foundation week opening mass

AWIT NG PAPURI

(Ref.) Purihin ninyo ang Panginoon

Dakilain ang kanyang ngalanPurihin Sýa áy awitan

At papurihan magpakailanman

AWIT NG PAPURI (cont.)

Nilikha Nýa ang langit at lupa. Nilikha Nýa ang araw at b’wan.Nilikha Nýang mga isda’t ibon,

mga gubat at karagatan

Tunay Sýang Banal at Dakila, purihin ang Kanyang Ngalan.

Ang lahat ng nilikha Nýaý mabuti, pinagyaman Nýa ng

lubusan


Ref.) Purihin ninyo ang Panginoon

Dakilain ang kanyang ngalan

Purihin Sýa áy awitan At papurihan

magpakailanman


Nilikha ng Panginoon ang tao sa sarili N’ýang larawan

Nilalang Nýa ang sangkatauhan, binigyan Nýa ng karangalan.

Tunay Sýang Banal at Dakila, purihin ang Kanyang Ngalan.

Kahit nagkasala ang tao, minahal pa rin ng lubusan





magpakailanman


Ito ang tipanan ni Yaweh, sa lahat ng Kanyang nilalang.“Ako ang inyong Panginoon,

ikaw ang tangi Kong hinirang”

Tunay Sýang Banal at Dakila, purihin ang Kanyang Ngalan.Pinagpapala ang mga taong sa Kanya ay tapat kailanman.





magpakailanman

Priest: “The Lord be with you…”

All: “And with your spirit.”

I confess to Almighty God and to you, my brothers and

sisters, that I have greatly sinned in my thoughts and in

my words, in what I have done and in what I have failed to

do. Through my fault, through my fault, through my most

grievous fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and

you my brothers and sisters to pray for me to the Lord our

God.

PENITENTIAL RITES(MASS FOR MERCY AND COMPASSION)

CANTOR: You were sent to heal the contrite

of heart. Kyrie eleison

ALL: Kyrie eleison. Lord have mercy.

Ginuo kaluy-i, kaawaan Mo kami.

PENITENTIAL RITES(cont.)

CANTOR:You came to call sinners. Christi

eleison.

ALL:Christi eleison. Christ have mercy.Kristo kaluy-i, kaawaan Mo kami.

PENITENTIAL RITES(cont.)

CANTOR:You are seated at the right

hand of the Father to intercede for us. Kyrie

eleison.

ALL:Kyrie eleison. Lord, have

mercy.Ginuo kaluy-i, kaawaan Mo

kami.

GLORY TO GOD(MASS FOR MERCY AND COMPASSION

2015)

Glory to God, glory to GodGloria in excelsis Deo

Himaya sa Dios, himaya sa Dios

Papuri sa Diyos sa kaitaasan

GLORY TO GOD (cont.)

Ilocano:Ket ditoy daga

Kappia kadagiti tattaoA naimbag ti panagnak nakemna

Ibunanag daka, Itan-ok dakaPagrukbabandaka, daydayawen

dakaAgyaman kam kenka

Gapu iti naindaklan a dayag moApo Dios, nailangitan nga Ari

Dios Ama a Mannakabalin-amin.




Papuri sa Diyos sa kaitaasan.


Tagalog:Panginoong Hesu Kristo, bugtong

na Anak.Panginoong Diyos, Kordero ng

DiyosAnak ng Ama

Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan

Maawa Ka sa aminIkaw na nag aalis ng mga kasalanan ng sanlibutanTanggapin Mo ang aming

kahilingan


Tagalog:Ikaw na naluluklok sa kanan nga

AmaMaawa Ka sa amin.


Himaya sa Dios, himaya sa DiosPapuri sa Diyos sa kaitaasan.


Bisaya:Kay Ikaw lamang ang Santos

Ikaw lamang ang GinuoIkaw lamang ang halangdon,

O Hesu KristoUban sang Espiritu Santo

Diha sa himaya sa Dios, AmahanAmen. Amen.




Papuri sa Diyos sa kaitaasan.

ALLELUIA!(MASS FOR MERCY AND COMPASSION)

Alleluia, alleluia! Alleluia, alleluia!

I believe in one God, the Father Almighty, maker of

heaven and earth, of all things visible and

invisible.

I believe in one Lord, Jesus Christ,

the Only Begotten Son of God,

born of the Father before all ages.

God from God, Light from Light,

true God from true God, begotten,

not made, consubstantial with the Father; through him all

things were made.

For us men and for our salvation

he came down from heaven, and by the Holy Spirit

was incarnate of the Virgin Mary, and

became man. For our sake he was crucified under

Pontius Pilate,

he suffered death and was buried,

and rose again on the third day

in accordance with the Scriptures.

He ascended into heavenand is seated at the right

hand of the Father.

He will come again in glory

to judge the living and the dead

and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who

proceeds from the Father and the Son, who with the Father

and the Son is adored and glorified, who has spoken

through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church. I

confess one baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of

the deadand the life of the world to

come. Amen.

TINAPAY NG BUHAY

(Koro) Ikaw, Hesus, ang tinapay ng buhay

Binasbasan, hinati't inialayBuhay na ganap ang sa

ami'y kaloobAt pagsasalong walang

hanggan

TINAPAY NG BUHAY(cont.)

Basbasan ang buhay naming handog

Nawa'y matulad sa pag-aalay Mo

Buhay na laan nang lubosSa mundong sa pag-ibig ay

kapos





hanggan


Marapatin sa kapwa maging tinapay

Kagalakan sa nalulumbayKatarungan sa naaapi

At kanlungan ng bayan Mong sawi





hanggan

Priest: “The Lord be with you…”All: “And with your spirit.”

Priest: “Lift up your hearts.”All: “We lift them up to the Lord.”

Priest: “Let us give thanks to the Lord our God.”All: “It is right and just.”

SANTO(MASS FOR MERCY AND COMPASSION)

Santos! Santos! Santos!Nga Gino-ong Dios sa

kagahumanNapupuno ang langit at lupa

ng kadakilaan Mo

Osana! Osana! Osana sa kaitaasan!


SANTO (cont.)

Dayawon ang nagakariSa ngalan sang Ginuo



SA KRUS

Sa krus Mo at pagkabuhayKami’y natubos Mong

tunayPoong Hesus naming

mahalIligtas Mo kaming tanan

Poong Hesus naming mahal

Ngayon at magpakailan man.

AMEN(MASS FOR MERCY AND

COMPASSION)

Amen, amen, amen.Amen, amen, amen.

AMA NAMIN

Ama namin, sumasalangit Ka

Sambahin ang ngalan MoMapasaamin ang kaharian

MoSundin ang loob Mo

Dito sa lupa para lang sa langit

AMA NAMIN (cont.)

Bigyan Mo po kami ngayonNg aming kakanin sa araw-araw

At patawarin Mo kamiSa aming mga sala

Para ng pagpapatawad naminSa nagkakasala sa amin

At huwag Mo kaming ipahintulot sa tukso

At i-adya Mo kami sa lahat ng masama

DOXOLOGY

Sapagkat sa’Yo nagmumula

Ang kapangyarihan at kapurihan

Ngayon at magpakailan man

Ngayon at magpakailan man

KORDERO NG DIYOS(MASS FOR MERCY AND COMPASSION)

Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan

Maawa Ka sa amin

Kordero sa Dios nga nagawagtang sa mga sala sa

kalibutanKaluy-i kami

KORDERO(cont.)

Agnus Dei, qui tollis Peccata mundi

Dona nobis pacemDona nobis pacemDona nobis pacem

HESUS NG AKING BUHAY

Sikat ng umaga, buhos ng ulan

Simoy ng dapit-hapon Sinag ng buwan

Batis na malinaw, dagat na bughaw

Gayon ang Panginoon kongHesus ng aking buhay

HESUS NG AKING BUHAY(cont.)

(Koro) Saan man ako bumaling

Ika’y naroonTumalikod man sa ‘YoDakilang pag-ibig MoSa aki’y tatawag at

magpapaalalangAko’y iyong ginigiliw

At siyang itatapat sa puso


Tinig ng kaibigan, oyayi ng ina

Pangarap ng ulila, bisig ng dukha

Ilaw ng may takot, ginhawa ng aba

Gayon ang Panginoon kongHesus ng aking buhay


(Koro) Saan man ako bumaling

Ika’y naroonTumalikod man sa ‘YoDakilang pag-ibig MoSa aki’y tatawag at

magpapaalalangAko’y iyong ginigiliw

At siyang itatapat sa puso

TINAPAY NG BUHAY(MASS FOR MERCY AND COMPASSION

MMXV)

Iesu, panis vitae donum patris

Iesu, fons vitae, fons vitae acquae

Cibus et potus nosterCibus et potus nosterIn itinere, in itinere

Ad domus Dei


Mula sa lupa sumibol Kang masigla

Matapos Kang yurakan ng mga masasama

Sumilang ang liwanag ng mga nawawala

Tinapay ng buhay, pagkain ng dukha


Iesu, panis vitae donum patrisIesu, fons vitae, fons vitae

acquaeCibus et potus nosterCibus et potus nosterIn itinere, in itinere

Ad domus Dei


Gikan sa binlud usa ka tinapay

Nga bunga sa among buhat ug kabudlay

Hina-ut mag hi-usa kami sa mani-ining tinapay

Tiguma kami Hesus, Among Ginuong tunhay




Ad domus Dei


Jesus, food divine, be our strength each day

So we don’t tire as witness to Your love and care

To those in greater need, both near or far away

May we lead them back to all those who’ve gone astray




Ad domus Dei


Dal-on namon Imong bala-ang pulong

Mga laygay kag tudlo Mong matarong

Kahayag sang Espiritu sang kamatuoran

Suga nga mapawa sa among dalan




Ad domus Dei


En la vida Jesus, sea nuestro consuelo

Sea nuestro amigo y companero

Siempre podamos responder a sullamada

Siempre dis puesto hacer to voluntad




Ad domus Dei


Pagkain ng buhay handog ng Ama

Bukal ka ng buhay, batis ng biyaya

Maging pagkain samin at inumin ng ng tanan

Sa paglalakbay namin sa tahanan ng Ama.




Ad domus Dei

MAGPASALAMAT SA KANYA

(Ref) Umawit nang sama-sama!

Magpasalamat tayo sa Kanya!

Sumayaw, humiyaw, magbunyi,

Sa pagmamahal ng dakilang Manlilikha!

MAGPASALAMAT SA KANYA(cont.)

Sa pag-ibig, sa pag-asa,Sa biyaya at ligaya,

Magpasalamat sa KanyaSa mabuti N’yang balita


Sa saganang pang-unawaSa masusing pagkalinga,Magpasalamat sa Kanya

Sa handog N’yang kaligtasan.


Sa dalanging kaayusanSa mithiing kapayapaan,Magpasalamat sa Kanya

Sa pangakong katarungan.

foundation week opening mass

Documents