foreword - programmemed.eu · foreword once again, the mediterranean, that ancient cradle of...
TRANSCRIPT
CITIZENS FOR THE MEDITERRANEAN
3www.annalindhfoundation.org
Foreword
Once again, the Mediterranean, that ancient cradle of civilisation, has become the centre of international attention as new political, social and cultural realities struggle through the pain of birth. A mixed sense of hopes and uncertainty crosses a region affected by historical democratic changes in the South, but also by a deep,economic crisis in the North. For the first time, the values of dignity, dialogue and democracy are shared by millions, opening a new and promising era where scores of citizens are willing to take in their hands their common destiny. However, this values are contested, on both shores, by regressive forces which are threatening the possibility of living together and respecting each other in our cities and around the Mediterranean. The Anna Lindh Mediterranean Forum, which will count with your valuable contribution, takes place in such a challenging context, amid appealing opportunities, which should be leveraged, but also social and cultural risks which need to be identified and faced by the action of all of us.
A major shift is required that emphasises dialogue and civil engagement based upon shared democratic values. Cultural diversity, human rights,freedom of speech and the worth of the individual must be valued and up-held.
They should be part of any intercultural strategy and process of dialogue across the Mediterranean. They feed the Anna Lindh programmes and activities and they will cross all the debates and exchanges of the Anna Lindh Forum.
With the support:
In association with:
Media Partners:
Citizens of the all region have a lot to learn from each other, and it is by sharing their experiences and dreams that lessons can be passed on about how to overcome their common challenges. Doing together, people of different origins, conditions and beliefs will know better each other and will share the values on which the future of Euro-Mediterranean region should be built.
Based on the commitment of its partners, the Union for the Mediterranean needs to be boosted by the active participation of its Citizens. That is the main purpose of our Forum: contributing to feed the gap of mutual ignorance and resisting the regressive forces in the region through the mobilisation of its citizens. In collaboration with our partners, we facilitated the convergence of the Forum with a Meeting of Regional Authorities and a Summit of Heads of the National Parliaments of the region. This coincidence constitutes a unique momentum which should be leveraged.
The challenge of living together in our societies based upon shared universal values and the objective of building a stable and safe Mediterranean of modernity, diversity and freedom is of such importance that it requires today more than ever, bridging institutions and societies.Thats is why the Anna Lindh Forum, convoked as a gathering of citizens committed with these values and goals, can be a landmark in the historical process of making possible the renaissance of a creative and inclusive mediterranean giving sense, legitimacy and effectiveness to the perspective of a common destiny in the Region.
André AzoulayPresident of the Anna Lindh Foundation
Welcome to the Anna Lindh Mediterranean Forum 2013Welcome to Marseille
54
AnnA LIndh Euro-MEdItErrAnEAn FoundAtIon For dIALoguE BEtWEEn CuLturEsAn institution shared by the countries of the Union for the Mediterranean and the European Union with Headquarters in Alexandria, Egypt.
PrEsIdEnt:André AzoulayExECutIvE dIrECtor:Andreu Claret
BoArd oF govErnors: Chairperson: Ambassador Veronika StabejSenior Ambassadors of the countries of the Union for the Mediterranean: Albania, Algeria, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Jor-dan, Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritania, Monaco, Montenegro, Morocco, Palestine, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Tunisia, Turkey, United Kingdom.
AdvIsory CounCIL:Besnik Mustafaj (Albania), Sabria Boukadoum (Algeria), Dejan Jović (Croatia), Nevine Simaika Halim (Egypt), Tuomo Melasuo (Finland), Caroline Fourest (France), Sonja Hegasy (Germany), Aliki Moschis-Gauguet (Greece), Hesna Al Ghaoui (Hungary), Ann Luttrel (Ireland), Yaarah Bar-On (Israel), Lucio Guerrato (Italy), Rowaida Al-Ma’aitah (Jordan), Ms Karina Pētersone (Latvia), Antoine Nasri Messarra (Lebanon), Farida Jaidi (Morocco), Jacek Purchla (Poland), Rui Nogueira Lopes Aleixo (Portugal), Igor Brlek (Slovenia), Mohamed Kamelelddine Gaha (Tunisia), Ayse Sumru Noyan (Turkey).
nAtIonAL nEtWork CoordInAtors:Besnik Mustafaj (Albania), Mouloud Salhi (Algeria), Cengiz Günay (Austria), Marjon Goetinck (Belgium), Miralem Tursinovic (Bosnia-Herzegovina), Kostadinka Todorova (Bulgaria), Cvjetana Plavša-Matić (Croatia), Anthos Shekeris (Cyprus), Jaroslav Bureš (Czech Republic), Jakob Myschetzky (Denmark), Mostafa Abbas (Egypt) ,Thomas R. Kämmerer (Estonia), Tuomo Melasuo (Finland), Esther Fouchier (France), Michael Müller-Verweyen, Caroline Robertson-Von Trotha (Germany), Stefanos Vallianatos (Greece), Imre Kiss (Hungary), Ann Luttrell (Ireland), Anat Lapidot-Firilla (Israel), Michele Capasso, Elisa Adorno, Roberto Russo (Italy), Kamal Abu Jaber (Jordan), Ieva
Grundšteine (Latvia), Zahida Darwish Jabbour (Lebanon), Andrius Bečys (Lithuania), Claude Frisoni (Luxembourg), Cynthia Tomasuolo (Malta), Souleymane Ould Mohamed Bouna (Mauritania), Jean-Laurent Terrazzoni (Monaco), Boris Abramovic (Montenegro), Mohamed Fahmi (Morocco), Steven Stegers (The Netherlands), Fathi Darwish, Yousri Darwish (Palestine), Joanna Sanetra-Szeliga, Robert Kusek (Poland), Miguel Torres (Portugal), Flavia Nicolae (Romania), Michaela Kubikova (Slovakia), Robert Križanič (Slovenia), Senén Florensa (Spain), Patrick Gruczkun (Sweden), Anis Boufrikha (Tunisia), Görgün Taner, Gurkan Akcaer, Necdet Saglam (Turkey), Richard Shotton (United Kingdom)
IntErnAtIonAL hEAdquArtErs - AnnA LIndh stAFF SECRETARIAT: Gemma Aubarell (Head of Programme and Operations), Fida Hennawi (Head of Administration and Finance), Claudia Marinaro (Forum Coordination), Corinne Grassi (Network Co-ordination), Paul Walton (Head of the Executive Office and Communication), Claudia Marinaro (Forum Coordination), Eleonora Insalaco (Multiannual Programmes ), Khaled Hammad (Citizens for Dialogue Programme), Johanna Pearson (Grants and Monitoring).
FORUM TEAM AND STAFF: ALEXANDRIA. Irini Giulia, Noha Kawana and Charlotte Rico (organization), Rasha Shaaban and Lea Albrieux (Intercultural Fair), Chaymaa Ramzi (Artistic Programme), Sherine Morad, Maia Giorgio and Fatma Kotkat (institutions), Hoda Homera, Dimitrios Cavouras and Vera Cerbara (Networks), Nihal el Nahas, Christine Nabil, Karim Morcos, (contracts and finance), Sarah Zaaimi, Doaa Soleiman and Ilona Niksevica (Press and Communication), Amy Elshaarawy, Rana Elwakeel, Rana ElSadek, Paulina Raduchowska, Wafa Katba, (Programmes), Asma Freig, Moham-med Abdel Basset and Nagla Abed (Citizens for Dialogue), Seba Abudaqa, Marian Nabil and Islam Muhammad (Young Arab Voices), Radwa Hassan, Yomna Hindy, Akram Hamza, Amr Ramadan, Moataz Elhenawy, Ahmed Ramadan, Ayman El-Emary, Adel Mohamed (administration)
WITH THE COLLABORATION OF: Esther Fouchier (Head of the French Network), Isabelle Andrade, Shahla Lassus, Eleonora Nadalini, Marianne Bouzidi Roux (Marseille), Adam Hill (Web Site), and Terraforming (Social Media)
AnnA LIndh Euro-MEdItErrAnEAn FoundAtIon For dIALoguEBEtWEEn CuLturEs
Bibliotheca Alexandrina P.O.Box 732 El Mancheya, Alexandria 21111, [email protected]
rEgIstrAtIon You are kindly requested to register on Thursday 4th April between 11 am and 8.30 pm at the “Palais du Pharo”. Alternatively, on 5th and 6th March starting from 9 am. Upon registra-tion, you will receive a welcome pack and a name badge, which is necessary throughout the Forum to enter all the sessions and the lunch area.
ForuM’s vEnuEThe Forum will be held at the Palais du Pharo located at 57 Boulevard Charles Livon, 13007 Marseille, Tel: +33 4 91146495, Fax: +33 4 91146494For more info about the Forum’s venue: http://palaisdupharo.marseille.en LAnguAgEsThe inauguration and closing sessions will have simultaneous interpretation from/to Eng-lish, French and Arabic. The Agora “Strategic Debates” and “Thematic Workshops” will have simultaneous translation from and to English and French.
MEALsThe welcome & farewell cocktails and all lunches will be served at the “Espace Vieux Port” on Level -1 of Palais du the Pharo.
IntErnEt ACCEssA free wireless connection will available in all the Palais du Pharo. You may follow the Forum on Social Media through the following:www.annalindhforum.org facebook.com/annalindhfoundation twitter.com/AnnaLindh - Hashtag #ALF2013youtube.com/DialogueNight ProgrAMME At A gLAnCE The programme includes four main moments:
AgorAStrategic DebatesThe Strategic Debates will open the sessions of the two central days of the Forum. They will tackle issues related to the current regional context (Trends, Tensions, Transitions) and to the challenges of any intercultural dialogue programme (Diversity, Development, Democ-racy). Different voices of civil society, experts, partners and institutions, covering a wide range of opinions.
Thematic WorkshopsThe AGORA thematic Workshops will debate during two days about major issues regarding the Inter-Cultural Dialogue Agenda in the Euro-Mediterranean Region. The major objective is to identify key proposals for the improvement of the future Euromed strategies in the
region and practical orientations for ideas of action that can be developed through ALF program and its networks. Such recommendations will be completed by those resulting from the Medina.
MEdInAGood Practices and Open SpacesGood Practices sessions aim at identifying key recommendations for practinoiers and do-nors on good practices for projects in the field of Intercultural Dialogue. They will include tools for participatory approaches and building sustainable partnerships.Project Ideas / World CaféProject Ideas sessions aim at encouraging and facilitating exchanges and development of project ideas, and networking among actors to establish new partnerships and developing future initiatives.
Intercultural FairThe Intercultural Fair is a souk of civil society organizations and initiatives in addition to ALF institutional and strategic partners. Organizations with a stand at the Fair will have the opportunity to present their programmes and initiatives. It will bring together more than 100 civil society organizations, regional institutions and platforms from the participating countries. The Fair will take place from 4 April until the evening of 6 April at the Exhibition Hall on Level -1 at the Palais du Pharo. Creative PointThe creative point is a space that showcases video installations and photo exhibitions from ALF network members from different countries of the Euromed focusing on the promotion of intercultural dialogue. It aims at providing an open space with, films, exhibitions, graffiti, cartoons and interactive activities to promotes dialogue, social networking and peace.
CoLour CodIng
General Information
With the support of:
Time Saturday6 April 2013
Sunday7 April 2013
AgorA: StrAtegic DebAteS
09.00 - 09.30How to value diversity
& share universal values?Which opportunities for youth, Which society for tomorrow?
How to promote intercultural & participatory citizenship?09.30 - 10.00
Sum
mit
of p
resi
dent
s of
the
UfM
par
liam
ents
Plenary Sessionoutcomes of the Forum & closing
Session
10.00 - 10.30
10.30 - 11.00 Coffee Break
AgorA: tHeMAtic WorkSHoPS11.00 - 11.30
11.30 - 12.00 Culture & Creativity
Education & Intercultural Learning
Urban Spaces & Citizenship
Media & Perceptions
Women Youth Development Diversity Democracy Civil Society
12.00 - 12.30 “Trends & Needs in Cultural Co-operation”
“Learning to live together in diversity”
“Renewing intercultural dialogue in public spaces”
“Ethical reporting Across Cultures”
“Social Change and Women’s Rights”
“Youth mo-bilization for social trans-formation”
“A Green economy for a sustainable mediterra-nean”
“Enhancing interreligious and intercul-tural coopera-tion”
“Culture of peace & non-violence”
“Intercultural dialogue for social, eco-nomic, and human rights”
12.30 - 13.00 Farewell Cocktail
13.00 - 13.30
13.30 - 14.00
Lunch and Networking14.00 - 14.30
14.30 - 15.00
15.00 - 15.30
MeDinA: ProJect iDeAS & WorLD cAFÉ15.30 - 16.00
16.00 - 16.30 Culture &Creativity
Education & Intercultural Learning
Urban Spaces & Citizenship
Media & Perceptions
Women Youth Development Diversity Democracy Civil Society
16.30 - 17.00
17.00 - 17.30Civil Society Exchange
17.30 - 18.00
18.00 - 18.30
18.30 - 19.00Visit of the presidents of parliaments of the union for the mediterranean | Debate with Young Arab Voices
19.00 - 19.30
19.30 - 20.00Reception Offered by EU
20.00
Time Thursday4 April 2013
Friday5 April 2013
AgorA: StrAtegic DebAteS
09.00 - 09.30Meeting of Local
Authorities of the region
Inte
rcul
tura
l Fai
r• N
etw
orki
ng W
all P
oint
• Art
istic
Poi
nt
the Mediterranean in 2020 (Societies and Values)
between Modernity and regression in the euroMed
Scenarios for a renewed euro-Mediterranean Partnership09.30 - 10.00
10.00 - 10.30
10.30 - 11.00 Coffee Break
AgorA: tHeMAtic WorkSHoPS
11.00 - 11.30 Onwards Registration
11.30 - 12.00
Youth and Change Meeting
Co-Organized with the Region PACA and ALF (at Villa Méditerranée)
Culture & Creativity
Education & Intercultural Learning
Urban Spaces & Citizenship
Media & Perceptions
Women Youth Development Diversity Democracy Civil Society
12.00 - 12.30 “Arts for cultural change”
“Pro-active citizenship education”
“Citizens Contribution to the Urban Strategies”
“Media in the Midst of Transitions”
“Beyond gender stereotypes”
“Youth em-powerment for social integration”
“Social cohesion in a context of crisis”
“Do we all live on the Mediterra-nean”
“The Value of dialogue in democratic transitions”
“Partner-ships with civil society: From policies to practice”
12.30 - 13.00
13.00 - 13.30
13.30 - 14.00
Lunch and Networking14.00 - 14.30
14.30 - 15.00
15.00 - 15.30
MeDinA: gooD PrActiceS DebAteS AnD oPen SPAce15.30 - 16.00
Youth Development16.00 - 16.30Culture & Creativity
Education & Intercultural Learning
Urban Spaces & Citizenship
Media &Perceptions
Women Diversity Democracy Civil Society
Integrating civil society in policy-making
16.30 - 17.00
17.00 - 17.30Official
inauguration17.30 - 18.00
18.00 - 18.30
18.30 - 19.00 Musical Performance19.00 - 19.30
Free Evening • Working dinner of ALF bodies
19.30 - 20.00 Welcome Cocktail
20.00
Dinner offered by Chamber
of Commerce (upon invitation)
Program Overview
98
Thursday 4th April, 17.00 - 18.15: OFFICIAL INAUGURATION
Moderator: Caroline de Camaret, France 24Speakers:rima Marrouch, Journalist, Winner of the Anna Lindh Journalist Award 2012, Syria André Azoulay, President of the Anna Lindh Foundation Michel vauzelle, President of the Regional Council of Provence-Alpes-Côte-d’AzurJean-Claude gaudin, Mayor of MarseilleJean-noël guérini, President of the General Council of Bouches-du-RhôneLilian thuram, Former professional football player and anti-racism activist, Francedalia Ziada, Human rights activist, EgyptEsther Fouchier, Secretary General Forum Femmes Mediterranée, ALF Head of Networks in Francenasser Judeh, Minister of Foreign Affairs of Jordan / Co-Presidency of the UfMnajat vallaud Belkacem, Ministre des Femmes et Porte-Parole du Gouvernement Musical Performance:18:30 – 19:30 Francoise Atlan and Fouad Didi in collaboration with Jalal Chekara’s band Live Graffiti Performance: Ganzeer & Sowat (Cairo and Marseille)
Sunday 7th April, 9.30 - 12.30 CLOSING OF THE FORUM
Moderator: Andreu Claret, Executive Director of the Anna Lindh Foundation
Key Forum outcomes: Rapporting on Agora and MedinaRepresentatives from the Civil Society
Institutional Speakers: stefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and European NeighbourhoodFatahllah sijilmassi, General Secretary of the Union for the Mediterranean Staffan nilsson, President of the European Economic and Social Committee nassir Abdulaziz Al-nasser, High Representative for the UN Alliance of Civilizations Francois hollande, President of the French RepublicClosing Remarks: André Azoulay, President of the Anna Lindh Foundation
Live Cartoons Performance: Cartooning for Peace
Opening & Closing Sessions
TRENDS (Palais du Pharo, Auditorium / Level -1)tHe MeDiterrAneAn in 2020: SocietY AnD VALUeS
Moderator:- Paul Gillespie, Edito-in-Chief of Irish times, Irelandspeakers:- Robert Manchin, Director of Gallup Europe, Belgium- Mohamed Tozy, Political scientist, Morocco- Yaraah Bar-on, President of “Oranim” college of education, ALF Advisory Council member in Israel- Farida Souiah, Political Scientist, Expert in Migration Policies, France
TENSIONS (MPM, Auditorium)betWeen MoDernitY AnD regreSSion in tHe eUro-MeDiterrAneAn SocietieS
Moderator:- Sonja Hegasy. Vice-director of Zentrum Moderner Orient,ALF Advisory Council, Germanyspeakers:- Rachida Azough, Artistic Director at the European Cultural Foundation, The Netherlands- Görgün Taner, General Director of IKSV, Head of the ALF Network in Turkey - Mohamed el Sawy, Founder and Director of El Sawy Culturewheel, Egypt- Samar Mezghanni, Writer, Tunisia
TRANSITIONS (La Major / Level 2)SenArioS For A reneWeD eUro-MeDiterrAneAn PArtnerSHiP
Moderator:- Robert Parsons, Editorial Director Audiovisuel Extérieur de la France, UK speakers:- Isabelle Durant, Vice-President of the European Parliament, - Hugues Mingarelli, European External Action Service- Hesham Youssef, League of Arab States- Anis Boufrikha, Secretary General of We love Sousse, ALF Head of Network in Tunis- Giovana Tranzarella, President of Réseau Euromed France, France
DIVERSITY (MPM, Auditorium)HoW to eVALUAte DiVerSitY AnD SHAre UniVerSAL VALUeS ?
Moderator:- Zahida Darwiche Jabbour, Lebanese National Commission for UNESCO, ALF Head of Network in Lebanonspeakers:- Katérina Stenou, Cultural Policies and Intercultural Dialogue Director at Unesco, France- Père Paolo dall’Oglio, Winner Euromed Award for Dialogue 2006, Italy / Syria- Asmaa al Ghoul, Blogger, Egypt- Steven Stegers, European Association of History Educators, ALF Head of Network in the Netherlands
DEVELOPMENT (Palais du Pharo, Auditorium / Level -1)WHAt oPPortUnitieS For YoUtH, WHAt SocietieS For toMorroW ?
Moderator:- Fathallah Sijilmassi, Secretary General of the Union for the Mediterraneanspeakers:- Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of EIB, France- Mats Karlsson, President of the Mediterranean Centre for Integration, Sweden- Alexia Kalaitzi, United Societies of Balkans, Greece- Nermine Chatila, Economist, Lebanon- Jean-Louis Reiffers, Ecole de la deuxième chance, France
DEMOCRACY (La Major / Level 2)HoW to ProMote citiZenSHiP WitH An intercULtUrAL PerSPectiVe?
Moderator:- Hesna el Ghaoui, Journalist, ALF Advisory Council member in Hungaryspeakers:- Stavros Lambrinidis, European Union Special Representative for Human Rights, Belgium- Kamel Jendoubi. President of the High Independent Authority for Elections, Tunisia- Mohamed Tolba. Salafyo Costa, Egypt- Malak Boud, Young Arab Voices, Libya
Agora: Strategic Debates
Friday 5th April, 09.00 - 10.30 Saturday 6th April, 09.00 - 10.30
Palais du Pharo, Auditorium
1105
Agora: Thematic WorkshopsFriday 5th April, 11.00 - 13.30
CULTURE & CREATIVITY
Session 1: Arts for cultural change
expert: Rana Yazaji, Ettijahat Organization, SyriaModerator: Jakob Myschetzky, Centre for Culture and Development- CKU, ALF Head of Network in DenmarkSpeakers: Hanan Hajj Ali, Shams, LebanonMohamed Moumine, Moulay Rachid Cultural Center, MoroccoStephen Stenning, British Council, United Kingdom initial remarks : Philippe Castro, Cultural Council of the Union for the Mediterranean, France Ellada Evangelou, Rooftop Theatre, CyprusKristina Rozman, Art and Cultural Society Ponor, SloveniaReem Kassem, Agora for Arts and Culture, Egyptrapporteur: Ann Luttrell, Triskel Arts Center, ALF Advisory Council member in IrelandGR
AND
LARG
E /
LEVE
L 1
WOMEN
Session1: beyond gender Stereotypes
expert: Fouzia Assouli, Federation of the Democratic League for Women’s Rights, MoroccoModerator: Esther Fouchier, The Mediterranean Women’s Forum and ALF Head of Network in France Speakers: Maria-Àngels Roque, European Institute of the Mediterranean, ALF Head of Network in Spain Şemsi Kamile Canbay, TOKAGEDER, TurkeyMazal Renford, Golda Meier, Israel initial remarks : Samia Chabani, Ancrages, FranceMariam El Khoriati Abdo, Réseau méditerranéen contra la traite des femmes,France/ LibanEsohe Aghatise, FFM, Italyrapporteur: Elisa Adorno, Paralleli Institute, ALF Head of Network in ItalyRO
OM 9
2/LE
VEL
-1
EDUCATION & INTERCULTURAL LEARNING
Session 1: Pro-active citizenship education
expert: Léonce Bekemans, Interdepartmental Centre on Human Rights and the Rights of Peoples-University of Padua, ItalyModerator: Rowaida Al-Ma’aitah, ALF Advisory Council member in JordanSpeakers : Haifa Sabbagh, Van Leer Jerusalem Institute, IsraelTarak Mahdaoui , Professor of History and Geography, TunisiaDimitrios Triantafyllou, Center for European Studies, Turkeyinitial remarks : Mohamed Ghazala, International Animated Film Association, EgyptRabeeh N. Elnassir , Rabeea and Rand for training and Knowledge, JordanMarie–Christine Vergiat, EU Parliament, FranceVito la Fata, European Center of Studies and Initiatives-CE.S.I.E, Italyrapporteur: Xavier Baró, Association of Human Rights Educators, SpainSA
INT
JEAN
/LEV
EL 1
DEVELOPMENT Organized in association with OCEMO and CMI
Session1: Social cohesion in a context of crisis
expert: Jean-Louis Reiffers, Ecole de la deuxième chance, FranceModerator: Christiane Navas, Econostrum, FranceSpeakers: Tamer Taha, World Bank & CMI, EgyptDominique Rojat, CMI, FranceLino Cardarelli, Secretariat Union for the Mediterranean initial remarks : Henry Marty-Gauquié, European Investment Bank, FranceAndreu Bassols, IEMed, ALF Head of Network in SpainMeriem Hadjazi, Une Terre Culturelle, France rapporteur: Biljana Ratkovic Corlija, Donnergymnasiet, SwedenM
UCEM
/LEV
EL 2
DEMOCRACY Session1: the Value of Dialogue in Democratic transitions
expert: Mohamed Mostafa Aboushakra, Center for Democracy and Social Peace Studies, Egypt Moderator: Dejan Jovec, ALF Advisory Council member, CroatiaSpeakers: Yassine Isbouia, Le Forum Méditerranéen de la Jeunesse et de l`Enfance, MoroccoGeorgia Bekridaki, Greece Syntagma Square movement , GreeceFedia Gasmi, Club Unesco Alesco Bardo, Tunisa initial remarks : Fathma ElKeil, ARLEM, Morocco Rasha Youssef, International Rescue Committee, SyriaWojciech Zaluiski, Just Future Forum, Reverse, Polandrapporteur: Miguel Torres, ALF Head of Network in PortugalN
OTRE
DAM
E/LE
VEL
2
CIVIL SOCIETY Organized in association with EESC, EEAS, EC, LAS
Session 1: Partnerships with civil Society: From Policies to Practice
Moderator: Catherine Woolward, Belgium Speakers: Ziad Abdel Samad, Arab NGO Network for Development, LebanonNabila Hamsa, Foundation for the Future, TunisiaHugues Mingarelli, EEAS, BelgiumOmnia Taha, Arab League, Egypt initial remarks : Vicent Garcés, Assemblée des Citoyens de la Méditerranée, FranceHaifa Haidar, Families Development Association, JordanAmal Bayoumi, Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies, Egypt rapporteur: Pedro Narro, ECSSLA
MAJ
OR/L
EVEL
2
URBAN SPACES AND CITIZENSHIP Organized in association with AViTeM, France
Session1: citizens contribution to the Urban Strategies
expert: Pierre Arnaud Barthel, Urbanist Moderator: Jean Claude Tourret, AViTeM – Agence des villes et territoires méditerranéens durables, FranceSpeakers: Karim Zéribi, Marseille Transport Authority-RTM, FranceLarbi Jaidi, Mohamed V University Rabat, MoroccoKareem Ibrahim, Takween, EgyptAurore Lecomte, La Compagnie des rêves urbains, Franceinitial remarks : Lurdes Llorens Abando, European Investement BankHani Abdalmashi Al Hayek, Mayor of Beit Sahour, Palestine Dominique Vlasto, EU Parliament FranceMontserrat Blanco, Malaga City Council, Spainrapporteur: Mohamed Fahmi, International North South Co-operation Center, ALF Head of Network in MoroccoJO
LIET
TE/L
EVEL
1
DIVERSITY Organized in association with International Cultural Centre, Poland
Session1: Do we all live on the Mediterranean?
expert: Robert Kusek, ALF Head of Network in Poland Moderator: Joanna Szeliga, ALF Head of Network in PolandSpeakers: Jacek Purchla, International Cultural Centre Foundation ALF Advisory Council member in Poland Tuomo Melasuo,Tampere Peace Research Institute TAPRI, ALF Advisory Council member in FinlandKatarzyna Górak-Sosnowska, Faculty of Oriental Studies. Warsaw University, Poland Mohamed Tozy, University of Hassan II Casablanca, Morocco initial remarks : Jean Robert Henri, Mediterranean Citizens Assembly, FranceTyma Kraitt, Society for Austro-Arab Relations, AustriaMelhem Mansour, Greek orthodox development agency, SyriaLA
CYDO
N/L
EVEL
1
YOUTH
Session 1: Youth empowerment for Social integration
expert: Ivan Martin, Instituto de Estudios Internacionales, SpainModerator: Martin Yarnit, expert of the ALF Citizens for Dialogue/Youth in Local Politics Programme, United Kingdom Speakers: Ahmed Alhendawi, Secretary-General’s Envoy on Youth, JordanJim Buttery, British Council, United Kingdom Yasmin Arafa, “Women and Democratic Transition in Egypt” Dialogue Forum, Egyptinitial remarks : Haythem Kamel, Citizens for Dialogue programme, EgyptSofia Aliamet, Institut de Coopération et de Développement en Afrique, France (Rapporteur “Youth and change” meeting)Rafaa Ragebi, European Training Foundation, Lybiarapporteur: Karine Bouton, CCRN ALF Head of Network representative in LuxembourgRO
OM 1
20/L
EVEL
-1
MEDIA AND PERCEPTIONS Session1: Media in the Midst of transitions
expert: Rasha Abdulla, The American University in Cairo, EgyptModerator: Antoine Messarra, Constitutional Council, ALF Advisory Council member, LebanonSpeakers: Naomi Sakr, University of Westminster, United KingdomSanae El Aji, Journalist & writer, MoroccoJörg Lau, Die Zeit, GermanyLatifa Tayah, Panos Institute, Franceinitial remarks : Alessandro Silj, Ethnobarometer, ItalyAlexander Francken, Sander Francken FILM, NetherlandsSchams el Ghoneimi , EuroArab Forum asbl, BelgiumDamir Mehmedbasic, Center for Public Interest Advocacy, Croatiarapporteur: Karim El Shenawy BBC Arabia, EgyptES
TAqU
E/LE
VEL
1
1305
Agora: Thematic WorkshopsSaturday 6th March, 11.00 - 13.30
CULTURE & CREATIVITY
Session 2: trends and needs in cultural cooperation
expert: Francisco Veiga, Mediterranean Cultural Association , Portugal Moderator: Ghislaine Glasson Deschaumes, Transeuropeennes, FranceSpeakers:Moukhtar Koucashe, Culture, Media and Philanthropy Advisor, LebanonAnne Cotte, Roberto Cimetta Fund, France Ferdinand Richard, Roberto Cimetta, FranceLaila Hourani, Ford Foundation, Egyptinitial remarks: Maher Btaiche, The Forum for Development, LebanonEmiliano Paoletti, BJCEM, ItalyGhias Aljundi, PEN International, United KingdomJulie Chenot, Marseille-Provence 2013, FranceKhadija El Bennaoui, EUNIC, Belgiumrapporteur: Christine Merkel, National German commission of UNESCO, GermanyGR
AND
LARG
E /
LEVE
L 1
WOMEN
Session 2: Social change and Women’s rights
expert: Hiba Chreim Saleh, The Association for Protecting Natural Sites and Old Buildings, LebanonModerator: Aliki Moschis-Gauguet, ALF Advisory Council member in GreeceSpeakers :Tokia Saïfi, European Parliament, FranceSerena Romano, Association Corrente Rosa, Italy Imad Darwish Save Youth Future Society, PalestineSophie Dimitrioulas, AFEM, France initial remarks : Béatrice Dunoyer, Dream city, TunisiaAbderrahmen Chakchouk, Centre Les aventuriers pour le développement de la société civile, TunisiaRajaa Berrada, CIOFEM, Moroccorapporteur: Marie Haisova, Agentura GAIA, Czech RepublicRO
OM 9
2/LE
VEL
-1
EDUCATION & INTERCULTURAL LEARNING
Session 2: Learning to live together in diversity
expert: Adnane Mokrani , Pontifical Gregorian University in Italy, TunisiaModerator: Besnik Mustafaj, Forum for the Alliance of Civilizations-ALF Head of Network and Advisory Council member in AlbaniaSpeakers:Miquel Essomba, Autonomus University of Barcelona, SpainMiguel Silva, North-South Centre of the Council of Europe, PortugalEmel Kurma, Helsinki Citizens’ Assembly, TurkeyRichard Shutton, Ioncreative, ALF Head of Network in United Kingdominitial remarks: Zoubida Benmansour, Association pour la promotion de la lecture enfantine - Le Petit Lecteur, Algeria Helen Julia Eksner, StreetGriot Media Education, GermanyMbouh Seta Diagana, Direction De La Lecture Publique, MauritaniaErnest Urtasun Domènech, Secretariat of the Union for the Mediterranean.rapporteur: Piero Pierini University of Padua, ItalySA
INT
JEAN
/LEV
EL 1
DEVELOPMENT Organized in association with Eco Forum/Eco Union
Session 2: A green economy for a sustainable Mediterranean
expert: Jeremie Fosse, Global Eco Forum, France Moderator: Hugues Ravenel, Plan Bleu, FranceSpeakers :Anja Stoll, Euromed - Kedge Management School, Germany Hadrien Michel, World Bank – CMI, FranceMohamed Ftouhi, University of Mohamed V RAED & MIO-ECSDE, MoroccoSotiris Varouxakis, Secretariat of the Union of the Mediterraneaninitial remarks : Emmanuel Delannoy, Inspire Institut, France Sarah Ozacky, Association of Environmental Justice, IsraëlJorge Rocha, Xerem, PortugalMiglena Todorova, ARPSD, BulgariaRilli Lappalainen, Finnish NGDO platform to the EU, Finlandrapporteur: Elena Lodos, Global Eco-Union, SpainM
UCEM
/LEV
EL 2
DEMOCRACY Session 2: culture of Peace and non Violence
expert: Alicia Cabezudo, Escuela de Ciencias de la Educación-Democracy Rights, Spain Moderator: Rui Nogueira, ALF Advisory Council member in PortugalSpeakers : Salam Kawakibi, Arab Reform Initiative, SyriaAlan Largey , Co-operation Ireland, United Kingdom Gianluca Solera, The people yes! Network, Italy initial remarks : Marina Vasilara, Peace Players, CyprusTeatro Occupato, Euromed Award Winner 2012, ItalyIdris El Gadi, General Union of Civil Society, LibyaMohamed Tolba Salafyo Costa, Egypt“Cartooning for Peace”rapporteur: Patrick Gruczkun, National Museums of World Culture, ALF Head of Network in SwedenN
OTRE
DAM
E/LE
VEL
2
CIVIL SOCIETY Organized in association with EESC, EEAS, EC, LAS
Session 2: intercultural Dialogue for Social, economic and Human rights
Moderator: Michel Tubiana, REMDH, FranceSpeakers : Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights, GreeceMustapha Tlili, International Trade Union ConfederationWided Bouchamaoui, Tunisian business federation, TunisiaInternational Labour Organisation initial remarks : Malika Benarab-Attou, UFM Parliamentary Assembly, MoroccoDolly Choucair, Lebanon Development Union, LebanonMalka Marcovitch, Coalition contre la traite des femmes, Francerapporteur: Anastasia Pertsjonok, Ethical Links, Estonia
* closing remarks by Stefan Füle commissioner for enlargement and european neighborhoodLA
MAJ
OR/L
EVEL
2
URBAN SPACES AND CITIZENSHIP
Session 2: renewing intercultural Dialogue in Public Spaces Organized in association with AViTeM- Agence des villes et territoires méditerranéens durables, France
expert: Cynthia Tomasuolo, ALF Head of Network representative in MaltaModerator: Mohamed Kandriche, Touiza Solidarité Algeria Speakers:Karima Ben Ahmed, National French plateform of the European Network of migrant women, FranceAhmed Aminia Tabrizi, Omar Khayam Cultural Center, Belgium Demetrio Gomez Avila, Forum of European Young People, Spain initial remarks: Konrad Pedziwiatr, Tischner European University, PolandDjilali Kabeche, Amsed, France Françoise MORVAN, Lobby Européen des Femmes, Francerapporteur: Mario Alves, ACE-Etnia, PortugalJO
LIET
TE/L
EVEL
1
DIVERSITY Organized in association with Fondation Culture of Peace & Project Aladin
Session 2: enhancing interreligious & intercultural cooperation
expert: Manuel Manonelles, Foundation Culture of Peace, Spain Moderator: Abraham Rad Kian, Project Aladin, United KingdomSpeakers: Kemal Abujaber, Royal Institut for Interfaith Studies, ALF Head of Network in JordanTeny Pirri-Simonian, European Project for Interreligious Learning Yahya Pallavicini, Institut for Advanced Islamic Studies- IHEI, Italy Anny Dayan-Rosenman, l’université Paris VII Franceinitial remarks : Abdou Diarra-Salah Bariki, Marseille Esperance, FranceAnneli Rautionmaa, Religions for Peace Women of Faith, Finland Emine Eylul Dogan, Antigone, Turkey rapporteur : Drago Zuparlic-Iljic, Institute for Migration and Ethnic Studies, CroatiaLA
CYDO
N/L
EVEL
1
YOUTH
Session 2: Youth Mobilization for Social transformationt
expert: Emad Karim, Young Arab Voices, Etijah, EgyptModerator: Rui Gomes, Council of Europe, FranceSpeakers:Samia Bibars, League of Arab States, EgyptSami Hourani, Leaders of Tomorrow, JordanNiccolo Milanese, European Alternatives, Franceinitial remarks: Omar Kabbara, Youth Parliament, Lebanon (Rapporteur “Youth and Change” meeting)Mouna Edrissi, British Council, MoroccoLorenzo Kihlgren Grandi, Assoziacione Culturale “il Tamarindo”, Italyrapporteur: Lena Odgaard Bjørnsen, Euro-Mediterranean Academy for Young Journalists, SwedenRO
OM 1
20/L
EVEL
-1
MEDIA AND PERCEPTIONS Session 2: ethical reporting Across cultures
expert: Paul Gillespie, Irish Times, IrelandModerator: Caroline Fourest , ALF Advisory Council member in FranceSpeakers :Hani Shukralla, Journalist & writer, EgyptAidan White, Ethical Journalism Network, UKDonatella Della Rata, Creative Commons, ItalyPier Luigi Malesani, COPEAM, Italyinitial remarks : Charles Olivier, Panos Institut Paris, FranceAbderrhmane Lahy, “la Maison des Cinéastes”, MauritaniaMisko Stanisic, Terraforming, Swedenrapporteur: Thomas Rohlinger, Radijojo, GermanyES
TAqU
E/LE
VEL
1
1505
MedinaFriday 5th March, 15.30 - 18.30
CULTURE & CREATIVITY
Moderator: Igor Brlek, ALF Advisory Council member, Slovenia Speakers: Jamal Youssfi, Les Nouveaux Disparus, BelgiumMarina Barham, Al-Harah Center for Theater and Arts, PalestineFlorence Chastanier, Docs des Sud, France With the contribution of:Hanan Hajj Ali, Shams, LebanonVincenzo Bevar, Cinemovel Foundation, ItalyMohamed Habib Bel Hedi, Citizens for Dialogue, TunisiaAmal Daoud, Welfare Association, Palestine Zahida Kichou, Association Etoile Culturelle d’Akbou, Associated ALF Head of Network in Algeriarapporteur: Nenad Bogdanovic, Epilogi, CyprusGR
AND
LARG
E /
LEVE
L 1
WOMEN
Moderator: Maja Lamberger Khatib, Rozana Association, SloveniaSpeakers: Maja Vejzović-Voloder, Bosnia-Herzegovina Adel Hamed, South Egypt Development Association, EgyptÖzlem Yasak, Baglar Municipality, TurkeyWith the contribution of:Rola Tayseer Yousef AlKaleeth, Young Arab Voices, JordanAfnan Alhadidi, Itqan Association, JordanJoelle Elise Blondel Cornu, MeSditerranéeS, France rapporteur: Laura Xhaxiu, Albanian Forum for the Alliance of Civilizations, ALF Head of Network in AlbaniaRO
OM 9
2/LE
VEL
-1
EDUCATION & INTERCULTURAL LEARNING
Moderator: Necdet Saglam, Association of Civil Society and Development Institute, ALF Head of Network in Turkey Speakers: Ranad Foqahaa, Tamer Institute for Community Education, Palestine Sonja Candek, TiPovej Institute for creative society, SloveniaJose Miguel Alegret Tejero, Irènia Peace Games, SpainWith the contribution of:Diana Bebenova-Nikolova, Alliance for Regional and Civil Initiatives, BulgariaMoaz ElSayed, Young Arab Voices, EgyptMohamed Ghazala, Association International du Film d’Animation, Egypt Rabeeh N. A. Elnassir, Rabeea and Rand for training and Knowledge, JordanHani Anouti, Adyan, Lebanonrapporteur: Jennifer Anne Siung, Chester Beatty Library, IrelandSA
INT
JEAN
/LEV
EL 1
DEVELOPMENT
Moderator: Rafael Eguiguren, Independent Expert, Spain Speakers: Dalia Khalil, Egyptian Educational Resources, EgyptJennifer Vidmo, Clowner utan Gränser, Sweden Pavla Jebili Začalová, Baraka, Czech RepublicWith the contribution of:Jean Marius D’Alexandris, Alternatives Européennes, France David Orfeo Miceli, FMCAU, Monaco Vincent Caruana, Centre for Environmental Education and Research, MaltaRadwa El-Bayad, Al Moustakbal Association, LibyaAhmed Trabelsi, Djerba Solidarity & Development, Tunisia rapporteur: Tuna Ortayli, İstanbul Foundation for Culture and Arts (IKSV), ALF Head of Network in TurkeyM
UCEM
/LEV
EL 2
DEMOCRACY Moderator: Stefanos Vallianatos, Hellenic Foundation for Culture, ALF Head of Network in GreeceSpeakers: Ayman Okeil, Maat Foundation for Peace, Development and Human Rights, EgyptBiljana Zasova, ALDA, FranceWadii Abdelwahdi, Agir ensemble, Morocco With the contribution of:Ibrahim Klami, The Libyan Centre for Democracy and Citizenship, LibyaMarie Hélène Potier, Terres d’Echanges, France Antonio Chaves Rendón, Fondation Trois Cultures de la Méditerranée, SpainImene Salah, Cinéma et Mémoire, Algeriarapporteur: Imre Kiss, Hungarian Museum of Trade and Hospitality, ALF Head of Network in HungaryN
OTRE
DAM
E/LE
VEL
2
CIVIL SOCIETY
Moderator: Kostadinka Todorova, Association International Initiatives for Cooperation, ALF Head of Network in BulgariaSpeakers: Filippo Addarii, Euclid Network, UKSusanne El Shomali, Independant expert, Jordan Wadia Ait Hamza, Ecole de Gouvernance et d’Economie de Rabat, MoroccoWith the contribution of:Abdoulhafid Sidoun, National Council for General Freedoms and Human Rights, Libya Tareq Altamimi, Volunteering for Peace, PalestineAbdallah Faisal Mohamed Allam, Young Arab Voices, EgyptDjamel Serdjinti, Association Nationale des Echanges entre Jeune, AlgeriaHamza Ghebouli, Association de solidarité et de lutte contre la pauvreté et l`exclusion EL GHAITH, Algeria rapporteur: Nancy Mumani, Iris Women, JordanLA
MAJ
OR/L
EVEL
2
CIVIL SOCIETY
integrating civil society in policy-making Organised in association with EESCModerator: Steffan Nilsson, European Economic and Social CommitteeMichel Coquillion, Economic and Social Committee of France Speakers:Ahmad Galai, Tunisian Human Rights League, TunisiaJean-François Klein, ILO regional office for Arab statesSahar El-Tawila, Social Contract Centre, EgyptChakib Benmoussa, ESC, MoroccoWith the contribution of:Eliane Fersan, Youth and Culture Center ‘Zouk Mikael’, LebanonMaria Donata Rinaldi, COSPE, ItalyMayyada Jaber, Jordan Career Education Foundation, JordanEESC Membersrapporteur: Pavle Schramadei, National Foundation for Civil Society Development, ALF Head of Network in CroatiaPE
TIT
MUC
EM/L
EVEL
2
URBAN SPACES AND CITIZENSHIP
Moderator: Boris Abramovic, Ministry of Culture of Montenegro, ALF Head of Network in MontenegroSpeakers: Ariana Potrafki, Centre for the Cooperation in the Mediterranean, SpainYonatan Mizrachi, Emek Shaveh, Israel Gary Feingold, Dancing on the Edge, the NetherlandsWith the contribution of:Vesna Lekovic, Expedito, Montenegro Sven Jense, Stichting SeeS, NetherlandsJana Poljaková, Truc spherique, Slovak RepublicGertraud Borea d’Olmo, Bruno Kreisky, Forum for International Dialogue, Austria Sara Mandozzi, Lunaria, Italyrapporteur: Outi Tomperi, Tampere Peace Research Institute, ALF Head of Network in FinlandJO
LIET
TE/L
EVEL
1
DIVERSITY
Moderator: Jean-Laurent Terrazzoni, Monaco Méditerranée Foundation, ALF Head of Network in MonacoSpeakers: Jumana Trad, Foundation for the Social Promotion of Culture, Spain Gelnta Achmet Oglou, Turkey’s Disabled’s Education and Solidarity Foundation OZEV, TurkeyMary Opio, Heimaten e.V.–Netz fur Chancengerechtigkeit, GermanyWith the contribution of:Alper Sen, Koza Visual Culture and Arts Association, TurkeyAyman Hussein, The Association of Sohag Community Development and Caring Children with Special Needs, EgyptMichael Debono, Fostering Social Technological Economic Renewal Foundation, Malta Genevieve Machaalany, Lebanese society-DEVA, Lebanon rapporteur: Nathalie Alyon, The Van Leer Jerusalem Institute, ALF Head of Network in IsraelLA
CYDO
N/L
EVEL
1
YOUTH
Moderator: Giulia Profeta, ADCEI, FranceSpeakers: Mohamed Wael Soltani, Jeunes Volontaires Tunisiens, TunisiaGoran Jelenić, PRONI Centre for social education, CroatiaArar Abderrahmane, NADA, Algeria With the contribution of:Vassili Golikov, Sillamäe Society for Child Welfare, EstoniaMiriam Farah, Baladna - Association for Arab Youth, IsraelAmro Khasawneh, Young Arab Voices, JordanCharalampos Papaioannou, UNESCO Youth Club of Thessaloniki, GreeceAndreaa Maris, Youth Centers, City of Molndal / KEKS, Swedenrapporteur: Stefanos Stefanidis, Hellenic Association of Informatics, GreeceRO
OM 1
20/L
EVEL
-1
MEDIA AND PERCEPTIONS Moderator: Umit Ozturk, Mediterranean Resources Network, United KingdomSpeakers: Aleksandar Radonov, Balkan Agency for Sustainable Development, BulgariaWissam Al Saliby, Amel Association, Lebanon Sameh Saied Mahmoud Ahmed, Hoqook, EgyptWith the contribution of:Magdalena Jakubowska, Together Polska Foundation, PolandSalman Andary, Common Effort, LebanonAbderrahmane Lahy, la Maison des Cinéastes, MauritaniaElodie Sylvain, Tabasco Vidéo, FranceJean-Noël Chassé, Association Populaire d`Informations Solidaires, Francerapporteur: Marjon Goetinck, European Institute for Research on Mediterra-nean and Euro-Arab Cooperation, ALF Head of Network in BelgiumES
TAqU
E/LE
VEL
1
1705
MedinaSaturday 6th March, 15.30 - 18.30
CULTURE & CREATIVITY
Moderator: Kyriakos Kalaitzidis, En Chordais, GreeceSpeakers:Peter Baxter, Songschool, IrelandJuliette Bompoint, Mezzanine Spectacles, FranceMarc Rosenstein, Galilee Foundation for Value Education, Israel With the contribution of:Zoltan Katay, Art for Heritage, Hungary Ajša Mevkić, Magic Factory, Bosnia-Herzegovina Isabelle de Andrade, ARTECO, FranceJoãoVentura, Teatro Municipal de Portimão, Portugalrapporteur: Flavia Nicolae, Black Sea University Foundation, ALF Head of Network in RomaniaGR
AND
LARG
E /
LEVE
L 1
WOMEN
Moderator: Cherifa Kheddar, Djazirouna, AlgeriaSpeakers:Liuba Scudieri, AMANI, FranceAli Mansour, Save the Children, PalestineTsvetina Zaharlieva, Youth and Civil Initiatives in the Rose Valley NGO, BulgariaWith the contribution of:Abir Gabri, Femmes Tunisiennes, TunisiaJozsefne Bocsok, Fáy András Szakközépiskola Szaiskola És Kollégium, HungaryJean-Claude Lanzalavi, Institut de la méditerranée de Corse, Francerapporteur: Zina Ishaq-Nimri, Royal Institute for Inter-Faith Studies, ALF Head of Network in JordanRO
OM 9
2/LE
VEL
-1
EDUCATION & INTERCULTURAL LEARNING
Moderator: Abdelwahab Hafaiedh, The Applied Social Sciences Forum, Tunisia Speakers:Paulo Gaspar, Dinamo, Portugal Emir Vildic, Citizen’s Educational Center, Bosnia-HerzegovinaAndreia Henriques and Miguel Silva, North-South Centre of the Council of Europe With the contribution of:Loubna Issam Jehir, Librairie Vents du Sud, Mauritania Andrius Bečys, Culture Centre ‘In Actio’, ALF Head of Network in LithuaniaGabriele Spinelli, Sport Against Racism, IrelandNihad Subasic, Swedish Mekteb, SwedenSaid Chakri, Association des Enseignants des Sciences de la Vie et de la Terre au Maroc, Moroccorapporteur: Lissina Ljubov, Trajectory@, EstoniaSA
INT
JEAN
/LEV
EL 1
DEVELOPMENT
Moderator: Jean-Pierre Goor, Fondation Roi Baudouin, BelgiumSpeakers:Jean-Baptiste Lanaspeze, Centre Méditerranéen de l’Environnement, France Abdelaziz Jaouani, European Training Foundation, ItalyNajib Elamine, Association Amuddu Chantiers Sans Frontières, Morocco With the contribution of:Ana Skoflek, Association for Democratic Prosperity, Montenegro Johana Grosset, Centre de découverte du monde marin, France Nima A. I. Ajoori, Palestine Future Society for Development and Democracy, PalestineCamélia Aiboudi, Young Arab Voices, Algeriarapporteur: Nancy Barrett, Ion Creative, ALF Head of Network in UKM
UCEM
/LEV
EL 2
DEMOCRACY Moderator: Miralem Tursinovic, Youth Resource Centre Tuzla, ALF Head of Network in Bosnia-Herzegovina Speakers:Jesús Rafael Gómez Morales, University of Cádiz, SpainBlendi Dibra, Intelektualet e rinj, Shprese, AlbaniaHozan Ibrahim, Syrian Human Rights League, SyriaWith the contribution of:Sarah Bedjaou, Adwa Right pour la Démocratie et les Droits de l’Homme, Algeria Saja Elgredly, Young Arab Voices, EgyptAbou Salif Bass, Groupe de Recherche et de Réalisations pour le Développement Rural Groupement Pour la Défense de Droits des Femmes, Mauritania Khalil Abboud, GENERIS - Fondation Elsie Eddé, Lebanonrapporteur: Ghazoua Ltaief, Sawty, TunisiaN
OTRE
DAM
E/LE
VEL
2
CIVIL SOCIETY Organised in association with Citizens for Dialogue Programme
Moderator: Ieva Grundsteine, Agency of International Programs for Youth, ALF Head of Network in Latvia Speakers:Citizens for Dialogue, Anna Lindh FoundationFelip Daza, NOVACT, SpainSaid Salhi, Centre de documentation en droits de l’Homme de Bejaia, AlgeriaWith the contribution of:Noureddine Elouajih, AFAK-Tangier for Citizenship and Development, Morocco Auad El Kharraz, ARTECO, FranceSchams El Ghoneimi, EuroArab Forum asbl, BelgiumAdel Fitouri, Horeyat for Development and Human Rights, Libyarapporteur: Nayla Hajjar, ADYAN Foundation, LebanonLA
MAJ
OR/L
EVEL
2
CIVIL SOCIETY
civil Society exchange Organised in association with Citizens for Dialogue ProgrammeModerator: Yolanda Schwager, Department of Education - City of Munich, Germany Speakers: Oubeyd Ayan, Association des Femmes Tunisiennes pour la recherche sur le développement, Tunisia Iyad Aljaber, Institute For Leadership Excellence, JordanCvjetana Plavsa-Matic, National Foundation for Civil Society Development, ALF Head of Network in CroatiaWith the contribution of:Mohamed Elomari, Cadi Ayyad University of Marrakech, MoroccoSeddik Raziq, Chantiers Sociaux Marocains, MoroccoJasmin Jašarević, PRONI Center for Youth Development, Bosnia-Herzegovina Francesco Paolo Rizzi, UNIMED - Unione delle Università del Mediterraneo, Italyrapporteur:Orabi Nakhla, Citizens for Dialogue, PalestinePE
TIT
MUC
EM/L
EVEL
2
URBAN SPACES AND CITIZENSHIP
Moderator: Robert Križanič, Zavod Povod, ALF Head of Network in SloveniaSpeakers:Badi Guibene, Ma Ville Demain, Tunisia Witold Hebanowski, Other Space Foundation, Poland Maimouna Saleck, Club des amis de la nature et protection de l’environnement, MauritaniaWith the contribution of:Mohab Masoud, ElMadina for Performing and Digital Arts, Egypt Montasser El Karaa, We love Bizerte, TunisiaYassine Salhi, Association de Réhabilitation psychoéducative infanto-juvénile, AlgeriaNatale Giordano, COPPEM, ItalyGhadir Najjar Asfour, Centre for Cultural Heritage Preservation, Palestine rapporteur: Bechir Odeimi, United Cities and Local Governments, LebanonJO
LIET
TE/L
EVEL
1DIVERSITY
Moderator: Caroline Robertson-von Trotha, ZAK - Centre for Cultural and General Studies, GermanySpeakers: Ghislaine Glasson Deschaumes and Anaïs Trissa Khatchadourian, Transeuropéennes, FranceMicaela Casalboni, Teatro dell’Argine, Italy M’zah Skande, Association L’mnara , Tunisia With the contribution of:Madlien Al-Safadi, Princess Basma Youth Resource Center, JordanDrago Župarić-Iljić, Institute for Migration and Ethnic Studies, CroatiaAnneli Heidi Maria Rautionmaa, Religions for Peace Women of Faith Network, Finlandrapporteur: Barbara Maria Azaola Piazza, Escuela de traductores de Toledo, Universidad de Castilla – La Mancha, SpainLA
CYDO
N/L
EVEL
1
YOUTH
Moderator: Mouloud Salhi, Association Etoile Culturelle d’Akbou, Associated ALF Head of Network in Algeria Speakers:Hend Hussein Abd El All, France Volontaires, EgyptLuis Alberto Bermejo Recio, Euroaccion Association, SpainNabil Akabli, Center for Cross-Cultural Learning, MoroccoWith the contribution of:Maria Bena, Scouts of Greece, GreeceFadllallah Hassoune, Development for People and Nature Association, LebanonEmmanuel Lecanu, Association Ouvrière des Compagnons du Devoir du Tour de France, FranceSaad Hawaiw, Young Arab Voices, LibyaInese Subevica, NGO Youth Leaders coalition, Latviarapporteur: Jolita Beciene, Culture Center ‘In Actio’, ALF Head of Network in LithuaniaRO
OM 1
20/L
EVEL
-1
MEDIA AND PERCEPTIONS Moderator: Kamal Sedra, The Development and Institutionalization Support Center, EgyptSpeakers:Namees Arnous, Bokra For Media Production, Media Studies and Human Rights, EgyptThomas Röhlinger, Radijojo World Children`s Radio Network, GermanyStefania Garrone, Euromed Centre Ragusa, ItalyWith the contribution of:Rojas Maza Alberto, Cobertura Photo, SpainDalia Vencevičienė, VIRTUS LT, Lithuania Florentina Costea, The Arman Community, RomaniaElise Meouchy, ART’UP 13, France Adrienn Halász, Palantír Film Visual and Anthropological Foundation, Hungaryrapporteur: Sara Rguig, Abdelmalek Essaadi University, MoroccoES
TAqU
E/LE
VEL
1
19
niveau
niveau
niveau
niveau
MPM Building
floor
floor
floor
floor
0
1
2
-1
artistic point
press room
prayer room
VIP room
plenary room
intercultural fair
working dinner of ALF bodies
9 1011
12
dining area
networking area
Auditorium
strategic debate 1
ARTISTIC POINT PROGRAMME
4 April
Musical concert: 18.30 - 19.30, Auditorium“Convivencia”, Francoise Atlan & Fouad Didi in collaboration with Jalal Chekara’s Group
Live Graffiti Performance: 17:00 – 18:30, TerraceGanzeer & Sowat
5 April
cartoon exhibition: All Day, entrance HallCartooning for Peace
Video Screening : 11.30- 18.00, gallerie 2The Middle Sea, (aMAZElab, Italy) Animation from Arab world (ASIFA, Egypt) “Médi’djinns percus” (ARTECO, France)
Photo exhibition: All Day , gallerie 1MEDPEOPLE, (Monaco Méditerranée Foundation, Monaco)Portraits de femmes migrantes à Marseille (ANCRAGES, France)Cultural Life From Egypt (Agora for Arts and Culture and El Madina, Egypt)
Workshops: All Day, intercultural FairInner Revolution Installation: Origami for Peace, (Arab Origami Center, Egypt)EUROMED Kids, speak up @ the FORUM, ( Radijojo World Children`s Radio Network, Germany)
6 April
cartoon exhibition: All Day, entrance HallCartooning for Peace
Video Screening : 11.30- 15:30, gallerie 24 films on sustainable development & urban mobility Organization, (ODRAZ Sustainable Community Network, Croatia)Laaroussa (L’Art Rue, Tunisia)Streets of... 7 cities in 7 minutes, (ALDATERRA Projects, United Kingdom)
Photo exhibition: All Day , gallerie 1MEDPEOPLE, (Monaco Méditerranée Foundation, Monaco)Portraits de femmes migrantes à Marseille (ANCRAGES, France)Cultural Life From Egypt (Agora for Arts and Culture and El Madina, Egypt)
Workshops: All Day, intercultural FairInner Revolution Installation: Origami for Peace, (Arab Origami Center, Egypt)
Flash-Mob: 19.30- 20.30, cocktail & Meals Space “Resemblance”: Give a voice to Syria, (La Cie Et Lounda, France & Syria)
intercultural exhibition and tasting: 19.30- 20.30, cocktail & Meals Spacebreaking bread and building bridges, (Projet Aladin, France)
7 April cartoon exhibition: All Day, entrance HallCartooning for Peace