fordkuga - ford b-max · 28 kuga_095_v3_inners:layout 1 26/5/09 16:16 page 28 ! ! " # $ #...

21
FordKuga

Upload: phungcong

Post on 07-Feb-2019

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

FordKuga

Page 2: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

1

0 965237���������������� ��������������������������������������������������� �����

������������������������������������������������������������

������������������������� ������������������������ ��������

����������

�� ��������������������������!"���#������$�����!�����

���������� ������������ ����%����������

$��������%�����������������������������������&�'����

���%�����������

(������ �����

Page 3: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

2

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 2

3

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

3

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 3

���������� �����������������������

���������������������������

��������������� ����������

4

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 4: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

4

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 4

5

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

5

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 5

��������������������������������������

��������������

6

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 5: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

6

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 6

7

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

7

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 7

����������������� �!�������������

�����������������������������������"����

�����������!����

�������� �������������

8

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 6: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 8

9

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:11 Page 9

������������ �����������

���� �������������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������������

���������������������������� !"���#�����������������������$����#����������%�&�

#�$����!����������������������� �!��%��������������&�������������$����!�'����

��������������������������������'������������(�������"��������$���������

�����(��)������"����(���������������

��� ����������������������

'������������������������������������������������������(���

��������������� ��������������

)�����������*���������� ���������������(�������������������������� ����������������������������+����������,�������-���

�����������,������������*� �����������

�� ������������������

.+�� �������������������������-����������+���%����������������-�����������-�������������/������������ ����� �����

��-�������������

!��������������

.��,��� ������(�(�0������������%����+���(�������������������������1��������+���������-��%�������� �(����������,��� �����������0���������� ���������� ������������������������������ �������-��%�������� �(������2�2�� ���������������34������������ �������-��%�������� �(������52�� ��������������� 4&�

10

KUG_V3_0975_01_09_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 7: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 10

1

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 11

���������� �������

�� ������� ��������������� ��������� �������������������� ��

��������������� ����������� ����������������� ��� �!�����������

��� �� ��������� ��������������������� ��������������� ��� ���

� ��� �������������� ��������������������� ���������������������

���������� ���������������������� ���� �������"� �����������

��������

�������������� �����

���������� �������� ����������������������������������

����������������������� �������������������������������������������

� �������

�� ������������ ������� ����

��������������������������������!����������������������������"�����#$���%���������������������������� � ����������������������������&����������������������������������������"������� ���� ����������� ��������������� �������������� ������������������������������������������������������������������������"�������$���%������'��������������(�����"�����)��������� �*�

����������� ��� ������������ ���������� ���������

+�, ���#�������"��������� ��� ������� ���-.�"����������$����%�����"��� �����/��� �����

�������� ������� ������ ���01234�(�������*

����������� ��� ��������!"#�� ��$��������%�

��"�����5��������� ����" ��������������5�6710/849 �13!����������������� ��

���"���������������������:���" ������8;<�=>���%���0?#�

2

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 8: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 12

3

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 13

����������� ���� �#����� ���$�����%�� ��� &�����$�����'����(�� ') #*� ����

�� ���� ��� ��������� �������� �+� ���� ��������,��� ��-�� ���

� ���������������+������$�������������.�� ���� ������ ���� �

������ ��,�������� ���������������+������������/���

&����� ��� ������ ����'�������()*&+�

��@A ����B���������� �� �������������������� ���� ����������������������� ������ ����������������������������������������� �� ������������������������� ������������0���������� � ��������A@C���������������������� ������:��(�����*

,- ����.�/0��

��������D��������%������� ������������� ������������%����5����

�������������� �������������������0��������������"���������

� ��������� ���������46E�������������������������������(����������7�������*

1�������������������

��� ������������������������ �� �������!��������������� ��������� ���� ���������D���������� ��������"������ �� C#����/���������3��� ����(/3C*��!������� ���������������� ����������� ����������"�����9���������� ��������� ������" �������������������������������� ��������� ������������������� �������� �����C3������

2���3�2��4 � ����� �������������� ���������������� �� ���� � ��5� ���' ��. ������ ��� �� ���� � ������ ����%�6����� ��������������7��������������� ����������������������� ������%�

4

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 9: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 14

8������������0��������������5�����- ��� ���

A" � ������������������������ �������������������(�����*

5

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

15

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 15

*���������� �� ���9���,�:���

1�����$������������������������(�����*

&������������ ����

A������$��������� �������, ������ �����������"���!��������(�����*

,����� �0��� ����;,<�

� ���$��� �������������"���� ���234�����#����������"���!���������, �������%� >4�;���(�����*

0���

����,������������1�� ������� ������������� �0���"2 ������������ ���� ������������&��������

� �� ��������� ���� ���� �����,���� �$�

������������� ����

� #��� ����� ��������

� #!������������������� ����

�+�����3(!�4

� #�����������*#0�

� ���5������������

���2�� ��3(�*4��������

+������������3(!#4

� ������6���������*� ���� �

� ��36*�4���-���&���+� ����$

��������$� ��������

�������������7���&���

�����$������������

� !����������� �������� ����

� ������ ��������(8*#�

����� ����������

� � �&���� ���������������

� 9����������:;<

� =���������& ��

� >������ �&��������������

� �������

� *��������&� ������������

� >��������������

� >��� ������$�����������������

����++����

� ���������� ?@@@ ����

� ��������� ����

� ����������������������

� �������

� 0����"���&���������& ��� �

������ ��� ��(������

� A���������"������� ���������

����'�������������������

���������

� A ���������&����������

�� + ����

������������ ����������!�������7����" ��������

6

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 10: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 16

)�����/�� ���� � ����������������������

/������������������������� ���������#������� ���������(��������7�������*

���� ������� �������.����

�� ����"�����!���������������7��������(�����*

8��� ����������������

C�� ��������"����� �����������������#�����������������������������"���������$�(�����*

7

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

17

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 17

= ���� ��� ������� ���������#<�>���8���

(��������7�������*

,���� ������������������������� ����������

/��%�������� ������ ����"�����������������������������(��������7�������*

8�������������������������-����5���

F� �������� ��������������������������"���"��� ������������������"�����(��������7�������*

0�������

������� �0��������������� ���������1� �������������������,������� ������������������������

���� � ������ �&��$����������������� �0�������� ��� �B��� ������ C���� ������ ����������� ������

�����������������������

� #��� ����� ���"�������� �

��� ������7� ��

� #�� �� �����������������

�������������� ��'

� &���

� #��������� ��������

�����

� (����'����������

��� �������"��������

����

� 6�����+�B ���������������

� �� �������

� 9����������:;�

� * ����������������������

�����

� >��� ������������������ ��� ����

� �������������������������

��������������������� ��

� �&���

� 0������ ������

� ����� ���DE0����

� A������������������&��

������������ ����������!�������7��������" ��������

GC������":����������������������������������":�������������������������

8

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 11: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 18

, �$�9����1������ ��

�� >!���/���"������" ����������� ���������������=@��� +�� �� �������������� ����"����������������������, ��� ����� �����������������������H���������� ������������� ���I������"$������� ��������� >!���/���"������" ����������� �����������@��=�����" �� ����� ����������������������H���������������� ���

6��� ���� ���������������� ����

?�"�$�������"�������� ��$�������� ���������������������� >!���/���"������������������������������������ ����������

9

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:14 Page 19

F���� ������������

�������$�����������������������������������������������

�������� ������������������� ���#���*��G� ��6���������,� ��

���� ������������� ������+������H���$2����������:I�,��$�����������

������������$&������ ��� �����������+�B �������������� �+ ����������

������������������������������������++����"��������

��������������1������ ��

����������������� ���������� ������������������ �� >!���/���"�������������������"���D�����������"����, �������������������������

,� 5����������������������� � ��� ?���-�����

�������������������"�����H�� ������������/���"������ ����������������������� ����"���������"�������$������"��������

,� ������ ?�� ��������

�������������������������������� ��� ����#��������!��������(������������������" ����'��"�����������*

2����3��� >!���/���"�������������������������������������������7�������� ������ ����� ������������������D�:����� ������ ���������������������������������������

10

KUG_V3_0975_10_19_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 12: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 20

������������ ����

���������������� ��������������������������� ���� ����������������� ���������

����������������

�������������������� ����!����"����������#�$���%��&�������������'������� ����������� ���������� �� ����������� �� ���"������������(�� �����(����%����)�

�����

�������������*���"����������#�$*+�%�*�&��� �� �)�

���������

�������������������� ����!����"����������#�$���%���&�������������'����� ����������� ���)�

1

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 21

�������������� �����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

���������

�������������,���� ����!����"����������#�$-��%�,�&��� �� �� ������������������.�� ���/���"����)�

����������������

�������������0���� ����!����"����������#�$�+�%�0�&��� �� ������������� ���)�

������������������ �����������

1�����2����������������� ����"�������������� ���� ���� ���������������3 ��������!��2������"�!����� ������� ������������������� ������"����������������&��� �� ������������� ���)�

2

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 13: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 22

�����������������

1�����4������� �������3���4���� ������" ���3��������5 ���� �������3��������������������������3�����������������" ���!� �����&������������ �� ����� �� ���"�������!�������*�16����3�7���)��

��������� ���!����

1 ���� ����"�����3 ��� ��'81��9��3 ���� ���� ��4�������2������9���������16$8:#;����<:5�'��3���:� �=��.���" ����4����� �� ����(� ��� ���&��������� ���)�

"���������!�

1�����4��������"���� ���"���������� ������������2������9������������ ����56����9���������16$8:#�� ����������" ���������� �������� ���������>���"���� ���������"������� ������� �����������������&��� �� �)�

#�!����!���������

?2������9���������� ������������;�������4���<:5�6@6�" ��� 33���������������������16$8:#����������������������� ���2���" ������������A����������� ����&��� �� �)�

3

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 23

������$���%�$��

@��� ���A;���"��� ���A����������A�" ���� ���������������������������&��� �� �)�

������������������� ����!�����������!���������������������������������������������������

�����������"�����������������������������������#��������$��������������

����������

�������������������!����"���������

/���������� ���������� ���� �������;�������� ��������B ������������<:5�<������CD"���*�������������������������3 ��� �����!�����������������������2������ ���������!��E���������&��������� ���;�� �����2��������������)�

$���&� ��������������

������4���� ��8 ���C�"���� �������" ������! ������� ����� ����������������� ��������������������� ������������ ������������� ��������4��������"���� ���������� ����!���� ��3 ������������������� E�����56�(��������������" ������! �������" �������������������������4������� ����" ���������>����������<:5������������������� ������ ����������� ��������=�� !F�����������>5=�� ����������������4���� ��8 ���C�"���� ���&���� �� ����� �� �����2�������"��������4�������� �5 ��;��"���������! ���� ���� ��3 ��� ������ ������4�������� ��� ��5�� ���F)�

#���'������2���������� ����=�� !F������� � ��� ������ ���������=�� !�5/<;�/������ ������������������2��������� ���8 ��1 ������������������� ����� ������������������������2������� ���� ����������� ������������ �����������������3����#���'�9������ ��������� ������������������� �������9������! ���� ���& ���9������� ���3���������)������2����������������� ��������������������� ���

4

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 14: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 24

���� �����������������(!���������

?������������������� ���;��������3 ����� �"�����" ������������������� ����" �� ���������� ������������&��������� ���)�

����)!������������������

6�"� ������������������"������!������ ������"������!����;������� �����������!����������B���&��������� ���)�

*� ���������!��� ��������+�����,-���

1 33���� ���;�����!����3�����(�� ���;��!�����������!�������/�����������������������������! ������������� ��� �������������������� ���2�����&��������� ���)�

����)������.�����/�����

���������������� ��E"� �����������;�3������(�� ������� �"���������������2��(�-�"� ���1�������� �4���� �� ��������� ���3�����������4������ 33����&��������� ���)�

5

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 25

%����������� ��������������������������������������������������&����������������������

�����������������������������������

���������������!����� ����0����1�+2���

>��������������4���������������� ��� ������B���;�� �����������"������� ��/5G�/H��I ������� "� �����"� ���&��������� ���)�

����)3������. ����������

J"���� ������ ��"��� ��� �;������������ �������2��(�*������������.��� ��-��� K �����

&��������� ���)�

*� �����������������������

6��� �� �������������������;������ 33������� ��� ��� ����;�3������(�� ������"��� ��� ���� ����� �����" ����!����������������������������" ��

&��������� ���)�

"�������4����

<���4���!�������3 �������������� �����������#������;���3� �����������2�9(��L1������ ���������#+�@ �������������&��������� ���;����� �� �������������������������� ��������)�

����)������0����������&����0�����

5����������� �7��� ���������� �����"� ��� ��������"�����������4�������������� �"�����������0+���;���� �������������������4������"��� �������������� ����������������" ��"� ���&��������� ���)�

0������������������������������������

?������3 �������� �"��������������������" ���� ���������&��� �� �� �������� ���)�

0����������������������������� ��

?������������ ���;����� ���������������������� �� ���������� ������������ �������������;�� �������� 33������� �;����� ��E�.��� ������ ��E"� ���&��������� ���)�

*�������������������� ��

?����������� �� �����"���� �������&��� �� �� �������� ���)�

0������� ����������!����

1�� ������M������� �������� �����������3����������������������� ���������� ���9 ����!������� ��������&��������� ���)�

������������!��)������������

�����2�������� ��� ��3�7 ������������� 4���������E�! �������� ���������������������!������������ ��������>���3���������� ��� ���������������������������� �� ���&��������� ���)�

6

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 15: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 26

�����!����������

/�� ��������������� ������������������ ����������������9��������������������;� ����� 2���������� ������� ���� ������������������������������� �������9!� ������&��� �� �)�

7

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 27

��!����������������������

����������� � �����;�������������� �� ��4���!��� ����������" ���������������������"���" ���

"�!�������������2����������&��� �� ������������� ���)�

'�����������������������

(�����)���������#�����������������������������������������������������

�����������!���������������������������������������

���������������������5�3���0�������6���!���7�0�

=����!�A����������" ���������8:#�������� ����� ��>5=�� ����� ����" ���!��� ������3������������" ���������&��� �� ���"�����.��=�� !6�� ��#)��6�������;��������" ����� � ������������������������.�#�������

+����������� ���� ��������������

������� "��������������������"�������� ����� ��������� ���������� ����������� ��� ������3��������������������� �����/�� ������������������9���

����������������� ���3�������9��������������������������&��� �� �)�

������������������

>���"����������� � ���" ��������(��"��������������������" ���"�!�����

����� �����&���� �� ��(�9����4��� ��(�9����4�����(�9�"��;���� �� �)�

������������������

J� ��A����� ��!���� ��"��(�" ���� ���������"��������������3�7 �����������&��� �� ���"��������.�� ���/���"������"������� N�����"������������� ��

��������� ���)�

8

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 16: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

28

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28

������������ ��������� ����� ��������������������������

������������� ���������

��� ��������������� ��������

���� ������������������������������

������� ������������� �������� �� �����

�����������������!�����������!������

���������

�������������� ���

"�������� �����#����$����������������� ����#��� �%&�'( ������� �)&�'(����* � �+�$������������ �����&��� ����,-.�����������������������������������������%/0����12���-2�344���� ���� �������������������� ������"�,-.���������� �������������-.3������ ����!���� ��������5.3����������"���������#����$������!���� ����$���������������$$��������� �������� ����,-. � ���� ���� ������� �������6.����6- ������������ �������1�� ���������������������!�����

"�����7���#����#��� �#����#�������#�������������������� �������� �������� ����������������,%/����������������������7�$ ������ ����������� �������������������!������1�8��9:������6-��9:�����%/0 �; 1��9522�:������55;��9:�����%/0����. 1��9522�:������516��9:�����%/0��

�����������������

*�<������������������������������ ���������������������)�� �� �����+�=���� �������!�����7��������7���� �������!��������������������������� ������������� ���� �������!���������� ��������!��������4��

������������ ����������������! ���� ������������������������������� ��������� � �� ���������� ���� ��� ����������������� ��� ������ ���� ����+������������� ! �������� ������������������������ ����!��������������������������� !����������������������� �����+����7�����������������������������������%/0��� �&�����

�������������������������� ������

� �� ������ ����������$$��������������������� ������������ �� ������������!���������� � ����������������! ������� ��7���������������������������������������<����������������������������� �����

��������������������������

"�������������+� ���������������������7���#����#��� �#����%&�'( �#����>�� �#���������� �#����)&�'(����#����* � �+������������������� ��������������!������������� ������������� ����� ���� ���������� ���?@A�������� ! ���� ��� �B������'�����+�#���� ������

�� � ���������������

���������!�������!���������� �� ��� ������������� ������������������� ���� ������+������������!�� �����?������!��������#�����������+�� ������ �������-.�3���������� ������6.�3����$������������ �������=)/�00C0-��'����������� ����������!�� ��������������!�����!������������!���������������"���������������� ����������!������������ ����� ����� ���������������������#� ����������!���������������������������� �������������������������������������������� ��������� ������ ������������ ������� �����������!���������

%�������������� ������������������� ������� ������������!�� ��������������� �����$�����7������ ��������� �������������������������������� �������������

����������� ������� ������������������������ ���������������������������������� ������������������������� ������������ �������!"#$%�#&'#$(!)�*������� ������������� �������+�����+ ����+�������

�%,'-!%��#&.!�/���

�������������%������ ��������#��� ���� ���*���� 0���

#�����+����������� ��� ���������� ������� ����!*#�������������� ����������1������������������ �������� 0�������+���

�������������� ������������������������������������

9

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

29

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 29

������������� �����

������� �������������������

�� ����������� ���� ��������������������

�� ����� ���������������� �������������

������������������������ ������

������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������� � ����������������� ����������!��������"""�#����#����������!$������ �!������������������ ����������������� ���

�������������������� �������������������� ������� ����������������������������

����� ��������������������� �������� � �� ���%����� �������� ������

���������������������������������#����������� ��������������������

���������������������#��������������������� ����� �%������������&� ���� ��� ��������������������� ������������������

���������������������� ��������������� ����� ������ ���� ����� �����'���(�������� � ���!������ ���������� ��)������������������ ���������� ��!$���������������������������� ����� ���� ���!���"#$�* ���� ��������������������%�+��

���,�����������%�����������&&�

- � ���������������������%� ����.������ �����������- � ����� ���$��#�� �����/0� ����

�������������'�����������(���)�����

������� � ����� �)�� �� � ������

�����������(����������

'� ���� ��������)����������������������� ���������� � �����������- � �����1� ��������� � �������##����������)�������� ��$����������

��������������

��������������������������� ������������������

*������������������

2���������!$���������������� ���������� ���/34� ���� �)���� ���������������!�����$�����������������������&��� ������

���� �������������*� ������ ���+ ��

5���� ��� ����6786�969�88:�������������������������

��������������&&�

������� ����8;38��04 304� ��6�966�66:�66:�* ���� ����+��������������� ��������������������������������� ��� ���������� �� � �������������������

�����*����

'�� ���������� �������<����!$���������"""�#��������#���

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

10

KUG_V3_0975_20_29_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 17: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

30

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 27/5/09 10:08 Page 30

����������� ��������

�� ������ �������

���� �� ��

������������� ������ ������ �� ��

� ������������������� ������ ������ �� ��

� �� ��������������������� ���� ��� �� ��

� �� ������������������������� �� ��

�������������������������������������� ���� �� ��

��������� ���� ���������������������� �� ��

������������������ �� ��

��������������������� ����������� ��������� �� ��

��������������������� ���������� ���� ��� �� �!��

� ����������� ����� ������ ������ �� ��

������������� �� ��

"������#���$%&�����������'()!%*�+$%� �� ��

"�����������$,&�)-'�.����������������'()!))�+$,� �� ��

"�����������$,&�)-'�.����������������'()!))�+$,� �� ��

"�����������$,&�)-'�.����������������+������'()!))�+$,�/�������������0���������������� ������������ �����������1�

�� ��

"�����������$2&�)�.����������������'()!)*�+$2� �� ��

"�����������$3&�)�.����������������'()!�)�+$3� �� �!��

� ������� ��/���� ��.�����������������������4����������1� �� ��

5���������� ������������� �� ��

+ ��������� ����������/$()!3*�+$,1� �� ��

60���������������� ������������ ������������ �� ��

������������ �� ��

7���������� ������������ �� ��

7���������� ������������������� �!�� �!��

7���������-��/�����������0���������� ��#��������.���������� ����1� �� ��

7������������.���/�����������0���������� ��#��������.���������� ����1� �� ��

60���������� ��#��������.���������� ����� �� ��

�������� ���� ������������� ����������� �!�� �!��

�����������������������������/��� ��� ����������0��������������� ��68��������������������0��������������� ��8981�

�� ��

8������������������������ �� ��

����������������:�.�0�����������������.��;�����������������������.�0����� ������������������� �� ��

������������������ ��������/��������������� ��.��������<��������� ������������������������ ������������������� �� �����1�

�� ��

���.������������������������ �!�� �!��

+�� ��������-������������������������������� ������ ���������������������������� ������������� �� ��

+�� ��������-�������.��.������������������������������<������ �!�� �!��

9�������������������.���� �� ��

9�������������������� �!�� �!��

�������� �� ��

7��������� ����������������/��������������� ��.�������������������������� �������������������� ������������������� �� �����;�������������������������������=�6 ��������>���1�

�� ��

-������ �����������������-� �� ��

?��-����. ���������;����������������(���������� �� �� ��

?��-����. ���������� �� ��

�����.��-�� ���������-��<�������-���/����������<4����������� ���������������������������������.���������������1�

�� �!��

1

KUG_V3_0975_30_36_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

31

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 27/5/09 10:08 Page 31

����������� ��������

�� ������ �������

������������� �� ��

������������� ��������������������������������������������� ���� �� ���� ��������� �� ��

����������������������������������� ��������������������������������������������� ���� �� ���� ��������� �� ��

����� ���� ��������������������������������!�� �� ����� �� ������ ���"�� ��� �� �������������� �#������� �� ��

�����������������$��� ���#����$� �%� ������&� ��#�������&�����������������������&����������$&� ���'����������������#�����������%�������������#������� �� ������ ����� ��� ����� �%�& ���#���

�� ��

�����(������������������������������������$�����)*+!+,�-������� ������ .����������������&������������������������� ����� �#���/�$���������������$��� ���#����$� �%� ������&� ��#�������&��������

�� ��

�����(��������0���������� ������ .����������������&������������������������� ����� �#���/�$���������������$��� ���#����$� �%� ������&� ��#�������&�����������$&� �����%"�����

�� ��

����� ���� ��1�2 ������������2� �1�2 ��������������������������������!�� �� ��� �� ������ ���"�� ��� �� �������������� �#�������

�� ��

���������(������������� ���� �� ���� �������������� ��������������������������������������� �� ��

�����2� ��3�������������������������4����� ������������������������������������������� ���� �� ���� �������������������������������������������������������� ������ �2� ��3���������5������6�������� ����� ��� �� �������$$���%�7����������$������"����$� ��8����������������&������������$���������������!�� �� ���$����� ����������������5���#�����������������9�����������������������8����$�#����������������$� ���������3����������������& ���:�;����� ����������$����������� �<�����!�=��������=�����!�<����>���� ����������� ����������������� ����������$�����������$� ����������#�������&������ ������& ������������#�������� ������& ���������������� ���<�����

�� ��

��?������ ������?�����$��������?���������6���$�����6�$�����:�.�������� ��7�����������6����������������� �������� ���� ������ ��"����������������� ��7���������� �������������������:�

����������� �������

�� ������ �������

� ���������������������� �� ��

���������������� �������� �������������� ��������������������������� �� ��

��������� ���� ������������ �������������� ��������������������������� �� ��

��������� ����� ������ ����������� ���� ��������� �������������� ��������������������������� �� ��

�������� �� ������������ ���� ������� �� ��

����� ���������������������� ���������� ����������������� ���� ������� �� ��

����� ����������������������������� �������������������������� ���� ������� �� ��

��� ����� ���� ������������������ �������������������������� ��������� �� ��

�� ����������������������� � ���� ����������� �� � ��

! ���������� � ��� �� ��

! ���������� � ������ ��"�������������� ��������#� �� ���� ������� �� ��

$�� ���%��� ������ ���������� ������������ ���� ������� �� ��

����������������������� �� ��

&��� ����� ���� ����� ��� �� ��

����� �'� ���( �)�*+,����-�*� �� ��

./��"��� ����0111�&2���0�� ��3� ��������%����4 � ������5����4 ��"���� �� ��

./��"��� ����.��/�&2�-�*���6�� ��3� ��������%����4 � ������%����4 ��"���� �� ��

./��"��� ����.��/�&2�-�*� ������ �����0�&2����� � �����6�� ��3� ��������%����4 � ������%����4 ��"���� �� ��

./��"������� � ����.2� ������� ����������,7���/��"���8�.����� ���� ��+���������&2 -�*����0�� ��3� ������������%����4 � ������5����4 ��"����

�� ��

./��"������� � ����.2� ������� ����������,7����� ����.2�%�8��9��������/��"���8�.����� ���� ��+���������&2 -�*����0�� ��3� ������������%����4 � ������5����4 ��"����

�� ��

./��"������� � ����2$2� ������� ����������� �����:7����� ��� ���������� ��"�����/��"���8�.�� ��2$2� ������� ��� ����������������� ���� ��+���������&2 -�*����6�� ��3� ������������%����4 � ������%����4 ��"��+��"��� � ����� ��� �������� ��� ���������� ��"����

�� ��

2

KUG_V3_0975_30_36_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 18: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

32

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 27/5/09 10:08 Page 32

����������� �������

�� ������ �������

������������ ������������������������������������������������������� �� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!���������� ������� ��!����������������"���"#"$�

�� ��

������������%������������������������������������������������������������������� ��!��&��'����(�����������������)�)�����*�'���������������� ����������������������������������������� ��!���������� $�

�� ��

+�������,�+"����������������������������������� ��!����������������"-"#"$� �� ��

�������������������� �� ��

+�������������..���)�����)��������������/�0������������.�����/��������.�����/������������.����..�������1�)���������)�������������������������)�����

�� ��

+����������������������)�����)�����..��������.�����/��������)�����������)�����������)������������.��2��1����������1���������������

�� ��

3�������������������������1������������������)������2�)���������������������� �������1��������������������� ���

�� ��

4)��������1�������)��1)����������������)������������������������������� �� ��

4)�����������������.������������5������ �� ��

4)���������������� �� ��

6)�������������1��������)�����1���������)�������1������������������������������������������)�����)��������������������������������������.�2�����������������������7�8��.����/����������������������������

�� ��

6)�����������1������������������.�2����)���������������������������)�����)� �� ��

+���������������)����������.�������������������� �� ��

#������)���������������������.����� �� ��

���������������� �� ��

9�����������)������� �� ��

9�����������)�/��)��������������������:��� �� ��

�;��/�������)�����)� �� ��

��������)�������&��8<�� �� ��

+��������������������������1���� �� ��

+������������������������������������������������ �� ��

+�������������������������������������������������������������� �#� �� ��

8����.�����������=����������������������������������$� �� ��

8��=�������������������������������������������� �� ��

8��������������%>#��������������)���������� ?>@���2���������������������� �#���2�����������!�$� �� ��

4)�����������)�����)����������������=)����������������������������������������=��������������������1���������������������.�2���������������������������8�������������6���$�

�� ��

7����������������������� �� ��

7��������������������2� !�����!������)������2��������������)���������� �� ��

+��)��������������!������)���������� ��!��������������"#"���������������� ��!���������������"$� �� ��

6������������� �-�� �-��

#�����������������!��)����������������������������������A�)���������� �� ��

����������������������������� �� ��

9������������������!�� �� ��

9������������������!��������������������������=������������������������������������������B�����6���$�

�� ��

9������������������������������ �� ��

9����=�C�������������!�� �� ��

������������!������������������������/������,>-0>� �� ��

3

KUG_V3_0975_30_36_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

33

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 27/5/09 10:08 Page 33

����������� �������

�� ������ �������

��������������� �������������������� �� ��

������������������ �� ��

����������������� ����������� ��� �������������������� ����������� �������������������������������������� �� ����

��������������������������� ������������ �� ��

������ ��� ����!���������"�����#������������������������������"������ �� ��

������ ��� ����!������������ ���$��%������������$�"��������������������������� ������������ ��&����� �"����������� ������ '������ ����������

�� ����

�������������!���������"�����(���������� �� ��

�������������!���������"�����#������������������������������"������ �� ��

������ ��� �������������������� ����������� ����� ����)��"����������������*+��,-,��������������� ����� ���� ����

�������������������������������������� �� ����

������ �� ��

�� ��.���������������� �� ��

��� �����/����"���� �� ��

0 ������������/��� ����� �����"���� �� ��

1�)���!��������������� �� ��

+��������������2(-� �� ��

3����"��������������������� ������ ������ �� ��

��4��������&���4����������&���4����"�����/���� '��/������5������������6��"��������/���&����������������������������������������������6��������������"��������5������� ����������� �������������������� ���6��������������"��������5�����,���������!����������((�7������(8895�:��"��$��;�������<�������������������������������;��������� *&� � 5������������ ��"��$�����������=�������"���)����� ��������� �� �5�:�������"��$�������"� �""�� �������� ��������������������������� ���5�

���������� ������������ ����������

�� ������ �������

������������������������������� �� �� ��

����������� � ������ ������������������������ �� ��

�������������� �������� ���� ������������� �� �� ��

������������� ��������� ���� ������������� � �� ��

���������������������� �� ��� �� �� ��

������������ ��� ����������������� ������� �� ��� ��� ����������������� �� ��

!��� ����������� ������ �"����� �������� ������������ ���#� �����$���� � �� ��

!������������� ����� ���������� � ������ �� ��

!�� %����&��#�������� �'� �������(�������� ����������$����� ���������)����������������������$������������ �� ��

�����*�#�� ��� �#� ������������������� ����� �� ��

�������� ��+�������� �� ���

(�,���� ����-�.�-/������������� ���������#�� ���������� ������ ������������0 #��������� �� ��

������� �� ��

���#�����#� ������ �����#� ����� �� ��

�������������������� ������ �� ��

�� �,��#�����(�1�� �� ��

2�&3����� � ����&� #�������#����������� ����������� �� ��

2�&�����&� �#����&� #����������������� ������#������������������� ����������� �� �4��

5�#�����������������������$�� ����� �� ��

6���������������� ���*�� �,���� �)��� �,���� ������������ ������� ���������� ����� �� �� ��

6���������������� �� ����� ������������������ � � �� ��

��7��������8���7������ ���)���7����#�� ��$�����9��$�� ����8�����������'�#�������������� �������� ��������� ��������������� �������������*������� ���������$���������������� ������������ ���8�3�������������������:��������� ������� ���#���� ������������� �8�

4

KUG_V3_0975_30_36_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 19: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

34

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 27/5/09 10:08 Page 34

����������� ��������

�� ������ �������

�������� �� ��

�������������� � ����������������������� �� ��

������������������������ ���������!���� ��� ����� !� �����������!����� ������������������������" �� ��

��������������������� �� ��

� ���#� ������� � $���������%��������� ����������� ����&���'(�$����������� ��� ���� ����������������������(�$�������������������!�)�����������������

�� ��

����*���������$���� ������($���������� ��+�����,��������������������� �� ��

����$������� !�������$���� �� ��

�-��� ���.�-������.

�������������� �������� �� ����������

�� ����������� ������� � ����� ������ �������������������� �������� ���

�� �� ������������� ���

�������������

������������

�������� ��������������

�������� ������������� �� �� ��������

�!����������� �

"�!�������##���� �

$%��& �����'�(&���&)*�$��� ������� ���

+�� ����,�-�.��������

�����/-� /$��/0�1�2�$����������

�"3� 4%4� "%�� -%�� �5$� ��%-� 5%4�

$%��& �����'�(&���&)*�0��� ������� ���

+�� ����,�-�.��������

�����/-� /$��/0�1�2�$����������

�-3� 5%�� "%0� -%0� �5�� ��%4� 3%0�

$%"(�& ���� �0��� ������� ���

+�� ����,�-�.��������

�04�$��� /$��2��-����0����������

$/0� �/%3� 4%-� 3%3� $��� 5%$� 4%3�

$%"(�& ���� �0��� ������� ���

6 �����' �,�"�.��������

�04�$��� /$��2��-����0����������

$00� �0%-� 4%5� ��%/� $�"� 5%5� ���

#(����������� �������� 789��"5"%� ##���0:�%� �8����� ���� ������*��;%� ��<��� ��=����;���9$����������� ����.��� ���;�� ������������� �������� �����>��;����� ����� ������;���������?� ��������������� ��� ��?�������2� ���;��� ��.��� ��>������5���$-5��������;��%�<���.��� ���;����=����>��� ��������;�� ������������;�' ����;���� �� ������ ���������>��� ��������������>������� � �>�� ����>� �� ��� .��� ���;�� ��� ���������' ������%�(� �� ��� ��??���������������� ��;��� �������??� � ���� ��;���.��� ����;@�������;������� ��>�������' �>���;��=���������;��>�� ������;��;�%�<���=������?� ����������>������ ����� ��������>� .�����.���� ������ �� ��� ��������=����>��� ����������� ����������;@ ��.��� ��%��������A������� ������;������2�?���;���� ��;�������;����������������� �������2�;�??��������.�������� = �' @2� �� ��� � ;�� "�� ���� �.� � ��� .������� �B����� ;�� �3� ���� � �� ��� ;����� �� ������' �� ;�� 0� �%�������������� A� �� B ��� ���� �??� � ����;���������>�:����� B ��� �����,������� �>����>� ��������;@ ��� ��; ����2�.������� ������������>� ���@� ����������;@ ��� ��; ����2�.�������.������= �' @2� ����� �;���$������� �� ���;����� ��������' ��;��4��%��������A� �����>��;�2�����B�����;���;� �������,�>��;��������?�� �����;���;����� ��� � .�����%� �!C�*������2�>���� ���%�16.� ��B��:��9.�������%�

����������

��������������� ��� ����

����������������������������������� ��� ���������

���������������������������� ��� ������ ��

!���"��������#������������������� �� ��$

%�&�������� ��� � '�

��������������� ����� ����

(���)&*���� ����+������&�������&�������#��� ���,

(���)&*���� �������������������*����� � �

(����&*���� ����+������&�������&�������#��� ���)

(����&*���� �������������������*����� ��))

�� �� ���

-�������� *�����������*�������� )�� ,,

�(������ �..������� ��*�� *�������/01%$ ��� ���������� &������ ������ �� .������� �����"*� �� ��� �#��&������ �����**��$ ,1��*�� )� *����� �2��&��� ������+�������*�&*����������������$,,3&�������*�&����������2����*���'$

5

KUG_V3_0975_30_36_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

35

Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 27/5/09 10:08 Page 35

������������� �������

�� ����������������� ���������� �����������������������

���������� ���� ������������������

������������� ���������������������������� ������

������������� ����������������������������

���� ��� ������������� �������� �����

������ ��� �� �� � �

���� ��� ����������� � �������� ������

����� ����� ����

��� ����

������ ����� � �������� �����!�"���#��$����������%��&&��

��'� ���� ��� ��� ����

������ ����� � �������� �����!�"���#��$��������������������

����� ���� ���� ��� ����

��� ��(�%#� ��� (��#�� )� $�#�� &�� (&��� *��!&�� �$��� �%� ��%#����� � #�� ��� ��+� ����� &��� %�$���,� #�� ���#��+� #�� &����#��� ��� -.� #�� %�$���� #�� �� !� �%�+� ��� $� ��%��/$�%���&&���%���%�*�%����%�#�����&/ �%����#��*�! ������%�����(���%����!� ��/���01�&�%�&��� 2�&���* �%3������#���� ��&����%+�&��(� ����4������!&������ ��#�%��&�������5�&����6��#��&�� ��� �����,�2#��&���(��#���%#���/��#�%��&����&�%%��7��%��(� ����47����&� �����&����86�#��&9�%���!&���,�2#��������:��(��#��� ����!&����,������$��� �%�� ��� ���� %�%� * ��%/�� ���� #�� ��� ��� ���� �� ��&� �� )� (� ����&��� ��� ������ �� ��������� �%#���/��� �� ��(�%#�%�� ��,� ��(����/�� ��,����� #�� ��� ������#��$/;���&��)���%��������#�$�%�� �#/�� � �)� &9� <���� ��%��(�%���)���.����%�$����#�� &���� ������ ��������#���%��%����� &����%��������%������%���&� ��#��� �������#9�%�� ��� ���=�� �$�%��������������������� �(�$�&&�%�����#���������� ������&�����#2&�����

6

KUG_V3_0975_30_36_FRA_FR_bp 08/06/2009 15:31

Page 20: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

36

1 2

53 4

8

6 7

9

������������ �������

������������ ����������������������������������� ���������������������� �������������� ���������������� ��������������������������������� ������ ����������� ����� �� ���������� �������� ���������� ������� ������������� ������ �������� ������������������������ ���� ������� ��������� ��� ��������� � �������� ������������������������� ������ ������� ������� ����� ������� ��� �������� ��!����� �������� � ��

������������ ������ ��

��� "�����#�������

��������� ������ ����

��� #�� �$������%�� "�����&������'�� "�����(������)��*�� #�� ��������+�� ,����-�����.�� #�� �"� �����/�� 0����&�����1�� "���������

2�� �������� �������� �� � ���������������

37

������������������� ��������������

�� ����������� ��������������� ��������������

������������������������������� ������

���� ����� ����

�� ����������� ���������������������������� ������

������������������������ ����� ����

���� ����� ����

�� ����������� ��������������� ��������������

�!������� ������ ������������������"����#��$��������� �%&��'���������(������)���������� �������� ��*� ������� ��+��������������� �%&��������� ��������'���������#�

������������������������������� ������

���� ����� ���

�� ����������� ���������������������������� ������

������������ �������

��������� ���� �� �� ������ �� ��

������������������ ��������� ��������� ����� ������������� ���������������������� ����� �������������

�� � �������������������� ���������� ���������� ������ ������ ������

����������������������� ����� ������� �� ������� ��

����������������������� ����� ������� ������� ��� ���� � ��� ���� �

�� � ������������������� ����� ������� ������� ��� ���� � ��� ���� �

���� ��������������� �� �� �� �� ��

!����������� �� �� �� �� ��

���� ���������������� �� �� �� �� ��

������"����� �� �� �� �� ��

!������#�#�#� �� �� �� �� ��

!����������$��� �� �� �� �� ��

�����%������� �� �� �� �� ��

����&���� �� �� �� �� ��

�����!������� �� �� �� �� ��

������������ �� �� �� �� ��

!����%����� �� �� �� �� ��

������������������������������������'��������������(����������)��&�����������"*�� ���������+������(�����������(��������������������#���,������������������"*���� ���� ������������ �������#�)� ��&����� ���� ��������� ���#���,� ���� ������� ����� ��"*���� ���� ������������ �������#�(� �+������� ���� ��� �����)� ���%��� ���������� #������#�����������������)��

Page 21: FordKuga - Ford B-MAX · 28 Kuga_095_V3_Inners:Layout 1 26/5/09 16:16 Page 28 ! ! " # $ # %& '( )& '( * +$ & ,-. %/ 0 12 -2344

������������ ��������� �� ����������#�!�����*� '�������������������������������������������+���������'�'��������(�'� ������#�$������+����*�� ��������''�����%���� ������ ������)�,� ����� ��� %�������*�������� �������'���*�� �-������'�'�������������*��������)����������� ���������� �+�����'����������������� ��������� ��������� ������������� ������������������#�.�� ������� �������*� '���������������� �������)��� ����/0%����-�%�� ��������������� ��,� �#������ ������������������)����1���*����1�(������'����������� �����''����������������������'�����(���������(������)����������*���1�(��� �'���1������������'���������2���� � ���� �����'������������)����*�'����������� �� ���+�������#������ ����'�����������'������������������� ����������'���-��������������#��������� ���� �������������� ������ �������'��������� �0�� �����������������3������ �� ������� #�.� ������1����)� ������������ �����1����'��������%����������������%� �������*�����%�����%������**� � �-��� �������� ��#�4������)��� �������1����'������ ���������� �����%������������%����&� �����1��'�������������������������#������������������������� ������������������� ������'� 1���,� ��������1�����**� ������ ���������������'�������������������� ���������*�� ������ ������ ������������ ��� �� �� ��'� 1��#������ ����� �����������'���������� ���'� 1���������� *�� ������ ����������'�����+���������������� ��������� ��� �� *�� ������ �� �������*�������� ��%��������� ������������ �����������������,� �#��������� � ���'� 1������ ���� �����5��������6������ ���� �� ��������5���������$��)����#�!(�������������������'� 1������ �,� ��7��� ���'���"�*���� �(��8����(�����������#�!������ ���'� 1����������������'� 1������''� ����������� ���������-���� ��� �� ����� ��� �������*�#�

��

���

��

���

��

��

!� �1���������� ���� �����%������ ������������)������/�-����*�� �� ��"��� #��

,� �� ���''�����5.#��

�������� ������������� ���������'��� ���+������������������*�� ����������������� ��� �������%�������� �����������+��� �������+������������������������ �� ����'�������� ��9:�. ����������;'<�����'�=���� ������ ��������������'� 1����9:���>.���,���+���������������%��������������������3������ �'���'��� ����� ������������� �1���#�.� �������*��&� ���*� '���)�����'��� ���+����� ��� ����������������1��������� ��-������������ ��� ���������������� ������������� �������� ������������ ��������� �%������������+�� ��� #������������'�� ��� ��)������������������������������������ ����������������� ���''�����#��

�,� �����* ����)����������� �*�����������'������� ���������������������� ������������� ���� ��� ���)����������������� ���������-�5� ����+)����� �������� ������*� '������������1��������������� �����������1��������������� ������������������#�,� ��, ����)���%���������,7������'�������$�$)����������� �����������'���������������������?@�AB@�CBA��)�A@� ���������� ��+����,� )�DEFGG�$������� '�������!�"��$�� ��@?H�F?D�AC?���$�:� �������#��

.�������� �,� ��7��� ���'���"�!�'����)�5 ���<���)� ���+)������� �#�$��������''�� ���������������� �����������I�?AH@@C#�5J��AGCG@?#�,� �,@? #�.��BDBHG@KGCGBKFH'K,���* �J����?GGB#�L�,� ��7��� ���'���"�!�'����#�

�������������