ford transit Краткое руководство

FORD TRANSIT Краткое руководство

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликации не может быть воспроизведена, передана или сохранена в информационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013

Все права защищены.Номер по каталогу: CG3557ru 09/2012 20130123133149

О ДАННОМ КРАТКОМСПРАВОЧНОМРУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Чтобы лучше познакомиться сосвоим автомобилем, рекомендуемпотратить некоторое время на чтениеданного краткого справочногоруководства, где в обобщенном видеизложены наиболее важные темыруководства по эксплуатации. Чемлучше вы знаете свой автомобиль, тембезопаснее и приятнее вождение.Чтение краткого справочногоруководства должно обязательнодополняться материаламируководства по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУправляя автомобилем, пользуясьего системами и органамиуправления, проявляйте внимание

и осторожность.

ОСОБЫЕ ПРИМЕЧАНИЯПри переоборудовании илимодификации автомобиля Transit сизменением стандартных техническиххарактеристик см. руководство покузовным работам и установкеоборудования (BEMM) на веб-сайтеwww.etis.ford.com/fordservice

БЫСТРЫЙ ОБЗОРОбзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением

1

Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013

Обзор панели приборов - вариант с правостоонним управлением

Выключатель электропривода внешних зеркал заднего видаAОрганы управления освещением.BМногофункциональный переключательСПанель приборовDИнформационный дисплейEВыключатель ECO.FКнопка аварийной световой сигнализацииGВыключатель электрообогрева ветрового стекла.HВыключатель электрообогрева заднего стекла Выключатель обогреванаружных зеркал,

--I--------

Лоток с подстаканникамиJАудиоблок.KСопла системы вентиляции.LПрикуриватель.MОрганы управления микроклиматом.NРычаг переключения передачOСигнализатор отключения подушки безопасности пассажираP

2


Переключатель полного привода (AWD). Выключатель системыдинамической стабилизации (ESP).

Q

Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол.RЗамок (выключатель) зажиганияSЗвуковой сигналTРегулятор наклона световых пучков фар.UПодстаканник.V

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВБлокировка и разблокировкадверей с помощьюдистанционного управления

ЗаблокироватьAРазблокироватьBРазблокировать дверигрузового отсека

C

Нажмите на соответствующую кнопкуодин раз.

Двойная блокировка дверей спомощью дистанционногоуправленияДва раза нажмите на кнопкублокировки.

Задние двери

Разблокировать или открытьAЗаблокироватьBЕсли белый флажок виден, тозамок заблокирован

C

3


Сдвижная дверь

Фургон и комбиAМикроавтобусBЗаблокироватьCРазблокироватьD

Распашные задние двери

СнаружиAИзнутриB

Багажная дверь

СнаружиAИзнутриB

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМПереключатель приборовнаружного освещения

Выкл.AПередние и задние габаритныефонари

B

ФарыCПередние противотуманныефары

D

4


Задние противотуманныефары

E

Стояночные фонариF

Лампы для дневного времениФары загораются при включениизажигания и тогда, когда органуправления фарами в положении A. Дляпереключения на дальний свет органуправления освещением сначаладолжен находиться в положении C.

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫПанель приборов, выпускаемаяограниченной сериейВсе перечисленные ниже сигнализаторыи индикаторы при включении зажиганиязагораются на короткое время дляподтверждения работоспособностисистем:• АБС• Надувные подушки безопасности• Износ тормозных накладок• Система тормозов• Круиз-контроль• Неполное закрывание дверей• Двигатель• Система помощи при троганьи на

подъеме• Зажигание• Низкий уровень топлива• Низкое давление моторного масла• Интервал обслуживания• Переключение передач• Система динамической

стабилизации (ESP) ипротивобуксовочная система

• Датчик наличия воды в топливе

Панель приборов длякомплектации высокого уровняВсе перечисленные ниже сигнализаторыи индикаторы при включении зажиганиязагораются на короткое время дляподтверждения работоспособностисистем:• АБС• Надувные подушки безопасности• Износ тормозных накладок• Система тормозов• Круиз-контроль• Двигатель• Система помощи при троганьи на

подъеме• Зажигание• Низкий уровень топлива• Сигнализатор сообщений• Переключение передач• Система динамической

стабилизации (ESP) ипротивобуксовочная система

• Система запуска/остановкидвигателя

• Датчик наличия воды в топливеЕсли сигнализатор/индикатор незагорается при включении зажигания,это указывает на неисправность.Система должна быть проверенамехаником, прошедшим надлежащуюподготовку.

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы(ABS)

Если этот сигнализаторзагорается во время движения,это указывает на

неисправность. При этом сохраняетсянормальное торможение (без ABS).Система должна быть как можно скореепроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.

5


Сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности


неисправность. Система должна бытьпроверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.

Сигнализатор износа тормозныхнакладок

Сигнализатор загорается,когда износ тормозныхнакладок достигает заданного

предела. Как можно скорее обратитесьдля проверки состояния кквалифицированному механику.

Сигнализатор/индикатортормозной системы

Сигнализатор включается привключении стояночноготормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПлавно сбросьте скорость иостановите автомобиль наближайшем безопасном участке

дороги. Торможение производите состорожностью.

Если этот сигнализатор загорится вовремя движения, убедитесь в том, чтоотключен стояночный тормоз. Еслистояночный тормоз не включен, этоозначает, что имеется неисправность.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

Индикатор состояния системыкруиз-контроля

Этот индикатор загорается,если вы задали в системекруиз-контроля скорость.

Индикатор указателей поворотаМигает при включениифонарей указателей поворота.Внезапное увеличение частоты

мигания указывает на перегораниеодной из ламп указателей поворота.

Сигнализатор открытых дверейЭтот сигнализатор загораетсяпри включении зажигания,если любая из дверей салона,

капот или задняя грузовая дверьзакрыты неполностью.

Контрольные лампы двигателяИндикатор неисправности

Сигнализатор неисправностисилового агрегата

Для всех автомобилейЕсли любая из ламп загорается приработающем двигателе, это указываетна неисправность. При этом двигательпродолжает работать, но, возможно, сограниченной мощностью. Еслисигнализатор мигает во времядвижения, немедленно сбавьтескорость. Если сигнализаторпродолжает мигать, избегайте резкогоразгона или замедления. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыполните проверку немедленно.

6


Если обе лампы загораютсяодновременно, остановитеавтомобиль в ближайшембезопасном месте (продолжениепоездки может привести к падениюмощности и к заглуханию двигателя).Выключите зажигание и попытайтесьперезапустить двигатель. Еслидвигатель перезапускается, системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку. Еслиперезапуск двигателя оказываетсяневозможным, перед продолжениемпоездок требуется проверить состояниеавтомобиля.

Индикатор включения переднихпротивотуманных фар

Индикатор загорается, когдавы включаете передниепротивотуманные фары.

Индикатор свечей накаливания

Индикатор включения фарЭтот индикатор загорается,когда вы включаете ближнийсвет фар или боковые и задние

фонари.

Индикатор системы помощи притроганьи на подъеме

Во время движения этотиндикатор загорается приактивизации системы. Если

индикатор не загорается послевключения зажигания, это показывает,что система дезактивирована. Вашдилер может активировать систему. Приналичии неисправности системаотключается, и во время движенияиндикатор не горит.

Сигнализатор неисправностисистемы зажигания


неисправность. Выключите всененужное электрооборудование.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Если загорится этотсигнализатор, как можноскорее дозаправьте

автомобиль.

Стрелка, находящаяся около символатопливного насоса, указывает, с какойстороны автомобиля расположенакрышка горловины топливного бака.

Индикатор включения дальнегосвета фар

Индикатор загорается, когдавы включаете дальний светфар. При включении

аварийной сигнализации светом фарэтот индикатор будет мигать.

Сигнализатор сообщенийЭтот сигнализатор загорается,когда на информационномдисплее появляется новое

сообщение.

7


Сигнализатор падения давлениямоторного масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли включился сигнализаторпадения давления моторногомасла, ни в коем случае не

продолжайте движение, даже когдауровень моторного масла находится внорме. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующуюподготовку.

Если этот сигнализаторпродолжает гореть послезапуска двигателя или

загорается во время движения, этоуказывает на неисправность. Соблюдаявсе меры предосторожности, как можнобыстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Проверьтеуровень масла в двигателе. См.Проверка моторного масла (стр. 13).

Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарей

Индикатор загорается, когдавы включаете задниепротивотуманные фонари.

Индикатор интерваловтехнического обслуживанияАвтомобили с дизельнымидвигателями

Этот индикатор загорается,если наступил сроктехнического обслуживания

или в масле содержится избыточноеколичество сажи или осадка. Как можноскорее замените моторное масло.

После проведения техническогообслуживания специалист дилерскогоцентра установит новый интервалиндикатора технического обслуживания.

Индикатор переключенияпередач

Этот индикатор загорается,информируя водителя о том,что переключение на более

высокую передачу может обеспечитьсокращение расхода топлива ивыбросов СО2. Индикатор не загораетсяво время быстрого ускорения,торможения или при выжатой педалисцепления.

Сигнализатор неисправностисистемы динамическойстабилизации (ESP) ипротивобуксовочной системыПримечание: При неисправностипротивобуксовочной системы или ESPданные системы отключаютсяавтоматически.

Если любая из системнаходится в работе,сигнализатор мигает. Если

сигнализатор не мигнул или горитпостоянно во время движения, то этоуказывает на неисправность системы.Система должна быть немедленнопроверена специалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

При отключении системы ESP водителемее сигнализатор остается включенным.Лампа сигнализатора погаснет, послетого как вы снова включите систему иливыключите зажигание.

Индикатор системызапуска/остановки двигателя

Включается после остановкидвигателя в автоматическомрежиме. Мигание индикатора

указывает на необходимостьперезапуска двигателя. См.Использование цикла«Пуск-остановка» (стр. 10).

8


Сигнализатор наличия воды втопливеАвтомобили с дизельнымидвигателями

Сигнализатор загорается приналичии чрезмерного объемаконденсата в топливном

фильтре. Немедленно слейте воду изтопливного фильтра. Если лампавключается после слива воды, этоуказывает на необходимостьтехнического обслуживания топливногофильтра. Система должна бытьнемедленно проверена специалистом,прошедшим соответствующуюподготовку.

РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМВключение и выключениекондиционера воздуха

Рециркуляция воздухаAПоступление наружноговоздуха

B

Вкл./выкл.CСветовой индикаторвключения кондиционеравоздуха

D

Примечание: При работе кондиционеравоздуха загорается световой индикатор,встроенный в регулятор скорости.

ЧАСЫАвтомобили с индикациейвремени в аудиоблоке или блокенавигацииПодробная информация по настройкечасов приведена в отдельномруководстве по аудиосистеме илисистеме навигации.

Автомобили с панелью приборовнизкого уровня комплектацииПримечание: После установки временипрозвучит короткий сигнал.Примечание: Нажмите и удерживайтекнопку установки времени в течение болеечем одной секунды для переключениямежду 12- и 24-часовым форматомвремени.1. Поверните ключ зажигания в

положение II.2. Нажмите и удерживайте кнопку

установки времени в течение болеечем трех секунд, до тех пор, покацифры на дисплее (отображающиетекущее время) не начнут мигать.

3. Нажмите соответствующую кнопкудля установки времени Удерживайтекнопку для быстрой установкивремени.

Автомобили с панелью прибороввысокого уровня комплектации

1. Перейдите к следующему экрану.Нажмите и удерживайте кнопку SETи RESET. Отображение даты начнетмигать. Установите дату с помощьюрегулятора.

2. Нажмите кнопки SET и RESET длясохранения настроек и переходу кустановке месяца.

9


3. Аналогичным образомустанавливаются год, часы и минуты

После установки минут и часов нажмитекнопку SET и RESET для сохранениянастроек в памяти.

ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦЕсли регенерация осуществляется прималых оборотах или в режиме холостогохода двигателя, может ощущатьсязапах горячего металла,сопровождаемый щелкающимметаллическим звуком. Это нормальноеявление, обуславливаемое высокимитемпературами процесса регенерации.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИКЛА«ПУСК-ОСТАНОВКА»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВсе предупреждения ипредостережения приведены всправочнике владельца

автомобиля.

Примечание: Система включена поумолчанию. Для того чтобы выключитьсистему, нажмите на выключатель напанели приборов. Система остаетсядезактивированной только в рамкахтекущего цикла зажигания. Для тогочтобы включить систему, нажмите навыключатель еще раз.

Процедура остановки двигателя1. Остановите автомобиль.

2. Переключите рычаг передач внейтральное положение.

3. Отпустите педаль сцепления.4. Отпустите педаль акселератора.

Процедура перезапускадвигателяПримечание: Рычаг переключенияпередач должен находиться внейтральном положении. Если рычагпереключения передач не находится внейтральном положении, индикаторсистемы запуска/остановки двигателябудет мигать, а на дисплее будетотображаться сообщение.Нажмите на педаль сцепления.

ПОЛНЫЙ ПРИВОД

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРемонт полноприводногоавтомобиля необходимопроизводить, когда ВСЕ колеса

находятся на опорной поверхности, аего буксировку следует осуществлятьтак, чтобы его ВСЕ колеса былиподняты.

Если индикатор AWD мигает во времядвижения, это указывает на неполадки.После возникновения неисправностисистема отключается. Система должнабыть проверена механиком, прошедшимнадлежащую подготовку.

Автоматический режимСистема полного привода,устанавливаемая на некоторые версиис приводом на задние колеса,автоматически обеспечивает подводкрутящего момента к переднему моступри снижении коэффициента сцепленияс опорной поверхностью (например, намокрой, заснеженной или покрытойльдом дороге).

10


Как только необходимо в полномприводе отпадает, системаавтоматически отключает передниймост и крутящий момент подводитсятолько к задним колесам.

Ручной режимПримечание: Если во время движенияпо нормальной дорожной поверхностиостается включенным ручной режим,возможно, автомобиль будет проявлятьнеобычные динамические характеристики.Примечание: При превышении скорости100 км/ч ручной режим отключаетсяавтоматически.Если при троганьи на очень скользкойдорожной поверхности требуетсядополнительное тяговое усилие,нажмите на переключатель AWD.Информация о расположенииэлементов. См. Быстрый обзор (стр.1). Включится подсветкапереключателя.Для возврата в автоматический режимнажмите на переключатель еще раз.

СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВПримечание: Срабатывание системыощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Поддерживайте усилие давления напедаль. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания.Система ABS не устраняет риски вследующих условиях:• если автомобиль движется слишком

близко к впереди идущемуавтомобилю;

• при аквапланировании автомобиля;

• при слишком быстром прохожденииповорота;

• очень плохое состояние дорожногопокрытия.

АВТОМАТИЧЕСКИЙОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ(ASL)Ограничитель частотывращения двигателяОграничение оборотов двигателяпредотвращает преждевременныйвыход двигателя из строя.

Ограничитель скоростиавтомобиляОграничитель скорости автомобиля непозволяет ехать быстрее, чемзапрограммировано. Более подробнаяинформация имеется на табличке наводительском солнцезащитномкозырьке.

Автомобили с дизельнымидвигателямиМожно задать другую величинупредельной скорости автомобиля.Важно, чтобы она была в рамкахограничений, установленных Правиламидорожного движения. Задополнительной информациейобращайтесь к обслуживающему васдилеру.

Автомобили с системойзапуска/остановки двигателяПримечание: Если на автомобилезадано ограничение скорости ниже 110км/ч (70 миль/ч), оно отменит командыограничителя скорости, связанного ссистемой запуска/остановки двигателя.При включении системызапуска/остановки двигателя скоростьавтомобиля ограничена максимальнымпределом 110 км/ч (70 миль/ч).

11


Система включена по умолчанию. Дляотключения ограничения скоростинажмите выключатель ECO. Системаостается дезактивированной только врамках текущего цикла зажигания. Длятого чтобы включить систему, нажмитена выключатель еще раз. Информацияо расположении элементов. См.Быстрый обзор (стр. 1).

ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВРелинги крыши

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНа автобусах с длинной колеснойбазой, односкатными заднимиколесами, 13, 14 или 15

посадочными местами и дизельнымдвигателем мощностью 200 л.с. недопускается верхнее размещениебагажа (на багажнике крыши).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНа автобусах с длинной колеснойбазой, односкатными заднимиколесами, 13, 14 или 15

посадочными местами, дизельнымдвигателем мощностью 140 л.с. иполным приводом не допускаетсяверхнее размещение багажа (набагажнике крыши).

При использовании верхнегобагажника расход топлива вашегоавтомобиля будет выше, и

некоторые его эксплуатационныесвойства могут измениться.

Перед установкой верхнегобагажника внимательнопрочитайте инструкцию

производителя и следуйте ей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе выходите за рамки предельнойнагрузки на ось, установленной длявашего автомобиля.Не превышайте максимальнодопустимую нагрузку на багажниккрыши, составляющую 100 кг или

50 кг для вариантов Euroline и Nugget(включая сам багажник).

Примечание: При снаряженномвспомогательном оборудовании,устанавливаемом на крыше (например,багажнике), может быть слышен шумвстречного потока воздуха.Проверяйте надёжность креплениябагажника и его состояние, как описанониже:• перед поездкой• после 50 км (30 миль)• после 1000 км (600 миль).

12


БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА - В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: AWD

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Еслиэтого не сделать, сработает

блокировка рулевого управления, ауказатели поворота и стоп-сигналы небудут действовать.

Тормозной привод и насосгидроусилителя рулевогоуправления не работают при

выключенном двигателе. Необходимосильнее нажимать на педаль тормоза иучитывать, что тормозной путь и усилиеповорота рулевого колеса становятсябольше.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСлишком сильное натяжениебуксировочного троса можетпривести к повреждению вашего

или буксирующего автомобиля.Не устанавливайте на переднююбуксирную проушину жесткуюбуксирную сцепку.При поломке или механическойнеисправности трансмиссии ремонтавтомобиля нобходимо

производить, когда ВСЕ колесанаходятся на опорной поверхности, абуксировку автомобиля следуетосуществлять так, чтобы его ВСЕ колесабыли подняты.

Следует плавно трогаться с места иизбегать рывков при движениибуксирующего автомобиля.

ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛАРасход масла у новых двигателейдостигает нормального значения послеприблизительно 5000 км (3000 миль)пробега.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯДля всех автомобилей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорости 50 км/ч.

Не используйте цепипротивоскольжения на дорогахбез снега.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашего автомобиляустановлены декоративныеколпаки, снимите их перед

установкой цепей.

Примечание: Система ABS продолжитработу в обычном режиме.Применяйте цепи противоскольжениятолько с коротким звеном.Устанавливайте цепипротивоскольжения только на ведущиеколёса.

Переднеприводные автомобилиПримечание: Регистрационныедокументы на автомобиль предписываютустанавливать шины размера 195/75 R 16C только на переднюю ось.Если на ваш автомобиль установленышины размера 215/75 R 16 C, на передниеколёса устанавливайте шины размера195/75 R 16 C (M+S). Создайтемаксимально допустимое давлениевоздуха в шинах

13


Автомобили с полным приводом(AWD)Устанавливайте цепипротивоскольжения только на задниеколёса.

Автомобили с системойдинамической стабилизации(ESP)На автомобилях, оснащенных системойдинамической стабилизации, могутпроявляться некоторые необычныеездовые характеристики, возникновениякоторых можно избежать, отключивсистему.

НАСТРОЙКА BLUETOOTHПрежде чем использовать вашмобильный телефон, его необходимоподключить к телефонной системеавтомобиля.Для установки связи по технологииBluetooth необходимо соблюдениеследующих условий.1. Функции Bluetooth должны быть

активированы на вашем мобильномтелефоне и аудиоблоке. Убедитесьв том, что опция меню Bluetooth ваудиоблоке включена: ON.

Примечание: За информацией онастройках Bluetooth для вашегомобильного телефона обратитесь кинструкциям изготовителя.2. В меню Bluetooth вашего мобильного

телефона найдите пункт Ford Audioи выберите его.

3. Введите кодовый номер, показанныйна дисплее автомобиля, с помощьюклавиатуры вашего мобильноготелефона. Если кодовый номер неотображается на дисплее, введитеPIN-код Bluetooth 0000, используяклавиатуру мобильного телефона.Введите PIN-код Bluetooth,показанный на дисплее автомобиля.

4. Если телефон выдает запрос наавторизацию автоматическогосоединения, выберите YES.

За дополнительной информацией поиспользованию мобильного телефоначерез телефонную систему автомобиляобратитесь к руководству поэксплуатации.

14


ford transit Краткое руководство

Documents