for built-in programs

• CARAVANS AND VEHICLES• BOAT AND SHIP FURNISHING• EXHIBITION AND SHOPFITTING• LABORATORY EQUIPMENT• OFFICE AND WORKPLACE DESIGN

&

SWITCHES AND SOCKETS

2

FOR SYSTEM 10.000 AND SYSTEM 20.000 SWITCHES | PUSHBUTTONS 4 DIMMERS 7

SYSTEM 10.000 8 FRAMES 10 ROCKERS 11 SOCKETS 12 UPGRADE | SUPPLEMENT 16

SYSTEM 20.000 17 FRAMES 20 ROCKERS 21 SOCKETS 22

IP44 SPLASH PROOF 27INSULATION BOXES 28

SNAP-IN SOCKETS 32

VP 35for use in profile rails

MEDIA JACKS | KEYSTONE 39MULTIMEDIA 44

ASSEMBLED COMBINATIONS 46

TECHNICAL ANNEX 48INDEX 55

CONTENT

3

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

SR item no. VPE

off-switch with control light | 12 V LED (yellow) | 1-pole 25 20196/1 12 V LED 10/200

control switch 2-way, 1-pole | 230 V LED (yellow) | N-terminal 25 20196/6 12 V LED 10/200


off-switch with indicator light | 12 V LED (yellow) | 2-pole 25 20196/2 12 V LED 10/200

for coded rocker with lens 10002 K | 20002 K ...

pushbutton permanent light | 12 V LED (yellow) | NO | 1-pole 25 20520 GL 12 V LED 10/200

pushbutton control light | 12 V LED (yellow) | NO | 1-pole | N-terminal 25 20520 K 12 V LED 10/200


SWITCHES | PUSHBUTTONS12 V ~/ | 10 A

SHORTSTROKE PUSHBUTTONS12 V | 20 A

FOURFOLD PUSHBUTTON SWITCH

for

shortstroke pushbutton | 4 x NO

pushbutton SMD | max. 12 V, 50 mA inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

VPE

W

SCH

SGR

connection terminal multipoint connector Lumberg MICS06 (6-pole) 20 10420412VHG... 20/400

surface high gloss

connection terminal for RAST 2,5 plug-in connector (5-pole) 20 30420 12V ... 20/400

with coded interface

satin-finished or high gloss (...HG…)

rocker system 10.000 - 30000 TS... 20/900

customised print available

satin-finished or high gloss (...HG…)

for shortstroke pushbutton 2147 TS | 2148 TS | 2149 TS

W or SGR upon request

rocker system 20.000 - 20000 TS ... 20/900

customised print available

satin-finished surfaces

for shortstroke pushbutton 2147 TS | 2148 TS | 2149 TS

shortstroke pushbutton | mid position

4x flat contacts 4,8 x 0,8 mm 15 2147 TS ... 20/400



suitable rocker 30000 TS | 20000 TS …

SR = screw terminal6

DIMMERS | LED-DIMMERS

not suitable for

insulation boxes

suitable for

insulation box D45ZR

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no.

whi

te

blac

k

VPE

W

SCH

trailing edge dimmer 32 10055/200 1

for electronic transformers | incandescent lamps | high voltage halogen lamps

connected load 20 - 200 W | supply voltage 230V / 50Hz

with electronic overload and bypass protection

with toggle pressure switch

leading edge dimmer 32 10055/350 1

for magnetic transformers | incandescent lamps| high voltage halogen lamps

connected load 20 - 350 W/VA | supply voltage 230V / 50Hz

with toggle pressure switch | adjustable minimum brightness

with thermal fuse

leading edge dimmer 33 10050/100 1

for incandescent lamps| high voltage halogen lamps

connected load 25 - 100 W | supply voltage 230V / 50Hz

leading edge dimmer 33 10050/35 LED 1

for dimmable LED | connected load 3-35 W | supply voltage 230V / 50Hz

for magnetic transformers | incandescent lamps| high voltage halogen lamps

connected load 7 - 110 W/VA | supply voltage 230V / 50Hz

metal shaft with fine lock-in position

LED dimmer for 12V DC

DC dimmer with pulse width modulation 1

for LED | incandescent lamps | halogen lamps

connected load 0 - 30 W 33 10058/30 LED

connected load 0 - 70 W 33 10058/70 LED

electronic potentiometer 33 10050/10 1

used for dimming of electronic ballasts

1-12 V DC control voltage, 40mA control current

with on/off pressure switch, 10A

for max. 4 el. ballasts | 230 V / 50 Hz directly switchable

cover for dimmer system 10.000 - 10050 ... 10/150

consisting of cover plate and rotary knob

adapter frame - 20048 ... 20/900

integration into the System 20.000

further colours MOQ upon request 7

COLOURS | SURFACES | MATERIALS

WHITE W

STRUCTURED

similar to RAL 9010

BLACK SCH

STRUCTURED

similar to RAL 9005

SLATE GREY SGR

STRUCTURED

similar to RAL 7016

GREY G

STRUCTURED

similar to RAL 7035

AGATE GREY ACG

STRUCTURED

similar to RAL 7038

BROWN BR

STRUCTURED

similar to RAL 8016

CHROME SMS

MATT FINISH

STRUCTURED

CHROME GMS

MATT FINISH

SMOOTH

CHROME GHS

HIGH GLOSS

SMOOTH

Maximum convenience in the smallest of packages – in a variety that’s virtually unmatched on the market. In short, a full range of compact electrical installation products to provide power and signals where they’re needed.

With our components, you get a complete system of sockets and switches in a compact design. Here compact means outside dimensions (including frame) of only 60 x 60 mm for each element, with a gauge of only 53 mm.

System 10.000 is one of Europe’s leading product lines for interior fittings in caravans, ships and boats; home, office and bathroom furniture; fittings for trade fair booths and shops; laboratory fixtures and equip-ment; and office and workplace design.

We offer an extraordinarily wide range of colours, structures and surfaces for harmonious integration into rooms, furniture, vehicles and other settings. Our selection of standard colours (white, grey, brown and black) is augmented by metallised designs with matt and high-gloss finishes, and of course we can fulfil customer requests for special colours.

SMALL ... SMALLER ... SMALLEST !

GOLD GHG

HIGH GLOSS

SMOOTH

GALVANISED SURFACES

8

DEGREE OF PROTECTION IP20

HOW TO USE

insulation boxes in various models available | page 28-31

EXAMPLE APPLICATION SYSTEM 10.000

combination framesSoftline

sockets with hinged cover(hinged cover upgradeable at specially marked inserts)

combination framessystem10.000

SCHUKO sockets+ international sockets+ special sockets

rocker ...

screwcountersunk headhead Ø5 mmshaft Ø3 mm

Insulation boxin different variants

switchpushbutton

D50ZR

D45/10ZR

34 m

m22 m

m

8 mm

In case of installation in flammable surfaces

the usage of insulation boxes is strictly necessary.

Our systems are not suitable for flush mounting.

9

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

chro

me

| mat

t

chro

me

| mat

t

chro

me

| hig

h-gl

oss

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

combination frame System 10.000

single 60x60mm 10071 … 30/900

double 60x113mm 10072 … 10/300

triple 60x166mm 10073 … 10/100

combination frame Softline

single 60x64mm 10171 … 30/900

double 60x117mm 10172 … 10/300

triple 60x170mm 10173 … 10/100

special colours MOQ upon request

SYSTEM 10.000

SOFTLINE

all frames

upon request

available in

white & black

high gloss

FRAMESFOR HORIZONTAL AND VERTICAL INSTALLATION

STRUCTURED SMOOTH

10

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

chro

me

| mat

t

chro

me

| mat

t

chro

me

| hig

h-gl

oss

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

rocker 10000 ... 20/900

for switches | universal switches | pushbuttons

rocker 10002 ... 20/900

printed | 0 1 | coded

for switch 2-pole 20705/2

rocker with yellow lens for control light 10000 K ... 20/900

without print

for switches | universal switches

and pushbutton switched with LED

rocker with yellow lens for control light 10002 K ... 20/900


rocker with yellow lens for control light 10002 K OA ... 20/900

without print | coded

for switch 2-pole 20196/2 with LED

series switch rocker 10005 ... 20/900

for serial switch | double switch |

series pushbutton

series switch rocker | printed 10005 J … 20/900

for shutter switch 20328/1D


ROCKERS FOR SWITCHES | PUSHBUTTONS

STRUCTURED SMOOTH

11

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

chro

me

| mat

t

chro

me

| mat

t

chro

me

| hig

h-gl

oss

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

SCHUKO 31 10020 … 10/200

full plate 32 10020 SR … 10/200

32 10020 SL … 10/200

SCHUKO 32 10020 K SR … 10/200

full plate 32 10020 K SL … 10/200

with child protection (shutter)

SCHUKO 31 10020 35 … 10/200

32 10020 35 SR … 10/200

32 10020 35 SL … 10/200

31 10020 35 ASL … 10/200

SCHUKO 31 10020 35 KLF … 10/200

with hinged cover 32 10020 35 SR KLF … 10/200

32 10020 35 SL KLF … 10/200

SCHUKO 32 10020 K 35 … 10/200

with child protection (shutter) 32 10020 K 35 SR … 10/200

32 10020 K 35 SL … 10/200

SCHUKO 32 10020 K 35 KLF … 10/200

with child protection (shutter) 32 10020 K 35 SR KLF … 10/200

and hinged cover 32 10020 K 35 SL KLF … 10/200

SCHUKO | socket 45° 31 10020-45 … 10/200

= child protection (shutter) | SR = screw terminals | SL = plug in terminals

SOCKETS250 V ~ | 16 AACCORDING TO DIN VDE 0620-1

STRUCTURED SMOOTH

12

PLUG IN TERMINALS | SL

REAR VIEWSCREW TERMINALS | SR

10020

10020 (K) 35

10020 F 35

10020 K BE 35

10020 (K) SR

10020 (K) 35 SR

10020 (K) BE 35 SR

10020 (K) SL

10020 (K) 35 SL

10020 (K) BE 35 SL

10020 35 ASL

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

chro

me

| mat

t

chro

me

| mat

t

chro

me

| hig

h-gl

oss

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

Export socket with earth pin 28 10020 F 35 … 10/200

29 10020 BE 35 SR … 10/200

29 10020 BE 35 SL … 10/200

Export socket with earth pin 28 10020 F 35 KLF … 10/200

with hinged cover 29 10020 BE 35 SR KLF … 10/200

29 10020 BE 35 SL KLF … 10/200

Belgian | French 28 10020 K BE 35 … 10/200

Standard socket with earth pin 29 10020 K BE 35 SR … 10/200

child protection (shutter) 29 10020 K BE 35 SL … 10/200

according to IEC 60884

Belgian | French 28 10020 K BE 35 KLF … 10/200

Standard socket with earth pin 29 10020 K BE 35 SR KLF … 10/200

child protection (shutter) 29 10020 K BE 35 SL KLF … 10/200

with hinged cover


galvanised variants with black sockets | special colours MOQ upon request

INTERNATIONAL SOCKETSWITH EARTH PIN250 V ~ | 16 A

STRUCTURED SMOOTH

13

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

Swiss Standard type 13 according to SEV 33 1002013 CH SR … 10/200

250 V ~ | 10 A

Italian Standard 29,5 10020 K I 35 … 10/200

according to CEI 23-50:2007

250 V ~ | 10/16 A


US Standard - full Plate 25 10020 US … V0 10/200

US Standard 25 10020 35 US ... 10/200

US Standard 25 10020 US KLF … V0 10/200

125 V ~ | 15 A | NEMA 5-15R

2-pole | + PE | UL sign | V0

Australian Standard 15 10020 AUS … 10/200

240 V ~ | 10 A

Australian Standard 15 10020/15 AUS … 10/200

240 V ~ | 15 A

hinged cover available upon request

Euro-American 15 10020 EA 35 … 10/200

2-pole | 250 V ~ | 10 A

for Euro plug | Nema 1-15 | BS4573

operation only with isolating transformer

British Standard 21,5 10220 GB … 10/200

according to BS 1363

250 V ~ | 13 A


= child protection (shutter) | SR = screw terminals | SL = plug in terminals | ** only for D45ZR & D45R

INTERNATIONAL SOCKETS

STRUCTURED

14

INTERNATIONAL SOCKETSSPECIAL SOCKETS

STRUCTURED

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

power supply 31 10020 KALT ... 10/200

250V~ | 10A

socket 12 V = 33 10021 35 ... 10/200

flat contacts 6,3 mm

6-24 V = | 10 A

installation depth 33 mm without plug

insert in black

power socket 12 V = 48 10022 35... 10/200

flat contacts 6,3 mm insert chrome green

6-24 V = | 20 A 48 10023 35... 10/200

installation depth 48 mm without plug insert in black

power socket 12 V = 48 10025 35 ... 10/200


6-24 V = | 10 A


insert in black

USB charger 32 10020 2 USB 230V ... 10/200

115-230 V ~ in

2x USB 5V = out | 2,1 A


USB charger | 2x 2,5 A | 12-24 V in 30 10020 2USB 12V ... 10/200

USB charger | 1x 3 A | 12-24 V in 30 10020 USB 12V 3A .. 10/200

2 connection cables 70 mm

USB 5V = out

according to IEC 62368 | E1 approval insert only in black

USB charger | 2x 2,5 A | 12-24 V in 30 10020 2USB 12V KLF... 10/200

USB charger | 1x 3 A | 12-24 V in 30 10020 USB 12V 3A KLF... 10/200


USB 5V = out, with hinged cover


special colours MOQ upon request 15

UPGRADE | SUPPLEMENT

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

chro

me

| mat

t

chro

me

| mat

t

chro

me

| hig

h-gl

oss

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

SMS

GM

S

GH

S

hinged cover single frame 60 KLF … 20

outer dimensions 60x60mm

replaces single frame

unusable with multiple frames

high gloss upon request

blind cover 10015 … 50/1000

40/800

high gloss upon request

distance frame System 10.000 -11 10061 … 20/200

single

reduction of the installation depth

shaver socket 2x 2-pole 900191 … 10/200

Euro plug 250V /2,5A

NEMA 1-15 125V / 15A

with 4 screw terminals


surface mounting box System 10.000

single, W60 x L60 x H37 mm 10051 HG … 10

single, W60 x L60 x H37 mm - 10051Z HG … 10

strain relief

single, flat, W60 x L60 x H16 mm 10051/16 HG … 10

for flat switches with 11mm installation depth

surface high gloss

surface mounting box System 10.000

double, W60 x L113 x H37 mm 10052 HG … 10

surface high gloss

STRUCTURED SMOOTH

16

DESIGN• REMARKABLE IN FORM• VARIABLE IN INSTALLATION• COMPATIBLE WITH SYSTEM 10.000

17

COLOURS | SURFACES | MATERIALS

WHITE W

SATIN-FINISHED

similar to RAL 9010

BLACK SCH

SATIN-FINISHED

similar to RAL 9005

SLATE GREY SGR

SATIN-FINISHED

similar to RAL 7016

ALU GMS

MATT FINISH

SMOOTH

CHROME GQS

MATT FINISH

SMOOTH

CHROME GHS

HIGH GLOSS

SMOOTH

THE COLOUR COMBINATIONS

IN DESIGN!

W SGR SCH

W

SGR

SCH

frames high gloss | satin-finishedW = white (RAL 9010)SGR = slate grey (RAL 7016)SCH = black (RAL9005)

frames withgalvanised surfaces

GHS = chrome high glossGQS = chrome matt finish

GMS = alu matt finish

GHS GQS GMS

W

SGR

SCH

GALVANISED FRAMES

18

distance frame 3mm and 12mmfor reduction of installation depthwith centring aid for exact installation

insulation boxes in various models available | page 28-32

HOW TO USE

1:1

DEGREE OF PROTECTION IP20

7,75 mm10,75 mm

19,75 mm

inclusive 3 mmdistance frame

inclusive 12 mmdistance frame

combination frame

rocker …

switchpushbutton ...

Insulation boxin different variants

SCHUKO socket «OR»or international socket «OR»or

central plateor hinged coveror adapter for

+12 mm

optional: distance frame

D50ZR

D45/10ZR

34 m

m22 m

m

22 m

m

31 m

m 10 m

m

19 m

m

+3 mm

screwcountersunk headhead Ø5 mmshaft Ø3 mm




19

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

chro

me

| hig

h-gl

oss

chro

me

| mat

t fini

sh

Alu

| mat

t fini

shed

VPE

W

SCH

SGR W

SCH

SGR

GH

S

GQ

S

GM

S

COMBINATION FRAME

single 62 x 62mm 20071 ... 20/600

double 62 x 115mm 20072 ... 10/300

triple 62 x 168mm 20073 ... 10/400

DISTANCE FRAME 3MM

single 62,5 x 62,5mm 20061/3 ... 20/600

double 62,5 x 115,5mm * 20062/3 ... 10/300

triple 62,5 x 168,5mm * 20063/3 ... 9/90

* only for use with single insulation box

DISTANCE FRAME 12MM

single 63,4 x 63,4mm 20061/12 ... 10/300

double 63,4 x 116,4mm * 20062/12 ... 5/150

triple 66,4 x 169,4mm * 20063/12 ... 10/200

* only for use with single insulation box

DISTANCE FRAMES OFFER THE POSSIBILITY TO REDUCE THE MOUNTING DEPTH

COMBINATION FRAMES | DISTANCE FRAMES HORIZONTAL | VERTICAL

SATIN HIGH GLOSS SMOOTH

20

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

VPE

W

SCH

SGR

rocker 20000 ... 20/900

for switches | universal switches | pushbuttons

rocker 20002 ... 20/900


for switch 2-pole 20705/2

rocker with clear lens for control light 20000 K ... 20/900

without print

for switches | universal switches and pushbuttons with LED

rocker with clear lens for control light 20002 K ... 20/900


for switch 2-pole 20196/2 with LED

series switch rocker 20005 ... 20/900

for serial switch | double switch | serial pushbutton

series switch rocker | printed 20005 J ... 20/900

for shutter switch 20328/1D


ROCKERS FOR SWITCHES | PUSHBUTTONS

SATIN

21

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

VPE

W

SCH

SGR

central plate 20035 ... 20/900

for sockets + devices „OR“

hinged cover 20035 KLF ... 40/800


SCHUKO 31 10020 35 OR ... 10/200

SCHUKO 31 10020 K 35 OR ... 10/200


SCHUKO | socket 45° 31 10020-45 OR ... 10/200

SCHUKO 32 10020 35 SR OR ... 10/200

32 10020 35 SL OR ... 10/200

31 10020 35 ASL OR ... 10/200

SCHUKO 32 10020 K 35 SR OR ... 10/200

with child protection (shutter) 32 10020 K 35 SL OR ... 10/200


SOCKETS «OR» (WITHOUT CENTRAL PLATE)250 V ~ | 16 AACCORDING TO DIN VDE 0620-1

SATIN

For you need:

device «OR» central plate hinged cover

+ or

22

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

VPE

W

SCH

SGR





Belgian | French 28 10020 K BE 35 OR ... 10/200

Standard socket with earth pin

250 V ~ | 16 A


Export socket with earth pin 28 10020 F 35 OR ... 10/200

250 V ~ | 16 A

Belgian | French 29 10020 K BE 35 SR OR ... 10/200

Standard socket with earth pin 29 10020 K BE 35 SL OR ... 10/200

250 V ~ | 16 A



Export socket with earth pin 29 10020 BE 35 SR OR ... 10/200

250 V ~ | 16 A 29 10020 BE 35 SL OR ... 10/200


INTERNATIONAL SOCKETS «OR»WITH EARTH PIN250 V ~ | 16 A

SCREW TERMINALS | SR

10020 (K) 35

10020 F 35

10020 K BE 35

10020 (K) 35 SR

10020 (K) BE 35 SR

10020 (K) 35 SL

10020 (K) BE 35 SL

10020 35 ASL

PLUG IN TERMINALS | SL

SATIN

23

INTERNATIONAL SOCKETS «OR»

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

VPE

W

SCH

SGR





Australian Standard

240 V ~ | 10 A 15 10020 AUS OR ... 10/200

240 V ~ | 15 A 15 10020/15 AUS OR ... 10/200

Swiss Standard type 13 according to SEV 31 10020/13 CH SR OR... 10/200

250 V ~ | 10 A

Italian Standard 29,5 10020 K I 35 OR ... 10/200


250 V ~ | 10/16 A


US Standard 25 10020 US OR ... V0 10/200

125 V ~ | 15 A | NEMA 5-15R


Euro-American 15 10020 EA 35 OR… 10/200

2-pole | 250 V ~ | 10 A

for Euro plug | Nema 1-15 | BS4573



SATIN

24

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

eyVPE

W

SCH

SGR

adapter frame 20048 ... 20/900

for integration of "full plate" into System 20.000

British Standard 21,5 10220 GB ... 10/200

according to BS 1363

250 V ~ | 13 A


Australian Standard 15 10020 AUS ... 10/200

240 V ~ | 10 A

Australian Standard 15 10020/15 AUS ... 10/200

240 V ~ | 15 A


INTERNATIONAL SOCKETS"FULL PLATE"

SATIN

For you need:

device adapter frame

+

25

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

VPE

W

SCH

SGR





USB charger 32 10020 2 USB 230V OR... 10/200

230 V ~ in |

2x USB 5V = out | 2,1 A


USB charger | 2x 2,5 A | 12-24 V in 30 10020 2USB 12V OR... 10/200

USB charger | 1x 3 A | 12-24 V in 30 10020 USB 12V 3A OR... 10/200


USB 5V = out


socket 12 V = 33 10021 35 OR ... 10/200


6-24 V = | 10 A


insert in black

power socket 12 V = 48 10022 35 OR ... 10/200

flat contacts 6,3 mm insert chrome green

6-24 V = | 20 A 48 10023 35 OR ... 10/200

installation depth 48 mm without plug insert in black

power socket 12 V = 48 10025 35 OR ... 10/200


6-24 V = | 10 A


insert in black


SPECIAL SOCKETS «OR»

SATIN

26

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

universal switch | IP44 | changeover 10 10710/6 WG ... 10/200

off-switch | IP44 | 1-pole 10 10710/1 WG ... 10/200

universal switch | IP44 | changeover 25 10705/6 WG ... 10/200

switches with print IP44

with foam rubber seal

hinged cover| IP45 35 KLF WG ... 30/600

seal kit for socket

consisting of

hinged cover with print IP44


SCHUKO | IP44 31 10020 35 KLF WG… 10/200

with hinged cover 32 10020 35 SR KLF WG… 10/200

with foam rubber seal 32 10020 35 SL KLF WG… 10/200

also available with

child protection (shutter)

Export socket with earth pin 28 10020 F 35 KLF WG… 10/200

IP44

with hinged cover 29 10020 BE 35 SR KLF WG… 10/200

with foam rubber seal 29 10020 BE 35 SL KLF WG… 10/200

Belgian | French | IP44 28 10020 K BE 35 KLF WG… 10/200

with hinged cover 29 10020 K BE 35 SR KLF WG… 10/200

Standard socket with earth pin 29 10020 K BE 35 SL KLF WG… 10/200

child protection (shutter)



IP44 SPLASH PROOFDEVICES WITH SEAL KITSUITABLE FOR FRAMES SYSTEM 10.000 | SOFTLINE

STRUCTURED

27

INSULATION BOXESACCORDING TO VDE 0606/ PART 1 | SELF-EXTINGUISHING | IP30 | 250V~

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no. VPE

Insulation box | Ø45mm 22 D45 / 10 ZR 100

for cable diameter between 7,6 - 9,8mm

only for switches with 11mm installation depth

strain relief at the side

Insulation box | Ø50mm 34 D50 ZR 100


strain relief downwards

Insulation box | Ø50mm 42 D50 42 ZR 100


strain relief

Insulation box | Ø45mm 42 D45 R 100


without strain relief



strain relief on the rear

Insulation box | Ø45mm 41 D45 SZR2 100

for cable diameter up to 7,6mm


2 cable entries




insulation boxes on this page suitable for:

/ Softline

with and without distance frames

28

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no. VPE

Insulation box | Ø46mm 22 D46 / 22 ZR 100



only for switches with 11mm installation depth

improved wallthickness, fast mounting




improved wallthickness, fast mounting

Insulation box | Ø45mm 49 KD 45 ZR 50

stackable


for switches | pushbuttons

Insulation box double | Ø45mm 49 KD 245 ZR 100

for multiple installation, stackable


for switches | pushbuttons

INSULATION BOXESSTACKABLE

NEW ● improved wallthickness and clips ● fast and easy mounting ● conic geometry for better fitting into

mounting holes

insulation boxes on pages 29, 30 and 31 suitable for:

/ Softline

ONLY WITHOUT distance frames

see explanation on page 19

29

INSULATION BOXESMULTIPLEACCORDING TO VDE 0606/ PART 1 | SELF-EXTINGUISHING | IP30 | 250V~

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no. VPE

double Insulation box | Ø50mm 34 KD 250 ZR 50

double Insulation box | strain relief at the side 40 D 250 ZR 50

triple Insulation box | Ø50mm 34 KD 350 ZR 10/200

triple Insulation box | strain relief at the side 40 D 350 ZR 10/200

30

INSULATION BOXESSNAP-INFOR SELF LOCKING INSTALLATION WALL THICKNESSES OF 16MM, Ø50MM

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

Artikel NR. VPE

snap-in - insulation box, single | Ø50mm 42 D 50/42 ZR SI 16 100

for 16mm wall thickness


switches | pushbuttons

snap-in - insulation box, double | Ø50mm 34 D2 50/34 ZR SI 16 50

snap-in - insulation box, double | Ø50mm 40 D2 50/40 ZR SI 16 50

for 16mm wall thickness

strain relief at the side 3x

two additional rated break holes

switches | pushbuttons

31

SNAP-IN for round cut-out

SNAP-IN 320for square cut-out

SNAP-IN SOCKETS

POWER FOR YOU ...

Who hasn’t been in a situation where no power was available where it was needed? Time-consuming searches for an extension cable don’t make it any more fun.

More and more machinery and equipment manufac-turers eliminate such problems with system compo-nents from inprojal – an economical and convenient way to provide substantial added value for their customers.

For example, our snap-in sockets have proven them-selves internationally in millions of installations. All that’s needed to install them is a standard 45-mm diameter mounting hole and the push of a finger. And even when a socket has a tough future of 24/7 usage ahead of it, we ensure that your products cause your customers no grief.

Ø 45 mm □ 45 mm

2 mm

not for installation in flammable materials

3 m

m

32

SNAP-IN SOCKETSFOR INSTALLATION IN ROUND CUT-OUTS

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

VPE

W

SCH

SCHUKO according to DIN VDE 0620-1 37 10020 SR SI … 10/150

250 V ~ | 16 A 37 10020 K SR SI … 10/200

without | with child protection (shutter) 37 10020 SL SI … 10/150

wall thickness 1,0-5,0 mm, high gloss surface 37 10020 K SL SI … 10/200

Belgian | French 37 10020 BE SR SI … 10/200

Standard socket with earth pin | 250 V ~ | 16 A 37 10020 K BE SR SI … 10/200

without | with child protection (shutter) 37 10020 BE SL SI … 10/200

wall thickness 1,0-5,0 mm, high gloss surface 37 10020 K BE SL SI … 10/200

protection cap with strain relief 39 D 10020 Z 10/200

only for SL variants above

Swiss Standard type 13 according to SEV 35 8020 CH SL SI … 10/200

250 V ~ | 10 A

wall thickness 5,0-5,4 mm

high gloss surface

Euro-American 34 8060 EA SR SI … 10/200

2-pole | 250 V ~ | 16 A

without protective contact

wall thickness 1,0-5,4 mm, high gloss surface

for Euro plug| Nema 1-15 | BS4573

SCHUKO with square cover 32 10020 SI … 10/200

according to DIN VDE 0620-1

250 V ~ | 16 A

wall thickness 1,0-3,0 mm, structured surface

= child protection (shutter) | SR = screw terminals | SL = plug in terminals 33

SNAP-IN 320 SOCKETSFOR INSTALLATION IN SQUARE CUT-OUTS

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

VPE

W

SCH

SGR

SCHUKO 34 103201 … 10/200


250 V ~ | 16 A

cable connection up to 2,5mm²

for wall thickness 1,6mm

Belgian | French 31 103201 K BE … 10/200



250 V ~ | 16 A


British Standard according to BS 1363

250 V ~ | 13 A


for wall thickness 1,6mm 24,5 103201 GB … 10/200

British Standard according to BS 1363

250 V ~ | 13 A

turned 45°

for wall thickness 1,6mm 24,5 103201 GB-45 … 10/200

blind cover 50 x 50 mm 10016/50 …


blind cover 50 x 25 mm 10016/25 …



STRUCTURE

34

Our diverse range of products helps customisation: any combination of switches, sockets and signal taps can be integrated into profiles and control panels, making customised solutions the norm.

Our installation system for the integration of switches and sockets into profiles and cable channels enables the side by side placement of the individual devices without wasting space. The result is a fully functional and customised “control centre”.

With blind covers and numerous other options, there are no limits to the all-round and effective implemen-tation of customer requirements.

VP FOR USE IN PROFILE RAILS

5,5 mm

48 mm

8 mm

□ 50 mm

INDIVIDUAL SOCKET STRIPS

The components have a finely structured surface and are available in the standard colours white (~RAL 9010), grey (~RAL 7035) and black (~RAL 9005), and of course special requests can also be fulfilled for this product line.

35

10.000 VPSWITCHES | SOCKETS

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

VPE

W

SCH

off-switch 10710/1 VP 91 … 10/200

1-pole | 250V~ | 16A

pushbutton | NO 10510 VP 91 … 10/200

1-pole | 250V~ | 16A

series switch with rocker 10710/5 VP 91 … 10/200

2x switch | 1-pole | 250V~ | 16A

SCHUKO 10020 VP … 10/200

according to DIN VDE 0620-1 10020 K 35 VP 91 … 10/200

250 V ~ | 16 A

without | with child protection (shutter)

SCHUKO 10020 35 KLF VP 91 … 10/200


250 V ~ | 16 A

with hinged cover

SCHUKO socket 45° 10020-45 VP … 10/200


250 V ~ | 16 A

USB charger 32 10020 2 USB 230V VP... 10/200

110 V ~ to 240 V ~ in

2x USB 5V = out | 2,1 A


= child protection (shutter) | SR = screw terminals | SL = plug in terminal

STR.

36

10.000 VPINTERNATIONAL SOCKETS

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

VPE

W

SCH

Export socket with earth pin 10020 F 35 VP 91 … 10/200

250 V ~ | 16 A

Belgian | French 10020 K BE VP … 10/200


250 V ~ | 16 A



British Standard according to BS 1363 10220 GB VP … 10/200

250 V ~ | 13 A


British Standard according to BS 1363 10220 GB-45 VP … 10/200

250 V ~ | 13 A

socket 45°, with child protection (shutter)

Export socket according to Swiss Standard (SEV) type 13 10020 CH SR VP 91 ... 10/200

250 V ~ | 10 A

Italian Standard 10020 K I 35 VP 91 … 10/200


250 V ~ | 10/16 A


STR.

37

10.000 VPINTERNATIONAL SOCKETS

BLIND COVERINSTALLATION OF COMPONENTS SUCH AS P. 45 POSSIBLE

child

pro

tect

ion

(shu

tter

)

SL

S

R

item no.

whi

te

blac

k

VPE

W

SCH

US Standard 10020 US VP … 10/200

125 V ~ | 15 A | NEMA 5-15R


Australian Standard, screw terminals 10020 AUS VP … 10/200

250 V ~ | 10 A

blind cover 50 x 12,5 mm 10015/12,5 VP … 50/500

blind cover 50 x 25 mm 10015/25 VP … 50/500



= child protection (shutter) | SR = screw terminals | SL = plug in terminal

STR.

38

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

cover plate single keystone, structured surface 10048/1 ... 10/200

cover plate single keystone, high gloss surface 10048/1 HG ... 10/200

cover plate double keystone, structured surface 10048/2 ... 10/200

cover plate double keystone, high gloss surface 10048/2 HG ... 10/200


MEDIA JACKS | KEYSTONE

keystone cover platesingle & double

combination frames

combination frames

(with adapter frame)

keystone insertsnetworkdatamedia...

STRUCTURED

39

item no.

whi

te

blac

k

VPE

W

SCH

CAT6 coupler 8P8C, shielded 10048 CAT6 01 M 10

CAT6A/10G coupler 8P8C, shielded 10048 CAT6A 01 M 10

socket / socket

metal housing

CAT6 coupler 8P8C, shielded 10048 CAT6A 02 M 10

socket / socket 90°

metal housing

CAT6 coupler 8P8C, unshielded 10048 CAT6 03 ... 10

socket / socket

CAT6 socket, unshielded 10048 CAT6 04 ... 10

assembly without tools

CAT6A socket, shielded 10048 CAT6A 05 M 10

assembly without tools

metal housing

MEDIA JACKS | KEYSTONENETWORK

40

DATA

item no.

whi

te

blac

k

VPE

W

SCH

USB2.0 type A to type A 10048 USB AA2 01 ... 10

pinning 1:1

USB3.0 type A to type A 10048 USB AA3 01 ... 10

pinning 1:1

USB3.0 type A to type A 90° 10048 USB AA3 02 ...

pinning 1:1

USB2.0 type B to type B 10048 USB BB2 01 ... 10

pinning 1:1

Fire Wire 10048 FW 01 ... 10

2 x socket 6-pole

mini Fire Wire 10048 FW 03 ... 10

2 x socket 6-pole

41

item no.

whi

te

blac

k

red

yello

w

blue

gree

n

VPE

W

SCH

RO

T

GE

BL

GR

Cinch (RCA) double socket 10048 Cinch 01 10

Cinch (RCA) to screw / plug-in terminal 10048 Cinch 02 ... 10

BNC connector 10048 BNC 01 ... 10

2x socket, BNC to BNC

mini DIN socket / socket SVHS 10048 SVI 01 ... 10

mini DIN socket SVHS to screw / plug-in terminal 10048 SVI 02 ... 10

HDMI coupler 10048 HDMI 01 ... 10

jack plug 3,5mm, stereo 10048 KLI 35 01 ... 10

2x socket

jack plug 3,5mm, stereo 10048 KLI 35 02 ... 10

socket to screw / plug-in terminal

MEDIA JACKS | KEYSTONEAUDIO | VIDEO

42

OTHER

item no.

whi

te

blac

k

red

VPE

W

SCH

RO

T

antenna double jack 10048 R 01 ... 10

(radio)

antenna double plug 10048 TV 01 ... 10

(TV)

F-antenna connector 10048 F 01 ... 10

banana plug 4mm 10048 BAN 01 ... 10

blind cover 10048 BLIND ... 10

43

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no.

whi

te

blac

k

slat

e gr

ey

grey

agat

e gr

ey

brow

n

VPE

W

SCH

SGR G

AC

G

BR

blind cover - structured surface 10015 ... 50

blind cover - high-gloss surface 10015 HG ... 50

HDMI coupler (socket / socket) 42 10048 15 KP HDMI ... 10

VGA coupler (socket / socket) 42 10048 15 KP VGA ... 10

VGA + stereo coupler (socket / socket) 42 10048 15 KP VGA K ... 10

jack plug 3,5mm, stereo

(socket / socket)

DVI coupler (socket / socket) 52 10048 15 KP DVI ... 10


MULTIMEDIABLIND COVERCONNECTOR WITH CONNECTION CABLE | 150MM

STRUCTURED

44

inst

alla

tion

dept

h (m

m) *

item no.

blac

k

VPESCH

HDMI coupler (socket / socket) 25 10048 15 HDMI ... 10

VGA coupler (socket / socket) 9 10048 15 VGA ... 10

DVI coupler (socket / socket) 20 10048 15 DVI ... 10

3 x RCA coupler (socket / socket) 13 10048 15 3RCA ... 10

-red-white-yellow-

XLR coupler (socket / socket) 24 10048 15 XCR ... 10

3 x antenna coupler 12 10048 15 3ANT ... 10

socket / plug -SATELITE-

* installation depth + length of the connection cable

BLIND COVERS WITH INSERTS

45

inst

alla

tion

dept

h (m

m)

item no. VPE

assembled combination - 2x SCHUKO socket + switch 41 item no. upon request 1/15

horizontal

Design System 10.000 | black

2m supply cable type H05VV-F3G1,5

with angle plug SCHUKO black

2m output cable type H03VV-F2x0,75

with euro plug black | switched

strain-relieved

assembled combination - 2x SCHUKO socket 41 item no. upon request 1/15

horizontal

Design System 10.000 | white



strain-relieved

assembled combination - 2x SCHUKO socket

+ USB charger 2,1 A | horizontal

41 item no. upon request 1/15

Design System 20.000

frame chrome matt finish | inserts black



strain-relieved

ASSEMBLED COMBINATIONS

If you often use the same combinations of sockets, switches etc.,we also supply them pre-assembled and wired.

PLUG AND PLAY ...

FOR EXAMPLE:

46

OR YOU CHOOSE YOURSELF:

DESIGN VERSION

Softline

FRAMES10072 | 1007310172 | 1017320072 | 20073

A - SUPPLY CABLE ● 2m type H05VV-F3G1,5 | black

with angle plug SCHUKO (standard)or

● open ends with crimped cable ends (3x1,5mm²)

● Wieland plug GST18i3

B - SWITCHED OUTPUTat assembled systems with switch

● 2m type H03VV-F2x0,75 | black

with euro plug (standard)

● output cable with circuit connectors of the manufacturers AMP, Wago, Wieland, ... upon request

1 2 3INSERT *

● switches | on/off switches ● SCHUKO sockets

10020... | 10020K... | 1002035... | 10020K35... ● USB charger

100202USB230V... ● also with hinged cover

* different country versions upon request

UPON REQUEST (MOQ 20 pieces)

item no.frames: ............................... □ horizontal □ verticalinsert 1 (= left | top): ...............................insert 2: ...............................insert 3: ...............................supply cable length | plug: ..... m | .................. □ top | right □ bottom | leftoutput cable length | plug coupling: ..... m | .................. □ top | right □ bottom | left

A B B

47

10071 10072 10073

10171 10172 10173

20071 20072 20073

20061/3 20062/3 20063/3

20061/12 20062/12 20063/12

10061

8,9

3 4,7

62,5

62,5

8,9

3 4,7

62,5

62,5

62,5

115,5

62,5

168,6

63,4

63,5

3 13,7

17,9 63,4

63,5

3 13,7

17,9116,5

63,4

169,5

63,4

115

6249,9

53

62

6249,9

5,3

7,8

168

53

7,8

55,7

6249,9

53

168

53

7,8

55,7

6249,9

53

TECHNICAL INFORMATION

DISTANCE FRAMES

Installation should only be done by people with relevant electrotechnical knowledge and experience.

Incorrect installation will endanger: ● Your own life. ● The life of users of the electrical system.

With improper installation, you risk serious personal injury and property damage, e.g. fire. You are personally liable for personal injury and property damage.

FRAMES

48

20196 (/1,/2,/6) (12V LED, 230V LED)20705 (/1,/2,/5,/6) (12V LED, 230V LED)20520 (/2) (GL,K) (12V LED, 230V LED)20328/1D

I10420412VHG

46

46

52,8

52,8

Ø3,6 (gesenkt)

10,6

20510

4

1

2

L

20510 D

1

24

L

20710/1

4

1

2

L

20710/6

1

2

L

4

20710/5

1

2

L

4

20520

2

1LL

20520D

1

24

LL3

20705/1

4

1

2

L

20705/220520/2

13

24

LL

20705/6

1

2

L

4

20328/1D

13

4

L

2ε

20196/2 230V LED20196/2 12V LED

13

24 Lε

20196/1 230V LED20196/1 12V LED

13

24 L

ε

20520K 230V LED20520K 12V LED

1

2L4ε

20520GL 230V LED20520GL 12V LED

4

1

2

LL3

20705/5

1

24

L

20705/4

1

24

3

20196/6 230V LED20196/6 12V LED

3 1

24ε

2147TS 12V DC

16

24

10055/(200,350)

52,9 ± 0,1

46 ±0,140,7 ± 0,1

22,7

±0,

1

16

Ø3,6

33 23

36,

8

53

46 53

46 Ø3,5

20510 (D) 20710 2148 TS

10050/(10,35 LED,100) | 10058/(30,70) LED

2148TS 12V DC

1 6

5242149TS 12V DC

1+ -

+ - 2

L

L

46

46

52,8

52,8

Ø3,6 gesenkt

11,4 8,9

46

46

52,8

52,8

Ø3,6 gesenkt

24,6 8,9

SWITCHES | PUSHBUTTONS

CIRCUIT DIAGRAMS

DIMMERS

49

10020 (35) (OR)

10020 (K) (35) (SL,SR) (OR)

10020 (F,KBE) 35 (OR)

10020 K I 35 (OR) | 10020 EA 35 (OR)

1002013 CH SR

10021 35 (OR)

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

31 8

Ø42

,5

(39)

32

12,5

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

Ø42

31,5 8

(39,5)

46

46

Ø38

,5

29 8

(37)

52,9

52,9

Ø3,6 9,5

28

8

(32,

8)

24,8

19,5 (x 42,8)

(38)

8

52,952,9

30

37,3 30,6

(40)

8

52,9

32

10020 K (35) (OR)

10020 (K) (35) ASL (OR)

10020 (K) BE 35 (SL,SR) (OR)

900191

10220 GB

10022

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

32 8

Ø42

,5

(40)

32

12,5

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

Ø43

,1

31,2 8

(39,2)

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

Ø42

28,5 8

(36,5)

34,4 45,5

2,6

45,

5

8,5 23,5

(32)

36,

3

(29,

5)8

41

52,9

21,5

46

46 Ø27

,5

8

(53,5)

52,9

52,9

Ø3,6 45,5

10020 45 (OR)

10020 (K) BE 35 ASL (OR)

10020 (35) US (OR) (V0)

10020(/15) (35) AUS

46

46

Ø42

,5

32 8

(40)

52,9

52,9

32

Ø3,6 12,5

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

Ø42

28,2 8

(36,2)

46

46

18

8(32)

52,9

52,9

Ø3,6

24

23,5

(x 2

7,5)

TECHNICAL INFORMATIONSOCKETS

50

10020 (K) (BE,F,US) 35 (SL,SR) KLF

13

180°

60 KLF

1360

60

110°

20035 KLF

150°

10020 SIX= 1,0-3,0mm

10020 (K) (SL,SR) SIX= 1,0-5,0mm

10020 (K) BE (SL,SR) SIX= 1,0-5,0mm

37 2,7Ø50

56,6

X

34 2,7Ø50

56,6

X

8020 CH SL SIX= 1,0-5,4mm

8060 EA SR SIX= 1,0-5,4mm

103201

103201 GB

103201 K BE

50

50

30

45

5

Ø42

,5

(39,6)5

1,6

34,5

50

50

1535 (x

41)

(29.5)21,5 8

1,6

(36,3)

1,6

31,3

50

50

30

45

5

5

Ø42

,5

10015 | 10048/(1,2) (HG)

46

46

52,9

52,9

Ø3,6

8

10020 (2)USB 12V (3A) ...

46

46 Ø22

29 8

(41,5)

52,9

52,9

Ø3,6

10020 2 USB 230V ...

46

52,

9

Ø3,5 46

52,9 30,8 8

45,5

USB CHARGERS

SNAP-IN

HINGED COVERS

51

10710/1 VP

10710/5 VP

10020 VP

10020 K VP

50

50

47,5

47,5

11,4

50

50

47,5

47,5

11,4

22Ø

42,8

50

50

47,5(39)

47,5

31 8

3

22Ø

42,8

50

50

47,5(40)

47,5

32 8

3

10020 35 KLF VP

10020-45 VP

10020 (F, K BE) VP

10020 US VP … V0

22Ø

42,8

50

50

47,5(45)

47,5

32 13

Ø42

,8

50

5047,5

(40)

47,5

32 8

3

50

50

47,5(37)

47,5

29 8

3

50

50

47,5

47,5

23,5

(x27

,5)

(31,5)

23,5 8

3

10220 GB VP

10220 GB-45 VP

10020 AUS … VP

Beispiel eines Profils für VP

47,5

47,5

50

50

1535 (x

41)

(29,5)821,5

3

47,5

47,5

50

50

1535 (x

41)

(29,5)821,5

3

50

50

47,5(38)

47,5

35

30 8

3

5047,5 5,

535

min

.

3 m

ax.

10051/16 HG

1660

60Ø3.4

46

46

10051 HG

3760

60Ø3.5

46

34.5

46

10052 HG

3760

11376

Ø3.5

46

34.5

46

46

TECHNICAL INFORMATIONVP - FOR USE IN PROFILE RAILS

SURFACE MOUNTING BOXES

52

KD 245 ZR D 250 ZR KD 250 ZR

D 350 ZR KD 350 ZR

D 50/42 ZR SI 16 D2 50/40 ZR SI 16 D2 50/34 ZR SI 16

39,25

40,5

Ø45

Ø42

,5

53

39,25

40,5

Ø49

,5

Ø47

53

32,75

34

Ø49

,5

Ø47

53

39,25

40,55353

Ø49

,5

Ø47

5353

32,75

34

Ø49

,5

Ø47

49,5

0

41,50

40,25

47

53

49,5

0

47

40

38,75

53

49,5

0

34

47

32,75

D45 / 10 ZR

D45 R

D47 ZR

35

36,5

Ø 4

7,5

Ø 4

4,5

D45 ZR

D45 SZR2

D50 ZR

KD 45 ZR

D46 / 22 ZR

D50 42 ZR

39,25

40,5

Ø45

Ø42

,5 Ø

43,

5

Ø 4

6,5

20,5

22

40,75

42

Ø49

,5

Ø47

INSULATION BOXES

53

PZ2

46

46

Ø50Ø54

53

30

46

46

Ø50Ø54

53

30

46

46

Ø50Ø54

1:1

DRILL PATTERNØ54 = System 20.000 with distance frame with centring aid

SCREWS

12 mm Art.No.: 7261215 mm Art.No.: 7261325 mm Art.No.: 72614

mounting holes forcountersunk screwsdiameter of head 5 mmshaft diameter 3mm

TECHNICAL INFORMATION

54

10000 ... 1110000 K ... 1110002 ... 1110002 K ... 1110002 K OA ... 1110005 ... 1110005 J … 1110015 … 16, 4410015/12,5 VP … 3810015/25 VP … 3810015/50 VP … 3810015/100 VP … 3810015 HG ... 4410016/25 … 3410016/50 … 3410020 … 1210020 2USB 12V ... 1510020 2USB 12V KLF... 1510020 2USB 12V OR... 2610020 2 USB 230V ... 1510020 2 USB 230V OR... 2610020 2 USB 230V VP... 3610020 35 … 1210020 35 ASL … 1210020 35 ASL OR ... 2210020 35 KLF … 1210020 35 KLF VP 91 … 3610020 35 KLF WG… 2710020 35 OR ... 2210020 35 SL … 1210020 35 SL KLF … 1210020 35 SL KLF WG… 2710020 35 SL OR ... 2210020 35 SR … 1210020 35 SR KLF … 1210020 35 SR KLF WG… 2710020 35 SR OR ... 2210020 35 US ... 1410020-45 … 1210020-45 OR ... 2210020-45 VP … 3610020 AUS … 14, 2510020 AUS OR ... 2410020 AUS VP … 3810020 BE 35 SL … 1310020 BE 35 SL KLF … 1310020 BE 35 SL KLF WG… 2710020 BE 35 SL OR ... 2310020 BE 35 SR … 1310020 BE 35 SR KLF … 1310020 BE 35 SR KLF WG… 2710020 BE 35 SR OR ... 2310020 BE SL SI … 3310020 BE SR SI … 3310020 CH SR VP 91 ... 3710020 EA 35 … 1410020 EA 35 OR… 2410020 F 35 … 1310020 F 35 KLF … 1310020 F 35 OR ... 2310020 F 35 VP 91 … 3710020 K 35 … 1210020 K 35 KLF … 1210020 K 35 OR ... 2210020 K 35 SL … 1210020 K 35 SL KLF … 1210020 K 35 SL OR ... 2210020 K 35 SR … 1210020 K 35 SR KLF … 1210020 K 35 SR OR ... 2210020 K 35 VP 91 … 3610020 KALT ... 1510020 K BE 35 … 1310020 K BE 35 KLF … 13

10020 K BE 35 KLF WG… 2710020 K BE 35 OR ... 2310020 K BE 35 SL … 1310020 K BE 35 SL KLF … 1310020 K BE 35 SL KLF WG… 2710020 K BE 35 SL OR ... 2310020 K BE 35 SR … 1310020 K BE 35 SR KLF … 1310020 K BE 35 SR KLF WG… 2710020 K BE 35 SR OR ... 2310020 K BE SL SI … 3310020 K BE SR SI … 3310020 K BE VP … 3710020 K I 35 … 1410020 K I 35 OR ... 2410020 K I 35 VP 91 … 3710020 K SL … 1210020 K SL SI … 3310020 K SR … 1210020 K SR SI … 3310020 SI … 3310020 SL … 1210020 SL SI … 3310020 SR … 1210020 SR SI … 3310020 USB 12V 3A .. 1510020 USB 12V 3A KLF... 1510020 USB 12V 3A OR... 2610020 US KLF … V0 1410020 US OR ... V0 2410020 US … V0 1410020 US VP … 3810020 VP … 3610020/13 CH SR OR... 2410020/15 AUS … 14, 2510020/15 AUS OR ... 241002013 CH SR … 1410021 35 ... 1510021 35 OR ... 2610022 35... 1510022 35 OR ... 2610023 35... 1510023 35 OR ... 2610025 35 ... 1510025 35 OR ... 2610048/1 ... 3910048/1 HG ... 3910048/2 ... 3910048/2 HG ... 3910048 15 3ANT ... 4510048 15 3RCA ... 4510048 15 DVI ... 4510048 15 HDMI ... 4510048 15 KP DVI ... 4410048 15 KP HDMI ... 4410048 15 KP VGA ... 4410048 15 KP VGA K ... 4410048 15 VGA ... 4510048 15 XCR ... 4510048 BAN 01 ... 4310048 BLIND ... 4310048 BNC 01 ... 4210048 CAT6 01 M 4010048 CAT6 03 ... 4010048 CAT6 04 ... 4010048 CAT6A 01 M 4010048 CAT6A 02 M 4010048 CAT6A 05 M 4010048 Cinch 01 4210048 Cinch 02 ... 4210048 F 01 ... 4310048 FW 01 ... 4110048 FW 03 ... 4110048 HDMI 01 ... 42

10048 KLI 35 01 ... 4210048 KLI 35 02 ... 4210048 R 01 ... 4310048 SVI 01 ... 4210048 SVI 02 ... 4210048 TV 01 ... 4310048 USB AA2 01 ... 4110048 USB AA3 01 ... 4110048 USB AA3 02 ... 4110048 USB BB2 01 ... 4110050 ... 710050/10 710050/35 LED 710050/100 710051/16 HG … 1610051 HG … 1610051Z HG … 1610052 HG … 1610055/200 710055/350 710058/30 LED 710058/70 LED 710060 35 ... 1410061 … 1610071 … 1010072 … 1010073 … 1010171 … 1010172 … 1010173 … 1010220 GB … 14, 2510220 GB-45 VP … 3710220 GB VP … 37103201 … 34103201 GB … 34103201 GB-45 … 34103201 K BE … 3410420412VHG... 610510 VP 91 … 3610705/6 WG ... 2710710/1 VP 91 … 3610710/1 WG ... 2710710/5 VP 91 … 3610710/6 WG ... 2720000 ... 2120000 K ... 2120000 TS ... 620002 ... 2120002 K ... 2120005 ... 2120005 J ... 2120035 ... 22, 23, 24, 2620035 KLF ... 22, 23, 24, 2620048 ... 7, 2520061/3 ... 2020061/12 ... 2020062/3 ... 2020062/12 ... 2020063/3 ... 2020063/12 ... 2020071 ... 2020072 ... 2020073 ... 2020196/1 12 V LED 620196/1 230V LED 420196/2 12 V LED 620196/2 230V LED 420196/6 12 V LED 620196/6 230V LED 420328/1D 520510 520510 D 520520 520520/2 5

20520 D 520520 GL 12 V LED 620520 GL 230 V LED 520520 K 12 V LED 620520 K 230 V LED 520705/1 420705/2 420705/4 420705/5 420705/6 420710/1 420710/5 420710/6 42147 TS ... 62148 TS ... 62149 TS ... 630000 TS... 630420 12V ... 635 KLF WG ... 2760 KLF … 168020 CH SL SI … 338060 EA SR SI … 33900191 … 16D2 50/34 ZR SI 16 31D2 50/40 ZR SI 16 31D45 / 10 ZR 28D45 R 28D45 SZR2 28D45 ZR 28D46 / 22 ZR 29D47 ZR 29D50 42 ZR 28D 50/42 ZR SI 16 31D50 ZR 28D 250 ZR 30D 350 ZR 30D 10020 Z 33KD 45 ZR 29KD 245 ZR 29KD 250 ZR 30KD 350 ZR 30

INDEX

55

inprojal elektrosysteme GmbHKerkhagener Weg 4 PO box 24 48D-58513 Lüdenscheid D-58474 Lüdenscheid

Phone: +49 (0) 2351/6633-300Fax: +49 (0) 2351/6633-330

E-Mail: [email protected]

inprojal – a strong partner for your special electrotechnical product needs. Special needs call for customised solutions. Working from this premise, we have combined our detailed knowledge and many years of experience to become experts in special electrical installation applications.

The products we develop and produce use state-of-the-art technology, are easy to install, and provide users an extra measure of convenience, safety and energy efficiency.

Our business is focussed on two main segments: control equipment for home automation and special switching systems.

In the market segments we focus on, we are among the leaders in technology and innovation. High quality standards and expert customer advice complement each other.You’re in good hands with the specialists.

Subject to technical alterations.All information is supplied without guarantee.

Our terms and conditions apply to all services. Please, find a current version of our terms and conditions on the internet www.inprojal.de

Des

ign

| tri

pleD

20

19_1

2

WHO WE ARE

for built-in programs

Documents