Fonti per la storia del teatro

Anno accademico 2006-2007

Fonti dirette e fonti indirette

• Fonti dirette: documenti figurativi e testuali, oggetti, costumi di scena, recensioni, foto di scena ecc. direttamente riferibili a uno spettacolo e contemporanei ad esso.

• Fonti indirette: documenti non direttamente riferibili allo svolgimento di uno spettacolo o non contemporanei ad esso come profili e memorie di attori, trattati di recitazione, foto di posa, ecc.

Tipologie di fonti

Fonti iconografiche: dipinti, incisioni, bozzetti, disegni, fotografie, pitture vascolari, manifesti

Fonti scritte:testi drammatici, canovacci, copioni, sceneggiature, soggetti, contratti, diari, cronache, memorie, lettere, locandine, programmi di sala, recensioni, interviste, atti notarili e di polizia, manuali di recitazione e di regia, trattati

Fonti materiali: oggetti e costumi di scenaFonti monumento: luoghi teatrali, teatri Fonti audio e video:registrazioni, riprese televisive, interviste

Fonti iconografiche

1a. Foto di scena

Arlecchino servitoredi due padroni(1951)

Regia di G. Strehler

Fonti iconografiche

1b. Foto di scena

Arlecchinoservitoredi due padroni

(1996-1997)

Regia di G. Strehler

Fonti iconografiche

2. Foto di posa

Eleonora Duse interprete

di Margherita Gautier in

La signora dalle camelie

di Alexandre Dumas fils (1897)

Fonti iconografiche

3. Dipinti

Anonimo fiammingo

Commedia dell'Arte à la cour deCharles IX

(1576 ca.)

Musée Baron Gérard

di Bayeux

Fonti iconografiche

4a. Incisioni

Raccolta Fossard

(1580 ca)

Stoccolma,

Drottningholms

Teatermuseum

Fonti iconografiche

4b. Incisioni

Raccolta Fossard

(1580 ca)

Stoccolma,

Drottningholms

Teatermuseum

Fonti iconografiche

5. Decorazioni

Vaso di

Pronomos(410 a.C. ca.)

Napoli, Museo

Archeologico

Fonti iconografiche

6a. Disegni, bozzetti

Eleonora Duse interprete di

Cesarina in La moglie di

Claudio di A. Dumas fils (1885)

Disegno di A.Sartolio in

“Il Corriere di Roma”,

26 dicembre 1885

Fonti iconografiche

6b. Disegni,

bozzetti

Disegno per la

scenografia del

film Othello

(1952)

Regia di

O. Welles

Fonti iconografiche

7. Manifesti

Manifesto della

tournèe di Eleonora

Duse in Russia (1891)

Fonti testuali: 1. Locandine

Locandine diOtellodi W.Shakespeare(Comp. del teatrodei Fiorentini,Napoli, 1879) ede La signoradalle camelie diA. Dumas fils(Comp. EleonoraDuse, Parigi,1905)

Fonti testuali: 2a. copioni

Testo a stampa usato come

Copione-sceneggiatura per

La realizzazione del film

Cenere (1916) con

Correzioni di mano di

Eleonora Duse

Fonti testuali: 2b. copioniCopione di Eleonora Duse per La donna del mare di Ibsen

Fonti testuali: 3a. lettere[A COSIMO II DE' MEDICI] - Firenze

Mantova, 16 settembre 1612Serenissimo signor figliollo dil magior amico che noiaviesimo in Italia et in el resto del mondoNoi Arlechinorom comicoromo de civitate Marcariensis salutiamo Vostra Altezza serenissima insieme

con la sua serenissima, ecellentissima et illustrissima famiglia, avisandola che la nostra cristianissimacomadre galina regina di gali, Maria di Medici, la quale con le sue soave medicine di doble et scudi dal sole speriamo che la ne faci vacovare di molti debiti che noi se ritroviamo, come speriamo ancoda voi come protomedico dil suo colegio delle piastre fiorentine et cetera. Però la saperà che l'àmandatto novamente un coriero a posta dalla nostra arlechinesca persona, pregandoci che si vogliamodignare di trasferirsi in el bel regno dai gigotti de monton per suo servicio et dil re suo figliollo per tutto questo mese di settembre, come Vostra Altezza serenissima potrà vedere in la copia della sualetera che noi gli mandiamo; ma perché noi se ritroviamo aver impegnata la nostra parolla con Vostra Altezza di venirla a servire da Ognisanti sino al Natalle, per questo noi non abiamo volsiuto partirsi per quest'anno, ma con bellissime et potentissime altre scuse noi si siamo scusato, avisandola che saremo da lei in Parigi per tutto il mese di magio prosimo, sì che bisogna che la porta paciencía aduobis modi. Però Vostra Altezza serenissima si prepara di stare alegro et di ridere, come faremo ancor noi di farcela stare et farla ridere com'è il nostro solito. Con che fine, per venire a un fine, fo fine senza fine, finis; et Nostro Signore la conserva in sua santa gracia. Di Mantova a dì 16 settembre 1612.

Di Vostra Altezza serenissimaaff(ecionatissi)mo servitore

il sudetto Arlechino comico, et compadre cristianissimo

Fonti testuali: 3b. lettere

Lettera di

E. Duse a

E. Zacconi

senza data ma

del 1920 ca.

Fonti testuali: 4. Note di polizia

[Drusian] Tristan Martinello de Mantua en Italie juravit comme ainsy soit que par certain temps il ait esté [avecq] en ceste ville d'Anvers avecq huyct hommes et trois [femmes] <dames> ayans joué et exhibé comédies et semblables passetemps pour le plaisir des marchans et aultres [gens de] qui les sont venuz veoir / et que présentement il est d'intencion de avecq cesdictes compaignons et compaignes estans en nombre d'unze / se partir de ceste ville et aller vers France et ailleurs. Que en ce faisans ils ne sont d'aulcune volunté ne entendent de contravenir ne faire fraude aux placcartz du roy nostre Seigneur / Comparuerunt à la requeste dudict Drusian Martinello et de ceux de sadicte compaignie: Dino Repondi eaigé de 40 ans et Paulo Gallicani eaigé de xxv ans marchans Italiens résidens en cestedicte ville. Juraverunt quilz cognoissent bien ledict [Drusian] <Tristan> Martinello emsemble sesdicts compaignons mommément, <Drousian Martinello le maistre>, Vincentio Sardi, Hannibal Pizierado [Tristan Martinello] [<Drusian>], Bemardin de Cremona, Jehan de Barri, Marrocq d' Avarrone, Vincentio Balando / Et quilz scavent que iceulx sont joueurs de comédies et de semblable spectacles <comme dessus dict est> et point soldatz ne au service de sa majesté / les ayans et attestans souventes fois veu jouer et exhiber lesdictes comédies et spectacles

Anno 1576 vij. Septemb.

Fonti archeologiche, edifici

Teatro di

Epidauro

IV secolo a.C.

Fonti archeologiche, edifici

Teatro

Olimpico

di Vicenza

(1585)

Fonti video

Il lazzo della mosca in

Arlecchinoservitore di duepadroni (1960)

Interprete:MarcelloMoretti

Regia diG. Strehler

Fonti video

Il lazzo della

mosca in

Arlecchino

servitore di due

padroni (1973)

Interprete:

Ferruccio

Soleri

Regia di

G. Strehler