fontanarrosa, roberto - los trenes matan a los autos

8/12/2019 Fontanarrosa, Roberto - Los Trenes Matan a Los Autos

1/68

ROBERTO FONTANARROSA

LOS TRENES MATANA LOS AUTOS


2/68

EDICIONES DE LA FLOR

Diseo de tapa: Roberto J. Kitroser 1997 by Ediciones de la Flor S.R.L. Gorriti 39!" 117# $%enos &ires" &r'entina

(%eda )ec)o el dep*sito +%e establece la le, 11.7#3-preso en &r'entina /rinted in &r'entina


3/68

-S$0 9!2!1!212


4/68

LOS TRENES MATAN A LOS AUTOS

Lle'* %n oento en +%e la l%c)a entre los trenes , los a%tos to* ribetesdesesperados. 4odos cre,eron" %n poco in'en%aente" +%e a+%el t5ido 6itroen" aplastadosin piedad por el Epreso del 0orte en las postrier5as de ar8o" )ab5a sido tan s*lo %naccidente. n laentable accidente coo lo )ab5a catalo'ado la prensa. /ero ,a en %nio" la;5ctia %bo +%ien a


5/68


6/68

DE LOS SUICIDIOS

Ser5a %, siple s%poner +%e el s%icidio es tan s*lo la s%presi*n de la propia ;ida.& lo s%o" podr5a ser %na consideraci*n torpe , apres%rada de a+%ellas personas carentes deia'inaci*n +%e sin @s ni @s se despeda8an el cr@neo de %n bala8o a +%earropa"

b%rdaente" en c%al+%ier d5a , )orario. /ero la persona sensible" la persona c%lta" a+%ella +%e)a )ec)o de s% ;ida %na s%cesi*n de actos pensantes , entrela8ados no caer@ en ese error. 0o.La c%linaci*n de la eistencia a tra;Bs del s%icidio es %n )ec)o copleo" poli


7/68

El s%icida por ara de


8/68

enos de 3 K. por )ora. &l'%nos" @s )@biles o @s conocedores" )an lo'rado +%e tras elestrepitoso despeda8arse del coc)e contra las p%n8antes toscas" +%ede la radio encendida"eitiendo aceptables selecciones cl@sicas I$eet)o;en" por eeplo. Si se corre el ries'o de+%e dic)o arte


9/68

ep%esto" es +%e el s%icida ante la d%da de +%B caino ele'ir" abdi+%e de s% epresa. Esoser5a" en s%a" lo peor.


10/68

S$BADO NOC%E

Siepre )ab5a tenido esa cost%bre pelot%da , s%cia" %c)o @s pelot%da +%es%cia" de eterse los dedos en la nari8. Siepre. En c%al+%ier parte" el ei+%e eploraba

pro


11/68


12/68

&OR 'U( LOS NI)OS *AN AL CIRCO

El )ec)o 5nio pero no totalente


13/68

abanicando el espacio inconsistente con %n bra8o %sc%loso e in=til" proc%rando atrapar no,a %n pa+%ete tonto +%e para colo no sabe +%B contiene sino esa pBrti'a cibreante +%e ,ase )a aleado tanto , cae a)ora )acia el c5rc%lo aarillo abao" tan aarillo abao eineorableente d%ro por+%e no )a, red para los ;alientes , Bl caer@" caer@" no sin antesrecordar por %n bre;5sio" isBrrio se'%ndo la


14/68

TELE*ISI+N

Res%lta +%e Ml se estaba a


15/68

cinco" 'rita por &nselo , el 4ano , descar'a a +%earropa catorce bala8os sobre Ml" de losc%ales c%atro no dan en el blanco" %no penetra a la alt%ra de la tetilla derec)a" se'enta eltend*n )%eral del pectoral a,or" lesiona el l*b%lo in


16/68


17/68


18/68

DE LA COMIDA CASERA

0o es tan coplicado )ab5a dic)o l;are8 no es tan coplicado. 4iene s%s beoles"pero no es tan coplicado./or lo +%e )e ;isto a;ent%r* Gentile es casi %n rito NnoO %na cereonia...&l;are8 )ab5a encendido %n Tille Se'%ndo" %n ci'arro a'rio" picante" , se to* s% tiepo

para contestar.4oda coida es %n poco rit%al" Gentile" eso desde tiepos ineoriales" )a, en todo %npoco de protocolo" incl%so de isterio. @s +%e nada en coidas de este tipo" poco %s%ales"al enos en n%estro pa5s...

N(%B procedencia tiene Bsta" de +%B cocina es"


19/68

L*'icaente in


20/68

reconocer +%e esa


21/68

LA &ALOMA

La paloa no ten5a nada N;isteO /arec5a %na paloa co=n" de esas b%c)onas" de las +%e %no;e en las pla8as. $a)" al enos para 5" +%e no an,o %n pito de estos acen coo %n ronroneo" coo los 'atos )acen estas des'raciadas" noabren el pico pero parece +%e se )%bieran tra'ado %n rel*s o +%e Btor N;isteO al lado del tallercito de los astralardi.La de* a)5 , se ;ino. Estaba ner;ioso el des'raciado" ner;ioso. o %n poco lo coprendo" alAso siepre lo )an ep%tecido los bic)os" especialente los p@aros" los p@aros" ;ieo" lo;ienen loco" ,a de pendeo" c%ando se iba a la siesta a ca8ar il'%eros o cabecitas ne'ras alcapito de %ssio. &l rato N+%B )abr@n pasadoO cinco in%tos" cae la paloa" se ;iene laloca" ;olando" %sto al lado de los tibos del Aso. Si lo ;ieras estaba... N;iste c%ando se ponener;ioso" +%e tarta%deaO no pod5a )ablar" pero e dice: ?o no sB" loco" ,o no esto,se'%ro? , ;a , ,o no sB" no ;i %, bien" no sB ten5a al'o en la ano o con la ano no@s" le

arranca %na pata a la paloa" te %ro" le arranca %na pata" tira la pata a la ierda , se la lle;ade ;%elta. ir@" creo +%e se la lle;* coo )asta la 'oer5a del Ascar" por a)5" por+%e tard*bastante" ientras ,o )ac5a es+%ina. Col;i* , se +%ed* %nando para ese lado. &l rato" otra;e8" la paloa" al lado del Aso" loco" creBe" de n%e;o" edia ac)acada por esa oda de la

pata pero a)5 estaba. &l Aso se le ;inieron l@'rias a los oos" te %ro" la le;ant* , leacariciaba el balero" le reloeaba el pico" le )ac5a ios" pero coo es cabe8*n" por+%e acabe8*n no le ;an a 'anar al Aso" e dice ?no p%ede ser" Gor%ta" da la ipresi*n pero no

p%ede ser" ;aos a ;er la =ltia?.De n%e;o se pianta con la paloa +%e ,a deb5a tener bastante )inc)ados los )%e;os la pobre"se pianta con la paloa para el lado de la ;5a. Ca,an a saber )asta d*nde ierda se la lle;*" la

c%esti*n +%e ca,* coo a los ;einte in%tos en %na bicicleta +%e le )ab5a eprestado elsordo %lita" el )io de la oli. /arece +%e )ab5a deado la paloa cerca del 'ab5n del cr%ce"Bse +%e +%earon c%ando los +%ilobos del Rosaria8o. Se abaa de la bici" se e acerca , se+%eda callado" esperando" abre la ano , e %estra" ten5a la otra pata de la paloa" llena desan're" %n asco" e dice: ?Si ;iene as5...? ;ieo" ;os no e ;as a creer" pero al rato cae den%e;o la loca" al lado n%estro" se pe'* %n 8a+%et*n contra el piso por+%e claro" no ten5a patas"

pero a)5 +%ed* la des'raciada" te %ro. >%, c*o se p%so el Aso Lloraba te %ro" loco"lloraba" la le;ant*" la acariciaba" le )ablaba" era %n ca'o de risa eso. (%e lo pari*. /ero ir@lo +%e es la ala lec)e" es al pedo" c%ando no se da no se da" pobre Aso desp%Bs de todo" eld5a +%e enc%entra %na paloa ensaera" +%e )ab5a sido el s%eo de s% ;ida te di'o" el d5a

+%e la enc%entra" +%e se ase'%ra +%e es , todo" ;a , se le %ere. Se le %ri* en la ano. 4edi'o +%e a 5 e parec5a" no le dec5a nada pero e parec5a. 0o le podBs )acer esas cosas a


22/68

%na paloa. Son bic)os


23/68

RE-ALADA

Ella )ab5a dic)o +%e )ac5a %nos d5as )ab5a intentado atarse. Lo )ab5a dic)o as5" edio depaso" ientras se acercaba el pocillo de caab5a lle'ado a la casa , se )ab5a 8apado ;a,a a saber c%@ntas pastillas de %nson5ab5a encendido %n ci'arrillo casi con aestr5a" ec)ado el )%o por la nari8 , sac%dido %n


24/68


25/68

EL CUIDADO DE LOS -ATOS

El 'ato es %n anial %, as%stadi8o. lo


26/68

ISMAEL SAN-RABA

6laro" son cosas +%e %no a ;eces se resiste a creerlas" Nno es ciertoO" cosas %, raras" pero ,ole creo" por s%p%esto" no ;a,a a creer +%e ,o no le creo. le creo"


27/68

tan atento" +%e aceptB. %, bien" e siento en la caa de este -sael" , nos poneos acon;ersar. Si ;iera +%B tipo interesante" de esas personas +%e %no n%nca se ;a a ia'inar +%ese lo ;a a encontrar en %n l%'ar as5. e ac%erdo +%e estaba en pantal*n piaa" ten5a p%esto%n p%l*;er arr*n osc%ro"


28/68

TODAS LAS TARDES

& eso de las siete" todos los d5as" enterraban a los %ertos. Era el atardecer" el @n'el%s" la)ora @s indicada para )acerlo. a todos )ab5an abandonado s%s tareas" , )asta la cenaediaba a ;eces %na )ora lar'a. 4odos sal5an entonces a s%s ardines" o a los ab5a d5as" pocos en ;erdad" en +%e al'%nosno ten5an %ertos para enterrar. Se %n5an entonces" silenciosos" en esos t@citos ac%erdos

p%eblerinos" a s%s copadres de las casas ;ecinas" , los a,%daban en las eca;aciones. Era+%i8@s %n poco ebara8oso )acerlo" p%es a pesar de todo" enterrar los %ertos no dea de seral'o personal.De todos odos" di


29/68

DEFENSA DE LA DERROTA

Se apo,ar@" priero" los bra8os estirados" las palas de las anos contra la pared. Respirar@

)ondo , acopasadaente ;arias ;eces" )asta +%e el


30/68


31/68

LA &ENA M$.IMA

6%ando ;i +%e ca5a el /ato lo ped5" lo pedios todos" por %n oento pensB +%e no lo daba"pero era clarito" lo cr%8* con la 'aba casi en el %slo , el /ato se iba" por+%e se iba el /atoI/enal /enal Lo dio Lo dio Lo dio" 6)anc)a" lo dio" penal /enal" c%ando ;i +%e lodaba ,o sal5 raando coo loco para c%al+%ier lado" se lo 'ritB a la trib%na" el Sapo se etrep* encia , e 'ritaba a)ora 0ene" a)ora ILo dio" 6)anc)a" lo dio" ,o N;iste cooest@ %noO" andaba edio bol%do por+%e parec5a +%e ten5a toda la )inc)ada etida en el

balero" para colo el Dapea ese e )ab5a estrolado con t%ti %n poco antes , no entend5anada" sB +%e ellos le c)illaban al re


32/68

BETITO

0o" el $etito no. 6%al+%ier otro +%e e di'@s s5" pero el $etito no. (%e era +%ilobero s5"pero coo todos. Le '%staba oder" le '%staba N;isteO cantar" 'ritar" por+%e si no NpaU +%Bdiablos ;as a ir a la canc)aO /ero no era %n tipo coo el 4ato por eeplo" el 4ato B %n loco"

por+%e B loco el 4ato" t@ al del boc)o , ,o siepre se lo di'o" 4ato" al'=n d5a te ;an a pone%na +%ea , te ;an a )acB ca'@" ,o se lo di'o. El 4ato o el iso 6abe8*n" ;ieo el 6abe8*n;a a la canc)a , te lle;a el in


33/68

conoc5 %na


34/68


35/68

N;ioO" %no se adapta...Los diri'entes se iraron d%rante cortos se'%ndos. Danieri perdi* l%e'o la ;ista sobre elterraplBn )acia el bas%ral" donde ,a la noc)e se )ab5a de;orado los postes del telB


36/68

LOS NOMBRES

/or+%e tabiBn la cosa est@ en los nobres" en c*o s%enen" en las palabras" pero @s" @sen los nobres por+%e se p%ede estar transitiendo a'arrado al icr*


37/68

Garc5a" +%B se ;a a decirO" ;ol*oo Garc5a" si +%eda en la boca esa sensaci*n desierta ,adorecida de c%ando %no coe pastillas de enta" ;ol*oo Garc5a" +%B ierda ;a a ;olar ese

bol%do. (%e se +%ede parado para eso.


38/68

EL ES&E,ISMO DE ABD AL 0ADAS%

(Primera parte)

6oo es de p=blico conociiento Ia)ora a%n @s" debido al esc@ndalo con la Generalotors -ra carece de petr*leo. En e


39/68

t%rcos por la liberaci*n de arraec). La al%cinaci*n colecti;a I+%e p%ede constar de tressecciones: atinB" tarde , Raad@n reprod%ce con ri'%rosa eactit%d" ao a ao" loseBrcitos en l%c)a" el eri8ante c)ocar de las ciitarras" los des'arradores 'ritos de los )eridos"las trepidantes llaadas de los tibales" , )asta el ao 193 Ic%ando se las cens%r* para

peritir el acceso a enores de 1 aos las estreecedoras blas


40/68

a %na conocida


41/68

osco;itas a la sa8*n" sin d%da al'%na desl%)rados por el prodi'io *ptico. La sorpresaensobreci* el aceit%nado rostro de G%las) el Kader IS%lt@n en retiro e


42/68

EL &OL*ORIN I-NORADO

ientras el %ndo concentra s% atenci*n en la crisis onetaria del capitaliso" se in+%ietaante el ;iolento cari8 +%e ad+%ieren las con;ersaciones en torno a la pro;isi*n de)idrocarb%ros o bien 'ira s%s iradas )acia los l%'ares del 'lobo donde las '%erras alcan8ans%s picos @s detonantes" desde )ace ,a 3! aos Ec%ador , el 0epal enardecen %nacon


43/68

%ndial. Si'%i* l%e'o %na tensa cala +%e abarc* desde 19!1 a 19!Q all5" para ser @seactos" el #3 de


44/68

UN MO1O

Era in=til" el o8o ten5a pinta de cana. a se lo )ab5an dic)o. Se lo )ab5an dic)o 4ito" el L%lo", %n par de tipos @s +%e estaban sentados a+%ella ;e8 con el L%lo. no ser5a nada raro +%e


45/68

ser +%e ese iso 'eneral le )%biese )ec)o cortar la len'%a a s% o8o" , a)ora no pod5adecir ni +%e s5" ni +%e no" ni +%e b%eno" ni +%e ense'%ida" , enos +%e enos cierre lac%atro" , +%e tan s*lo pod5a 'or'otear 'eidos anialoides , entrecortados al ;er a s% )iototalente ca'ado sobre la b%taca catorce del cine donde perpetraban coedias in'lesas conBdicos. /ero era al pedo. El o8o era cana. N/or +%B si no" a)ora" )ablaba por telB


46/68

UN -(NERO DIF2CIL

Esc=c)ee" seor ancini dio -b@e8 apenas se )%bo sentado. N4iene dos in%tospara esc%c)areO," no e di'a... se to* la cabe8a ancini. 0o e di'a...Son dos in%tos nada @s" seor ancini. 6oo para contarle @s o enos la...0o. 0o ten'o tiepo" -b@e8. Esto, %, oc%pado" %sted sabe...Es +%e e parece +%e la ten'o" seor ancini ro'* -b@e8. e parece...NAtra ;e8 la tieneO Siepre e dice lo iso %sted" [email protected]" s5" es cierto... /ero esta ;e8 e parece +%e ando bien r%beado...S5 ancini se arre'l* la solapa del saco , apo,* s% ano derec)a sobre el escritorio.>ace cinco aos +%e anda bien r%beado. Es siepre...

/ero esta ;e8 no se ani* -b@e8. Esta ;e8 de ;eras e parece... Si %sted e da %nosin%tos para +%e ,o le plantee el...

Es +%e... Nc%@ntos in%tos le )e dado ,a" -b@e8" c%@ntos in%tosO ancini %nt* s%s anos coo en %na ple'aria


47/68


48/68

)ec)o c%lpar ,a )ab5a %erto" desaparecido o raado del pa5s" recibe el c%ento policial dondese narra el asesinato , as5 coprende +%e este epleado de ser;icio no s*lo est@ ;i;o sino+%e ade@s )a ;isto paso a paso s% crien... NEst@ bienOancini oscil* %na ano en el aire.

n poco con


49/68


50/68

BEBINA3 SO4 ALICIA

$ebina" so, &licia. Ne o,esO 0o" no podr@s ;ere. Desde a,er" Nrec%erdasO no so, ateria.Ac%rre +%e e apres%ro en contarte al'o" )erana" santa: desde el preciso oento en +%e el)@lito espirit%al se despe'* de la carnal en;olt%ra coprend5" con re'ocio +%e acced5a a %n%ni;erso %c)o @s c%lto , re


51/68

los p@arosO ?La 'olondrina parece %na


52/68

DESTINO DE MU,ER

&+%ellos +%e conocieron %n Rosario pecainoso" %n Rosario receptor de %eres de todo el%ndo +%e lle'aban a /ic)inc)a para eercer s% triste e in


53/68

6%pli* s% condena en la 6@rcel de %eres , ;ol;i* a la libertad.4raba* coo estibador" carrero , atari


54/68

%ORACIO BIFONTEL 5 %ISTORIA DE UN %ISTORIADOR

Siepre e interes* ;i;aente la obra del )istoriador papeano >oracio $ioracio )ab5a recorridola 8ona" )ab5a )ec)o %n rele;aiento del terreno. ?0o e conoracio $i


55/68

en los cobates de /ico2/ico , /o8o del /rode lo )an llaado: el Lolo?. F%e" +%i8@s"alentado por la p%blicaci*n +%e ,o )iciera de ?La car'a...?" +%e >oracio e )i8o lle'ar otrode s%s est%dios: s% se;era descripci*n del coronel Gre'orio >ilari*n art5ne8 de o,a.Rec%erdo +%e e desl%br*" en priera instancia" el barro+%iso de s% teto. &s5 describ5a$i


56/68

ella" ni en +%B pa5s se desarrolla?. La )istoria escrita por $i%at%lco" +%e pele* contra el istoria no le pa'* con la isa oneda"abandon@ndolo en el @s osc%ro de los ol;idos. Le pas* a Bl" a >oracio $iab5andespenado" de'ollado por la n%ca )asta a %n iberbe" %n postill*n in'en%o , casi ibBciloc%lto en el a'%a ;erde , con'elada de %n alibe... pero a Bl" a Bl" el )obre de la le,endaBpica lo )ab5an ol;idado coo a %n trapo?


57/68

SA$RE L& /ADR-D& /-S4& Josep) &rcan'elo


58/68

45t%lo del ori'inal en in'lBs:$ light lince in the nape of the nec%

4rad%cci*n:Ernie Pi%e

4apa:!inda &cartney

de todas las ediciones en castellano b, Arson Sit) X 6o.>ec)o el dep*sito +%e arca la le, /rinted in &r'entina


59/68

NOTA DEL EDITOR

Josep) &rcan'elo nace en 193# en la sentina de %n b%+%e petrolero )olandBs" donde s%s

padres ei'raban a los EE.. & los 1H aos" escribe s% prier c%ento ?Jac" el necr*


60/68

TESTIMONIOS

Dieron de Sobre la podrida pista

?E;enin' /ost?

Talter Fer'%sson Icr5tico literario ?Josep) &rcan'elo" por s% tena8 aneo de la sintais , %nortopBdico doinio de la didascalia podr5a"


61/68


62/68


63/68


64/68

a+%ella pie8a nin'=n ini'rante" ni icr*


65/68

redoble insistente , on*tono. &plic@ndose %na caretilla de las +%e eplean para preca;ersede las soldad%ras de acetileno espi* por el orierald? , ?DonaldD%c?. Sobre el


66/68


67/68

4erin* de sorber s% ca


68/68

2NDICE

Los trenes matan a los autos

Los trenes atan a los a%tos .................................................................... 3De los s%icidios ........................................................................................ !S@bado noc)e ........................................................................................... 9/or +%B los nios ;an al circo ................................................................ 114ele;isi*n ............................................................................................... 13La ed%caci*n de los )ios ....................................................................... 1!De la coida casera ............................................................................... 1La paloa ............................................................................................... #1

Re'alada ................................................................................................. #3El c%idado de los 'atos ........................................................................... #-sael san'raba ...................................................................................... #4odas las tardes ...................................................................................... 31De

fontanarrosa, roberto - los trenes matan a los autos

Documents