fonetica 音声学 i - università ca' foscari venezia · fonetica 音声学i • disciplina...

Fonetica 音声学 I

• Disciplina della linguistica che studia gli aspetti fisici inerenti alla produzione dei suoni prodotti dall’apparato fonatorio umano nelle lingue naturali → foni (tan’on 単音)

• Non va confusa con la fonologia (on’in ron 音韻論) che studia il modo in cui i foni interagiscono tra di loro all’interno di specifiche lingue.

• La fonetica agisce a un livello concreto mirando all’osservazione pratica. La fonologia opera su un piano astratto mirando all’ordinamento delle proprie enunciazioni in un sistema coerente.

• Le principali branche della fonetica sono:

Fonetica 音声学 II

-a) fonetica articolatoria (choon onseigaku 調音音声学)

-c) fonetica uditiva o percettiva

(chokaku onseigaku 聴覚音声学)

Studia la produzione dei suoni da parte dell’apparato fonatorio umano → organi di fonazione (onsei kikan 音声器官)

-b) fonetica acustica (onkyo onseigaku 音響音声学)

Studia la produzione dei suoni da un punto di vista fisico, ossia come onde sonore (onpa 音波)

Studia le caratteristiche percettive dei suoni delle varie lingue e come questi siano compresi dagli esseri umani.

Ortografia vs produzione sonora I

• Inventario fonetico: insieme dei suoni di una data lingua• La descrizione dell’inventario fonetico deve partire dall’analisi dei suoni in quanto tali e non nel modo in cui essi sono rappresentati → ortografia (seihshoho 正書法)-

• Giapponese: kana 仮名

→ alfabeto sillabico→ rappresentazione dei suoni:consonante (shiin 子音) + vocale (boin 母音) = 2 suoni div.

あ → a : 1 suono [a]

か → ka : 2 suoni [k] + [a]

n.b: [ ] trascrizone foneticaPronuncia concreta di un suono.n.b: / / trascrizone fonemicaDescrizone astratta di un suono.

Ortografia vs produzione sonora II• Sistemi di traslitterazione (honji 翻字)

Kunrei shiki 訓令式 (1937)tatituteto

l’unica differenza dovrebbe essere rappresentata dalla vocale

• tu: semiocclusivo dentale [ʦ] + [u]• ti: semiocclusivo prepalatolabiale [ʨ] + [i]

• ta, te, to: occlusivo dentale [t] + [a, e, o]

Hepburn shiki ヘボン式 (1885) 和英語林集成第三版

ta, chi, tsu, te, to

→ sistemi di traslitterazione NON correlati con inventario f.→ indagine concentrata sulla lingua orale

→ sistema di trascrizione fonematico→ risponde perfettamente al sis. fonologico giapponese tradizionale→ non distingue gli allofoni di uno stesso fonema

Kunrei shiki 訓令式

Ortografia vs produzione sonora III

→ sistema di trascrizione fonetica (larga)→ distingue tra loro i diversi allofoni di uno stesso fonema→ ridondante per chi conosce il sis. fonologico giapponese

Hepburn shiki ヘボン式

Apparato fonatorio I

Shikei 歯茎 : CrestaalveolareHa 歯 : DentiKuchibiru 唇 : LabbraShita 舌 : Lingua

Zekkotsu 舌骨 : Osso ioideoSeitai 声帯 : Corde vocali o plicheKikan 気管 : Trachea

-Shokudo 食道 : Esofago

Biko 鼻腔 : Cavità nasale-Kogaisui 口蓋垂 : Ugola-Nankogai 軟口蓋 : Palatomolle o Velo

-

Kokogai 硬口蓋 : Palatoduro

- -

Into 咽頭 : Faringe-Kotogai 喉頭蓋 : Epiglottide- -

Apparato fonatorio II

Biko 鼻腔 : Cavità nasale-Kogaisui 口蓋垂 : Ugola-Nankogai 軟口蓋 : Velo-Kokogai 硬口蓋 : Palato duro- -

Uwaba 上歯 : Denti superioriShikei 歯茎 : Cresta alveolare

Shitaba 下歯 : Denti inferioriShita 舌 : Lingua

Zessen 舌尖 : PuntaZettan 舌端 : LaminaMaejita 前舌 : L. anterioreNakajita 中舌: L. centraleUshirojita 後舌: DorsoZekkon 舌根: Radice

Into 咽頭 : Faringe-

Koto 喉頭 : Laringe- -Seitai 声帯 : Corde vocali

Categorie dei suoni

CONSONANTI (anche “contoidi”, shiin joon 子音状音)-

VOCALI (anche “vocoidi”, boin joon 母音状音)-

SEMICONSONANTI o APPROSSIMANTI (sekkin’on 接近音)

ostruzione più o meno marcata del condotto vocalesorde e sonore

il libero deflusso dell’aria non è impeditosonore

Condividono caratteristiche proprie di vocali e consonantiil libero deflusso dell’aria non è impeditosonorenon possono costituire il nucleo di una sillaba

Classificazione dei suoni (contoidi)• Per classificare un suono (consonantico) sono necessari

2) Modo di articolazione (choonho 調音法)- -

1) Punto di articolazione (choon ichi 調音位置)-

3) Sonorità (yusei(on)ka 有声〔音〕化)-

Diversa modalità di produzione dei foni all’interno del cavo orale → Modo in cui gli articolatori toccano i punti di articolazione

-

Livello di intensità intrinseco di un fono sulla scortadella presenza o meno di vibrazione delle cordevocali.[b] → P.A: Bilabiale M.A: Occlusivo CON vibrazioneSuoni sonori (yuseion 有声音)[p] → P.A: Bilabiale M.A: Occlusivo SENZA vibrazioneSuoni non sonori o sordi (museion 無声音)

Luogo dell’apparato vocale in cui è modificato ilflusso d’aria necessario alla produzione di un datosuono → articolatori (choon kikan 調音器官)-

Punto di articolazioneLuogo dell’apparato vocale in cui è modificato il flusso d’aria necessario alla produzione di un dato suono. → Puntodel condotto orale in cui si colloca il diaframma, l’ostacolofrapposto agli organi articolatori al passaggio dell’aria.

Denti → Interdentali (shikan’on 歯間音)

Alveoli dei denti sup. → Alveolari (shikeion 歯茎音)

Palato duro → Retroflesse (sorijitaon そり舌音)

Laringe → Laringale o Glottidale (seimon’on 声門音)

→ Dentali (shion 歯音)

Labbra e denti → Labiodentali (shinshion 唇歯音)

→ Palatoalveolari (kokogai shikeion 硬口蓋歯茎音)

Labbra → Bilabiali (ryoshin’on 両唇音)-

→ Postalveolari (kobu shikeion 後部歯茎音)-- -

→ Palatali (kokogaion 硬口蓋音)- -

Palato molle (velo) → Velari (nankogaion 軟口蓋音)-Uvula → Uvulari (kogaisuion 口蓋垂音)-Faringe → Faringali (intoon 咽頭音)-

CONSONANTI

Modo di articolazione

CONSONANTILegamenti (watari(on) わたり〔音〕 → glide)

Modalità di produzione dei foni all’interno del cavo orale. Sono esclusi quindi i diversi tipi di fonazione che avvengonoa livello della laringe, e i meccanismi aereodinamici diproduzione del suono. → articolazione (choon 調音)-

Vibranti (furueoto ふるえ音, sendoon 顫動音)

Laterali (sokumen’on 側面音)Nasali (bion 鼻音)Fricativi (masatsuon 摩擦音)

Occlusivi (haretsuon 破裂音 o heisaon 閉鎖音)Affricati (hasatsuon 破擦音)Approssimanti (sekkinon 接近音)

Monovibranti (hajikioto はじき音, dan’on 弾音)

Fricativi laterali (masatsu sokumen’on 摩擦側面音)

Approssimanti laterali (sokumen(sekkin)on 側面〔接近〕音)

Sonorità – stato delle corde vocaliLivello di intensità intrinseco di un fono sulla scorta dellapresenza o meno di vibrazione delle corde vocali.

a) Inspirazione (kyuki 吸気)-

b) Non sonora (museion 無声音)c) Mormorio (sasayaki ささやき)d) Sonora (yuseion 有声音)-

→ Glottide (seimon 声門): spazio della laringe delimitato dalle corde vocali e dalle cartilagini aritenoidi. Massimo durante l’inspirazione, minimo durante la fonazione.

① Modo di articolazione: se l’ugola è abbassata → nasali② Punto di articolazione③ Modo e punto di articolazione

Classificazione dei suoni (contoidi)

Classificazione dei suoni (vocoidi)• Per classificare un suono (vocalico) sono necessari

2) Posizione avanzata o arretrata della lingua

1) Altezza della lingua

3) Protrusione delle labbra o prochelio (enshinsei 円唇性)

Altezza della lingua

VOCALI

Chiuse [alte] (semaboin 狭母音)

L’altezza della lingua determina, indirettamente, l’apertura del cavo orale (kaikodo 開口度).

Semichiuse [medio-alte] (hansemaboin 半狭母音)

Aperte [basse] (hiroboin 広母音)

Semiaperte [medio-basse] (hanhiroboin 半広母音)

-

Posizione della lingua

Anteriori (maejitaboin 前舌母音)

Centrali (nakajitaboin 中舌母音)

Posteriori (okujitaboin 奥舌母音, ushirojitaboin 後舌)

VOCALI

Alfabeto fonetico internazionale (IPA)

CONSONANTI


VOCALI

Inventario fonetico del GiapponeseCONSONANTI

① Occlusive

Il suono è prodotto tramite una occlusione momentaneadell’aria cui fa seguito una specie di “esplosione” da cui deriva anche la definizione di “plosive” su calco dall’inglese

→ [p] : pikapika (ぴかぴか), kenpō (憲法)→ [b] : binbō (貧乏), tenbō (展望)→ [t] : tenka (天下), wata (綿)→ [d] : doko (どこ), kado (角)→ [k] : kasa (傘), tako (蛸)→ [ɡ] : gakkō (学校), kōgō (皇后)


Occlusive

Le occlusive non sonore [p], [t], [k] del giapponese non sonoaspirate (mukion 無気音), ossia non è lasciato intercorrerenessun lasso di tempo tra il rilascio dell’occlusione e l’iniziodella vibrazione delle corde vocali → NO a rilascio d’aria

Alcuni studiosi, come Tsujimura, preferiscono descrivere le occlusive dentali [t], [d] come occlusive alveolari.

L’occlusiva bilabiale non sonora [p] (/p/) ricorre a inizio diparola solo in prestiti e onomatopee.

Per assimilazione (doka 同化) davanti a [i j] (/i j/), l’occlusivadentale [t] si realizza tramite il semiocclusivo prepalato-labiale [ʨ] → chichi [ʨiʨi] 父, chanto [ʨanːto] ちゃんと

-

L’occlusiva dentale [t] davanti /u/ [ɯ] si realizza tramite ilsemiocclusivo dentale [ʦ] → tsugi [ʦɯŋi]


② Fricative

Il suono è prodotto tramite il passaggio dell’aria attraversouna stretta fessura producendo il tal modo una frizione. A differenza delle occlusive le fricative sono suoni chepossono durare nel tempo, definiti pertanto anche come, “continue”.

→ [ɸ] : furui (古い), fukai (深い)→ [s] : san (三)→ [z] : kaze (風), senzo (先祖)→ [ʃ] : shinbun (新聞), shika (鹿)→ [ʒ] : * pronuncia rapida→ [ ] : hiroi (貧乏), hitotsu (一つ)→ [h] : hanbun (半分), hontō (本当)→ [ɦ] : tōhoku daigaku (東北大学), ohayō (おはよう)

→ solo con /ha/, /he/, /ho/chiusi da vocali


FricativeLa fricativa alveolare non sonora [s] si realizza come fricativa palato alveolare sorda [ʃ] davanti a [i] (/i/) e a [jV] (/jV/) → shashin 写真


③ Affricate

Il suono inizia con una articolazione di carattere occlusivo(chiusura completa del condotto orale) e termina con una ditipo fricativo eseguita nel medesimo punto di articolazione. Possono pertanto realizzarsi in tutti i luoghi di articolazionein cui sia possibile avere una occlusiva o una fricativa.

→ [ʧ] : chikai (近い)→ [ʤ] : ｊikan (時間)→ [ts] : tsumi (罪), tsuri (釣り)→ [dz] : * difficile da distinguere da [z]

mazushii (貧しい), mikazuki (三日月)


④ Monovibranti

Il suono è prodotto da un rapido contatto tra due articolatori orali.

→ [ɾ] : sora (空), roku (六)

Il fono /r/ è in genere definito, a prescindere dalla specificitàdella propria realizzazione, come “polivibrante” ossia un fono prodotto da una rapida successione di contatti tra la punta della lingua e la zona palatoalveolare.

Tale fenomeno si verifica soprattutto in cinese e giapponese dove non esiste una netta opposizione tra /r/ e /l/ dando origine alla diffusa immagine degli orientali che pronunciano la /r/ come una /l/. Tale fono in realtà

Il fono, in realtà, risulta essere una produzione intermedia tra i due.


⑤ Nasali

L’abbassamento del velo palatino porta il flusso d’aria a passare attraverso la cavità nasale.

→ [m] : mikan (みかん), mame (豆)→ [n] : neko (猫), naka (中)→ [ŋ] : kagaku (科学)→ [ɴ] : yon (四), ken (券)

Fenomeno di propagazione di un tratto articolatorio, associato a un segmento fonico, su altri segmenti più o meno vicini.

-→ Coarticolazione (choon ketsugo 調音結合)-

a. ken made [kem made] nasale bilabiale ←b. ken desu [ken desu] occlusiva alveolare → nasale alveolarec. ken ga [keŋ ga] occlusiva velare → nasale velare


Fenomeno in base al quale i foni hanno come luogo di articolazione il palato o, per la precisione, la zone compresa tra gli alveoli e il velo corrispondente al palato duro.

→ sanbyaku (三百)→ ryokan (旅館)→ myaku (脈)

Palatalizzazione (kogaika 口蓋化)-

Fenomeno per cui una consonante ha durata superiore rispetto a quella della sua componente semplice.

→ assari (あっさり) [asːari] → tappuri (たっぷり) [tapːuri]

Geminazione (doon jufuku 同音重複 o jushi onka 重子音化)- - -

Inventario fonetico del GiapponeseSEMICONSONANTI

Approssimanti

Il suono è prodotto grazie all’avvicinarsi, senza contatto, degli organi articolatori.

→ [j] : yasui (安い)→ [ɰ] : wakaru (分かる)

Inventario fonetico del GiapponeseVOCALI

Il giapponese presenta cinque vocali che possono essere brevi o lunghe e combinarsi in sequenze di vario tipo.→ I: vocale alta (chiusa) e anteriore (palatale)

→ U: vocale alta (chiusa) e posteriore (velare)

→ E: vocale medioalta (semichiusa) e anteriore (palatale)

→ O: vocale medioalta (semichiusa) e posteriore (velare)

→ A: vocale bassa (aperta) e centrale

→ /i/ : michi (道), sabishii (寂しい)

→ [ɯ] : usagi (兎), sumi (墨)

→ [e] : e (絵), egao (笑顔)

→ [σ] : otoko (男), okiru (起きる)

→ [a] : anata (貴方), ai (愛)


Fenomeno per cui una consonante ha durata superiore rispetto a quella della sua componente semplice. In giapponese il contrasto tra vocali lunghe e brevi (tanboin短母音) porta a una netta distinizione tra parole.

→ tō (十) ≠ to (戸) [toː≠ to]

Vocali lunghe (choboin 長母音)-


Vocali prodotte senza vibrazione delle corde vocali, come avviene per molte consonanti. In genere tale fenomeno si verifica quando una vocale chiusa (alta) è incassata tra contoidi non sonori.

→ kishi (騎士), shikashi (しかし)→ kuchibiru (唇), arimasu (あります)

Vocali non sonore (musei boin 無声母音)

→ katana (刀), katai (固い), kakaru (かかる), haka (墓)→ tokoro (所), hokori (埃)

In alcuni casi, tuttavia, si assiste allo stesso fenomeno anche con le rimanenti vocali.

→ sekkaku (せっかく), kesshite (けっして)

In trascrizoine IPA: /kusa/ [kɯsa], /kita/ [kita]。。


CONSONANTI DEL GIAPPONESE

I punti di articolazione delle sillabe della lingua giapponese

Alfabeto fonetico internazionale (IPA)VOCALI DEL GIAPPONESE

イ

ウ

エオ

ア

Se i simboli ricorrono in coppia, quello di sx rappresenta una vocale non arrotondata (hienshinboin 非円唇母音), quello di dx una arrotondata (enshinboin 円唇母音).

Fonetica domande1) Esistono differenze tra suoni occlusivi (heisaon 閉鎖音) e plosivi (haretsuon 破裂音) ?No, entrambi i termini designano la medesima categoria di suoni. La differenza terminologica si fonda sul fatto che il primo si concentra sulla fase di impostazione del suono data dalla formazione nella cavità orale di una chiusura perfetta, mentre il secondo fa riferimento alla fase di rilascio del suono in cui l’eliminazione dell’occlusione provoca una sorta di “esplosione”→ esplosione (gaiha 外破) vs. implosione (naiha 内破)2) Quante e quali sono le consonanti occlusive in giapponese?Sono 6.[p]: occlusiva bilabiale sorda[b]: occlusiva bilabiale sonora[t]: occlusiva dentale sorda[d]: occlusiva dentale sonora[k]: occlusiva velare sorda[g]: occlusiva velare sonora

Fonetica domande II3) Esistono differenze tra i contoidi di マ e ナ? Se sì, dove?

マ → [m]: nasale bilabiale sonora.

ナ → [n]: nasale alveolare sonora.

Differiscono per punto di articolazione.

4) Le consonanti di タ e サ condividono il punto di articolazione?

タ → [t]: occlusiva alveolare sorda.

サ → [s]: fricativa alveolare sorda.

Si.

5) Il punto di articolazione dei contoidi di ソ e ノ è uguale?

ソ → [s]: fricativa alveolare sorda.

ノ → [n]: nasale alveolare sonora.

Si.

Fonetica domande III6) Le consonanti di コ e ソ differiscono per punto e modo di articolazione.コ → [k]: occlusiva velare sorda.

ソ → [s]: fricativa alveolare sorda.

Si.

7) Le consonanti di メ e ネ condividono il modo di articolazione, ma si differenziano in quanto punto di articolazione. V o F?メ → [m]: nasale bilabiale sonora.

ネ → [n]: nasale alveolare sonora.

V.

Fonetica domande IV8) Per cosa si differenziano le consonanti delle sillabe evidenziate? Punto, modo di articolazione o entrambi?パイタイ Punto di articolazione

[p] occlusiva bilabiale sorda[t] occlusiva alveolare sorda

サイタイ Modo di articolazione[s] fricativa alveolare sorda[t] occlusiva alveolare sorda

タイカイ Punto di articolazione[t] occlusiva alveolare sorda[k] occlusiva velare sorda

サイカイ Entrambi[s] fricativa alveolare sorda[k] occlusiva velare sorda

Fonetica domande V9) Con quale disposizione degli organi articolatori rappresentati in figura sono pronunciate le seguenti sillabe?

①ま ②た ③こ ④ね ⑤か ⑥も

またこね

かも

Fonetica domande VI10) Dopo aver ascoltato le frasi pronunciate da un uomo e una donna, indica per cosa si differenziano: punto, modo di articolazione o entrambi?

① パンがいいですか。

タンがいいですか。

② さきがみえない。

たきがみえない。

③ 足りましたか。

借りましたか。

④ かなりあさい。

かなりあかい。

⑤ もめましたね。

のめましたね。

⑥ いきなり発砲したんです。

いきなり発行したんです。


Punto di articolazione

Entrambi




Fonetica domande V11) Dopo aver ascoltato le frasi, indica con quale disposizione degli organi articolatori rappresentati in figura sono pronunciate.

a b c d

まあ、しょうがないね。

たまには気分転換。

こんな所で言うなんて。

猫が入ってきちゃう。

帰ったほうがいいです。

もう許してあげたら。

Fonetica domande VI12) Esistono differenze tra i contoidi di ぺ e ベ? Se sì, dove?

ペ → [p]: occlusiva bilabiale sorda.

ベ → [b]: occlusiva bilabiale sonora.

Differiscono per sonorità.

13) Le consonanti di ラ e サ condividono il punto di articolazione?

ラ → [r]: polivibrante alveolare sonora.

サ → [s]: fricativa alveolare sorda.

Si.

14) Il modo di articolazione dei contoidi di レ e デ è uguale?

レ → [r]: polivibrante alveolare sonora.

デ → [d]: occlusiva alveolare sonora.

No.

Fonetica domande VII15) Il punto di articolazione dei contoidi di ヤ e ワ è uguale?

ヤ → [j]: approssimante palatale sonora.

ワ → [ɰ]: approssimante velare sonora.

No.

Fonetica domande VIII16) Con quale disposizione degli organi articolatori rappresentati in figura sono pronunciate le seguenti sillabe?

①さ ②れ ③と ④の ⑤で

さとのれ

で

Fonetica domande IX17) Dopo aver ascoltato le frasi, indica con quale disposizione degli organi articolatori rappresentati in figura sono pronunciate.

さっきはごめんなさい。

例の話わかった。

とにかく、ラストまでが

んばりましょう。

飲みたい気分だったの。

電子レンジでO

K

。

Fonetica domande X18) Dopo aver ascoltato le frasi pronunciate da un uomo e una donna, indica per cosa si differenziano.

① 誰も知らない。

誰も死なない。

② たいかいしました。

さいかいしました。

③ 目をつむって。

目をつぶって。

④ そんなのあむんですか。

そんなのあるんですか。

⑤ 確か、とおかでしたね。

確か、ろうかでしたね。

⑥ そうでしたか。

どうでしたか。



Punto e modo di articolazione


Modo di articolazione e sonorità

Modo di articolazione e sonorità

Fonetica domande XI19) Leggi il seguente brano e rispondi alle domande.意味を担う最小単位を形態素といい、同一形態素の変種を異形態という。例えば、「日傘」は「日＋傘」という二つの形態素からなる複合語だが、この「かさ」と「がさ」は異形態である。このように、複合語における後部形態素の一拍目が、清音から濁音に変化する現象を連濁という。この異形態の関係を、音声学的にとらえた場合、

「日＋傘kasa→日傘higasa」「花見＋時toki→花見時hanamidoki」

などのれいでは、/k/, /t/, が /g/, /d/になっておりこれは音声学的にも、無声音[k], [t] が、有声音 [g], [d] になる現象だといえる。しかし、

「火＋箸hashi→火箸hibashi」「黒kuro＋星hoshi→黒星kuroboshi」

のようなハ行の連濁は、単なる子音の有声化とはいえない。無声（ ① ）音 [t] が、有声（ ① ）音 [d] になり、無声（ ② ）音 [k] が、有声（ ② ）音 [g] になるように、清濁の関係を「有声と無声」の対立ととらえるならば、有声（ ③ ）音[b] は、無声（ ③ ）音 [p] と対になるはずだが、上記の例では、無声（ ④ ）音 [h] となっているからである。実は、古代における「はひふへほ」は、（ ⑤ ）音だったのだが、唇の合わせの強い（ ⑤ ）音から、それの弱い（ ⑥ ）音へと変わり、最後に唇を使わない（ ⑦ ）音に推移したのだといわれている。このよ

うな音韻変化を「唇音退化」という。

Fonetica domande XI19a) Quale tra i seguenti termini deve essere inserito negli spazi da ① a ⑦ (scelta multipla consentita)?

a. 両唇破裂

b. 歯茎破裂

c. 軟口蓋破裂

d. 声門破裂

e. 両唇摩擦

f. 歯茎摩擦

g. 軟口蓋摩擦

h. 声門摩擦

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

Fonetica domande XI19b) Quale tra i seguenti fenomeni è legato al 唇音退化?

a. 「いだく」「いだす」などが「だく」「だす」に変化したこと。

b. 「さびしい」などのハ行音が、「さみしい」に変化したこと。

c. 「よっぽど」などのパ行音が「よほど」に変化したこと。

d. 「くぁじ（火事）」のような発音が、「かじ」に変化したこと。

e. 「書かむ」の助動詞「む」が「書かん（書こう）」に変化したこと。

fonetica 音声学 i - università ca' foscari venezia · fonetica 音声学i • disciplina...

Documents