FONCTIONNEMENT OPERATION

ENTRETIEN MAINTENHCE

RECHANGE SPARE PARTS

NOTICE ADDITIVE :

POTENCE ARTICULEE DE L’ AMPLIROLL 160 P.A.

ADDITIVE MANUAL :

AMPLIROLL 160 PA ARTICULATED JIB

No DE COMMANDE order number

1 -MISE EN ROUTE

Débrayer, engager la prise de mouvement, attendre 2 secondes, puis relâcher doucement I’embra Vitesse recomman J

age : la pompe se met à tourner. ée : 1 000 à 1 250 tr/mn à la pompe. Tenir compte du rapport de

la prise dans la lecture du compte-tours.

Vitesse max1 de la pompe : 1500 tr/mn

2- PRISE D’UNE CAISSE AU SOL

- Rentrer entièrement la potence.

- Rotation de la potence articulée sur l’arrière.

- Actionner le bras vers l’arrière pour amener le crochet à hauteur de l’anneau de caisse. Le linguet de sécurité s’escamote sous la poussée de l’anneau de caisse. Ne pas développer le vérin de potence pour atteindre la caisse.

- Descendre les béquilles ou le blocage de suspension si la caisse est lourdement chargée.

CONSIGNES D ’ UTILISATION

- Basculer le bras vers l’avant.

- Pendant le levage, relâcher les freins pour permettre au camion de rouler sous la caisse et d’aligner la berce avec les galets de l’Ampliroll.

- Veiller à ce qu’il n’y ait pas d’interférence entre les galets et l’avant inférieur de la caisse. Si c’est le cas, faire une rotation légère de la potence sur l’avant.

- En cours de levage, un mauvais chargement de la caisse peut provoquer un problème d’équilibrage du véhicule. Faire une rotation légère de la potence.

- Lorsque la caisse est en contact avec les longerons du châssis et le vérin de bras en fin de course, faire la rotation complète de la potence vers l’avant.

I CONSIGNES D ’ UTILISATION

- Développer la potence.

- Remonter béquille ou blocage de suspension.

- Décraboter la prise de mouvement

NE JAMAIS DEVELOPPER LA POTENCE

PENDANT LE LEVAGE

3 - BASCULEMENT D’UNE CAISSE

u:

- S’assurer que la potence soit bien développée (vérin en fin de course).

- Effectuer la montée avec les vérins de bras. Les crochets de sécurité se mettent en place automatiquement à partir de 15 à 20 degrés de basculement.

- Redescendre après vidage.

- Décraboter la prise de mouvement.

NE PAS RETRACTER LA POTENCE, NI FAIRE

UNE ROTATION DE LA POTENCE PENDANT LE

BASCULEMENT

CONSIGNES D ’ UTILISATION

Date : 26/09/91 CODE

rdlm#ikd iklshe : 4/6 1 ~j!!~~~~be, 4534202 I.M.

4 - DEPOSE D’UNE CAISSE AU SOL

- Descendre la béquille ou le blocage de suspension si la caisse est lourdement chargée.

- Rentrer entièrement la potence.

- Faire une rotation de la potence (il n’est pas nécessaire de faire une rotation complète.

- Veiller à ce que la caisse reste en contact avec les longerons du cadre.

- Veiller à ce que la sécurité du crochet soit bien en place.

CONSIGNES D ’ UTILISATION

- Basculer le bras vers l’arrière. Dès que la caisse touche le sol, relâcher les freins pour laisser avancer le véhicule.

- La caisse étant entièrement au soi, débloquer le iinguet de sécurité afin de libérer l’anneau de caisse.

- Relever la béquille ou le blocage de suspension.

- Ramener le bras vers l’avant.

- Décraboter la prise de mouvement.

POUR VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES,

NE PAS ROULER SANS CAISSE LE BRAS A L’ARRIERE

I CONSIGNES D ‘ UTILISATION

Date : 26/09/91 CODE

4534202 MA.

a C

-2

-;~.j-.~, l

-i :..

:

’ i!Ll .::,q

:.. :::::::

:.:. ::.,

.-&j.-

,~~ , :!’

.: .’

/; fi....

i; ‘.

:

dON

TAG

E

BR

AS

P

OTE

NC

E

AR

TICU

LEE

- 445541~

Date :

ARTIC

ULATED

JIB

ARM

M

OU

NTIN

G

09109m

CO

DE

452612U

I.M.

lep CODE DESIGNATION DESCRIPTION ‘em

445489T Butée droite R-H. stop 1 1 445487R Butée gauche L-H. stop 1 I 445543Y Support de tuyaux droit Pipe R. H. bracket 1 l 4455442 Support de tuyaux gauche Pipe L.H. bracket 1 i 002996P Vis tête H M usuelle Screw 6

8-1.25-25-C8.8-T2-21 i 003878H Rondelle plate Z-8-l 6-l .5-T2 Washer 6 r 020824P Ecrou H 8-l .25-6.5C6-TX NUt 4 I 445831 R Corps rat tube 24” USM G CY Straight male union, body 2

S-l 2-l /2-JE-T2 1 445876W Flexible hydr. embouts sertis Hose 2

8-P400-600-EFR-12-EFR90-12 10 442441 X Corps rat tube 24” UD EG S-l 2-T2 Bulkhead connection, body 4 Il 4459038 Tuyauterie équipée droite R. H. piping 2 12 4458971, Tuyauterie équipée gauche L. H. piping 1 13 4459022 Tuyauterie équipée droite R. H. piping 1 14 445875V Flexible hydr. embouts sertis Hose 2

8-P400-2900-EFR-12-EFR90-12 15 445496J Flasque 50-6-38 F\ange 2 16 445877X Flexible hydr. embouts sertis Hose 2

8-P400-2400-EFR-12-EFR90-12 17 445500A Plaque lisse rect. percée 30-6-l 00 Plate 1 18 445830U Corps rat tube 24’ Bulkhead connection, body 4

UD CLOIS S-l 2-T2

MONTAGE BRAS POTENCE ARTICULEE - 445541~

ARTICULATED JIB ARM MOUNTINC Date : 09/09/91

CODE

WmSiiFrel -:AS~” : 2/2 1 gk:~n::b, 45261211 I.M.

-d---

COUP~ BB

C oupe cc

VIONTAGE POTENCE ARTICULEE - 445483M

ARTICUZATED JIB MOUNTING Date : 09/09/9 1

CODE

rbl mFÎFrel :bgshe : 112 1 g~k~:~:~b, 452618A I.M.

lep CODE DESIGNATION DESCRIPTION ‘em t; 445542X Potence articulée Articulated jib 1

1 4455458 Coulisse Slide 1 I 4454821, Vérin hydr. de 1 exp. 150-70-450 Hydraulic cylinder 1 1 445492N Axe équipé Shaft assy 2 i 445494Q Axe lisse avec graissage Shatt 1

38CD4-80-382 i 024815E Rondelle plate spéciale usinée Washer 1

20-32-3 r 003114K Vis tête H M usuelle Screw 2

20-2.5-40-B-C8.8-T2-32.5 1 0040458 Graisseur tête sphérique droit Grease fitting 3

M8-1.25 3 445501 X Rondelle plate spéciale usinée Washer 2

80.5-l 1 O-5 10 033302V Circlips extérieur 80 Circlip 2 Il 510966V Vis tête H à téton Screw 1

14-2-30-l O-l 0-C6.8

MONTAGE POTENCE ARTICULEE - 445483M

ARTICULATED JIB MOUNTINC Date : 09/09/91

CODE

rdJ miiii=rd :fihe ’ 2/2 1 $$:6n$&,r 452618A 1 1.M.

. .

. _ . . ~..:.:.

..,:.

7

_.

!-

.-. -, ‘F’ . .

. :.

.:

T

CROCHET AMPLIROLL AVEC LINGUET DE SECURITE

Date : 09/09/91

EilrniFilFhl

HOOK WITH SAFETY STOP,

CODE

Ckh6 N :kahe : 112 1 ,it, .u~b, 452718E I.M.

;; CODE DESIGNATION DESCRIPTION NB QW

431048V Crochet Hook 1 431044F Linguet 30.5-l 1-67 Safety stop 1 014603Y Circlips extérieur 30 Circlip 2 431042P Axe lisse avec graissage Shaff 1

E36.3-30-121 0040458 Graisseur tête sphérique droit Grease fitting 1

M8-1.25 , 0342OOC Rondelle plate 29-52-4-T2 Washer 2

435062P Vérin pneumatique 32-50 Pneumatic cylinder 1 / l 449825X Raccord tube plast. instantané Elbow union 1

EQ M 6-G1/8 I* 436598P Serpentin pneumatique 416 Pneumatic hose coi1 1

Non représenté (rep. 7 Not illustrated (item 7

ÛROCHET AMPLIROLL AVEC LINGUET DE SECURITE HOOK WITH SAFETY ST01

Date : 09lo9l91 CODE

Klrniiiiii?~ FJ,a;m&he : ~2 Clich6 N”: plate number 452718E I.M.

‘\ 5\

15------- 2%

‘2------

ii1

7’

t4-’ t6H

23’

I !- $5 1 ,:+:=:=:=:=:=:z

] .-.-. .-._ .-.-. ._._ 45 ;

Q-.-.-. --‘-.--.J A_._

‘ERIN HYDR. DE 1 EXPANSION 150 x 70 x450 - 445482L

HYDRAULIC CYLINDER WITH 1 )ate : 09KW91 I

EXP’SION 150 x 70 x 450

CODE

452615X I.M.

& lem i-

CODE

03342OP

) 036471 R

3 515927F 1 0387268

i 030831 Q

i 031960s

7 512347W

3 026626Q

3 037447J

10 004493R

11 442423M 12 421588N 13 442425P 14 442421 K

15 0012540 16 439398H

17 44062OQ 18 004557Y

19 0027OOJ

20 442424N

21 446979E 22 424599L

23 4469662 24 024784P 25 005182J

26 446965Y 27 447121 K

VE UN HYDR. DE 1 EXPANSION 15

DESIGNATION

Joint cire. racleur transi. type A 70-80-6.3~R90-M9 Joint S.E. étanchéité tige 70-85-l 2.5Mg-P400 Joint D.E. 125-l 50 Bague guidage plast. fendue M24-75-70-10 Profil bande de guidage de vérin M20-2.5-10 Bague guidage plast. fendue M20-150-I 45-l 6 Joint cire. torique moulé 69-3.55R80-Ml9 Joint cire. torique moulé 140-5.3-R80-M 19 Bague cire. anti-extrus. jt torique 140.4-l 49.7-l .95-M9 Vis sans tête 6PC bout plat 8-30-l .25-C8.8 Piston vérin de visse 150-70-68 Tête vérin interne vissée 71-155-l 60 Tige vérin lisse 70-760 Cylindre vérin à fond tenon équipé 150- 155-2-780 Profil joint torique 2.5-R80-M9 Bague fendue int. lisse ext. lisse UE9P-75-70-40 Bride d’alimentation 38-50-86 Vis sans tête 6PC à bout conique 10-20-l .5-3.8-C8.8 Vis tête cyl. 6PC 8-l .25-45-A-C8.8-TX-28 Embout tige vérin à tenon lis fil fem 70-l 55-70 Corps adaptateur tube 24” S-l 6-8-T Corps rat tube 24” USM G CY S-l 6-1/2-JE-T2 Tube rigide hydr. équipé 16-l 2-235 Bouchon plast. cyl. filetag,e mâle Gl I Joint cire. torique moulé 18-3.55-R80-Ml9 Tube rigide hydr. équipé 8-6-l 78 Tube rigide hydr. équipé 16-l 2-282

HYDRAULIC CYMNDER WITH 1 EXPANSION 150 x 70x 450 I 09/09/91

CODE

WmtitiFii 452615X 1 I.M.

DESCRIPTION

Wiper seal

Seal

Sea/ Ring

Bushing

Ring

O-ring

O-ring

Back-up ring

Screw

Piston Head Rod Cylinder

O-ring Ring

Feeding flange Screw

Screw

End

Straight maie union, body Straight male union, body

Pipe Plug O-ring

Pipe Pipe

x 70 x 450 - 445482L

NB Qty 1

1

1 4

1

1

1

1

1

1 1 1 1

1

1 1

4

1

1 5

1 2 1

1 1

Date :

-

23

27

i

-.-.-. J--.-.

_i.

i

‘ERIN HYDR. DE 1 EXPANSION 150 x 70 x450 - 445482L

HYDRAULIC CYLLNDER WITH 1 EXPMSION 150x 70 x450 )ate : 09IO!X91

CODE

!SlmiiiiiPii I, s 2-Lshe : C ich6 Il3 lp I No: afe number 452615X I.M.

cql ‘en;

CODE DESIGNATION

Straight male union, body !8 446978D

!9 427690W Swivel elbow L

$0 803563U Deceleration valve 1

$1 447321 T Clamp 1

:orps rat tube 24” USM G CY 1-8-G 1/4-J E-T2 :orps rat tube 24” EQ ORIEN i- 16-T2 @pareil contrôle frein en ligne :<20A :ollier régl. ordinaire 100-250-30

E UN HYC 1. DE 1 EXPANSION 151 X 70 X 450 - 445482L

H-YDRAULJC CYLJNDER WITH 1 EXPANSION 150x 70x454 Date : 09/09/91

1 CODE

DESCRIPTION

Clichd No: 313 1 p late number 452615X I.M.

‘ALVE DE FREINAGE

CHECK VALVE ate : 06/02/91

KlmarreI I, ‘ODE 803563t6j74~ w B yzthe : 1/2 I,c$;e,,& I.M.

iep em CODE DESIGNATION DESCRIPTION

036349E Bouchon Cap 1 1 002714T Vis Scre w 1 I 0033396 Ecrou NUt 1 1 i 013253X Corps Body i 030287X Joint quadring Quadring 1 r 002518X Joint circulaire plat Seal 1 I 002521 J Joint circulaire plat Seal 2 1 005175s Joint torique O-ring 1 10 002325V Joint torique O-ring 1 Il 0132568 Bouchon Cap 1 12 030288G Guide ressort épaulé Guide, spring 1 13 14 033996D Clapet Check valve 1 15 030289H Clapet guide ressort Check valve, spring guide 1 16 03497911 Ensemble clapet Check valve assy 1 17 18 19 006632V Ressort Spring 1 >O 030290E Ressort Spring 1 21 030293v Bouchon cap 1 22 030470A Bague Ring 1

VALVE DE FREINAGE CHECK VALVE

Date : 06/02/91 CODE 803563U

K!mlBFk-el gktshe : 2/2 gjs;n;;~~ 436174M I.M.

Service Documentation PAO Bennes Marre1

Document non contractuel

Edition de Septembre 1991