förunders..[1]

Förundersökningsprotokoll

Arkiv/Åkl. ex

Åklnr

AM-129582-12Signerat av

Magnus HögbergSignerat datum

2012-08-30 08:51

Polismyndighet

Stockholms länEnhet

1KU/V VåldsbrottsgruppHandläggare (Protokollförare)

Polisassistent Magnus HögbergDatum

2012-08-30Undersökningsledare

Kammaråklagare Katarina BergströmPolisens diarienummer

0201-K240251-12Målsägande Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare

Helgesson, Mats Lewis, Kenneth, förordnad 2012-08-28Förtursmål

NejBeslag

FinnsMålsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen

JaErsättningsyrkanden Tolk krävs

Misstänkt (Efternamn och förnamn)

Ali, Yasin YusufPersonnummer

19911105-7874Brott

Mordförsök alt. grovt olaga hotUnderrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse

utsänd senast slutförd

2012-09-03 2012-08-30Underrättelsesätt, misstänkt

Muntligen på häktetFörsvarare

Anders Malmsten, förordnad 2012-08-17 2012-09-03 2012-08-30Underrättelsesätt, försvarare

Muntligen via telefonResultat av underrättelse mt

Ej erinranResultat av underrättelse försv

Ej erinranMisstänkt (Efternamn och förnamn)

Ali, Abdirisaaq YusufPersonnummer

19851117-2218Brott

Mordförsök alt. grovt olaga hotUnderrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse




Lars Engstrand, förordnad 2012-08-17 2012-09-03 2012-08-30Underrättelsesätt, försvarare



Ej erinranMisstänkt (Efternamn och förnamn)

Ali, Sharmarge YusufPersonnummer

19880808-6337Brott

Mordförsök alt. grovt olaga hot, Våld mot tjänstemanUnderrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelse




Max Ahlgren, förordnad 2012-08-18 2012-09-03 2012-08-30Underrättelsesätt, försvarare



Ej erinranUtredningsuppgifter/RedovisningshandlingarDiarienr Uppgiftstyp Sida

Anmälan

0201-K240251-12 Anmälan ............................................................................................................... 1Bilaga: Ursprunglig anmälan

STOCKHOLMS TINGSRÄTTEnhet 12

INKOM: 2012-09-03MÅLNR: B 11743-12AKTBIL: 42

Pm

PM misstänkts identitet........................................................................................ 7

PM ....................................................................................................................... 8

PM ....................................................................................................................... 9

PM Försök till mord............................................................................................. 10

PM Spy Bar och fordonsförare............................................................................. 11

Övervakningsfilm

PM Övervakningsfilm från Spy Bar och Laroy.................................................... 12Bilaga: Bild/Foto

PM Övervakningsfilmerna från Laroy och Spy Bar............................................. 18

Fotokollage kläder i beslag jämför med filmbilder

Fotografi(er) Bilder på kläder i beslag................................................................. 22

Förhör målsägande

Förhör med målsägande, Helgesson, Lars Nicklas Mats ..................................... 24



Förhör vittne

Förhör med vittne, Istvan, Robert ........................................................................ 29

Förhör med vittne, Montano Molina, David ........................................................ 31Bilaga: Bild/Foto

Förhör med vittne, Emefors, Sofia Anna Irene Platsförhör.................................. 35

Förhör med vittne, Johansson, Yun Håkan Wook Platsförhör............................. 39

Förhör med vittne, Väcklén, Mats Börje Fredrik ................................................ 42

Förhör med vittne, Gustavsson, Thomas Åke ..................................................... 43

Förhör med vittne, Ibrahim, Thamer Salim ......................................................... 44

Förhör tidigare misstänkta

Abdulahi Omar

Förhör med misstänkt, Abdijamal Omar, Abdulahi ............................................ 45

Förhör med misstänkt, Abdijamal Omar, Abdulahi ............................................ 46

Zaki Abdullahi

Förhör med misstänkt, Abdullahi, Zaki ............................................................... 48

Förhör med misstänkt, Abdullahi, Zaki ............................................................... 50

Förhör misstänkta

Abdirisaaq Ali

Förhör med misstänkt, Ali, Abdirisaaq Yusuf 1 Försök till mord Birger

Jarlsgatan..............................................................................................................

52

Förhör med misstänkt, Ali, Abdirisaaq Yusuf ..................................................... 55Bilaga: Bild/Foto

Förhör med misstänkt, Ali, Abdirisaaq Yusuf ..................................................... 58

Sharmarge Ali

Förhör med misstänkt, Ali, Sharmarge Yusuf ..................................................... 61Bilaga: Bild/Foto

Förhör med misstänkt, Ali, Sharmarge Yusuf ..................................................... 65Bilaga: Bild/Foto

Yasin Ali

Förhör med misstänkt, Ali, Yasin Yusuf ............................................................. 70

Förhör med misstänkt, Ali, Yasin Yusuf ............................................................. 71Bilaga: Bild/Foto

Förhör med misstänkt, Ali, Yasin Yusuf ............................................................. 77

Husrannsakan och beslagsprotokoll

Husrannsakan, ...................................................................................................... 80

Beslagsprotokoll avseende Abdijamal Omar, Abdulahi,

2012-0201-BG20728..........................................................................................

82

Fotografi Foto tröjärm.......................................................................................... 85

Husrannsakan avseende Ali, Abdirisaaq Yusuf, ................................................. 86

Beslagsprotokoll avseende Ali, Abdirisaaq Yusuf, 2012-0201-BG20795......... 88

Husrannsakan avseende Ali, Sharmarge Yusuf, .................................................. 89

Beslagsprotokoll avseende Ali, Sharmarge Yusuf, 2012-0201-BG20870......... 91

Beslagsprotokoll, 2012-0201-BG20716............................................................. 92

Beslagsprotokoll avseende Abdullahi, Zaki, 2012-0201-BG20715................... 93

Beslagsprotokoll, 2012-0201-BG20714............................................................. 94

Personalia

Bilaga skäligen misstänkt, Ali, Abdirisaaq Yusuf................................................ 95

Personalia, Ali, Abdirisaaq Yusuf........................................................................ 96

Bilaga skäligen misstänkt, Ali, Sharmarge Yusuf................................................ 97

Personalia, Ali, Sharmarge Yusuf........................................................................ 98

Bilaga skäligen misstänkt, Ali, Yasin Yusuf........................................................ 99

Personalia, Ali, Yasin Yusuf................................................................................100

- Delgivning enligt RB 23:18 har skett muntligen då protokollen överlämnats till de misstänkta och deras försvarare. Eventuell erinran meddelas direkt till Kå Katarina Bergström.

- Ersättningsyrkande från målsäganden kommer framföras inför rättegången av dennes målsägandebiträde.

Noteringar

1

Brottsanmälan Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet


1/NJ JoursektionDiarienr

0201-K240251-12Anmält datum

2012-08-16Registreringsdatum

2012-08-16Överförd från RAR

2012-08-16Brottsplats

UTANFÖR THE LAB/SPY BAR, BIRGER JARLSGATAN 20

STOCKHOLM

Områdeskod

21F1100801210152

Brottstid

Torsdag 2012-08-16 05:30 - Torsdag 2012-08-16 05:40Brottsbeskrivning Brottskod Antal

Mordförsök alt. grovt olaga hot 0304 1

Våld mot tjänsteman 1703 1Involverade personer Roll

Helgesson, Mats Målsägande

Emefors, Sofia Anna Irene Vittne

Gustavsson, Thomas Åke Vittne

Ibrahim, Thamer Salim Vittne

Istvan, Robert Vittne

Johansson, Yun Håkan Wook Vittne

Montano Molina, David Vittne

Väcklén, Mats Börje Fredrik Vittne

Ali, Abdirisaaq Yusuf Misstänkt

Ali, Sharmarge Yusuf Misstänkt

Ali, Yasin Yusuf Misstänkt

Helgesson, Lars Nicklas Mats UppgiftslämnareInvolverad personal Funktion

Axelsson Patrik Handläggare (RAR)

Bäckström John AnmälningsupptagareFritext grundanmälan

Patrull 31-9210 med Pa John Bäckström och Pa Gustaf Silfverstolpe kallades av LKC till Spy Bar med anledning av att en man hotat en ordningsvakt med en större kniv.

BROTTOkänd gärningsman är skäligen misstänkt för FÖRSÖK TILL MORD alternativt GROVT OLAGA HOT genom att ha försökt hugga målsäganden med en kniv 2-3 gånger i syfte att beröva målsäganden livet.

Okända gärningsmän är skäligen misstänkta för MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL MORD genom att på ett utstuderat sätt placerat sig runt och försökt agera mot målsäganden, bland annat kastat saker på honom, i syfte att skära av målsägandens reträttväg och således främja gärningen.

2

Okänd gärningsman är skäligen misstänkt för VÅLD MOT TJÄNSTEMAN genom att ha kastat två glasflaskor varav minst en träffat målsägaren på armen med smärta som följd.

HÄNDELSEEn man, känd av målsäganden som "Abdi", som tidigare blivit utslängd från Spy Bar återkom till Spy Bar efter stängning och ville prata med en av ordningsvakterna tillika målsägaren. De gick tillsammans längs Birger Jarlsgatan och svängde av runt ett hörn på Biblioteksgatan mot Laroy där ytterligare en man väntade. Abdi tog fram en handduk som stoppats innanför tröjan och ur den tog han fram en stor kniv. Målsäganden tog fram sin batongoch backade samtidigt som mannen utan kniv uttalade ett dödshot i form av "nu ska du dö din jävla fitta". Ytterligare en man, iklädd röd tröja, anslöt till de två när de svängt in på Birger Jarlsgatan igen och gärningsmännen hade blivit tre. Abdi utdelade 2-3 hugg mot målsäganden som dock inte träffade då målsäganden skapade avstånd till Abdi genom att snabbt backa och använda sin batong. Målsäganden är övertygad om att huggen hade träffat honom i halsen/bröstet om han inte lyckats flytta sig. De två andra männen försökte röra sig runt målsäganden i syfte att ringa in honom och skära av hans reträttväg. Målsäganden fortsatte dock backa samtidigt som andra anställda på Spy Bar uppmärksammade händelsen och ringde polisen.

En av männen kastade två glasflaskor mot målsäganden och innan de försvann i en bil hotade männen målsäganden ytterligare genom att uttala hans namn och att de skulle klippa honom samt att de nämnda var målsäganden bodde. I samband med detta har även mannen i röd tröja rört sin ena hand till ryggens baksida samtidigt som Abdi sagt flera gånger "nej, ta inte fram den" vilket gjorde att målsägaren var övertygad om att mannen var beväpnad med ett skjutvapen. Männen försvann sedan i en blå VW Passat med registreringsnummer RNJ285.

För vidare information, se förhör och PM i DUR2.

SIGNALEMENTAbdi beskrivs som mörkhyad troligtvis med somaliskt ursprung. Iklädd en vit tröja, gråa mjukisbyxor och mörka gympaskor. Abdi hade kortklippt/rakat huvud. Målsäganden känner till Abdi sedan tidigare och vet att han kallas för Abdi men att det är en förkortning.

Mannen som väntade vid Laroy var mörkhyad, iklädd svart t-shirt med tryck, svarta mjukisbyxor. Målsäganden känner inte till mannen sedan tidigare.

Mannen som anslöt i hörnet Biblioteksgatan/Birger Jarlsgatan beskrivs som mörkhyad, lite skägg på hakan, iklädd en röd tröja med svart upptill samt gråa mjukisbyxor. Målsäganden känner igen mannen sedan tidigare men inte till namnet.

POLISIÄRT

3

Bilen påträffades av 31-9130 på Birger Jarlsgatan i riktning mot Roslagstull strax efter att LKC larmat ut händelsen. Föraren av RNJ285 märkte antagligen att polis var efter dem då de körde väldigt fort. 31-9130 tappade visuell kontakt med RNJ285 någonstans vid Birger Jarlsgatan/ Odengatan. Efter ungefär fem minuter påträffades dock RNJ285 återigen på Birger Jarlsgatan och stoppades i närheten av Norrtull. Tre män påträffades i bilen och insp. Kent Bäcklund beslutade 20120816 kl. 05.50 om att samtliga män skulle hämtas till förhör och de fördes till Norrmalms polisstation.

31-9210 beordrades till Spy Bar för anmälningsupptagning samt förhör med målsäganden och vittnen. Då både Spy Bar och Laroy är kameraövervakade inhämtades även övervakningsfilm som visar stora delar av händelsen.

4

A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2012-08-16 10.54 Polismyndigheten i 0201-K240251-12 Stockholms län Sida: 1 ------------------------------------------------------------------------------ Anm.upptagande p-mynd: STOCKHOLMS LÄN Dnr: 0201-K240251-12 Enhet: 1/NJ Myndighetskod: 0201 Dnr annan p-mynd: Anmälningsdatum: 2012-08-16 kl: 05.45 Anmälningssätt: Polisman i tjänst Upptagen av: Pa John Bäckström Inskriven av: Pa John Bäckström Inskriven: 2012-08-16 kl: 08.45 Handl. p-mynd: STOCKHOLMS LÄN Enhet: 1/NJ ------------------------------------------------------------------------------ BROTTSPLATS Områdeskod: 21F1100801210152 UTANFÖR THE LAB/SPY BAR, BIRGER JARLSGATAN 20, STOCKHOLM ------------------------------------------------------------------------------ BROTTSTID Torsdag 2012-08-16 kl 05.30 t.o.m Torsdag 2012-08-16 kl 05.40 ------------------------------------------------------------------------------ BROTT/HÄNDELSE 1.10 Brottskod Ant Mordförsök alt. grovt olaga hot 0304 1 Våld mot tjänsteman 1703 1 ------------------------------------------------------------------------------ SAMMANDRAG MÅLSÄGANDE: MISSTÄNKT: HELGESSON, MATS ANMÄLARE: ÖVRIGT: Fritext VITTNE: JOHANSSON, HÅKAN MONTANO MOLINA, DAVID IBRAHIM, THAMER SALIM Fler vittnen finns BILAGOR: Förhör och PM i Dur2 ------------------------------------------------------------------------------ FRITEXT Patrull 31-9210 med Pa John Bäckström och Pa Gustaf Silfverstolpe kallades av LKC till Spy Bar med anledning av att en man hotat en ordningsvakt med en större kniv. BROTT Okänd gärningsman är skäligen misstänkt för FÖRSÖK TILL MORD alternativt GROVT OLAGA HOT genom att ha försökt hugga målsäganden med en kniv 2-3 gånger i syfte att beröva målsäganden livet. Okända gärningsmän är skäligen misstänkta för MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL MORD genom att på ett utstuderat sätt placerat sig runt och försökt agera mot målsäganden, bland annat kastat saker på honom, i syfte att skära av målsägandens reträttväg och således främja gärningen. ------------------------------------------------------------------------------ Citypolisen Besöksadress: Kungsholmsgatan 43 Box 106 75 STOCKHOLM Handläggande enhet: Joursektion Norr Tfn: 114 14 Handläggare: Inspektör Patrik Axelsson E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2012-08-16 10.54

5

Polismyndigheten i 0201-K240251-12 Stockholms län Sida: 2 ------------------------------------------------------------------------------ Okänd gärningsman är skäligen misstänkt för VÅLD MOT TJÄNSTEMAN genom att ha kastat två glasflaskor varav minst en träffat målsägaren på armen med smärta som följd. HÄNDELSE En man, känd av målsäganden som "Abdi", som tidigare blivit utslängd från Spy Bar återkom till Spy Bar efter stängning och ville prata med en av ordningsvakterna tillika målsägaren. De gick tillsammans längs Birger Jarlsgatan och svängde av runt ett hörn på Biblioteksgatan mot Laroy där ytterligare en man väntade. Abdi tog fram en handduk som stoppats innanför tröjan och ur den tog han fram en stor kniv. Målsäganden tog fram sin batong och backade samtidigt som mannen utan kniv uttalade ett dödshot i form av "nu ska du dö din jävla fitta". Ytterligare en man, iklädd röd tröja, anslöt till de två när de svängt in på Birger Jarlsgatan igen och gärningsmännen hade blivit tre. Abdi utdelade 2-3 hugg mot målsäganden som dock inte träffade då målsäganden skapade avstånd till Abdi genom att snabbt backa och använda sin batong. Målsäganden är övertygad om att huggen hade träffat honom i halsen/bröstet om han inte lyckats flytta sig. De två andra männen försökte röra sig runt målsäganden i syfte att ringa in honom och skära av hans reträttväg. Målsäganden fortsatte dock backa samtidigt som andra anställda på Spy Bar uppmärksammade händelsen och ringde polisen. En av männen kastade två glasflaskor mot målsäganden och innan de försvann i en bil hotade männen målsäganden ytterligare genom att uttala hans namn och att de skulle klippa honom samt att de nämnda var målsäganden bodde. I samband med detta har även mannen i röd tröja rört sin ena hand till ryggens baksida samtidigt som Abdi sagt flera gånger "nej, ta inte fram den" vilket gjorde att målsägaren var övertygad om att mannen var beväpnad med ett skjutvapen. Männen försvann sedan i en blå VW Passat med registreringsnummer RNJ285. För vidare information, se förhör och PM i DUR2. SIGNALEMENT Abdi beskrivs som mörkhyad troligtvis med somaliskt ursprung. Iklädd en vit tröja, gråa mjukisbyxor och mörka gympaskor. Abdi hade kortklippt/rakat huvud. Målsäganden känner till Abdi sedan tidigare och vet att han kallas för Abdi men att det är en förkortning. Mannen som väntade vid Laroy var mörkhyad, iklädd svart t-shirt med tryck, svarta mjukisbyxor. Målsäganden känner inte till mannen sedan tidigare. Mannen som anslöt i hörnet Biblioteksgatan/Birger Jarlsgatan beskrivs som mörkhyad, lite skägg på hakan, iklädd en röd tröja med svart upptill samt gråa mjukisbyxor. Målsäganden känner igen mannen sedan tidigare men inte till namnet. POLISIÄRT Bilen påträffades av 31-9130 på Birger Jarlsgatan i riktning mot Roslagstull strax efter att LKC larmat ut händelsen. Föraren av RNJ285 märkte antagligen att polis var efter dem då de körde väldigt fort. 31-9130 tappade visuell kontakt med RNJ285 någonstans vid Birger Jarlsgatan/ Odengatan. Efter ungefär fem minuter påträffades dock RNJ285 återigen på ------------------------------------------------------------------------------ Citypolisen Besöksadress: Kungsholmsgatan 43 Box 106 75 STOCKHOLM Handläggande enhet: Joursektion Norr Tfn: 114 14 Handläggare: Inspektör Patrik Axelsson E-post: A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR 2012-08-16 10.54 Polismyndigheten i 0201-K240251-12 Stockholms län Sida: 3

6

------------------------------------------------------------------------------ Birger Jarlsgatan och stoppades i närheten av Norrtull. Tre män påträffades i bilen och insp. Kent Bäcklund beslutade 20120816 kl. 05.50 om att samtliga män skulle hämtas till förhör och de fördes till Norrmalms polisstation. 31-9210 beordrades till Spy Bar för anmälningsupptagning samt förhör med målsäganden och vittnen. Då både Spy Bar och Laroy är kameraövervakade inhämtades även övervakningsfilm som visar stora delar av händelsen. ------------------------------------------------------------------------------ MÅLSÄGANDEN HELGESSON, LARS NICKLAS MATS Kön: M Försäkringsbolag: Rättsintyg: ------------------------------------------------------------------------------ VITTNE JOHANSSON, YUN HÅKAN WOOK Kön: M ------------------------------------------------------------------------------ VITTNE MONTANO MOLINA, DAVID Kön: M ------------------------------------------------------------------------------ VITTNE IBRAHIM, THAMER SALIM Kön: M ------------------------------------------------------------------------------ VITTNE EMEFORS, SOFIA ANNA IRENE Kön: K ------------------------------------------------------------------------------ VITTNE ISTVAN, ROBERT Kön: M ------------------------------------------------------------------------------ VITTNE VÄCKLÉN, MATS BÖRJE FREDRIK Kön: M ------------------------------------------------------------------------------ VITTNE GUSTAVSSON, THOMAS ÅKE Kön: M ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ BESLUT OM FÖRUNDERSÖKNING Datum: 2012-08-16 05.50 Beslut av: Inspektör Kent Bäcklund Förundersökning inleds ------------------------------------------------------------------------------ Citypolisen Besöksadress: Kungsholmsgatan 43 Box 106 75 STOCKHOLM Handläggande enhet: Joursektion Norr Tfn: 114 14 Handläggare: Inspektör Patrik Axelsson E-post:

7

PMmisstänkts identitet

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet



0201-K240251-12Uppgiftslämnare

Bäckström, JohnDatum

2012-08-16Tid

10:46Beslag verkställt

NejMaterial för analys

Nej

Mottaget Mottaget datum Tid

Sätt på vilket uppgift lämnats

Upprättad av

John Bäckström

Uppgiften avser

Angående misstänkt gärningsmans identitetUppgift

Efter att det blivit känt vad som hänt på Spy Bar kom några ur vaktpersonalen ner till Spy Bar för att stötta målsäganden. Diskussion uppsod genast om gärningsmannen Abdis identitet. Samtliga på plats var rörande överens om att de visste vem Abdi var men kunde inte komma på hans riktiga/fullständiga namn. En ur personalen vid namn Elias, som ej bevittnat något av händelsen och därför ej finns med i anmälan, drog sig till minnes att en annan som jobbat på Spy Bar, Maikel Saliba, någon gång i slutet av maj eller i början på juni blivit hotad av samme Abdi och då hade polis kommit till platsen och förhört Abdi. Att det var samme Abdi rådde det inte någon som helst tvekan om. Således fanns det en anmälan med misstänkts identitet. Genom att bläddra i tjänstgöringsboken/liggaren på Spy Bar kunde personal på Spy Bar få fram Salibas personnumer. Efter slagningar i RAR med Saliba som måläsgande hittades en anmälan från 20:e maj 2012 där entrévärd Saliba anmält Ali, Abdirisaaq Yusuf (851117-2218) för olaga hot (0201-K141364-12).

I övrigt fanns inga anmälningar från 2012 med Saliba som målsäganden när han arbetat på Spy Bar.

I tjänsten, pa John Bäckström

8

PM Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet


1/NI IngripandesektionDiarienr


Silfverstolpe, GustafDatum

2012-08-16Tid



Nej



Upprättad av

Gustaf Silfverstolpe

Uppgiften avser

Polisiära iakttagelserUppgift

Pa G Silfverstolpe genomförde efter förhör och före det att polispatrull lämnade platsen, ett samtal med målsägaren. Ordningsvakt Mats Helgesson (målsägaren) tycktes märkbart påverkad av det inträffade. Mats upplevdes uppriktigt oroad och ängslig över det inträffade och vad det skulle komma att få för konsekvenser för hans och hans familj säkerhet och liv. Mats påtalade för Pa Silfverstolpe att han inte annat än kände sig bekymrad över sin framtid såsom dörrvakt. Mats säger också att han tycker det är ledsamt att han i jobbet som ordningsvakt skall behöva utstå denna typ av påtryckningar, hot och angrepp.

Pa Silfverstolpe hör att det är tydligt att Mats varit oroad för sitt liv i samband med händelsen och funderar på vad som hade kunnat hänt om han inte backade undan så fort, om han blivit trängd eller om han inte haft batongen att skapa avstånd med. Mats säger att angreppen och hoten kommer att påverka honom den kommande tiden och att han redan kort efter det inträffade tvingades att förändra sitt privatliv och vidta särskilda säkerhets- och försiktighetsåtgärder.

Pa Silfverstolpe finner det uppenbart att Mats tagit hoten på största allvar och att han känner att det varit riktade personligt mot honom. Mats beskirver för Silfverstolpe att det finns en bakgrund med hot från gärningsmannen med kniven och han att även hotat andra vakter tidigare, dock ej aldrig gått så här långt, vilket Mats tycker är oroande.

9

PM Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet


1KS/K KrogsektionDiarienr


Stålberg, BjörnDatum

2012-08-16Tid



Nej



Upprättad av

Björn Stålberg

Uppgiften avser

Angående gripandet av misstänkt Ali, samt uppgifter om "vallning" och intransport av Ali.Uppgift

Aktuella natten arbetade jag, Pa Stålberg i patrull 31-7150 bestående av Pa Ejderbrink samt Pa Augustsson. Vi assisterade vid husrannsakan i ärendet och intransporten av Ali. Patrullerna 31-7160 samt 31-7170 var även de med på husrannsakan.

Piketen genomförde initialt husrannsakan i lägenheten och grep Ali. När jag kom in i vardagsrummet där Ali satt gripen så sa han "jag förstår varför jag är gripen" och att han "ångrade sig väldigt mycket över det han gjort".

Han sa bland annat "Jag är ledsen över det jag gjorde mot Masse". "Jag var väldigt full och dum". "Jag kastade ut kniven ur fönstret på bilen och hoppade sedan av och mina kompisar blev gripna".

Vid intransporten så valde vi att "valla" (peka ut platsen) Ali där han sa att han kastat kniven. Han pekade ut platsen Birger Jarlsgatan 66, vid Statoil. Sedan så visade han oss kyrkan som är i hörnet av Odengatan/ Birger Jarlsgatan som den plats han valt att hoppa ur bilen då han mådde "dåligt över det som hade hänt utanför Spy bar".

Ali berättade även att hans mobil borde ligga kvar i den bil som hans kompisar blev gripna i. Där ska även jackan vara som han hade på sig vid händelsen utanför Spy bar.

I TJÄNSTEN

Pa Stålberg

10

PMFörsök till mord

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet


1 City PolismästardistriktDiarienr


Bäcklund, KentDatum

2012-08-17Tid



Nej



Upprättad av

Kent Bäcklund

Uppgiften avser

Händelse utanför Spy bar den 16 augusti 2012 vid ca 0530-tiden.Uppgift

Torsdagen den 16 augusti 2012 larmade polisens ledningscentral ut att några män hotat ordningsvakt på Spy Bar med kniv och att de flydde från Spy Bar i personbilen RNJ285, en blå Passat. Skulle vara 4-5 män i bilen.

Polispatrull 31-9130 med Bäcklund och Nilsson begav sig mot adressen. Under färd till adress fick vi höra att bilen lämnat och körde riktning Birger Jarlsgatan norrut.Då vi kom till korsningen Tegnergatan-Birger Jarlsgatan ser jag en blå bil i höjd med korsningen Birger Jarlsgatan Rådmansgatan med färd norrut. Bilen har hög fart.Fanns inga andra bilar på platsen. Att den blåa bilen körde i samma riktning som den ut larmade bilen och att den höll hög fart gjorde att jag och min kollega kopplade ihop den blå bilen med den ut larmade bilen. Jag kör mot bilen och nästa gång jag ser bilen är den fortfarande på Birger Jarlsgatan norrut och har kört över Odengatan.

Polisbil 31-9130 är i korsningen Birger Jarlsgatan Karlavägen och helt plötsligt är Birger Jarlsgatan norrut, på andra sidan Odengatan, tom och ingen blå bil finns framför oss.Allt detta meddelas till LKC och nu påbörjar vi sökning i närområdet. Efter kanske 5-10 minuter kommer vi tillbaks till Birger Jarlsgatan med färd norrut från Odengatan och där framför oss finns RNJ285. Vi meddelar detta till LKC och berättar att det finns 3 män i bilen.

Bilen stoppas vid Roslagstull och 3 män tas ut ur bilen. Förare är Abid och vid föraren satt Vallin och i baksätet fanns Ali.

Fram hos föraren fanns en vit jacka. Jackan låg där lös.

Vi gjorde husrannsakan i bilen och letade efter vapen som använts vid brottet. Kunde inte hitta några vapen.

11

PMSpy Bar och fordonsförare.

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet




Nicklasson, MartinDatum

2012-08-26Tid



Nej



Upprättad av

Martin Nicklasson

Uppgiften avser

PM pm förare till aktuellt fordon och händelsen vid Spy BarUppgift

Aktuell dag stoppades fordondet och jag, Pa Martin Nicklasson, tog ut föraren som var 900901-8434 Abbdi Jamal.

I tjänsten

Pa Martin Nicklasson

12

PMÖvervakningsfilm från Spy Bar och Laroy

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet


1KU/V VåldsbrottsgruppDiarienr


Högberg, MagnusDatum

2012-08-22Tid



Nej



Upprättad av

Magnus Högberg

Uppgiften avser

Övervakningsfilm från Spy Bar och LaroyUppgift

Film är inhämtad från händelsen. Det finns 5 kameror utanför Spy Bar och 2 kameror utanför The Lab. Film är inhämtad mellan cirka 05:20-05:45. Första gången som de misstänkta kommer in i bild är kl 05:24 och de syns sedan på olika kameror då de går runt Spy Bar och The Lab. De klipp där de misstänkta syns på filmen har sammanfogats i ett långt filmklipp.

En kartbild över var kamerorna är placerade samt en del stillbilder från händelsen bifogas till detta pm

, 2012-08-22 09:30 diarienr: 0201-K240251-12

13

, 2012-08-22 09:30 diarienr: 0201-K240251-12

14

, 2012-08-22 09:30 diarienr: 0201-K240251-12

15

, 2012-08-22 09:30 diarienr: 0201-K240251-12

16

, 2012-08-22 09:30 diarienr: 0201-K240251-12

17

18

PMÖvervakningsfilmerna från Laroy och Spy Bar.

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet




Högberg, MagnusDatum

2012-08-20Tid



Nej



Upprättad av

Magnus Högberg

Uppgiften avser

Övervakningsfilmerna från Laroy och Spy Bar.Uppgift

Film har inhämtats från Spy Bar på Birger Jarlsgtan samt från Laroy på Biblioteksgatan. Totalt är det 7 olika kameror. Två kameror utanför Laroy på Biblioteksgatan och 5 kameror från Spy Bar på Birger Jarlsgatan.

I filmerna är de misstänkta iklädda följande kläder:

Abdirisaaq Ali - Vit jackaSharmarge Ali - Svart t-shirt med tryck på bröstet med mörka mörka adidasbyxor med revärer på sidorna. Yasin Ali - Röd jacka

De misstänkta syns i filmerna på följande tidpunkter:

Klipp 1

Cam 6, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:23:59-05:24:57 . Abdirisaaq kommer in i bild. Det verkar som han blivit avsläppt av den blå passaten som syns vid trafikljuset på andra sidan gatan kl 05:24:22. Abdirisaaq går in på Biblioteksgatan. Sharmarge hoppar ut från förarplatsen på den blå passaten. Går över gatan och försvinner in på Biblioteksgatan efter Abdirisaaq.

Klipp 2

Cam 4, Laroy, Biblioteksgatan, kl 05:24:53-05:25:31 . Abdirirsaaq och Sharmarge syns i filmen . De kommer från Birger Jarlsgatan-hållet. Abdirisaaq går fram och tillbaka förbi kamerna. Det ser ut som han tittar in på Laroy. Sharmarge syns i bakgrunden. De går sedan ut mot Birger Jarlsgatan.

Klipp 3

Cam 6, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:25:31-05:26:27 . Sharmarge och Abdirisaaq kommer in i bild igen. De skiljs sedan åt,. Sharmarge går över till bilen och kliver in på förarplatsen.

Under tiden går Abdirisaaq fram till Spy Bar och känner på två dörrar och går sedan ur bild norrut. Bilen gör sedan en u-sväng vid trafikljusen och kör Birger Jarlsgatan norrut.

Klipp 4

Cam 7, Birger Jarlsgatan norrut, kl 05:26:00-05:28:01 . Abdirisaaq går och känner på dörrarna på Spy Bar (samma som klipp 3) och går sedan norrut en bit. Blå passaten kör förbi och parkerar en bit bort. Sharmarge kommer ut från förarplatsen och kommer fram till Abdirisaaq. De står och pratar en liten stund sedan går Abdirisaaq söderut ur bild. Strax därefter går Sharmarge efter Abdirisaaq. Yasin kommer sedan ut ur bilen och går efter Abdirisaaq och Sharmarge.

Klipp 5

Cam 6, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:27:13-05:27:50 . Abdirisaaq kommer in i bild och går in på Biblioteksgatan. Sharmarge kommer strax efter och går också in på Biblioteksgatan.

Klipp 6

Cam 4, Laroy, Biblioteksgatan, kl 05:27:31-05:28:35 . Abdirisaaq kommer in i bild från Birger Jarlsgatan och går förbi kameran i riktning mot Humlegården. Strax efter kommer Sharmarge, också från Birger Jarlsgatan, och går lite fram och tillbaka i bild. Gör något tecken ner mot gatan och går sen tillbaka till Birger Jarlsgatan.

Klipp 7

Cam 6, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:28:01-05:28:51 . Yasin kommer in i bild och går fram till Biblioteksgatan där han står och väntar på Sharmarge. Sharmarge kommer sedan och de går gemensamt bort mot deras bil som de parkerat tidigare lite längre norrut på Birger Jarlsgatan.

Klipp 8

Cam 7, Birger Jarlsgatan norrut, kl 05:28:47-05:29:26 . Yasin och Sharmarge kommer in i bild och går bort till deras bil. Det ser ut som att Sharmarge hoppar in på förarsätet och att Yasin sätter sig i baksätet bakom förarplatsen. Bilen åker sedan norrut och försvinner ur bild.

Klipp 9

Cam 4, Laroy, Biblioteksgatan, kl 05:32:02-05:32:20 . Abdirisaaq går sakta förbi kameran ut på Birger Jarlsgatan.

Klipp 10

Cam 6, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:32:22-05:32:50 . Abdirisaaq kommer från Biblioteksgatan och går förbi kameran norrut.

Klipp 11

Cam 1, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:32:45-05:33:14 . Målsäganden kommer ut från Spy Bar med sin kollega. Abdirisaaq kommer fram till målsäganden och säger något. De går sedan tillsammans iväg mot Biblioteksgatan.

Klipp 12

Övervakningsfilmerna från Laroy och Spy Bar., PM, 2012-08-20 10:24 diarienr: 0201-K240251-12

19

Cam 6, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:32:56-05:33:15 . Målsäganden och Abdirisaaq går bort till Biblioteksgatan.

Klipp 13

Cam 4, Laroy, Biblioteksgatan, kl 05:33:05-05:33:47 . Man ser att Sharmarge kommer in i bild och går mot Birger Jarlsgatan. Går ur bild men kommer direkt tillbaka och då i följe med Abdirisaaq och målsäganden. Abdirisaaq tar fram kniven som är inlindad i något från jackan vid magen. Vakten drar sin batong och börjar backa ur bild. Abdirisaaq och Sharmarge följer efter ur bild. Yasin kommer sen springande förbi mot de andra.

Klipp 14

Cam 5, Laroy, Biblioteksgatan, kl 05:33:08-05:33:47 . Samma som ovan fast från en kamera som är närmare händelsen.

Klipp 15

Cam 6, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:33:42-05:34:02 . Målsäganden kommer ut på Birger Jarlsgatan och backar mot kameran. Abdirisaaq, Sharmarge och Yasin följer efter. Abdirisaaq inväntar ett kort ögonblick Sharmarge och Yasin så att dom ska komma ifatt. Abdirisaaq gör utfall med kniven. Sharmarge och Yasin går efter vakten tillsammans med Abdirisaaq. De går i linje och är helt fokuserade mot vakten. Yasin som är längst ut mot gatan springer lite framåt för att som det ser ut komma runt vakten samtidigt som han har sin högra hand bakom sin rygg. Efter detta klipp kommer ett slow motion klipp där utfallet med kniven visas.

Klipp 16

Cam 1, Birger Jarlsgatan söderut, kl 05:33:49-05:34:08 . Samma som ovan fast från annan kamera. Även här visas ett slow motion klipp av sekvensen när Sharmarge kastar det första föremålet mot målsäganden.

Klipp 17

Cam 3, Birger Jarlsgatan, kl 05:33:52-05:34:06 . De passerar kameran norrut. Man ser när Sharmarge plockar upp det första föremålet från marken och kastar det mot målsäganden.

Klipp 18

Cam 2, Birger Jarlsgatan, kl 05:34:02-05:34:13 . De passerar kameran norrut. Man ser när Sharmarge plockar upp det andra föremålet från marken och kastar det mot målsäganden.

Klipp 19

Cam 7, Birger Jarlsgatan norrut, kl 05:33:55-05:35:53 . Alla tre misstänkta följer efter målsäganden som backar. Man ser när Sharmarge plockar upp de två föremålen från marken och kastar dem på målsäganden. Det syns även bra i detta klipp hur Yasin går och håller sin högra hand bakom sin rygg precis som målsäganden och vittnen beskrivit. Man ser sedan att saker händer längst bort men man kan inte se vad då avståndet är för stort. De försvinner även ur bild ibland. Den blå passaten som de tidigare kommit till platsen med kommer sedan norrifrån och gör en u-sväng och stannar vid trottoaren. De misstänkta hoppar in i bilen och de åker sedan norrut på Birger Jarlsgatan och försvinner.


20


21

Kläder tagna i beslag från de misstänkte Abdirisaaq jämför med hans klädsel på filmerna.

Fotografi(er) Bilder på kläder i beslag, 2012-08-22 17:00 diarienr: 0201-K240251-12

22

Kläder tagna i beslag från den misstänkte Sharmarge jämför med hans klädsel från filmerna.

Fotografi(er) Bilder på kläder i beslag, 2012-08-22 17:00 diarienr: 0201-K240251-12

23

24

Förhör Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet



0201-K240251-12Hörd person

Helgesson, MatsPersonnummer

Den hörde är

MålsägandeID Styrkt

NejStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk

Brottsmisstanke / Anledning till förhöret

Målsäganden angående FÖRSÖK TILL MORD alt. GROVT OLAGA HOT samt VÅLD MOT

TJÄNSTEMAN, 20120816 kl. 05.30-05.40, Birger Jarlsgatan 20, StockholmUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare

John BäckströmFörhörsdatum

2012-08-16Förhör påbörjat

05:56Förhör avslutat

06:32Förhörsplats

Birger Jarlsgatan 20, Spy BarTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

KonceptförhörFörhörsvittne

Berättelse

Mats Helgesson arbetar som ordningsvakt och arbetade aktuell kväll/natt på Spy Bar. Mats säger att det tidigare under kvällen dykt upp en man som Mats känner som "Abdi". Abdi är välkänd nere på krogarna runt Stureplan då han ofta ställt till problem och bråkat med både gäster och vakter. Abdi har varit portad från Spy Bar till och från i nästan två år. Just denna kväll kom Abdi i sällskap med en annan man som Mats känner igen sedan tidigare och det är en man som brukar sköta sig. Abdi fick således gå in på Spy Bar.

Efter kanske 1-2 timmar hade Abdi ställt till med bråk inne på krogen och blivit utslängd av en entrévärd vid namn Elias. Mats märkte att Elias och Abdi stod och "tjafsade" och hörde sedan Abdi säga något i stil med "mammas död om inte någon skjuts ikväll" och tolkade det som att Abdi hotade Elias. Mats blev arg eftersom Abdi fått chansen att komma in på Spy Bar men inte skött sig och dessutom hotade personalen. Mats frågade argt Abdi vad han höll på med och en ganska hätsk diskussion uppstod som pågick i uppemot två minuter. Därefter kom en av Abdis kompisar och drog bort Abdi och bad Mats att låta honom sköta det hela istället och bad om ursäkt för Abdis uppträdande. Abdi drogs iväg en bit men Mats såg hur Abdi försökte slita sig i riktning mot entrén men att kompisen höll fast honom. Därefter såg Mats att kompisen mer eller mindre tryckte in Abdi i ett fordon, troligen en taxi, och att de lämnade platsen. Personalen pratade sedan lite grann om vad som hänt och vad Abdi sagt men lämnade det sedan därhän.

Spy Bar stängde sedan som vanligt 05.00 och Mats lämnade stället samtidigt som en anställd vid namn Sofia runt 05.30. Utanför stod Abdi och väntade på honom. Abdi gick fram till Mats och frågade om de kunde prata. Mats gick med på det och trodde att de bara skulle gå åt sidan några meter men Abdi började gå i riktning mot Biblioteksgatan så Mats följde efter. De svängde in på Biblioteksgatan och där sa Abdi någonting om att hans "brorsor" väntade där. Vid Laroy stod en man, okänd för Mats, och väntade, mannen var iklädd svart t-shirt och svarta mjukisbyxor. Därefter plockade Abdi fram ett knyte, Mats är osäker exakt var Abdi haft

det men helt plötsligt hade han knytet i handen, och vände sig mot Mats som såg att knytet i själva verket var en handduk. Mats började ana oråd och tog fram sin batong. Abdi sa då någonting i stil med "om du tar den där så tar jag den här" och tog fram en stor kniv som varit inlindad i handduken. Kniven var väldigt stor, 25-30 cm lång och Mats beskriver den som "styckkniv". Mats blev genast rädd då han förstod att Abdi hade tänkt göra andra saker än att prata och slog ut sin batong och började backa samtidigt som adrenalinet började pumpa. Mannen som stått och väntat på honom sa "kom igen nu din jävla fitta, nu ska du dö" och både han och Abdi började gå mot Mats. Ytterligare en man, iklädd röd jacka, som kom gående snett bakom Mats anslöt till de två andra och Mats fortsatte att backa men männen rörde sig snabbare och snabbare mot honom.

Abdi höll kniven redo att hugga och gick rakt mot Mats medan de andra rörde sig åt sidan för att försökte komma runt honom och Mats tror att de hade tänkt tränga in honom utan flyktväg. Mats backade dock bak runt hörnet Biblioteksgatan/Birger Jarlsgatan och fortsatte bakåt mot Spy Bar samtidigt som männen fortsatte röra sig mot honom. Männen skrek åt honom flera gånger men Mats kommer bara ihåg någonting som liknade "jävla fegis, varför backar du? Kom igen då din fitta" och Mats kommer ihåg att han då svarade "vem är feg, ni är tre mot en och har en kniv".

Mats hade mestadels fokus på Abdi då denne hade kniven mot honom och försökte hålla honom på avstånd men Abdi kom fortare och fortare mot honom och utdelade två eller tre hugg mot honom. Mats tror att avstånden vid huggen var tre meter som mest vid något av huggen och så lite som en halvmeter vid något tillfälle. Mats är övertygad om att huggen var avsedda att träffa honom för att döda och inte för att skrämmas. Mats säger att anledningen att de inte träffade berodde på att han själv lyckades backa bak vid rätt tillfälle och hålla Abdi på avstånd då han hade batongen utfälld och måttade slag med den. Mats tror inte att han utdelade något slag med batongen.

Trots att Mats mest hade fokus på Abdi såg han i ögonvrån de andra två männen och hur de rörde sig mot honom och tänkte att han var tvungen att hålla dem framför sig för att inte bli inringad och påhoppad bakifrån. Mats hann tänka att de förmodligen skulle döda honom om de fick ner honom på marken. Mats uppfattade även att mannen i röd tröja vid flera tillfällen flyttade sin hand mot ryggen och tänkte att han hade en pistol på sig. Mannen iklädd svart tröja tog upp en flaska som han kastade med full kraft mot Mats på väldigt kort avstånd. Mats lyckades få upp en arm för att parera flaskan och med tanke på det adrenalin han hade kände han inte någon smärta vid tillfället men i efterhand ömmade armen något. De tre männen samlade till slut ihop sig i närheten av ett cykelställ där mannen i svart tröja på nytt kastade en glasflaska mot Mats men Mats vet inte om den träffade eller inte. En bil svänger runt och stannar vid de tre männen och då för mannen i röd tröja återigen sin hand bak mot ryggen men då säger Abdi högt två gånger "nej, ta inte fram den" vilket gjorde Mats övertygad om att mannen var beväpnad. Därefter sa Abdi "Masse din fitta, jag ska klippa dig, jag vet var du bor, vi ses i Hökarängen". De andra två tilltallade inte Mats vid namn utan både två sa någonting i stil med "jävla fitta, vi kommer klippa dig". Detta sa de flera gånger. Därefter hoppade de in i bilen som stannat till och Mats såg att Abdi hoppade in på passagerarsidan fram. Därefter lämnade de platsen i riktning mot Odengatan.

Mats fick genast höra från personal att de var i kontakt med polis och tänkte genast på att mannen i rött var beväpnad vilket han vidarebefordade till personal så att polis fick informationen. Utöver Abdi kände Mats inte igen mannen i svart tröja sedan tidigare men mannen i rött har han stött på tidigare men känner honom inte till namn.

Mats säger att han hann tänka många tankar under händelsen men att de första tankarna var stark rädsla för sitt liv när Abdi tog fram kniven och Mats kände att han var tvungen att slåss för sitt liv. Därefter blev han väldigt fullpumpad med adrenalin och fick ett starkt fokus och tänkte inte så mycket just då. När de sedan lämnat infann sig känslan av rädsla för vad som kunde ha hänt honom. I och med hoten förstärktes den känslan då han kände stark olust för att

Förhör med Helgesson, Mats; 2012-08-16 05:56 diarienr: 0201-K240251-12

25

åka hem då han inte kan veta om det står någon och väntar på honom när han kommer hem eller dagen därpå. Mats hade egentligen tänkt sova hos sin flickvän men i och med hoten kände och känner Mats en fruktan för att männen ska få reda på var hon bor och dra in henne i det hela. Mats är tämligen övertygad om att männen vet var han bor då han tidigare varit involverad i polisanmälningar mot dem då han haft problem med skadegörelse på sin bil. Vidare menar Mats att Abdi uppträtt på ett sätt som visade att han tydligt hade för avsikt att göra verklighet av hoten och brydde sig inte heller om att det fanns vittnen i närheten, Abdi verkade och verkar totalt hänsynslös.

För att våga åka hem ska Mats få hjälp av två kompisar som följer med honom och Mats vågar inte åka till sin flickvän av rädsla att någon skulle förfölja honom och ta reda på hennes adress.

Uppläst och godkänt ur konceptanteckningar.

Förhör med Helgesson, Mats; 2012-08-16 05:56 diarienr: 0201-K240251-12

26

27


Signerat datum

Polismyndighet





Den hörde är



Tolk Språk


Fastställande av "Abdis" identitetUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare

Björn ErikssonFörhörsdatum



16:27Förhörsplats Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

B:E

Förhörssätt

Telefonförhör Förhörsvittne

Berättelse

Helgesson kontaktas och tillfrågas om han skulle känna igen denne "Abdi" om han såg honom igen. Helgesson berättar att han absolut skulle känna igen honom då han träffat honom många gånger tidigare i sitt arbete som ordningsvakt. Han uppger att "Abdi" är känd för de ordningsvakter som arbetat en tid på Spy Bar då han ofta hotar och ställer till bråk. Pratar man om "Abdi" så vet nästan alla av dem vem det är, uppger han.

På fråga om han känner till händelsen då ordningsvakten Maikel Saliba blev hotad så svarar han att han själv arbetade den kvällen. Han uppger att han ej såg eller hörde händelsen men då Saliba berättade för honom att han blivit hotad av "Abdi" så visste han direkt vem det var. Han tillägger även att "Abdi" blev portad en tid på Spy Bar efter den händelsen och Helgesson har flertalet gånger efter händelsen pratat med "Abdi" om just det och därför är han helt säker på att det är samme person som hotade Saliba som nu försökte hugga honom med kniv.

Uppläst från konceptanteckningar och godkänt

28


Signerat datum

Polismyndighet





Den hörde är



Tolk Språk


Kompletterande förhörUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare





RB 23:6Utskrivet av

B:E

Förhörssätt


Berättelse

Helgesson tillfrågas rörande när mannen med kniven, "abdi", blev avlägsnad inne från Spy Bar och han uppger att det var runt 03:15.

Han tillfrågas vidare om vilken klädsel "abdi" då bar och Helgesson uppger att han minns att han hade jeans, mer kommer han inte ihåg om klädseln. Han uppger vidare att "abdi" måste varit och bytt om mellan de olika händelserna då han hade helt andra kläder på sig då han var där senare. Helgesson uppger vidare att den klädsel, med mjukisbyxor, som han hade senare skulle han aldrig ha fått komma in med på restaurangen.

Helgesson tillfrågas även om han önskar målsägandebiträde och det önskar han.

Uppläst från förhörsanteckningar och godkänt

29


Signerat datum

Polismyndighet




Istvan, RobertPersonnummer

Den hörde är

VittneID Styrkt


Tolk Språk


Hörs som vittne till FÖRSÖK TILL MORD mm, torsdagen den 16/8 cirka 5:30 utanför Spy Bar. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare





RB 23:6Utskrivet av

B:E

Förhörssätt


Berättelse

Robert Istvan , fortsättningsvis kallad Istvan, hörs rörande sina iakttagelser i samband med händelsen omkring Spybars entré.

Istvan ombeds berätta vad han såg och han berättar att han arbetar som korvförsäljare och höll precis på att städa undan efter nattens arbete. Korvvagnen hade han ståendes i hörnet av Birger Jarlsgatan och Sturegatan.

Han berättar att han hörde att det var tumult och att han då tittade mot hörnet där Spy Bar ligger. Han såg då en vakt som stod med batongen uppe och några som gick emot honom. Han såg vakten framifrån och de övriga såg han ryggen på. Han säger att han därför skulle ha väldigt svårt att känna igen dem om han såg dem igen. Vakten backade hela tiden och de andra gick mot honom, berättar han.

Han uppger att han speciellt la märke till en person i vit tröja som hade en stor kniv i handen. Han var väldigt aktiv mot vakten och högg flera gånger mot honom. På fråga om hur mannen gjorde med kniven så berättar Istvan att mannen först höll kniven bakom ryggen men strax efter att de svängt runt hörnet och var på väg mot entrén till Spy Bar så högg mannen mot vakten med kniven. På fråga hur han högg så berättar Istvan att han höll kniven med bladet nedåt och högg mot vakten. På fråga om hur många gånger han högg så svarar Istvan att det var cirka 3-4 gånger. Istvan fortsätter och berättar att vakten höll avstånd till mannen så att kniven inte kunde träffa honom. På fråga om vilket avstånd det var mellan de två så säger han att det ungefär var 2 meter mellan dem då mannen högg. Istvan tillägger att kniven hade träffat om vakten inte hade backat. Han tillfrågas då var kniven då träffat vakten och han vet inte säkert men han tror någonstans runt bröstet.

Istvan tillfrågas om hur många fler det var som var med och han tror det var minst två personer till som gick bredvid mannen i vit tröja. Han berättar att de gick tillsammans mot vakten och att de försökte komma fram till honom men vakten höll bort dem genom att backa och genom att använda sin batong. Han berättar vidare att en av de andra även tog upp och kastade något på vakten i höjd med The Lab. Det såg enligt Istavan ut som en sten som mannen kastade. På fråga om hur långt ifrån vakten de övriga var så uppger han att de var runt 2-3 meter ifrån honom men att de hela tiden gick emot honom och att han backade.

På fråga om hur de gick mot vakten så säger Istvan att de gick mot honom som i en ring, bredvid varandra. Han säger att det var mannen med kniven i vitt som var mest aktiv men även de övriga hjälpte till. Istvan säger att det var minst tre mot en.

Istvan tillfrågas om han minns hur de övriga såg ut och han säger att de var mörka och smala och att han tror att en av dem hade en röd tröja eller jacka.

Han tillfrågas om han hörde att någon sa något och han berättar att han hörde att vakten flera gånger skrek att de andra skulle backa. På fråga om de andra sa något så hörde han inte det.

Han tillfrågas om vad som skedde sen och han säger att vakten backade bort längst med Birger Jarlsgatan och då såg han inte vad som hände längre. Han såg dock att det efter en stund körde fram en bil som personerna hoppade in och åkte iväg med.


Förhör med Istvan, Robert; 2012-08-20 10:38 diarienr: 0201-K240251-12

30

31


Signerat datum

Polismyndighet




Montano Molina, DavidPersonnummer

Den hörde är

VittneID Styrkt

JaSätt

Svenskt ID nr 70589267Ställning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Montano hörs rörande sina iakttagelser i samband med händelsen utanför Spy Bar, 120816 kl 05:30Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare




14:22Förhörsplats

Polishuset, Bergsgatan 48,Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

B:E

Förhörssätt


Berättelse

David Montano Molina, fortsättningsvis kallad Montano, uppger att han minns händelsen väl. Han berättar att han arbetar på Spy Bar och hade precis gått ut och stod utanför och åt korv då händelsen inträffade. Montano uppger att han inte pratar perfekt svenska men att han tror sig kunna så mycket så att han skall klara av förhöret. Han ombeds därför att direkt säga till om det är något han inte förstår. Han uppger vidare att hans huvudspråk är spanska.

Montano berättar att han stod vid korvagnen, i hörnet strax nedanför Spy Bar, och åt korv då han såg "masse" komma gåendes tillsammans med en mörkhyad man. Han berättar att han såg på "masses" ansikte att det var något problem och att det var något allvarligt på gång. "Masse" och mannen gick enligt Montano från ungefär vid Spy Bar entrén och runt hörnet och in på den andra gatan. Han ombeds visa på en karta och visar då från Birger Jarlsgatan och in på Biblioteksgatan. Ungefär då de är vid hörnet av huset så går Montano fram mot dem för att kontrollera att allt är ok med "masse" och ser då att det står en annan mörkhyad man och väntar precis i början på den andra gatan.

Mannen som gick med "masse" skriker något till "masse" samtidigt som de går runt hörnet men Montano kunde inte höra vad det var han sa.

Mannen som går med "masse" går då fram till den väntande mannen och får en kniv överlämnad till sig från denne. De bägge vänder sig sedan om och går mot "masse" samtidigt som mannen som fått kniven håller upp den mot "masse". Mannen skriker samtidigt något liknande "jävla horunge". Montano står då bredvid "masse" och mannen som tidigare väntat går fram till honom och säger liknande "stopp". Montano berättar att då de har en kniv så backar han undan några meter. De två männen fortsätter då att gå mot "masse" och "masse"

har då tagit fram sin batong som han håller upp.

Montano tillfrågas om vad mannen gör med kniven och han berättar att från hörnet fram till ungefär entrén till Spy Bar så försöker han att hugga "masse" flera gånger. Han tillfrågas hur många gånger och det kan han inte svara på exakt men han säger att det var många gånger. På fråga om hur mannen håller kniven så berättar han att han håller den som när man skall hugga någon. Samtidigt som Montano berättar så visar han med förhörsledarens penna som han håller upp bredvid sitt huvud med stiftet framåt. Han visar sedan huggrörelser rakt fram och från sidan och framåt. Han tillägger att minst ett av huggen var väldigt nära att träffa "masse" och då han tillfrågas hur nära så visar han med handen mot sitt bröst. Förhörsledaren uppskattar cirka 1-2 dm i avstånd och Montano uppger att det stämmer. På fråga om var på kroppen hugget hade träffat så visar Montano att det hade träffat på bröstets vänstra sida.

Montano tillfrågas om vad den andre killen gjorde och han berättar att han hela tiden gick bredvid sin kompis och skrek åt "masse". Vid ett tillfälle, strax innan entrén till Spy Bar så tog den killen upp något som liknade en burk och kastade den i ansiktet på "masse". Han säger att de bägge var väldigt arga.

Montano berättar vidare att strax efter entrén till Spy Bar kom en tredje kille springandes från andra sidan gatan. Den killen var också mörkhyad och sprang fram och ställde sig bredvid de andra två. Samtidigt tog denne handen bakom ryggen som att han skulle ta fram något. Mannen med kniven vände sig då mot honom och sa något liknande "stopp". Mannen med handen på ryggen tog efter en stund fram handen igen. Montano tillfrågas om vad han tror att mannen hade och han säger att det såg ut som att han skulle ta fram en pistol, kniv eller liknande men han verkade lyssna på mannen med kniven så han lät bli.

Efter det så berättar Montano att männen lugnade ner sig lite men fortsatte skrika till "masse" liknande "jävla horunge", "vi vet var du bor" och "på min bror, jag ska döda dig masse!". Montano tillfrågas om männen sa något medan de gick mot "masse" och han svarar att de flera gånger skrek till honom att han skulle dö. De skrek även fler saker men det kunde inte Montano höra eller förstå vad de sa.

Montano frågas om vad som hände sedan och han berättar att han själv skrek att polisen kom och att de då blev oroliga. Han berättar även att Sofia, som också jobbar på Spy Bar, gick fram till dem och de verkade ha respekt för henne.

Strax efter kom en bil som ställde sig snett över gatan. Två av männen hoppade in i bilen medan mannen med kniven stod kvar vid främre passagerardörren och fortsatte att skrika till "masse". Mannen med kniven satte sig efter en stund i bilen och de åkte iväg.

Montano tillfrågas om hur de tre männen såg ut och han uppger att han endast minns att de hade mjuka byxor på sig och att de var mörkhyade. Mer minns han inte av deras utseende.

Han tillfrågas om hur kniven såg ut och han säger att den var jättelång. Han pekar på långsidan på ett A4 papper och säger att den var ungefär så lång om inte längre. På fråga vad det var för typ av kniv så säger han att det var en kokkniv.

Montano tillfrågas var han själv befann sig under senare delen av händelsen och han uppger att han gick snett bakom männen. Han tillfrågas om vad han själv hade på sig och han säger att han tror att han bar en keps och en blå Nike jacka.

Montano tillfrågas efter förhöret lästs upp om det var något som han inte förstod och på det

Förhör med Montano Molina, David; 2012-08-21 13:18 diarienr: 0201-K240251-12

32

svarar han att han förstod allt.

Förhöret uppläst från förhörsanteckningar och godkänt

Se även bifogad skiss av Montano över händlseplatsen.

Förhör med Montano Molina, David; 2012-08-21 13:18 diarienr: 0201-K240251-12

33

, 2012-08-21 13:18 diarienr: 0201-K240251-12

34

35

FörhörPlatsförhör

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet




Emefors, SofiaPersonnummer

Den hörde är

VittneID Styrkt

JaSätt

Svenskt Id-kortStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Iakttagelser i samband med brott utanför Spy Bar, 2012-08-16.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare

Gustaf SilfverstolpeFörhörsdatum



07:08Förhörsplats

Birger Jarlsgatan 20Typ av förhör

RB 23:3Utskrivet av

6352

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Emefors berättar att hon arbetat som bartender på Spy Bar och varit på väg hem från jobbet. Emefors säger att hon lämnat Spy Bar via personalentrén mot Birger Jarlsgatan och stannat utanför på trottoaren för att samtala med sin kollega Håkan. Emefors säger att hon väl utanför såg en man passera. Emefors reagerar då hon kände igen mannen såsom en kund hon serverat tidigare under kvällen och flertalet gånger tillbaka i tiden. Emefors säger att hon reagerat då mannen tidigare under kvällen varit klädd för utgång men att han nu hade mer träningsliknande kläder och att han i tillägg gått själv. Emefors säger att hon i sitt arbete tidigare lagt märke till mannen då han alltid betalar i baren kontant, haft mycket kontanter och då ofta med stora valörer såsom 500-lappar. Emefors säger att hon ofta reagerat över detta och tänkt, jag undrar vad han får dessa pengar ifrån.

Emefors säger att hon stått intill ordningsvakten Mats och att mannen fokuserat går rakt fram till Mats, stannar nära framför honom och säger: "Jag måste tala med dig". Emefors säger att hon reagerar över detta då Mats tidigare under kvällen berättat att han haft en olustig känsla efter att han blivit hotad under kvällen. Emefors säger att hon tänkt att något lurt varit på gång med anledning av mannens beteende. Emefors säger att Mats hurusom följer mad mannen och går i riktning mot Stureplan, vidare runt hörnan mot Laroy. Emefors säger att det går ett par sekunder innan hon reagerar över att två kollegor till henne från Spy Bar står intill fontänen vid Stureplan. Emefors säger att hon ser hur kollegorna regerar konstigt på något och tittar på Mats, även kallad "Masse". Emefors säger att hon sekunderna senare plötsligt ser Mats komma gående backandes runt hörnan vid Laroy, Birger Jarlsgatan ned mot Spy Bar. Emefors ser hur Mats intagit någon form av försvarsposition, något bredbent med nedsänkt utslagen batong. Emefors säger att hon sen ser tre män komma runt hörnan efter Mats. En av de tre männen han som går främst i den triangel som bildas, är den man som nyss kommit fram till Mats ensam. Emefors säger att mannen som går främst fortfarande har samma kläder

på sig som när han kom fram till Mats då han stod intill henne, d v s en vit tröj-jacka av typen collagejacka.

Emefors berättar vidare hur mannen med den vita jackan bär ett mindre bylte såsom en linda framför sig. Emefors säger att hon direkt förstår att något allvarligt är på väg att hända och att det hela måste röra sig om ett hot, varför hon säger åt sin kollega Håkan att ringa polis. Emefors säger att Håkan blir alldeles ställd, varför det dröjer för honom att ringa. Emefors säger att hon nu ser att mannen i vit jacka nu har en stor kniv i sin ena hand och byltet kvar i den andra. Emefors säger att mannen håller kniven i sin ena hand något dold och nedsänkt, såsom för att inte visa den. Emefors säger att hon eftersom hon träffat mannen och han dricksat henne bra tidigare skall försöka att avleda honom, varför hon går fram till honom där han och hans två kumpaner kommer gående. Emefors säger att detta möjligen stannar upp mannen något och att Mats utnyttjar detta genom att backa mot det intilliggande hotellet. Emefors säger att mannen med den vita jackan och kniv, tar henne på axeln och säger något i stil med: "förlåt madame", varpå han går förbi Emefors, fokuserat i riktning mot Mats såsom för att hinna ikapp Mats. Emefors säger att hon omedelbart går efter då hon förstår att något mycket allvarligt är på väg att hända och önskar försöka att hindra detta. Emefors berättar att mannen med vit jacka och kniv, någonstans i höjd med nattklubben The Lab plötsligt gör utfall mot Mats. Emefors säger att mannen riktar ett till två hugg i riktning mot Mats bröstkorg. Huggen sker i från ovan och från sidan i en mjuk rörelse med hårt knuten hand kring knivskaftet, såsom för att sikta mot den del av Mats bröstkorg som ej är täckt med skyddsväst såsom armhåla och utkant på bröstkorg. Emefors säger att hon uppskattar att mannen med kniv nu står någon meter ifrån Mats men att han lyckas luta sig undan för huggutfallen. Emefors säger att Mats i samband med denna rörelse vrider sig om och då hamnar bredvid mig. Emefors säger att hon då ser sin chans att avleda männen, i synnerhet han med kniv, varpå hon ånyo kliver fram mellan Mats och mannen med kniv.

Emefors säger att hon nu upplever det såsom att mannen kommer av sig något, varpå han säger: "visa henne respekt, backa" till sina två kompanjoner. Emefors säger att hon minns att hon tänkte "gör jag inget, kommer Masse att dö". Emefors säger att känslan hon fick var att de tre männen inte minst mannen med kniv i vit jacka, var mycket motiverade och fokuserade. Emefors säger att hon upplever det såsom att mannen i vit jacka ville ta död på Mats. Emefors säger att hon fick känslan av att männen taktiskt grupperade sig kring Mats likt ett för bestämt mönster med ett tydligt mål. Emefors säger att deras gemensamma rörelsemönster hade ett tydligt fokus på att få omkull Mats för att kunna angripa honom liggandes. Emefors säger att det tydligt märktes att hennes rörelser och eventuella kommentarer störde dem påtagligt. Emefors säger att hon minns att hon i denna sekund ropade på hjälp men att hon samma sekund bedrövats av att folk bara stod såsom handlingsförlamade av chock. Emefors säger att folk blev som apatiska i närheten.

Emefors beskriver den kniv som mannen bar såsom en större kökskniv om drygt 30 cm och med en bredd på ca 5 cm. Emefors säger att kniven haft ett rostfritt blad som var avsmalnande framåt som en kökskniv i allmänhet. Emefors säger att mannen som höll kniven höll den krampaktigt i sin hand.

Emefors säger att händelsen tagit en vändning då en bil, plötsligt i en halvsväng över vägbanan, kör upp intill platsen. Emefors säger att hon ser hur bildörren på passagerarsäte höger fram går upp, likaså höger passagerardörr bak. Emefors säger att dörrarna blir stående öppna. Emefors säger att hon reagerar över att bilen icke slumpartat dyker upp intill platsen. Emefors säger att mannen med kniv i den vita jackan då skriker till: "jag skall knulla din mamma" och därefter "jag skall skjuta dig i benet Masse, sätta ett skott"! Emefors att mannen med kniven även ropar någonting med "...Hökarängen...jag vet var du bor Masse"! Emefors säger att hon reagerat på det uttalade med stort obehag då hon vet att Masse är ett namn som

Förhör med Emefors, Sofia; 2012-08-16 06:38 diarienr: 0201-K240251-12

36

används av vänner och kollegor och att Mats i tillägg bor i Hökarängen. Emefors säger att hon med anledning av detta vänder sig mot Masse. Emefors säger att hon då ser i Masses ansikte och blick att han är rädd och samtidigt arg.

Emefors säger att de tre männen nu vänder sig om och skyndar in i den bil som kört upp såsom för att hämta dem. Emefors säger att hon såvitt hon minns tror att mannen med kniven hoppar in i höger passagerarsäte fram medan de övriga två hoppar in bak i bilen. Emefors säger att hon är osäker på om det varit en eller två man i bilen som kom men att det varit en som kört och förmodligen en i baksätet som öppnade dörren bak. Emefors säger att hon minns att hon tänkt "jag måste ta registreringsnumret på bilen", varpå hon säger numret högt för sig själv för att senare skriva ned det när bilen lämnat. Emefors säger att hon ånyo tittar till på Mats då bilen kör iväg, varpå hon ser hur Mats ser ledsen ut om än lättad.

Emefors säger att hon tror att Mats tog illa vid sig, inte minst då hon känner till att han och andra hotats av personen tidigare. Emefors säger att hon fått uppfattningen om att de tre männen som varit unga, tillhört något gäng eller liknande. Emefors säger att hon minns att hon tänkte en tanke om att männen kanske var uppbackade av fler efter som det finns en ständig hotbild mot vakterna, inte minst på The Lab.

Emefors säger dock att hon själv aldrig varit direkt rädd då det offensiva hotet och angreppet var riktat mot Mats.

Emefors beskriver de tre männen såsom följande:

Gärningsman 1"Mannen med kniven och den vita jackan"Kön: ManEtnicitet: AfrikanLängd: LångKroppsbyggnad: senigUtseende: barnsligtÅlder: 20-23 årKlädsel: Vit jacka av baseballmodell med en randig mudd med färgdetaljer i upptill, grå mjukisbyxor, ljusa sneakers. Allmänt slappt klädd.Frisyr: rakad vad gäller såväl hårfrisyr som skäggväxt

Övrigt: Emefors säger att hon med 100 % säkerhet skulle känna igen honom igen om hon fick se honom.

Gärningsman 2"Framifrån sett, stod till vänster om Mannen med kniven och den vita jackan"Kön: ManEtnicitet: Afrikan men med ljusare hyLängd: LångKroppsbyggnad: senigUtseende:Ålder: ungKlädsel: en grönaktig mjukiströja med mörkt nedtill. Allmänt slappt klädd.Frisyr: afrokrulligt hår om ca 2-3 cm med ett mindre skägg kring haka och mun såsom s.k. "goatstyle".

Övrigt: hade en aktiv pådrivande och hetsande roll i sällskapet.


37

Gärningsman 3"Framifrån sett, stod till höger om Mannen med kniven och den vita jackan"Kön: ManEtnicitet: Afrikan men med ljusare hyLängd: kortare än övriga tvåKroppsbyggnad:Utseende:Ålder: möjligen något yngre än övrigaKlädsel: i mörkblåttFrisyr: afrofrisyr i mörkare svart kortare hår, vilket skapat en rund frisyr kring huvudet.

Övrigt: hade den minst aktiva och pådrivande rollen i sällskapet.

Förhöret avslutat uppläst och godkänt utifrån konceptanteckningar.


38

39

FörhörPlatsförhör

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet




Johansson, HåkanPersonnummer

Den hörde är

VittneID Styrkt

JaSätt

Svenskt ID-kortStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Iakttagelser i samband med brott utanför Spy Bar, 2012-08-16.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare

Gustaf SilfverstolpeFörhörsdatum



06:37Förhörsplats

Birger Jarlsgatan 20Typ av förhör

RB 23:3Utskrivet av

6352

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Johansson berättar att han jobbat som bartender på Spy Bar och varit på väg hem. Johansson säger att han klivit ut ur entrén på Spy Bar och blivit stående på trottoaren till Birger Jarlsgatan med sin kollega och småpratat. Johansson säger att han plötsligt får syn på ordningsvakt Mats Helgesson som kommer gåendes genom att backa mot dem från Stureplan och fontänen utanför Laroy mot Spy Bar. Johansson säger att han och kollegan reagerar över att något inte stämmer. Johansson säger att han ser att Mats har sin expanderbatong utdragen bredvid sig. Johansson säger att han därefter ser tre män som kommer efter Mats runt hörnet från Laroy. Johansson säger att han uppfattar det såsom att de tre männen följer efter Mats med blickarna riktade mot honom.

Johansson säger att han ser att de är tre män av afrikansk härkomst, varav den mittersta bär en kniv i sin hand. Johansson säger att kniven var väl synlig då den mittersta av de afrikanska männen bar den framför sig. Johansson säger att kniven var allt annat än diskret och av modellen förskärare. Johansson säger att kniven vara av typen kökskniv alt styckkniv och ca 40-50 cm lång. Johansson säger att bladet var metall färgat och ca 5-8 cm brett. Johansson säger att mannen bär kniven utsträckt framför sig men att han ibland håller den något mer dold med böjd arm.

Johansson berättar att han blir förskräckt då han plötsligt upptäcker att mannen med kniven försöker att hugga Mats. Johansson säger att mannen med kniv liksom måttar hugg mot Mats. Johansson tillägger dock att mannen med kniven tycks hämmas av alla vittnen som finns på platsen och liksom hålla tillbaka något och inte gå hela vägen. Johansson säger att han tror det gått värre om inte vittnena varit på platsen. Johansson säger att mannen med kniv under tiden han följde efter Mats skrikit en del och att de andra två, även de skrikit. Johansson säger att en av de män som följde Mats, inte han med kniven, kastade något mot Mats. Johansson

säger att det var i höjd med entrén Spy bar och att det var en burk eller flaska. Johansson säger att han också minns att en av männen höll sin ena hand dold bakom ryggen i höjd med svanken vid flertalet tillfällen under händelseförloppet, däribland i slutet innan männen lämnar platsen. Johansson säger att Mats med männen efter sig förflyttade sig sträckan från Stureplan intill Laroy och ned till hotellet bortanför Spy Bar. Johansson säger att hans kollega Sofia gått emellan Mats och gärningsmännen vid minst ett tillfälle. Johansson säger att han då uppfattade det såsom att gärningsmännen blivit ställda med anledning av detta, såsom att detta avvek från planen. Johansson säger att han ser hur Mats vid minst ett par tillfällen tvingas vifta med sin batong då mannen med kniv gör utfall och försöker att hugga honom.

Johansson säger att mannen med kniv i slutet av händelsen skrek något i stil med: "jag skall fixa dig Mats"! Johansson säger att han i slutet av händelseförloppet sett en blå bil komma körandes från Humlegårdsgatan hållet av Birger Jarlsgatan i riktning mot Stureplan, för att därefter ha svängt runt vid refugen snett utanför Spy Bar och i en U-sväng bytt riktning för att därefter stanna. Johansson beskriver det som att bilen nu står i körfältet i riktning mot Odengatan och blockerar trafiken. Johansson säger att de tre männen hoppar in i den aktuella bilen då händelsen avslutas. Johansson säger att antalet personer i bilen vid det tillfället var minst fyra stycken. Johansson säger att han är säker på att alla som deltagit i händelsen och sedan försvunnit i bil från platsen varit afrikaner. Johansson säger att en man måste ha kört fram bilen, en hoppar in höger fram och resterande i baksätet. Johansson säger att han minns att en av gärningsmännen, han med kniven, före de lämnade vid något tillfälle uttalade följande till Mats: "Jag skall fixa dig, jag vet var du bor"! Johansson säger att han bara knappt en minut efter att bilen med männen försvunnit från platsen sett en polismotorcykel.

Johansson beskriver de tre männen som följande:

Gärningsman med knivMan Afrikansk härkomstÅlder ca 25-26 årKraftig kroppsbyggnad med mage som synsLängd ca 1, 83 mVikt ca 100 kgKorthårig kanske rakad.Klädsel: vit träningsoveralltröja, blå jeans.Övrigt: Johansson säger att han med säkerhet skulle känna igen gärningsmannen med kniven igen. Detta inte minst då han vid flertalet tillfällen tillbaka i tiden haft honom som kund.

Johansson beskriver mannen, som framifrån sett stod till vänster om mannen med kniv, som följande:

ManAfrikansk härkomstÅlder ca 25-30 årKorthårigKlädsel en röd alt weinröd tröja, möjligen t-shirt.

Johansson beskriver mannen, som framifrån sett stod till höger om mannen med kniv, som följande:manAfrikansk härkomstÅlder ca 30 år

Förhör med Johansson, Håkan; 2012-08-16 06:16 diarienr: 0201-K240251-12

40

Förhöret avslutat uppläst och godkänt utifrån konceptanteckningar.

Förhör med Johansson, Håkan; 2012-08-16 06:16 diarienr: 0201-K240251-12

41

42


Signerat datum

Polismyndighet




Väcklén, Mats Börje FredrikPersonnummer

Den hörde är

VittneID Styrkt


Tolk Språk


Hörd som vittne rörande de hot han hört skrikasUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare





RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Mats Väcklén, fortsättningsvis kallad Väcklén, hörs rörande sina iakttagelser i området runt Spy Bar aktuell morgon.

Han tillfrågas om han minns händelsen och det uppger han att han gör. Han ombeds berätta vad han sett och hört och han berättar att han kom ut från porten på Birger Jarlsgatan 20 (ligger bredvid entrén till Spy Bar, förhörsledarens anteckning) och hör att det är skrik bortifrån höger. Då han tittar dit så ser han kollegan Sofia samt ordningsvakten "Masse" (målsägande Helgeson, förhörsledarens anteckning). "Masse" står då med utslagen batong.

I samma skede ser Väcklén att två personer är på väg att sätta sig i en blå bil som står parkerad rakt över körbanan på Birger Jarlsgatan. En av personerna skriker i samma skede som han går in i bilen något liknande "jag ska plocka dig Masse!". Personerna sätter sig sedan i bilen och bilen körs iväg.

På fråga om hur personerna såg ut så vet inte Väcklén då han uppger att en taxi stod i vägen. Han uppger att det enda han såg var att de var mörkhyade.

På fråga vad det var för bil de åkte iväg i så vet han inte men han berättar att blåfärgen på bilen var utstickande och speciell och inte någon vanlig blå färg.


43


Signerat datum

Polismyndighet




Gustavsson, Thomas ÅkePersonnummer

Den hörde är

VittneID Styrkt


Tolk Språk


Hörd rörande sina iakttagelser av den blå bilen som lämnade efter händelsenUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare





RB 23:6Utskrivet av

B:E

Förhörssätt


Berättelse

Thomas ombeds att berätta vad han såg och han berättar att han arbetar som bartender på Spy Bar och var den av personalen som kom ut sist från restaurangen. Han gick då tillsammans med kollegan Mats Väcklen.

När de kom ut såg de bort höger på Birger Jarlsgatan att den var en blå bil som stod på snedden över körbanan. På passagerarplatsen fram satt en man med dörren öppen och denne skrek någonting som Thomas inte hörde vad. Mannen stängde sedan dörren och bilen kördes iväg från platsen.

Thomas tillfrågas om hur mannen i bilen såg ut och han uppger att det var på långt avstånd så han såg endast att det var en mörkhyad man.

Han tillfrågas om han minns mer av bilen och han säger att blåfärgen var speciell. Den var varken ljus eller mörkblå utan något mittemellan men väldigt tydligt blå. Han tror att det var en passat eller fiat.

Uppläst och godkänt från förhörsanteckningar.

44


Signerat datum

Polismyndighet




Ibrahim, Thamer SalimPersonnummer

Den hörde är

VittneID Styrkt


Tolk Språk


Hörd som vittne till Försök till mord, Birger Jarlsgatan 20, 2012-08-16. Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare

Magnus HögbergFörhörsdatum



14:33Förhörsplats

Våldsgruppen, Bergsgatan 48, StockholmTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Thamer berättar att han hade arbetat arbetat den aktuella natten på Spy Bar som diskplockare. När Thamer skulle åka hem så gick han ut på Birger Jarlsgatan från nummer 20. Thamer såg då att vaktchefen Mats var i något slags bråk längre bort på gatan till höger. Mats och de tre personerna han verkade vara i bråk med bafann sig cirka 20 meter längre norrut på Birger Jarlsgatan.

När Thamer kom ut såg han inte själva bråket som verkade hänt innan. Thamer såg inte att någon av de tre som bråkade med Mats höll i någon kniv. Thamer såg inte heller att några slag utdelades mot Mats. De tre personerna var cirka 6 meter ifrån Mats och en av dom skrek olika saker till Mats. Det var personen i vit jacka som skrek olika hot som Thamer uppfattade det. Han skrek att de visste var Mats bodde samt att han var en horunge och så vidare. Personen skrek även Mats smeknamn som är "Masse" så han verkade veta vem Mats var. Under tiden som personen i vit jacka skrek detta gick han och de övriga två bort till en blå bil som just svängt över gatan för att hämta upp dem. De tre personern hoppade sedan in i bilen och åkte därifån.

De två personerna som var med personen i vit jacka gjorde eller sade ingenting när Thamer tittade bort mot platsen. De följde bara med personen i vit jacka in i bilen.

Thamer kan endast beskriva personen i vit jacka mer än att han var mörkhyad. De övriga två minns Thamer ingenting av, varken klädsel eller utseende.

Thamer tog två bilder med sin mobiltelefon som han skall skicka till förhörsledaren.

Uppläst och godkänt.

45


Signerat datum

Polismyndighet




Abdijamal Omar, AbdulahiPersonnummer

19900901-8434Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt

Passbild i RES nr. 82402200Ställning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Abdulahi är misstänkt för MEDHJÄLP till MORDFÖRSÖK genom att i samråd och samförstånd ha

främjat gärningsmannens brottsliga handlingar.

Alt. MEDHJÄLP till GROVT OLAGA HOT genom att i samråd och samförstånd ha främjat

gärningsmannens brottliga handlingar.

Plats. Utanför Spybar på Birger Jarlsgatan, Stockholm. 2012-08-16.Underrättad om misstanke

JaUnderrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

JaFörsvarare/ombud önskas

Önskar samma försvarare som

hans bror har haft i år.

Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare

Eva-Lena AhlFörhörsdatum



09:09Förhörsplats

Arresten Norrmalm, StockholmTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

MEDHJÄLP till MORDFÖRSÖK.Abdulahi förnekar brott.

Alt. MEDHJÄLP till GROVT OLAGA HOTAbdulahi förnekar brott.

Abdulahi uppger att han endast har varit i Moskén vid Medborgarplatsen från ca kl 03.00. Han var där tills polisen tog honom i bilen som han satt i. Han hade då endast åkt direkt ifrån Moskén.


46


Signerat datum

Polismyndighet




Abdijamal Omar, AbdulahiPersonnummer


MisstänktID Styrkt


Delgiven information om att förenklad delgivning kan komma att användas.

Tolk Språk


Misstänkt för MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL MORD alt. MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL

GROV MISSHANDEL alt. MEDHJÄLP TILL GROVT OLAGA HOT genom att 2012-08-16, ca

05.30 på Birger Jarlsgatan 20/Spy Bar, ha hjälpt och underlättat för andra, att med kniv försöka beröva

målsägande Helgesson livet alternativt med avsikt att skrämma denne.Underrättad om misstanke


Försvarare/ombud önskas

Offentliga försvararen Peter

Lindkvist närvarade vid förhöret.

Försvarare/ombud närvarande

JaGodtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




11:10Förhörsplats

Utredningsroteln City, Bergsg. 48Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne

Involverad personal Funktion

Magnus Högberg Biträdande förhörsledareBerättelse

Abdulahi förnekar brott enligt delgiven misstanke.

Abdulahi uppger att det han sade i det tidigare förhöret om att han varit på en moské och att de på hemvägen blev gripna inte riktigt stämmer.

Abdulahi uppger att det inte var samma bil han greps i som han åkt med från moskén. Abdulahi säger att en person skjutsade Abdulahi och Zaki från moskén som ligger på Södermalm till området runt Sergel. Abdulahi känner inte denna person. Abdulahi uppger sedan att han och Zaki var i stan och promenerade då de såg en bil de kände igen. I bilen fanns ingen person men nycklarna satt i. Abdulahi och Zaki hoppade in i bilen och satt sig och väntade. Efter en stund besämde de sig för att åka iväg med bilen. Då dom åkt en bit så hoppade 3 personer in i bilen. Vilka de var vet Abdulahi inte.

Förhörsledaren uppger att detta inte stämmer med vad övriga personer sagt i utredningen och om detta verkligen stämmer.

Abdulahi vill därefter prata med sin advokat i enrum.

Efter att förhöret återupptas så säger Abdullahi att historien ovan inte stämmer.

Abdulahi säger att han var i stan i den blå Passaten. Han hade inte någon kännedom alls om att något skulle hända. Cirka 12 minuter senare efter att de lämnat Spy Bar blev Abdulahi och de två andra i bilen gripna. Abdulahi vet inte vem som körde bilen. Abdulahi visste inte vad som hänt och förstod inte vad han blev gripen för. Hur de hamnade på Spy Bar minns inte Abdulahi.

Abdulahi säger även att efter att de lämnat Spy Bar hoppade några ur bilen. Abdulahi satte sig då på förarplatsen och körde. Abdulahi körde således bilen när de stoppades av polisen.

Abdulahi uppger att han inte känner Yasin tros att han sagt det. Yasins bröder känner Abdulahi inte heller. Den enda personen känner är Zaki som också satt i bilen när polisen stoppade den.

Abdulahi förevisas filmen från händelsen.

Abdulahi tillfrågas om han vid något tillfälle såg någon kniv men säger att det gjorde han inte.

Abdulahi har inget han vill tillägga efter att han sett filmen.

Abdulahi tillfrågas om han körde fram bilen i slutet av filmen men han säger att han inte körde då. Abdulahi tillfrågas om det då var Zaki som körde men det vet inte Abdulahi.

Abdulahi tillfrågas om han var med i den blå passaten från Tensta innan den kom till Spy Bar, som Yasin uppgett i förhör, men Abdulahi säger att han inte minns något.

Abdulahi uppger att han knappt minns något från händelsen mer än att han satt i den blå passaten vid Spy Bar. Han minns inte vem som körde iväg bilen men han minns att några hoppade ur och att Abdulahi då istället körde iväg med bilen. Abdulahi minns även att bilen sedan stoppades.

På fråga om någon sade något i bilen när den körde iväg från Spy Bar säger Abdulahi att det var helt tyst. Ingenting sades om vad som hänt och Abdulahi frågade inte heller. Abdulahi ville inte lägga sig i.

Försvararen erbjuds att ställa frågor men avstår.


Förhör med Abdijamal Omar, Abdulahi; 2012-08-29 10:25 diarienr: 0201-K240251-12

47

48


Signerat datum

Polismyndighet




Abdullahi, ZakiPersonnummer


MisstänktID Styrkt

JaSätt

Passbild RES /

Kontrollfrågor

Ställning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Hörd samt Delgiven mt gällande;

- MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL MORD genom att i samråd och samförstånd främja

gärningsmannens brottsliga handling. Detta 2012-08-16 utanför "Spybar" på Birger Jarlsgatan i

Stockholm.

ALT.

- MEDHJÄLP TILL GROVT OLAGA HOT genom att i samråd och samförstånd främja


Stockholm.Underrättad om misstanke


JaFörsvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Ja

Förhörsledare

Patrik AxelssonFörhörsdatum



09:27Förhörsplats

Norrmalms Polisstation (Arresten)Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Förhör med mt Abdullahi, Zaki. Mt Abdullahi, Zaki vidare benämnd "Z" i förhöret.

Z FÖRNEKAR brottet "Medhjälp till försök till mord"Z FÖRNEKAR brottet "Medhjälp till grovt olaga hot"

Z uppger följande;

Z och det två andra vänner som greps med honom hade tidigare under natten varit i Moskén på Medborgarplatsen på Södermalm. Efter besöket hoppade de in i en bil i syfte att åka hem till hemadresserna. Efter ett tag blev man stoppad av ett flertal polispatruller. Z uppger att bilen de färdades i var mörk men minns inte färgen. Z uppger att bilen var en passat och av sedan-modell. Z uppger att de ej stannade vid något annat tillfälle under färden bortsett från då de blev stoppade av polispatrullerna. Z uppger att de ej pratade med någon annan under färden mellan Moskén och till dess att de blev stoppade. Z uppger att ingen av honom eller hans kamrater var utanför bilen vid ett enda tillfälle från det att de körde från Moskén till dessa att de blev stoppade. Z uppger att han inte förstår alls varför han blivit medtagen till polisstationen över huvud taget. Z uppger att de personer som satt med honom i bilen var

Abdullahi, Zaki (smeknamn "Shark" enl. Fl:s anteck) samt Ali Yasin (smeknamn "Leslie" enl. Fl:s anteck).

Förhöret uppläst och godkänt i anteckningsform

Förhör med Abdullahi, Zaki; 2012-08-16 09:22 diarienr: 0201-K240251-12

49

50


Signerat datum

Polismyndighet




Abdullahi, ZakiPersonnummer


MisstänktID Styrkt



Tolk Språk


Misstänkt för MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL MORD alt. MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL

GROV MISSHANDEL alt. MEDHJÄLP TILL GROVT OLAGA HOT genom att 2012-08-16 ca

05.30 på Birger Jarlsgatan 20/Spy bar, ha hjälpt och underlättat för andra, att med kniv försöka beröva

målsägande Helgesson livet alternativt med avsikt att skrämma denne.Underrättad om misstanke



Offentliga försvararen Tobias

Fäldt närvarade vid förhöret.

Försvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




13:59Förhörsplats

Utredningsroteln City, Bergsg 48Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne



Zaki Abdullahi förnekar brott enligt delgiven misstanke.

Zaki tillfrågas om han står fast vid den utsaga han lämnade i det förra förhöret. Zaki säger att han inte vill svara på om det stämmer eller inte.

Zaki säger att han inte vill uttala sig överhuvudtaget om vad som hände vid platsen runt Spy Bar. Anledningen till det är att Zaki inte har gjort något fel och inte begått något brott. Efterson Zaki inte gjort något vill han inte säga något som skulle kunna bli fel för de övriga inblandade. På fråga om Zaki varit på brottsplatsen säger han att han inte varit på brottsplatsen. På fråga om han varit vid brottsplatsen så vill Zaki inte svara på det.

Zaki förevisas filmen från händelsen.

Efter att filmen visats ville Zaki har en paus för att prata med sin advokat. kl 13:44.

Förhöret fortsätter sedan 13:52.

Zaki säger att han inte syns på filmen överhuvudtaget. Han har inte varit inblandad i det här. Zaki vill inte svara på om han suttit i bilen som man ser på filmen. Han har inte varit med och gjort något brott och mer än så kan han inte säga.

Zaki tillfrågas om han sett någon kniv och Zaki svarar nej.

Försvararen ges möjlighet att ställa frågor men avstår.


Förhör med Abdullahi, Zaki; 2012-08-29 13:35 diarienr: 0201-K240251-12

51

52

Förhör1 Försök till mord Birger Jarlsgatan

Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt

JaSätt

PassfotoStällning till misstänkt - målsägande - vittne


Tolk Språk


Misstänkt för försök till mord alternativt grovt olaga hot genom att 2012-08-16 kl. 05:30 utanför Spy

Bar på Birger Jarlsgatan i Stockholm ha utdelat 2-3 hugg med kniv mot målsägande Mats Helgesson

med avsikt att beröva denne livet alternativt med avsikt att skrämma denne.Underrättad om misstanke



Ja

Förhörsledare

Daniel LundgrenFörhörsdatum



00:13Förhörsplats

Häktet KronobergTyp av förhör

RB 24:8Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Misstänkt Abdirisaaq Ali delgavs misstanke om försök till mord alternativt grovt olaga hot genom att 2012-08-16 kl. 05:30 utanför Spy Bar på Birger Jarlsgatan i Stockholm ha utdelat 2-3 hugg med kniv mot målsägande Mats Helgesson med avsikt att beröva denne livet alternativt med avsikt att skrämma denne.

Ali förnekade försök till mord men erkände grovt olaga hot.

Ali underrättades även om rätten till försvarare men medgav att en sådan inte behövdes under förhöret. Om en försvarare skulle komma att bli aktuell så önskar han att Thomas Bodström förordnas som offentlig försvarare.

Ali berättade att han aktuell kväll var ute på olika krogar tillsammans med kamraten Moshi Tanga. Först var de på Basic i Solna där Ali drack 5-6 starköl samt en Captain Morgan. Därefter befann de sig på Café Opera i Stockholm, varpå de där delade på 15-20 drinkar. Till sist hamnade kamraterna på Spy Bar där Ali drack ytterligare flertalet drinkar. Ali kände sig vid denna tidpunkt mycket berusad men påstod sig under förhöret att minnas till 95 % av händelseförloppet.

Inne på dansgolvet träffade Ali en tjej, vilken han började dansa med. Plötsligt kom det fram en för Ali okänd kille och började diskutera med Ali. Diskussionen, vilken enbart var en

"fyllediskussion", urartade till att bli allt mer högljudd, varpå en dörrvakt anlände. Utan förvarning puttade vakten med bägge händerna en knuff i överkroppen på Ali, vilken backade bakåt något steg. Därefter tog vakten ett nackgrepp med ena armen så att Ali varken kunde prata eller skrika. Ali beskrev känslan som att han höll på att dö, vilken efter en kort stund slocknade. Detta skedde ovanför trappan inne i lokalen.

Plötsligt kvicknade Ali till och upptäckte då att han befann sig utanför entrén, ståendes. Alis kamrat, Tanga, kom fram och sade åt Ali att de skulle gå därifrån. Ali svarade med att säga "vilka är de som gör så här" och ifrågasatte vakternas beteende. Plötsligt ropade en annan dörrvakt "går du emot mina kollegor, går du emot mina kollegor" samt "kom, kom, vi ska gå åt sidan du och jag". Vakterna upplevdes, enligt Ali, som spända. Ali skrek tillbaka, exakt vad kom han inte ihåg, men mindes dock att det var fula saker. Tanga lyckades dock dra bort Ali och de bägge hoppade in i en taxi.

Taxibilen släppte av Ali ungefär 700 meter längre bort, enligt Ali befann han sig då i närheten av Norrtull. Kamraten, Tanga, åkte vidare med taxin till sin bostad. Ali var upprörd och hamnade av okänd anledning i telefon med sin broder Sharmage Ali. Ali mindes att brodern försökte lugna ned honom. Därefter ringde Ali en annan kamrat, vilken han inte ville namngei förhöret, och berättade om kvällen och bad kamraten möta upp honom och då även ta med sig en kniv. Kniven kunde enligt Ali vara av en mindre modell, detta då han enbart ville skrämma vakten på Spy Bar. Killen anlände med en ungefär 1 dm lång kniv med svart skaft. På frågan vad det var för sorts kniv så svarade Ali att han inte visste. Killen lämnade och efter en stund anlände Alis bägge bröder, "Sharmage" och "Yassin" samt i samma bil brödernas kamrater "Abdalahi" och "Sakaria".

Ali mindes inte vad han sade till bröderna men han ville minnas att de verkade oroliga för honom. Ali skulle på vägen tillbaka ha förklarat att de skulle stanna strax efter Spy Bar med anledning av att han ville prata med en vän. Eventuellt kunde sällskapet ändå ha anat vad som skulle hända. Ali hade stoppat kniven innanför vänstra byxlinningen och gick bort mot Spy Bar. Då det inte befann sig en enda person på platsen vände Ali om, när plötsligt dörren till lokalen öppnades. Ali såg att det var vakten som tidigare hade velat ta honom åt sidan, varpå Ali ropade till honom "kom, kom". Vakten verkade vilja gå åt sidan tillsammans med Ali då det kände som att vakten följ med frivilligt. Det kändes som att vakten, enligt Ali, var beredd på att slåss. Tillsammans gick de bort mot Larroy, varpå vakten plötsligt drog fram en batong med ena handen.

Enligt Ali så slog vakten ett slag med batongen mot Ali, vilken blev tvungen att backa bakåt för att undvika träff. På frågan om Ali hade sagt eller gjort något för att få vakten till att dra sin batong så menade Ali att så inte var fallet. När vakten hade slagit sitt slag drog Ali med sin högra hand upp kniven och högg/svepte 1-3 rörelser från höger till vänster i höjd med vaktens knän. Vakten backade hela tiden bakåt och avståndet de sinsemellan var hela tiden 2-3 meter. Efter att Ali huggit/svept rörelser med kniven insåg han själv att det var fel det han höll på med och gömde undan kniven under sin högra underarm. I samband med detta hotade Ali vakten. Ali trodde först att han sade "jag ska döda dig" men ändrade dock senar på sig och menade att han inte mindes exakt vad han sade.

I samband med att Ali hade gömt undan kniven och att vakten i stort sett hade backat bakåt mot Spy Bar iakttog Ali sin broder, "Sharmage" komma springandes. Brodern ropade till sig Ali och skällde ut honom genom att bl.a. ha sagt "vad håller du på med" samt "är du dum i huvudet". Därefter kör sällskapet iväg och i farten, i höjd med Statoil Birger Jarlsgatan, kastade Ali ut kniven genom fönstret.

Ali ville poängtera att han inte hade för avsikt att skada vakten, utan enbart skrämma honom.

Förhör med Ali, Abdirisaaq Yusuf; 2012-08-16 23:26 diarienr: 0201-K240251-12

53

Enligt Ali själv så hade han hela tiden kontroll på var han hade kniven och i vilket läge han högg/svepte. Han menade också på att alkoholen hade en sådan inverkan att han inte kunde tänka klart. Ali uppgav att han är mycket ångerfull och skulle vilja be vakten om ursäkt.

Ali gör anspråk på samtliga beslagtagna punkter.



54

55


Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Kompletterande förhörUnderrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)


Förhörsledare




09:15Förhörsplats

Kronobergshäktet, StockholmTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne


Björn Eriksson Biträdande förhörsledareBerättelse

Abdirisaaq Ali godkände att förhöret hölls utan försvarare närvarande.

Abdirisaaq tillfrågas vilka som var med honom på trottoaren utanför Spy Bar i samband med händelsen med ordningsvakten. Abdirisaaq uppger att det var hans båda bröder Yasin Ali och Sharmarge Ali. Ingen av dessa gjorde dock något utan var bara med. På fråga om hur dom var klädda säger Abdirisaaq att han inte minns det då han hade druckit vid tillfället.

Bild 1 uppvisas för Abdirisaaq och han tillfrågas vilka han ser på bilden. Abdirisaaq säger att personen i vit jacka är han själv. Personenen i svart t-shirt med tryck är hans broder Sharmarge. Den tredje personen som syns på bilden känner Abdirisaaq inte igen.

Bild 2 uppvisas för Abdirisaaq och han tillfrågas vem han ser på bilden i röd jacka. Abdirisaaq säger att det är hans broder Yasin Ali.

Abdirisaaq tillfrågas vem han fick kniven av som han hade vid händelsen. Abdirisaaq uppger att han fick den av en kille som inte varit med vid händelsen och som han träffade innan. Abdirisaaq säger att han innan händelsen blivit upplocka i bilen de åkte i vid Norrtull. Abdirisaaq, de båda bröderna Yasin och Sharmarge, samt de två andra som blev gripna åkte sedan till Humlegården någonstans. Där träffade Abdirisaaq kompisen han fick kniven av. Abdirisaaq vill inte säga vad han heter. De övriga som var med såg inte att Abdirisaaq hade fått en kniv då han träffade kompisen ensam.

Uppläst och godkänt från anteckningar.

, 2012-08-17 09:02 diarienr: 0201-K240251-12

56

, 2012-08-17 09:02 diarienr: 0201-K240251-12

57

58


Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Misstänkt för FÖRSÖK TILL MORD alt. FÖRSÖK TILL GROV MISSHANDEL alt. GROVT

OLAGA HOT genom att 2012-08-16 ca 05.30 på Birger Jarlsgatan 20/Spy bar, tillsammans och i

samråd med två andra, med kniv försöka beröva målsägande Helgesson livet alternativt med avsikt att

skrämma denneUnderrättad om misstanke



Lars EngstrandFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




10:12Förhörsplats

Kronobergshäktet, StockholmTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

B:E

Förhörssätt




Abdirisaaq uppger att han erkänner GROVT OLAGA HOT men förnekar övriga brott han är misstänkt för. Han uppger att meningen aldrig var att skada vakten utan endast att hota denne.

Abdirisaaq uppvisas de bilder han sett i tidigare förhör och frågas om han fortfarande ser vilka det är på bilderna. Han identifierar åter personerna på bilderna som han själv och Sharmarge på ena bilden och på den andra hans bror Yasin.

Abdirisaaq förevisas den film som klippts ihop utifrån de övervakningskameror som finns uppsatta i området kring händelseplatsen.

Abdirisaaq tillfrågas om varför han i början av filmen går runt Spy Bar och Larroy och bland annat känner på dörrarna. Han svarar att anledningen var att han ville ha tillbaka sina hem nycklar. Han berättar vidare att då han slängdes ut från nattklubben så misshandlades han först och då tappade han sina nycklar. När han sedan kom hem så kom han på att han tappat nycklarna och var därför tvungen att åka tillbaka.

Han tillfrågas då om varför han ville gå runt hörnet med vakten om han bara var ute efter sina nycklar och han svarar att han inte ville prata inför vaktens kollegor.

Abdirisaaq tillfrågas åter om hans syfte med att åka tillbaka till Spy Bar och han uppger då att det var för att hämta sina nycklar samt "kanske för att skrämma vakten också".

Abdirisaaq tillfrågas om när han blev utslängd från Spy Bar och han uppger att det var ungefär 45 minuter innan själva händelsen.

Han informeras om att målsägande sagt att det var runt 3 och om det kan stämma och han svarar då att det inte kan ha varit så tidigt utan måste varit senare. Han uppger att polisen lätt kan se detta på kamerorna.

Abdirisaaq tillfrågas om vad han gjorde efter han blivit utslängd och han säger att han och en vän då åkte hem. När han kom hem och gick in i porten så kom han på att han tappat nycklarna. Han ringde då sin flickvän men denne skulle sova över hos en kompis. Han ringde då sin bror Sharmarge och frågade om denne kunde skjutsa in honom till stan igen men Sharmarge hade sagt nej. Han satte sig då i en taxi och åkte mot stan. Han uppger att han vid tillfället var ledsen och sur.

Han tillfrågas om varför den blå passaten kom in till stan och han uppger att de andra kom dit för att hämta honom.

Han säger att då taxin befann sig vid norrtull så kom passaten upp bredvid och Sharmarge och de övriga vinkade åt honom. Han stannade då taxin, betalade och gick ur till de andra. De ville då att han skulle åka hem men han sa att han skulle träffa en vän vid Spy Bar och de skjutsade dit honom.

Abdirisaaq tillfrågas om han hade samma klädsel på sig då han kom tillbaka till Spy Bar som innan och han uppger att han hade bytt byxor och tröja då dessa gick sönder i samband med att han blev misshandlad. Han tillfrågas om vem han fick kläderna av och på det svarar han att det inte spelar någon roll då denne inte begått något brott. Han tillfrågas även om var han fick kläderna och på det svarar han att det inte spelar någon roll.

Han tillfrågas då om när han fick kläderna och han säger då att han fick dem efter han varit hemma, och av en kompis som bor i Husby. Han tillfrågas om han var hemma hos denne och fick kläderna och på det svarar han ja. Han tillfrågas då om vad denne heter och han säger att han vet vad han heter men vill inte säga det. Han tillfrågas då om vilka kläder han bytte och han uppger att det var byxor och tröja då byxorna var trasiga och då det var blod på tröjan.

Han informeras om att man i slutet av filmen ser att Yasin för sin hand bakom ryggen och att han själv då ser ut att sätta upp handen och gå mot Yasin till synes för att stoppa honom. Detta tillsammans med att målsägande och vittnen säger att Abdirisaaq vid ett tillfälle säger till Yasin "Nej, ta inte fram den". Han tillfrågas om vad han menar med det och han svarar att det absolut inte stämmer. Yasin har, enligt Abdirisaaq, inte haft något på sig och han själv har aldrig sagt något sådant.

Han tillägger att Yasin är helt oskyldig och att han kanske fick panik.

Abdirisaaq uppger även att det enda Sharmarge gjorde var att skrika åt vakten samt att kasta tomma ölburkar.

Abdirisaaq tillfrågas om vilka som mer var med i bilen då de åkte från platsen efter händelsen och han uppger att det var Zaki, Abdulahi, Yasin, Sharmarge och han själv. Han tillfrågas om vems bilen var och det vet han inte. Han tillfrågas även om vem som då körde bilen och det säger han att han inte minns.


59

Advokaten Engstrand tillfrågas om denne har några frågor och han frågar Abdirisaaq om vad det var för kniv han hade och Abdirisaaq uppger att det var en brödkniv som var rund framtill. Han tillägger att det var en smörkniv han hade bett sin vän om och inte denna.

Uppläst från konceptanteckningar och godkänt.


60

61


Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt

JaSätt

PassbildStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Misstänkt för FÖRSÖK TILL MORD alt. GROVT OLAGA HOT genom att 2012-08-16 ca 05.30 på

Birger Jarlsgatan 20/Spy bar, tillsammans och i samråd med två andra försöka beröva målsägande

Helgesson livet med hjälp av en kniv alternativt att med avsikt skrämma denne.

Misstänkt för VÅLD MOT TJÄNSTEMAN alt. MISSHANDEL genom att 2012-08-16 ca 05.30 på

Birger Jarlsgatan 20/Spy bar ha kastat två glasflaskor på ordningsvakten Helgesson varav minst en

träffat Helgesson på armen, med smärta som följd. Underrättad om misstanke



Leif Silbersky alt. någon annan

advokat från Silberskys

advokatbyrå.

Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare

Christopher EvaldFörhörsdatum




RB 24:8Utskrivet av

Förhörssätt


Berättelse

Sharmarge godtar att förhöret hålls utan försvarares närvaro.

Sharmarge FÖRNEKAR till samtliga brott.

Sharmarge uppger till en början att han inte vet vilken händelse som han är delgiven misstanke om. Efter en stunds funderande uppger Sharmarge att han, ett par timmar tidigare från 05.30 räknat, umgicks med en tjej. Tjejen, som Sharmarge inte vill namnge på grund av säkerhetsskäl och att hon är utländsk, bor i området kring Spy bar. Sharmarge säger att det bara var han själv och tjejen som umgicks under natten. När Sharmarge skulle hem på morgonen från tjejen passerade Sharmarge förbi Spy bars entré. Sharmarge uppger att han gick förbi Spy bar när han var på väg till Centralstationen för att buss 196 mot Akalla. Vad Sharmarge gjorde kvällen innan, den 15/8, kommer Sharmarge inte ihåg. Sharmarge säger att han var helt ensam hela tiden under promenaden hem från tjejen till Centralstationen.

Förhörsledaren visar upp bild nummer 1.

Sharmarge säger att han inte vet vem personen på bilden är. Sharmarge uppger att han aldrig sett personen tidigare.

Förhörsledaren visar upp bild nummer 2.

Sharmarge sitter en stund och tittar på bilden och säger efter ett tag att det är Sharmarge själv till höger på bilden (pekar på killen i svart t-shirt). Vilka de andra två är har han ingen aning om. Sharmarge uppger att bilden är tagen precis när han går förbi och är på väg mot Centralstationen.

Sharmarge informeras av förhörsledaren att både Yasin och Abdi på bild nummer 1 och 2 har berättat vilka de är. Sharmarge säger igen att han inte vilka personerna på bilderna är. Däremot säger Sharmarge att Yasin och Abdi är hans bröder men att han inte känner igen de på bilderna. På fråga från förhörsledaren hur det kan komma sig att han och Abdi finns på samma bild men att Sharmarge ändå uppger att han gick helt ensam hela tiden, säger Sharmarge att han inte såg att det var hans bror som gick bredvid honom. Sharmarge säger att det var flera personer på samma gata och att han inte såg att det var hans bror och bara fortsatte gå mot Centralstationen.

Sharmarge uppger att han inte kommer ihåg något från Spy bar, bara att Sharmarge gick förbi på väg hem.

Sharmarge säger att hans bröder heter Yasin Ali och Abdirisaaq Ali.


Förhör med Ali, Sharmarge Yusuf; 2012-08-17 19:28 diarienr: 0201-K240251-12

62

, 2012-08-17 19:28 diarienr: 0201-K240251-12

63

, 2012-08-17 19:28 diarienr: 0201-K240251-12

64

65


Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt



Tolk Språk


Misstänkt för FÖRSÖK TILL MORD alt. FÖRSÖK TILL GROV MISSHANDEL alt. GROVT

OLAGA HOT genom att 2012-08-16 ca 05.30 på Birger Jarlsgatan 20/Spy bar, tillsammans och i

samråd med två andra, med kniv försöka beröva målsägande Helgesson livet alternativt med avsikt att

skrämma denne.

Misstänkt för VÅLD MOT TJÄNSTEMAN alt. MISSHANDEL genom att 2012-08-16 ca 05.30 på

Birger Jarlsgatan 20/Spy bar ha kastat två föremål på ordningsvakten Helgesson varav minst en träffat

Helgesson på armen, med smärta som följd.Underrättad om misstanke



Försvarare Max Ahlgren.Försvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




12:01Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne



Sharmarge Ali förnekar brott enligt delgiven misstanke.

Sharmarge uppvisas samma foton som han fick se i förra förhöret (bild 1,2 bifogas till detta förhör). Sharmarge tillfrågas om han nu känner igen någon på bilderna. Sharmarge säger att det är hans lillebror Yasin på bild 1 i röd jacka. På bild 2 säger Sharmarge att personen med vit jacka är hans bror Abdirisaaq. Personen i svart t-shirt är han själv. Tredje personen vet Sharmarge inte vem det är.

Förhörsledaren redogör kort vad Sharmarge sade i förra förhöret den 17 augusti. Du sade då att du varit hemma hos en tjej som bor i området runt Spy Bar. När du var på väg hem och skulle gå till Centralstationen passerade du Spy Bars entré. Du var helt ensam och din

förklaring till att du hamnade på den bild som visades upp i det förhöret var att du passerade Spy Bar. Du mindes inte att något särskilt hände vid Spy Bar. Sharmarge tillfrågas om han vill ändra eller tillägga någonting till det han sagt i förra förhöret?

Sharmarge säger att det inte var så det gick till. Sharmarge var med en tjej hemma hos henne. Hon fick ett samtal om att något hänt med hans bror vid Spy Bar. Sharmarge gick då dit för att se vad som hänt. Sharmarge träffade Abdirisaaq när han kom till Spy Bar men hann inte prata med honom. När Sharmarge kom till Spy Bar stod vakten och Abdirisaaq och pratade om något. Vad vet inte Sharmarge. Vakten tog sedan fram sin batong och började svinga mot Abdirisaaq och Sharmarge. Sharmarge tog några steg bakåt för att undvika att bli träffad. Allt gick mycket fort och Sharmarge hann knappt reagera. Sen var det slut. Abdirisaaq stod lite framför Sharmarge och Sharmarge såg därför inte om Abdirisaaq gjorde något mot vakten. Sharmarge gjorde själv ingenting mot vakten mer än att ta några steg tillbaka för att inte bli träffad. Det var vakten som drog fram batongen och attackerade Sharmarge och Abdirisaaq.

Film från övervakningskamerorna från gatan utanför Spy Bar på Birger Jarlsgatan och Laroy på Biblioteksgatan visas upp för Sharmarge.

Sharmarge tillfrågas om vad han har för kommentar till filmen han just fått se.

Sharmarge säger att man ser på filmen vad som händer. Sharmarge visste inte vad Abdirisaaq höll i för föremål. Sharmarge säger att han var i stan som han tidigare sagt. Tjejen han var hos fick det där samtalet och Sharmarge gick sedan till Spy Bar. Sharmarge vill inte säga vad tjejen han var hos heter. Personen som ringde tjejen sade att något hänt hans bror och Sharmarge gick dit.

På fråga om hur han kom in i bilen som man i början av filmen ser honom stiga ur från säger Sharmarge att det var i närheten av Spy Bar som han mötte upp bilen. Sharmarge hoppade då in på förarplatsen och åkte till Spy Bar. Sharmarge medger att det är han som man ser kliva ut från förarplatsen i början av filmen. Abdirisaaq var inte i bilen då utan Sharmarge antar att han redan var vid Spy Bar. När Sharmarge kom till Spy Bar med bilen träffade de Abdirisaaq. Sharmarge frågade Abdirisaaq vad som hade hänt men han berättade inte något för Sharmarge. Sharmarge uppger att han gick runt på platsen ett tag men gjorde ingenting. Han bara var där.

På fråga vilka som var i bilen när de åkte till Spy Bar säger Sharmarge att han inte vill uppge några namn. På fråga om Yasin var med i bilen och som man sedan ser kliva ur bilen i filmen säger Sharmarge han inte vill berätta om det. På fråga om Sharmarge varit ute tidigare på kvällen säger Sharmarge att han endast hade varit med den där tjejen. Han var inte klädd för att gå ut och hade inte varit ute. Sharmarge hade inte heller druckit någonting.

Sharmarge tillfrågas om sekvensen i filmen när man ser att Sharmarge, Abdirisaaq och vakten kommer in på Biblioteksgatan och vad han, Abdirisaaq och vakten pratar om.

Sharmarge uppger att de inte pratade om någonting. Sharmarge såg inte heller att Abdirisaaq tog fram någonting från sin jacka och såg inte heller senare vad Abdirisaaq höll i för föremål. Sharmarge såg att Abdirisaaq höll någonting i handen men vad det var såg inte Sharmarge.

Sharmarge uppger att han under hela händelsen var rädd att få slag av vakten och hans batong och säger att han därför var fokuserad på vakten hela tiden. Sharmarge tittade därför på vakten och batongen hela tiden då han var rädd för att få skador i huvudet. Sharmarge tittade


66

av den anledningen inte mot Abdirisaaq och vad han höll i sin hand.

Förhörsledaren påpekar att vakten hela tiden backar bort och att det då är konstigt att Sharmarge går efter vakten om han var rädd för att bli skadad. Sharmarge säger ändå att det var så, han var rädd för att bli slagen och skadad.

Angående vad Sharmarge kastade mot vakten säger Sharmarge att det första han kastade var en tom ölburk som inte ens träffade. Det andra föremålet var endast luft. Han ville bara skrämma bort vakten och låtsades bara att kasta iväg ett föremål mot honom. Sharmarge uppger att han inte sade någonting till vakten under hela händelsen.

Sharmarge tillfrågas om hur det gick till i slutet på filmen när man ser att den blå passaten kommer och hämtar upp Sharmarge, Abdirisaaq och Yasin. Hur kom det sig att den bara kom tillbaka och hämtade er? Sharmarge säger att han inte vet hur den blå bilen kom tillbaka. Den bara kom. Sharmarge kontaktade inte personerna i bilen för att de skulle komma. När de åkt därifrån i bilen hoppade Sharmarge ur bilen lite längre fram. Sharmarge kan inte adressen på platsen där han hoppade av men det var bara han som hoppade av ensam.

Försvararen erbjuds att ställa frågor men avstår.


Förhör slut kl 12:01.


67

, 2012-08-24 11:15 diarienr: 0201-K240251-12

68

, 2012-08-24 11:15 diarienr: 0201-K240251-12

69

70


Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt

JaSätt

KontrollfrågorStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Hörd samt Delgiven mt gällande;

- MEDHJÄLP TILL FÖRSÖK TILL MORD genom att i samråd och samförstånd främja


Stockholm.

ALT.

- MEDHJÄLP TILL GROVT OLAGA HOT genom att i samråd och samförstånd främja


Stockholm.Underrättad om misstanke



Ja

Förhörsledare

Patrik AxelssonFörhörsdatum



09:18Förhörsplats

Norrmalms PolisstationTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Förhör med mt Ali, Yasin. Mt Ali, Yasin vidare benämnd "Y" i förhöret.

Y FÖRNEKAR brottet "Medhjälp till försök till mord"Y FÖRNEKAR brottet "Medhjälp till grovt olaga hot"

Y uppger följande;

Y uppger att han och hans kamrater hade varit i den stora Moskén på Medborgarplatsen på Södermalm i Stockholm p.g.a. Ramadan. Därefter hade han och hans kamrater begivit sig hem med bil. Y:s kamrater var de två personer han senare greps tillsammans med av polisen. Y uppger att han eller kamraterna inte vid något tillfälle var utanför bilen efter det att de lämnat Moskén till dess att de blev gripna. Y uppger att han inte förstår någonting.

Förhöret uppläst och godkänt i anteckningsform

71


Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt


Tolk Språk


Delgiven misstanke om FÖRSÖK TILL MORD alt GROVT OLAGA HOT genom att 2012-08-16 ca

05:30, tillsammans och i samråd med två andra försöka beröva målsägande Helgesson livet med hjälp

av en kniv alternativt att med avsikt skrämma denne. Underrättad om misstanke



Ja

Förhörsledare




11:06Förhörsplats


RB 23:3Utskrivet av

B:E

Förhörssätt

Förhörsvittne



Yasin uppger att det går bra att hålla förhöret utan en försvarare närvarande.

Yasin uppger att han FÖRNEKAR brott

Han uppger att han var på platsen men att han ej såg någon kniv.

Han tillfrågas om bilen som fanns på platsen och som han färdades i då han greps och han uppger på fråga att han ej vet vems det är eller vem som körde. På fråga om hur han känner de två personer som han greps tillsammans med så säger han att de alla tre är bra kompisar.

Yasin ombeds berätta vad han gjorde under natten och han säger att han var i Mosken i Tensta tillsammans med sina två vänner. Han tillfrågas om det är samma vänner som han greps med och på det svarar han ja. ( Zaki Abdullahi och Omar Abdulahi, förhörsledarens anteckning). De var på föreläsning i Mosken fram till strax före 5 på morgonen då den slutar. När de var på väg hem och befann sig på parkeringen i Tensta, utanför sin port, så träffade han sin bror "Abdi" ( Abdirisaaq Ali, förhörsledarens anteckning). "Abdi" verkade enligt Yasin ledsen och sa att han hade hamnat i "tjafs" inne i stan. "Abdi" sa sedan att han skulle åka tillbaka till stan men ändrade sig sedan och sa till Yasin att han skulle åka till Akalla. "Abdi" åkte sedan iväg i en taxi.

Yasin blev då orolig för sin bror och ringde då sin andre bror Sharmage ( Sharmage Ali, förhörsledarens anteckning). De beslutade att de skulle åka in till stan för att se om "Abdi" åkte dit och Yasin bad vännerna skjutsa dem. De hämtade då upp Sharmage och de åkte in till stan.

Yasin tillfrågas om vilken klädsel han hade aktuell natt/morgon och han berättar att han bar en röd jacka. Bild nr 1 (se bilaga) visas då upp och han uppger då att det är han på bilden. Yasin tillfrågas då vad som sker på bilden och han berättar att han precis innan sett sin bror "Abdi" tillsammans med en man i svarta kläder. Han blev då orolig för att nått skulle hända så han gick dit. När han kom runt hörnet så såg han en kvinna som stod där, sen hände inget mer utan de hoppade in i bilen som de kom i och åkte därifrån.

På fråga vem mannen i svarta kläder var som han såg så säger han att det troligen var vakten. Han säger att vakten hade batongen framme mot "Abdi" och att han därför blev orolig. På fråga om det verkligen inte var någon mer där än "Abdi" och vakten så uppger han att även Sharmage var där. Yasin ombeds berätta vidare om vad som skedde och han säger då att han inte såg någonting och absolut ingen kniv. Han berättar att vakten backade men att han inte vet varför. Han berättar vidare att vakten backade bort runt hörnet och bortåt på gatan men att de inte följde efter honom utan gick bort till bilen, som hade kört runt, och åkte därifrån.

Yasin visas bild nr 2 (se bilaga) och tillfrågas vilka det är på bilden. Han pekar då på mannen i vit tröja och säger att det är "Abdi" och han pekar sedan på mannen i svart T-shirt och säger att det är Sharmarge.

Ysain visas sedan bild nr 3 (se bilaga). Han säger då genast att han inte gjort någonting. Förhörsledaren pekar då på det föremål som "Abdi" har i handen och frågar Yasin vad det ser ut som och Yasin svarar att det ser ut som en kniv men att han aldrig har sett den.

Förhörsledaren pekar på mannen i röd jacka på bilden och fråga om det är han själv och på det svarar han ja. Förhörsledaren pekar sedan på mannen i vit jacka och frågar vem det är och han svarar då att det är "Abdi". Förhörsledaren pekar sedan på mannen i svart T-shirt och frågar vem det är och hans svarar då att det är Sharmage.

Yasin tillfrågas om han själv sa något till vakten och han svarar att han skrek något åt honom några gånger men han minns inte vad. Det var något liknande "Idiot" uppger han. Han är dock helt säker på att han inte hotade honom.

Yasin tillfrågas om de sa något till vakten innan de gick in i bilen som de åkte iväg i och det säger han att han inte minns att någon gjorde. Han uppger vidare att han inte hotat någon och heller inte rört någon.

Yasin tillfrågas åter om den kniv som syns på bilden om hur han kunde missa den och han säger att han måste stått i en dålig vinkel och att han inte hade sina glasögon på sig som han normalt bär.

Han tillfrågas åter om vilka de var i bilen då de åkte in till stan och han berättar att det var han själv, hans bror, och de två vännerna. På fråga var de träffade "Abdi" så svarar han att de plockade upp honom med bilen inne i stan men att han ej minns var. De åkte sedan till någonstans runt Stureplan där de stannade och "Abdi" gick ur själv. Efter en stund gick Sharmage ur bilen för att titta efter "Abdi" och sen gick även han själv ut då han såg de två med vakten.

Yasin tillfrågas varför de bara var tre i bilen då de greps och han säger att "Abdi" och

Förhör med Ali, Yasin Yusuf; 2012-08-17 10:28 diarienr: 0201-K240251-12

72

Sharmage hoppade ur efter en stund. På fråga vart och varför så vet han inte.

Han tillfrågas vidare om han såg kniven då de satt i bilen och det säger han att han inte gjorde. Han satt i baksätet och "Abdi" satt fram på passagerarplats berättar han.

Yasin informeras om att "Abdi" i förhör sagt att han kastade ut kniven genom bilfönstret och om han inte såg det och på det svarar han att han såg att "Abdi" kastade ut något men inte vad det var. Han säger återigen att han aldrig sett någon kniv.

Förhöret lästes upp från konceptanteckningar och godkändes.


73

, 2012-08-17 10:28 diarienr: 0201-K240251-12

74

, 2012-08-17 10:28 diarienr: 0201-K240251-12

75

, 2012-08-17 10:28 diarienr: 0201-K240251-12

76

77


Signerat datum

Polismyndighet






MisstänktID Styrkt

JaSätt

Via passbildStällning till misstänkt - målsägande - vittne


Tolk Språk


Delgiven misstanke om Försök till mord alt Försök till grov misshandel alt Grovt olaga hot genom att

2012-08-16 ca 05:30 på Birger Jarlsgatan 20/Spy Bar, tillsammans och i samråd med två andra, med

kniv försöka beröva målsägande Helgesson livet alternativt med avsikt skrämma denne. Underrättad om misstanke



Anders MalmstenFörsvarare/ombud närvarande


Förhörsledare




14:49Förhörsplats


RB 23:6Utskrivet av

B:E

Förhörssätt

Förhörsvittne



Yasin uppger att han FÖRNEKAR brott.

Yasin förevisas bild 1 och 2 (se bilaga), samma bilder som han förevisades i tidigare förhör, och han uppger att det är han själv på bild 1 men han vet nu inte vilka det är på bild 2. Han uppger att han var förvirrad vid förra förhöret.

Yasin förevisas den film som satts ihop från övervakningskameror och han tillfrågas därefter vad han har för kommentarer till denna. Han svarar att han inte har så mycket att säga.

Han tillfrågas om vilka som satt i den bil de kom dit i och den minns han inte. Han uppger att han fastat och var trött.

Han frågas om Abdulahi och Zaki satt i bilen och det minns han inte. Han frågas vidare om Abdirisaaq var med i bilen och det kommer han inte ihåg.

Han frågas om var de åkte med bilen efter det att han och Sharmarge varit ute och sedan gått tillbaka och satt sig, ungefär i mitten av filmen och han säger att han inte förstår. Han frågas då om var han kom ifrån då man ser honom komma springandes på Biblioteksgatan och han

säger att han kom från bilen.

På fråga om varför han sprang så svarar han att det var för att leta. Han såg inte vad som hände, hade inga glasögon, uppger han. Han tillfrågas då om varför han då sprang dit och han säger att det var för att leta efter Abdirisaaq då denne var full och Yasin var orolig för honom.

Han tillfrågas om han såg något speciellt och att det var därför han sprang och han svarar att han inte sprang av någon anledning utan han såg inget och ville bara kolla.

Han tillfrågas om han såg någon med nån vakt och det säger han att han inte såg.

Han informeras om att man ser på filmen att de tre bröderna går ut på linje mot vakten då de kommer runt till Birger Jarlsgatan och frågas varför de gör de och han svarar att han inte alls går mot någon vakt. Han säger att han var fokuserad på vakten då denne hade en batong. Han blev chockad då han såg batongen och vet inte varför. Han säger att han var i chocktillstånd och trodde att vakten skulle slå någon.

Han frågas om varför han följde med och han säger att han inte vet och att det bara blev så.

Han tillfrågas om han såg att Abdirisaaq hade kniv och det säger han att han inte gjorde. Han säger att han bara såg vakten med batong och blev chockad.

Yasin frågas om han sett kniven tidigare och på det svarar han nej. Han frågas då om det är första gången han ser kniven, nu på filmen, och på det svarar han ja. Han tillägger att han inte hade sina glasögon på sig.

Han informeras om att man i filmen ser att han vid flertalet tillfällen ser att han har sin högerhand bakom ryggen och han frågas om varför. Han svarar att det kliade på ryggen.

Han informeras om att målsägande och vittnen sagt att Abdirisaaq sa till honom, då han hade handen på ryggen, "Nej, ta inte fram den!" och att man ser på filmen att Abdirisaaq även vid ett tillfälle, då han har handen på ryggen, går mot honom och till synes säger något. Han svarar att Abdirisaaq inte sagt något till honom. Han har inte hört något. Han tillägger att det kliade mycket på ryggen.

Han tillfrågas om anledningen var för att skrämma vakten och på det svarar han nej. Han tillfrågas även om han bar vapen på sig vid tillfälle och han svarar även på det nej.

Förhörsledaren uppger att uppfattningen man får från filmen är att det är de tre bröderna tillsammans går mot vakten och att det inte tvärt om och Yasin svarar att han inte såg något. Det var vakten som hade batongen uppe, säger han.

Han tillfrågas om varför han då följde efter och han svarar att han inte vet och att han var i chock.

Han frågas om vem som körde bilen som senare hämtade upp de tre och han svarar att han inte vet. Han frågas om någon kontaktade personerna i bilen eller varför de kom och hämtade upp dem och han vet inte.

Han tillfrågas även om var de sedan åkte med bilen och han kommer inte ihåg.

Han frågas om vart Sharmarge och Abdirisaaq tog vägen, då de ej längre var i bilen då de andra tre greps och han svarar att han inte vet.


78

Han frågas om han såg någon kniv i bilen och det gjorde han inte. Han uppger att han aldrig sett någon kniv. Han informeras då om att Abdirisaaq sagt i förhör att han slängde ut kniven genom fönstret på bilen och om det stämmer och Yasin svarar åter att han aldrig sett någon kniv.

Han informeras om att Sharmarge och Abdirisaaq måste hoppat ur bilen då de ej längre var i bilen då de andra tre greps och på det svarar Yasin att han ej minns var. Han tillägger att han inte varit delaktig.

Han frågas om han hade druckit vid tillfället och det svarar han nej på. Han frågas då om han var helt nykter och på det svarar han ja.

Advokaten Malmsten tillfrågas om denne har några frågor och det har han inte.

Förhöret uppläst från konceptanteckningar och godkänt

I samband med förhöret så topsas Yasin samt får även tillbaka sin tidigare beslagtagna mobiltelefon.


79

Polismyndighet


1/NI Ingripandesektion

Protokoll överhusrannsakan

Signerat av

Anna NilssonSignerat datum

2012-08-16

Diarienummer

0201-K240251-12Aktuell status

VerkställdMisstänkt person

Grunduppgifter för tvångsmedletPlats för verkställan

RNJ 285 , ROSLAGSTULL , ROSLAGSTULL , STOCKHOLM

Datum och tid för verkställighet

2012-08-16 05:50

Husrannsakan sker hos misstänkt

NejPersonen hos vilken husrannsakan gjordes var närvarande

NejBeslutat av

Bäcklund, Kent, PolisinspektörVerkställt av

Nilsson, Anna, PolisassistentBäcklund, Kent, Polisinspektör

Ändamål med åtgärden

• Utröna omständigheter som kan ha betydelse förutredning om brott

• Eftersökande av föremål som är underkastad be-slag

Brott

0405 - Olaga hot mot man som fyllt 18 (BrB 4kap. 5 §)

Omfattning/direktiv

I syfte att eftersöka vapen som använts i samband med brottet.Övriga närvarande vid åtgärden

Pa David ÅkerblomPa Martin Nicklasson

Övriga uppgifter om verkställighet

Beslag

Nej

Åtgärder

80

Polismyndighet


1/NI Ingripandesektion


Signerat av

Anna NilssonSignerat datum

2012-08-16

Diarienummer

0201-K240251-12

Underrättelser m.m.

Händelse Utfört av Datum

Beslut fattat av Kent Bäcklund. Anna Nilsson 2012-08-16 07:13

Signerat Anna Nilsson 2012-08-16 07:17

Verkställd av Kent Bäcklund och Anna Nilsson den 2012-08-16 05:50.

Anna Nilsson 2012-08-16 07:17

Signerad Anna Nilsson 2012-08-16 07:17

81

Polismyndighet

Stockholms länVerkställande enhet

1/NJPP9 Projekt PP9 NorrHandläggande enhet

1KU/V Våldsbrottsgrupp

Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20728

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Misstänkt person

Abdijamal Omar, Abdulahi, 19900901-8434Plats för verkställan

POLIS NORRMALM , KUNGSHOLMSGATAN43 , STOCKHOLM

Datum och klockslag för verkställighet

2012-08-16 10:00

Beslutat av

Nylén, Fredrik, PolisinspektörVerkställt av

Thunell, Anna, PolisassistentÄndamål med åtgärden

• Kan antagas ha betydelse för utredningen avbrott

Brott

0304 - Mordförsök (utan användning av skjutva-pen mot man)

Domstol för överklagan

Stockholms TingsrättBeslag taget från

Abdijamal Omar, Abdulahi

Föremålspunkter

2012-0201-BG20728-1Jacka ( 1 st)

Platsbeskrivning

Mörkblå midjemuddMörkblå/vit/röd randig ärmmuddarRalph lauren logo häst - vänster bröstRalph Lauren emblém med text - högerbröstInnerficka tom.Högerjackficka - avklippt tröjärm (segodspunkt 2)Vänster jackficka - bilnyckel, kontant (segodsp.3,4)

Status

Hävd

Anspråkstagare

1 st.Fabrikat : Ralf Lauren Typ : MidjejackaStorlek : XXL Material : Bomull

Färg : VitAnteckningar: 1 KGR/G Löpnr 4454-12

82

Polismyndighet




Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20728

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Föremålspunkter

2012-0201-BG20728-2Tröjärm ( 1 st)

Platsbeskrivning

Mörkblå midjemuddMörkblå/vit/röd randig ärmmuddarRalph lauren logo häst - vänster bröstRalph Lauren emblém med text - högerbröst

Tröjärmen påträffades i höger jackficka.

Status

Hävd

Ingick i annan föremålspunkt vid verkställandet

Ingick i föremålspunkt 1Anspråkstagare

1 st.Fabrikat : Bik Bok Modell : Avklippt tröjärmMaterial : Akryl Märkning : BikBok

Färg : SvartAnteckningar: 1 KGR/G Löpnr 4454-12

2012-0201-BG20728-3Bilnyckel ( 1 st)

Platsbeskrivning


Svart bilnyckel. Volkswagen.Påträffades i vänster jackficka.

Status

Utlämnad



1 st.På ring : Nej Antal nycklar : 1I fodral : Nej

Anteckningar: 1 KGR/G Löpnr 4454-12

83

Polismyndighet




Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20728

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Föremålspunkter

2012-0201-BG20728-4Kontanter ( 1 st)

Platsbeskrivning


Påträffades i vänster jackfickatillsammans med bilnyckel.

Status

Hävd



1 st.Land/valuta : Sverige - SEK Valör : 50

Summa : 50 Betade sedlar : NejSedelnummer : 4180545569

Anteckningar: 1 KGR/G Löpnr 4454-12

84

BG 20728-2

tröjärm som hittades i vit jacka (BG20728-1)

Den vita jackan som tröjärmen låg i återfanns i fordonet RNJ 285

som gärningsmännen flydde med.

Fotografi Foto tröjärm, 2012-08-21 11:00 diarienr: 0201-K240251-12

85

Polismyndighet




Signerat av

Nathalie AugustssonSignerat datum

2012-08-16

Diarienummer



Ali, Abdirisaaq Yusuf


misstänktes bostad, lgh 1002 , HELSINGFORS-GATAN 43 , KISTA

Datum och tid för verkställighet

2012-08-16 20:52

Husrannsakan sker hos misstänkt

NejPersonen hos vilken husrannsakan gjordes var närvarande

JaBeslutat av

Bergström, Katarina, KammaråklagareVerkställt av

Augustsson, Nathalie, PolisassistentEjderbrink, Daniel, PolisassistentNorberg, Jimmy, PolisassistentKnudtzon, Daniel, PolisassistentStålberg, Björn, Polisassistent



• Eftersökande av person

Brott

0304 - Mordförsök alt. grovt olaga hot

Omfattning/direktiv

Eftersöka den misstänkte Abdirisaaq Ysusuf Ali som är anhållen i sin frånvaro.

Eftersöka kniv som den misstänkte använt vid brottet.

Eftersöka kläder som den misstänkte burit vid brottstillfället (vit Polo Ralph Lauren jacka med emblempå båda sidor av bröstet, grå gymnastikbyxor med vita ränder längst sidorna, svarta gymnastikskor medvita skosnören och vita vid sulan)

Eftersöka mobiltelefon som den misstänkte brukar.Övriga närvarande vid åtgärden

901014-0102 Ine Löitegård (flickvän till mt)Övriga uppgifter om verkställighet

Beslag

Nej

Åtgärder

86

Polismyndighet




Signerat av

Nathalie AugustssonSignerat datum

2012-08-16

Diarienummer

0201-K240251-12



Beslut fattat av Katarina Bergström. Magnus Högberg 2012-08-16 17:29

Signerat Nathalie Augustsson 2012-08-16 23:03

Verkställd av Daniel Ejderbrink, Nathalie Augustsson,Björn Stålberg, Jimmy Norberg och Daniel Knudtzon den2012-08-16 20:52.

Nathalie Augustsson 2012-08-16 23:03

Signerad Nathalie Augustsson 2012-08-16 23:03

87

Polismyndighet


1KS/K KrogsektionHandläggande enhet


Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20795

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Misstänkt person

Ali, Abdirisaaq Yusuf, 19851117-2218Plats för verkställan

Ali, Abdirisaaq YusufLägenhet 1002 (c/o Yusuf Ali Sharmarge) , HELSINGFORSGATAN 43 , KISTA


2012-08-16 20:59

Beslutat av

Norberg, Jimmy, PolisassistentVerkställt av

Norberg, Jimmy, PolisassistentÄndamål med åtgärden


Brott

0304 - Försök till mord (utan användning avskjutvapen mot man)




Föremålspunkter

2012-0201-BG20795-1Skor ( 1 st)

Platsbeskrivning

Hittades i misstänkts hall vidytterdörren.

Status

Ska lämnas ut

Anspråkstagare

1 st.Fabrikat : Nike Typ : Gymnastikskor

Färg : SvartAnteckningar: 1 KGR/G Löpnr. 4462-12

2012-0201-BG20795-2Byxor ( 1 st)

Platsbeskrivning

Hittades i misstänkts badrum.Status

Ska lämnas utAnspråkstagare

1 st.Fabrikat : Adidas Typ : Träningsbyxor

Färg : GråAnteckningar: 1 KGR/G Löpnr. 4462-12

2012-0201-BG20795-3Tröja ( 1 st)

Platsbeskrivning

Hittades hängandes på en stol i köket.Status


1 st.Typ : Luvtröja Färg : Blå

Anteckningar: Mt uppgav att detta var den tröja han bar vid brottstillfället. 1 KGR/G Löpnr.4462-12

88

Polismyndighet




Signerat av

Angelica GonzalvezSignerat datum

2012-08-17

Diarienummer



Ali, Sharmarge Yusuf


lgh 1002 , HELSINGFORSGATAN 43 , KISTADatum och tid för verkställighet

2012-08-17 16:36Husrannsakan sker hos misstänkt

JaPersonen hos vilken husrannsakan gjordes var närvarande

JaBeslutat av


Hammarlund, Britta, InspektörBenedetti, Andreas, InspektörGonzalvez, Angelica, InspektörStridsman, Patrik, Inspektör



• Eftersökande av person

Brott

0304 - Mordförsök alt. grovt olaga hot

Omfattning/direktiv

- Personell husrannsakan för att eftersöka den misstänkte Sharmarge Ali.

- Reell husrannsakan för att eftersöka kläder som den misstänkte hade på sig vid brottstillfället samtmobiltelefon som han brukar.

Övriga närvarande vid åtgärden

Övriga uppgifter om verkställighet

Beslag

Nej

Åtgärder

89

Polismyndighet




Signerat av

Angelica GonzalvezSignerat datum

2012-08-17

Diarienummer

0201-K240251-12



Beslut fattat av Katarina Bergström. Magnus Högberg 2012-08-17 13:59

Signerat Angelica Gonzalvez 2012-08-17 17:22

Verkställd av Patrik Stridsman, Britta Hammarlund, Andre-as Benedetti och Angelica Gonzalvez den 2012-08-1716:36.

Angelica Gonzalvez 2012-08-17 17:22

Signerad Angelica Gonzalvez 2012-08-17 17:22

90

Polismyndighet


1KS/S1 Spaningsgrupp 1Handläggande enhet


Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20870

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Misstänkt person

Ali, Sharmarge Yusuf, 19880808-6337Plats för verkställan

I lägenhet , HELSINGFORSGATAN 43 , KISTADatum och klockslag för verkställighet

2012-08-17 16:36Beslutat av


Hammarlund, Britta, InspektörBenedetti, Andreas, InspektörGonzalvez, Angelica, InspektörStridsman, Patrik, Inspektör



Brott

0304 - Försök till mord (utan användning avskjutvapen mot man)




Föremålspunkter

2012-0201-BG20870-1Kläder ( 1 st)

Platsbeskrivning

I hallenStatus


1 st.Fabrikat : Nike Typ : Gymnastiksskor

Färg : VitAnteckningar: 1KGR/G löpnr: 4568-12.

2012-0201-BG20870-2Kläder ( 1 st)

Platsbeskrivning

Mt hade dessa på sig.Status


1 st.Fabrikat : Adidas Typ : träningsbyxorMaterial : Nylon

Anteckningar: 1KGR/G löpnr: 4568-12.

91

Polismyndighet


3OU/B Utryckningsgrupp BHandläggande enhet


Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20716

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Misstänkt person

Plats för verkställan

POLISHUSET, Arresten , BERGSGATAN 52 , STOCKHOLM


2012-08-16 06:40

Beslutat av


Jakobsson, Joel, PolisassistentÄndamål med åtgärden


Brott




Ali, Yasin Yusuf

Föremålspunkter

2012-0201-BG20716-1Mobiltelefon ( 1 st)

Platsbeskrivning

Mobilen låg i baksätet på pb RNJ285och Yasin Ali uppgav att den var hans.Mobilen togs med till arresten där dentogs i beslag.

Status

Utlämnad

Anspråkstagare

1 st.Fabrikat : samsung Färg : vit

Anteckningar: 1 KGR/G Löpnr. 4447-12

92

Polismyndighet


3OU/B Utryckningsgrupp BHandläggande enhet


Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20715

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Misstänkt person

Abdullahi, Zaki, 19910628-2479Plats för verkställan

POLISHUSET, arresten , BERGSGATAN 52 , STOCKHOLM


2012-08-16 06:40

Beslutat av


Månsson, Ida, PolisassistentRone, Johan, Polisassistent



Brott




Abdullahi, Zaki

Föremålspunkter


Platsbeskrivning

Zaki hade mobiltelefonen i högerbyxficka vid ankomst till polisstationen.

Status

Utlämnad

Anspråkstagare

1 st.Fabrikat : Apple Modell : Iphone


93

Polismyndighet


1/NI IngripandesektionHandläggande enhet


Beslagsprotokoll

2012-0201-BG20714

Signerat av

Signerat datum

Diarienummer

0201-K240251-12

Misstänkt person

Plats för verkställan

NorrmalmspolisenPOLIS NORRMALM , KUNGSHOLMSGATAN43 , STOCKHOLM


2012-08-16 06:42

Beslutat av


Åkerblom, David, PolisassistentÄndamål med åtgärden


Brott

1705 - Hot mot tjänsteman




Föremålspunkter


Platsbeskrivning

Påträffades i höger byxficka påAbdijamal

Status

Utlämnad

Anspråkstagare

1 st.Fabrikat : Iphone Modell : 4


94

95

Bilaga - Skäligen misstänkt

Polismyndighet



0201-K240251-12Skäligen misstänkt person

Ali, Abdirisaaq YusufPersonnr

19851117-2218

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr

020112517969Diarienr

0201-K240251-12Brottskod

0304Brottsbeskrivning

Mordförsök alt. grovt olaga hotBeslutsdatum

2012-08-16Beslutsfattare

Bergström, Katarina

96

Personalia och dagsbotsuppgift

Utskriftsdatum

2012-08-30Namn


19851117-2218Tilltalsnamn

Abdirisaaq YusufKallas för Öknamn

Medborgarskapsland

SverigeAdress

Skäftingebacken 21Telefonnr

0700734138

163 67 Spånga

Folkbokföringsort

SpångaFöräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år)

Utbildning

Yrke

Arbetsgivare Telefonnr

Anställning (nuvarande och tidigare)

Elevassistent Tenstaskolan

Ungdomsledare Tenstaskolan.

Uppger att han arbetar heltid och har tjänat 30000 kr/mån sedan ett och halvt år sedan.Arbetsförhet och hälsotillstånd

Kompletterande uppgifter

Uppgiven inkomst

181000Maka/make/sambos inkomst

Försörjningsplikt

Förmögenhet

0

Bidrag Civilstånd

OgiftHemmavarande barn under 18 år

0Skulder

0

Kontroll utförd

Taxerad inkomst

360000Taxeringsår

2010Maka/make/sambos taxerade inkomst

Taxeringskontroll utförd av

pa. Andreas Persson 2740 L/NOvaDatum

2011-05-27

97


Polismyndighet




Ali, Sharmarge YusufPersonnr

19880808-6337

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr







Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr




Våld mot tjänstemanBeslutsdatum



98


Utskriftsdatum

2012-08-30Namn


19880808-6337Tilltalsnamn

Sharmarge YusufKallas för Öknamn

Medborgarskapsland

SverigeAdress

Helsingforsgatan 43Telefonnr

072-0037865

164 78 Kista

Folkbokföringsort

KistaFöräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år)

Utbildning

Yrke



Arbetsförhet och hälsotillstånd


Uppgiven inkomst

Maka/make/sambos inkomst

Försörjningsplikt

Förmögenhet

Bidrag Civilstånd


Skulder

Kontroll utförd

Taxerad inkomst Taxeringsår

Maka/make/sambos taxerade inkomst

Taxeringskontroll utförd av Datum

- -

99


Polismyndighet




Ali, Yasin YusufPersonnr

19911105-7874

Misstankeuppgift

Brottsmisstankenr







100


Utskriftsdatum

2012-08-30Namn


19911105-7874Tilltalsnamn Kallas för Öknamn

Medborgarskapsland

SverigeAdress

c/o Sharmarge AliTelefonnr

076-4279656

Helsingforsgatan 43 Lgh 1002

164 78 KistaFolkbokföringsort

KistaFöräldrars/Vårdnadshavares namn och adress (beträffande den som inte fyllt 20 år)

Utbildning

Yrke



Arbetsförhet och hälsotillstånd


Uppgiven inkomst

Maka/make/sambos inkomst

Försörjningsplikt

Förmögenhet

0

Bidrag Civilstånd


Skulder

Kontroll utförd

Taxerad inkomst

67Taxeringsår

2011Maka/make/sambos taxerade inkomst

Taxeringskontroll utförd av Datum

- -

Underrättelse/Delgivning jml RB 23:18

Polismyndighet


1KU/V VåldsbrottsgruppÄrende

Diarienr

0201-K240251-12Handläggare

Högberg, MagnusGärning

Försök till mord alt. försök till grov misshandel alt. grovt olaga hot. 2012-08-16, Birger Jarlsgatan/spy

Bar.

Berörd person

Personnr

19911105-7874Efternamn

AliFörnamn

Yasin YusufUnderrättelse utsänd

Yttrande senast

2012-09-03Underrättelse slutförd

2012-08-30Delgiven info. om ev. förenklad delgivning

2012-08-24Underrättelsesätt

Muntligen på häktetNotering

Protokoll överlämnat till den misstänkte på häktet. Senaste dag för erinran är 2012-09-03, kl 09:00,

ställt direkt till Kå Katarina Bergström.

Resultat av underrättelsen/delgivningen

Ej erinran

Försvarare

Namn

Anders MalmstenUnderrättelse utsänd

Yttrande senast

2012-09-03Underrättselse slutförd


Muntligen via telefonNotering

Protokoll överlämnat till försvararens kontor. Senaste dag för erinran är 2012-09-03, kl 09:00, ställt

direkt till Kå Katarina Bergström.


Ej erinran


Polismyndighet



Diarienr




Bar.

Berörd person

Personnr


AliFörnamn

Sharmarge YusufUnderrättelse utsänd

Yttrande senast





Protokoll överlämnat till den misstänkte på häktet. Senaste dag för erinran är 2012-09-03, kl 09:00,



Ej erinran

Försvarare

Namn

Max AhlgrenUnderrättelse utsänd

Yttrande senast







Ej erinran


Polismyndighet



Diarienr




Bar.

Berörd person

Personnr


AliFörnamn

Abdirisaaq YusufUnderrättelse utsänd

Yttrande senast





Protokoll överlämnat till den misstänkte på häktet. Senaste dag för erinran är 2012-09-03, kl 09:00



Ej erinran

Försvarare

Namn

Lars EngstrandUnderrättelse utsänd

Yttrande senast







Ej erinran

Involverade personer i protokoll

Upprättad enligt bestämmelserna i 21§ 3st och 21a§ förundersökningskungörelsen (1947:948)Diarienummer


Magnus HögbergNamn Roll Diarienr Personnr/Orgnr Adress Telefon/E-post


Yrke:

Berörd person

Beslagsinnehavare

Misstänkt (skäligen)

Uppg.lämn., hörd som misstänkt

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19900901-8434 Tensta Allé 12 12

163 64 SPÅNGA

Annat telefonnummer Till systern:

073-9850491

Hemtelefon: 08-43755775

Mobiltelefon: 073-651 63 37

Mobiltelefon Pappans mobil:

073-9704723

Abdullahi, Zaki

Yrke:

Berörd person

Beslagsinnehavare



0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19910628-2479 Risingeplan 17

163 68 Spånga

Hemtelefon: 08 760 84 60

Mobiltelefon: 0700-728 440

Mobiltelefon Tillfälligt nummer: 073-551

24 08

Ahlgren, Max

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 0201-K240251-12 Box 12706, 112 94

STOCKHOLM

Arbetstelefon: 08-654 04 15


Fax: 08-650 19 58

Diarienummer




Yrke:

Annan

Berörd person

Beslagsinnehavare



0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19851117-2218 Skäftingebacken 21

163 67 Spånga

Hemtelefon: 0842063619

Hemtelefon: 08354705

Hemtelefon: 08-761 05 32



Mobiltelefon: 0701667404







Mobiltelefon: 072-7328800

Mobiltelefon fortf aktuellt

11-08-09/K.Norén: 0727328800


Yrke:

Berörd person

Beslagsinnehavare



0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19880808-6337 Helsingforsgatan 43

164 78 Kista


Hemtelefon: 7610532




Ali, Yasin Yusuf

Yrke:

Berörd person

Beslagsinnehavare



0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19911105-7874 c/o Sharmarge Ali

Helsingforsgatan 43 Lgh 1002

164 78 Kista


Diarienummer



Emefors, Sofia Anna Irene

Yrke: Bartender

Uppg.lämn., hörd som vittne

Vittne

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19810608-0024 Nilsson, Hagagatan 18 A

113 48 Stockholm

--- Arbetsgivare ---

Spy Bar




Engstrand, Lars

Yrke:

Offentlig försvarare 0201-K240251-12 Box 70389, 107 24 Stockholm Arbetstelefon: 0856308126

Arbetstelefon: 0856308100

Arbetstelefon: 070-5943602

Fax: 08-56308101

Fäldt, Tobias

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 0201-K240251-12 Box 12107, 102 23 Stockholm Arbetstelefon: 08-545 701 30

Gustavsson, Thomas Åke

Yrke: Bartender


Vittne

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19800414-0292 Sikrenovägen 1

182 77 Danderyd


Spy Bar

Mobiltelefon: 0739 882204






Diarienummer



Diarienummer


Magnus HögbergHelgesson, Lars Nicklas

Mats

Yrke: Ordningsvakt

Målsägande

Uppg.lämn., hörd som målsägande

Uppgiftslämnare

0201-K240251-12

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19750225-3599 Sirapsvägen 18

123 56 Farsta


Stureplansgruppen

Arbetsgivarens telefon: 073-600 21 51









Arbetstelefon Bevakningskompaniet:

073- 600 21 51

Arbetstelefon Bevakningskompaniet AB:

08-50003751






Mobiltelefon: 076- 87 98 656



Mobiltelefon: 0768 79 86 56

Mobiltelefon: 0768-798 656










Diarienummer



Ibrahim, Thamer Salim

Yrke: Restauranganställd


Vittne

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19691216-7050 Diagnosvägen 5 D 1 TR

141 53 Huddinge


Spy Bar

Hemtelefon: 0704 - 78 99






Istvan, Robert

Yrke: Korvförsäljare


Vittne

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19680924-2354 Bergsrådsvägen 72

128 42 Bagarmossen


Gatukök Intill Laroy



Johansson, Yun Håkan

Wook

Yrke: Bartender


Vittne

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19720908-9312 Östgötagatan 4 LÄG 15

116 25 Stockholm


Spy Bar


Mobiltelefon: 070 - 675 80 36





Lewis, Kenneth

Yrke: Advokat

Målsägandebiträde 0201-K240251-12 Box 2104, 103 13 Stockholm Arbetstelefon: 08-411 36 06


Fax: 08-411 36 07

Lindkvist, Peter

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 0201-K240251-12 Kornhamnstorg 57, 111 27

STOCKHOLM



Fax: 08-242620

Malmsten, Anders

Yrke: Advokat

Offentlig försvarare 0201-K240251-12 Box 22507, 104 22 Stockholm Arbetstelefon: 08 - 650 28 50


Fax: 08 - 650 16 25

Diarienummer



Montano Molina, David

Yrke: Diskplockare


Vittne

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19841001-1657 c/o Flores

Kristinehovsgatan 23 LGH 1505

117 29 Stockholm


Laroy










Mobiltelefon Akuellt nummer från

passansökan.: 0720-116548

Norrmalmspolisen

Yrke:

Annan 0201-K240251-12

Väcklén, Mats Börje Fredrik

Yrke: Bartender


Vittne

0201-K240251-12

0201-K240251-12

19780202-0250 Nybykroken 37 31 1 TR

163 70 Spånga


Spy Bar




förunders..[1]

Documents

mrkbl midjemudd

grovt olaga

allmnt slappt

grovt olaga

joursektion

frsk till

stllt direkt

ska lmnas