」はボアトヺヹタゥヱザ（字句とか番号の修正）であるが...

Synopsis RRS2009-2012 translated by Sen Yamaoka

1

Synopsis RRS 2005 – 2008 with RRS 2009 – 2012

Version 2 (10/08)

This synopsis is made on the basis of the rules published in October 2008 , and therefore called Version 2 (10/08)

The form

er Version 1 (07/08) is no longer applicable

競技

規則

競技

規則

競技

規則

競技

規則

2005

2005

2005

2005– –––2008

2008

2008

2008

とととと2009

2009

2009

2009– –––2012

2012

2012

2012

の概

要対

比の

概要

対比

の概

要対

比の

概要

対比

ヴァ

ージ

ョン

２（

ヴァ

ージ

ョン

２（

ヴァ

ージ

ョン

２（

ヴァ

ージ

ョン

２（2008/10

2008/10

2008/10

2008/10））））

この

概要

は20

08年

10月

に発

行さ

れた

「規則

」にも

とづ

いて

作成

した

、ヴ

ァー

ジョ

ン２

(10

/08)

であ

る。

以前

のヴ

ァー

ジョ

ン１

(07/

08)は

適用

しな

い

注：

１．

ヴァ

ージ

ョン

１か

らヴ

ァー

ジョ

ン２

への

変更

は、

規則

31.2

の削

除に

よる

もの

であ

る。

２．

ここ

には

、「規

則」、

「付

則Ａ

とＰ

」お

よび

「定

義」の

みを

記述

して

いる

。「そ

の他

の付

則」は

マイ

ナー

・チェ

ンジ

（字

句と

か番

号の

修正

）で

ある

が、

「付

則

Ｂと

Ｃ」は

かな

りの

変更

がさ

れて

いる

、今

後の

課題

とす

る。

With this synopsis I’d like to thank my two teachers and friends, the late Giorgio Lauro and my dear friend Luciano Giacomi.

Molto grazie!

Willii Gohl, IJ GER


2

RRS 2005–2008

RRS 2009–2012

3

3 3

3 規

則を

受け

入れ

るこ

と規

則を

受け

入れ

るこ

と規

則を

受け

入れ

るこ

と規

則を

受け

入れ

るこ

と

(c)

どの

よう

な決

定で

も尊

重し

受け

入れ

、規

則に

規定

され

てい

ない

法廷

や裁

判の

場に

訴え

ない

こと

。

3

3 3

3 規

則を

受け

入れ

るこ

と規

則を

受け

入れ

るこ

と規

則を

受け

入れ

るこ

と規

則を

受け

入れ

るこ

と

（ｃ）ど

のよ

うな

決定

でも

尊重

し受

け入

れ、

法廷

や裁

判の

場に

訴え

ない

こ

と。

5

5 5

5 禁

止さ

れて

いる

物質

と方

法禁

止さ

れて

いる

物質

と方

法禁

止さ

れて

いる

物質

と方

法禁

止さ

れて

いる

物質

と方

法

競技

者は

、「オ

リン

ピッ

ク・ム

ーブ

メン

ト・ア

ンチ

・ドー

ピン

グ規

定」ま

たは

「世

界ア

ンチ

・ド

ーピ

ング

機関

」に

より

禁止

され

てい

る薬

物を

摂取

する

こと

も、

禁止

され

てい

る方

法を

用い

るこ

とも

して

はな

らず

、ま

たIS

AF

規定

21

「IS

AF

アン

チ・ド

ーピ

ング

規定

」に従

わな

けれ

ばな

らな

い。

この

規則

に対

する

違反

の申

し立

てま

たは

実際

の違

反は

、IS

AF

規定

21

に従

って

取り

扱

われ

なけ

れば

なら

ない

。こ

の違

反は

、抗

議の

根拠

とは

なら

ず、

規則

63.

1

は適

用さ

れな

い。

5

5 5

5 ア

ンチ

ドー

ピン

グア

ンチ

ドー

ピン

グア

ンチ

ドー

ピン

グア

ンチ

ドー

ピン

グ

競技

者は

、世

界ア

ンチ

ドー

ピン

グ機

関の

規則

であ

る、

世界

アン

チド

ーピ

ン

グ規

定お

よび

ISA

F規

定21

[アン

チド

ーピ

ング

規定

]に従

わな

けれ

ばな

ら

ない

。こ

の規

則に

対す

る違

反の

申し

立て

また

は実

際の

違反

は、

ISA

F規

定21

に基

づき

取り

扱わ

なけ

れば

なら

ない

。こ

の違

反は

、抗

議の

根拠

とは

なら

ず、

規則

63.1

は適

用し

ない

。

第２

章第

２章

第２

章第

２章

艇が

出会

った

場合

艇が

出会

った

場合

艇が

出会

った

場合

艇が

出会

った

場合

・・・・・

第2

章の

規則

に従

って

帆走

中の

艇と

それ

以外

の船

舶と

が出

会っ

た場

合、

「海

上に

おけ

る衝

突予

防の

ため

の国

際規

則（IR

PC

AS）」ま

たは

航路

権に

関す

る国

内法

規が

適用

され

る。

ただ

し、

これ

らの

規則

違反

も申

し立

ては

、

レー

ス委

員会

また

はプ

ロテ

スト

委員

会に

よる

場合

を除

き、

抗議

の根

拠と

はな

らな

い。

帆走

指示

書に

記載

され

た場

合に

は・・・・

・

第２

章第

２章

第２

章第

２章

艇が

出会

った

場合

艇が

出会

った

場合

艇が

出会

った

場合

艇が

出会

った

場合

・・・・・

第2

章の

規則

に従

って

帆走

中の

艇と

それ

以外

の船

舶と

が出

会っ

た場

合、

「海

上に

おけ

る衝

突予

防の

ため

の国

際規

則（IR

PC

A）」ま

たは

航路

権

に関

する

国内

法規

を適

用す

る。

帆走

指示

書に

記載

した

場合

には

・・・・

・


317

17

17

17 同

一同

一同

一同

一の

タッ

クの

場合

、プ

ロパ

ー・コ

ース

のタ

ック

の場

合、

プロ

パー

・コ

ース

のタ

ック

の場

合、

プロ

パー

・コ

ース

のタ

ック

の場

合、

プロ

パー

・コ

ース

17.1

17.1

17.1

17.1

ク

リア

・アス

ター

ンの

艇が

、同

一タ

ック

の相

手艇

の風

下２

艇身

以内

に

オー

バー

ラッ

プし

た場

合に

は、

両艇

が２

艇身

以内

でオ

ーバ

ーラ

ップ

が続

いて

いる

間、

その

風下

艇は

プロ

パー

・コ

ース

より

風上

を帆

走し

ては

なら

な

い。

ただ

し、

その

風下

艇が

プロ

パー

・コ

ース

より

風上

を帆

走し

ても

、直

ちに

相手

艇の

後方

とな

る場

合は

除く。

この

規則

は、

風上

艇が

規則

13

によ

り避

ける

必要

があ

る間

にオ

ーバ

ーラ

ップ

した

場合

には

、適

用さ

れな

い。

17.2

17.2

17.2

17.2

風

上に

向っ

ての

ビー

トの

場合

を除

き、

自艇

の風

下艇

、ま

たは

風下

側

への

コー

スを

とっ

てい

るク

リア

・アス

ター

ンの

艇が

、自

艇の

２艇

身以

内に

いる

間は

、自

艇は

プロ

パー

・コ

ース

より

風下

を帆

走し

ては

なら

ない

。た

だ

し、

自艇

がジ

ャイ

ブす

る場

合を

除く。

17

17

17

17 同

一タ

ック

での

プロ

パー

・コ

ース

同一

タッ

クで

のプ

ロパ

ー・コ

ース

同一

タッ

クで

のプ

ロパ

ー・コ

ース

同一

タッ

クで

のプ

ロパ

ー・コ

ース

クリ

ア・ア

スタ

ーン

艇が

、同

一タ

ック

の相

手艇

の風

下に

、自

艇の

2艇

身以

内に

オー

バー

ラッ

プし

た場

合に

は、

両艇

が同

一タ

ック

で2

艇身

以内

の間

隔で

オー

バー

ラッ

プが

続い

てい

る間

、そ

の風

下艇

はプ

ロパ

ー・コ

ース

より

風上

を帆

走し

ては

なら

ない

。た

だし

、そ

の風

下艇

がプ

ロパ

ー・コ

ース

より

風上

を帆

走し

ても

、直

ちに

相手

艇の

後方

とな

る場

合は

除く。

この

規則

は、

風上

艇が

規則

13

によ

り避

けて

いる

必要

があ

る間

にオ

ーバ

ーラ

ップ

した

場

合に

は、

適用

しな

い。

C CCC節節節節

マー

クお

よび

障害

物に

おい

てマ

ーク

およ

び障

害物

にお

いて

マー

クお

よび

障害

物に

おい

てマ

ーク

およ

び障

害物

にお

いて

C節

（規則

18-1

9)の

規則

がA

節ま

たは

B節

の規

則と

矛盾

する

場合

には

、

C節

が優

先す

る。

C CCC節節節節

マー

クお

よび

障害

物に

おい

て

C節

の規

則は

航行

可能

な水

面に

囲ま

れた

スタ

ート

･マー

クマ

ーク

マー

クマ

ーク

また

はそ

のア

ンカ

ー･ラ

イン

にお

いて

は、

艇が

スタ

ート

スタ

ート

スタ

ート

スタ

ート

する

ため

にそ

れら

に近

づい

てい

る時

点か

ら通

過し

終わ

るま

で適

用し

ない

。規

則20

を適

用す

る場

合、

規則

18お

よび

19は

適用

しな

い。

18

18

18

18 マ

ーク

と障

害物

マー

クと

障害

物マ

ーク

と障

害物

マー

クと

障害

物の

回航

と通

過の

回航

と通

過の

回航

と通

過の

回航

と通

過

規則

18

では

、ル

ーム

とは

、外

側の

艇と

マー

クま

たは

障害

物の

間を

内側

の艇

が回

航ま

たは

通過

する

ため

のル

ーム

をい

い、

タッ

クま

たは

ジャ

イブ

が通

常の

操船

の一

部で

ある

場合

、タ

ック

また

はジ

ャイ

ブす

るた

めの

ルー

ムを

含む

。

削除

削除

削除

削除


418.1

18.1

18.1

18.1

規

則規

則規

則規

則18

1818

18

が適

用さ

れる

場合

が適

用さ

れる

場合

が適

用さ

れる

場合

が適

用さ

れる

場合

規則

18は

、艇

の同

一の

側で

通過

する

こと

が求

めら

れて

いる

マー

ク、

また

は同

一の

側に

ある

障害

物を

複数

の艇

が回

航ま

たは

通過

しよ

うと

する

場

合、

（両

）艇

が通

過し

終わ

るま

で、

適用

され

る。

ただ

し、

次の

場合

には

適用

され

ない

。

(a)

航行

可能

な水

面に

囲ま

れて

いる

スタ

ート

・マ

ーク

、ま

たは

その

アン

カ

ー・ラ

イン

にお

いて

は、

艇が

スタ

ート

する

ため

にそ

れに

近づ

いて

いる

時点

から

、通

過し

終わ

るま

で。

(b)

反対

タッ

クの

艇が

、少

なくと

も１

艇が

風上

に向

かう

ビー

トの

場合

、ま

た

は両

艇で

はな

くど

ちら

か片

方の

艇が

マー

クま

たは

障害

物を

、回

航ま

たは

通過

する

ため

のプ

ロパ

ー・コ

ース

がタ

ック

する

こと

であ

る場

合。

18

18

18

18 マ

ーク

ルー

ムマ

ーク

ルー

ムマ

ーク

ルー

ムマ

ーク

ルー

ム

18.1

18.1

18.1

18.1

規

則規

則規

則規

則18

1818

18

を適

用す

る場

合を

適用

する

場合

を適

用す

る場

合を

適用

する

場合

規則

18

は、

艇の

同一

の側

で通

過す

るこ

とが

求め

られ

てい

るマ

ーク

で、

少

なくと

もそ

のう

ちの

1艇

がゾ

ーン

に入

って

いる

場合

に適

用す

る。

ただ

し、

次

の艇

間に

は適

用し

ない

。

（a）

風

上に

向か

うビ

ート

で反

対タ

ック

の艇

間。

（b）両

艇で

はな

くど

ちら

か一

方の

艇の

マー

クに

おけ

るプ

ロパ

ー・コ

ース

が

タッ

クす

るこ

とで

ある

場合

の、

反対

タッ

クの

艇間

。

（ｃ）マ

ーク

に向

かう

艇と

、マ

ーク

から

離れ

る艇

間。

（d）マ

ーク

が連

続し

た障

害物

の場

合に

は、

規則

19

を適

用す

る。

18.2

18.2

18.2

18.2

ル

ーム

を与

える

こと

、避

ける

こと

ルー

ムを

与え

るこ

と、

避け

るこ

とル

ーム

を与

える

こと

、避

ける

こと

ルー

ムを

与え

るこ

と、

避け

るこ

と

(a)

(a)

(a)

(a)

オー

バー

ラッ

プし

てい

る場

合オ

ーバ

ーラ

ップ

して

いる

場合

オー

バー

ラッ

プし

てい

る場

合オ

ーバ

ーラ

ップ

して

いる

場合

- ---原

則原

則原

則原

則

艇が

オー

バー

ラッ

プし

てい

る場

合、

外側

の艇

は内

側の

艇に

マー

クま

たは

障害

物を

回航

また

は通

過す

るた

めの

ルー

ムを

与え

なけ

れば

なら

ない

。内

側の

艇が

航路

権を

持っ

てい

る場

合に

は、

外側

の艇

は「ま

た」避

けな

けれ

ばな

らな

い。

規則

18の

他の

項に

は、

この

規則

の例

外が

ある

。

18.2

18.2

18.2

18.2

マ

ーク

ルー

ムを

与え

るこ

とマ

ーク

ルー

ムを

与え

るこ

とマ

ーク

ルー

ムを

与え

るこ

とマ

ーク

ルー

ムを

与え

るこ

と

（a）

複

数の

艇が

オー

バー

ラッ

プし

てい

る場

合、

外側

艇は

内側

艇に

マー

ク

ルー

ムを

与え

なけ

れば

なら

ない

。た

だし

、規

則18.2

（ｂ）を

適用

する

場合

を

除く。

(b)

(b)

(b)

(b)

２艇

身ゾ

ーン

でオ

ーバ

ーラ

ップ

して

いる

場合

２艇

身ゾ

ーン

でオ

ーバ

ーラ

ップ

して

いる

場合

２艇

身ゾ

ーン

でオ

ーバ

ーラ

ップ

して

いる

場合

２艇

身ゾ

ーン

でオ

ーバ

ーラ

ップ

して

いる

場合

いず

れか

の艇

が２

艇身

ゾー

ンに

到達

する

前に

オー

バー

ラッ

プし

てお

り、

そ

の内

の１

艇が

２艇

身ゾ

ーン

に到

達し

た後

にオ

ーバ

ーラ

ップ

が解

けた

場合

には

、外

側に

いた

艇は

、内

側に

いた

艇に

引き

続き

ルー

ムを

与え

なけ

れば

なら

ない

。

（ｂ）複

数の

艇が

オー

バー

ラッ

プし

てい

て、

先頭

艇が

ゾー

ンに

到達

した

場

合に

は、

その

時点

での

外側

艇は

、そ

れ以

降、

内側

艇に

マー

クル

ーム

を与

えな

けれ

ばな

らな

い。

艇が

ゾー

ンに

到達

した

時に

クリ

ア・ア

ヘッ

ドで

あっ

た

場合

には

、そ

の時

点で

のク

リア

・ア

スタ

ーン

艇は

、そ

れ以

降、

クリ

ア・ア

ヘ

ッド

であ

った

艇に

マー

クル

ーム

を与

えな

けれ

ばな

らな

い。


5(c)

(c)

(c)

(c)

２艇

身ゾ

ーン

でオ

ーバ

ーラ

ップ

して

いな

い場

合２

艇身

ゾー

ンで

オー

バー

ラッ

プし

てい

ない

場合

２艇

身ゾ

ーン

でオ

ーバ

ーラ

ップ

して

いな

い場

合２

艇身

ゾー

ンで

オー

バー

ラッ

プし

てい

ない

場合

艇が

２艇

身ゾ

ーン

に到

達し

た時

点で

クリ

ア・ヘ

ッド

であ

った

場合

には

、ク

リ

ア・ス

ター

ンの

艇は

それ

以降

避け

なけ

れば

なら

ない

。ク

リア

・ス

ター

ンの

艇

は、

相手

艇の

外側

にオ

ーバ

ーラ

ップ

した

場合

には

、内

側の

艇に

「また

」ル

ーム

も与

えな

けれ

ばな

らな

い。

クリ

ア・ス

ター

ンの

艇が

、相

手艇

の内

側に

オー

バー

ラッ

プし

た場

合に

は、

ルー

ムの

権利

はな

い。

クリ

ア・ヘ

ッド

であ

っ

た艇

が風

位を

越え

た場

合に

は、

規則

18.

2(c

)の適

用は

終了

し、

以降

適用

され

ない

。

（ｃ）艇

が規

則18

.2（ｂ）に

より

マー

クル

ーム

を与

えな

けれ

ばな

らな

い場

合、

その

艇は

オー

バー

ラッ

プが

解け

たり

、新

しい

オー

バー

ラッ

プが

始ま

っ

たと

して

もマ

ーク

ルー

ムを

与え

続け

なけ

れば

なら

ない

。た

だし

、ど

ちら

か

の艇

が風

位を

越え

たか

、ま

たは

マー

クル

ーム

を与

えら

れた

艇が

ゾー

ンか

ら離

れた

場合

には

、規

則18

.2（ｂ）の

適用

は終

了す

る。

(d)

(d)

(d)

(d)

回航

また

は通

過す

るた

めに

コー

スを

変更

する

場合

回航

また

は通

過す

るた

めに

コー

スを

変更

する

場合

回航

また

は通

過す

るた

めに

コー

スを

変更

する

場合

回航

また

は通

過す

るた

めに

コー

スを

変更

する

場合

スタ

ート

信号

後、

２艇

間に

規則

18

が適

用さ

れ、

航路

権を

持っ

てい

る艇

が

マー

クを

回航

また

は通

過す

るた

めに

コー

スを

変更

して

いる

場合

、そ

の艇

と相

手艇

の間

には

規則

16は

適用

され

ない

。

(d)

艇が

適時

にオ

ーバ

ーラ

ップ

をし

たか

、解

けた

かが

疑わ

しい

場合

に

は、

それ

ぞれ

そう

では

なか

った

と推

定し

なけ

れば

なら

ない

。

(e)

(e)

(e)

(e)

オー

バー

ラッ

プの

権利

オー

バー

ラッ

プの

権利

オー

バー

ラッ

プの

権利

オー

バー

ラッ

プの

権利

艇が

適時

にオ

ーバ

ーラ

ップ

をし

たか

、解

けた

か疑

わし

い場

合に

は、

それ

ぞれ

そう

でな

かっ

たと

推定

しな

けれ

ばな

らな

い。

オー

バー

ラッ

プが

始ま

っ

たと

きに

外側

の艇

がル

ーム

を与

えら

れな

い場

合に

は、

規則

18.2

(a)と

規則

18.2

(b)は

適用

され

ない

。

(e)

艇が

クリ

ア・ア

スタ

ーン

から

内側

にオ

ーバ

ーラ

ップ

し、

その

オー

バー

ラ

ップ

が始

まっ

た時

から

、外

側艇

がマ

ーク

ルー

ムを

与え

るこ

とが

でき

ない

場

合に

は、

マー

クル

ーム

を与

える

必要

はな

い。

18.3

18.3

18.3

18.3

マ

ーク

でタ

ック

する

場合

マー

クで

タッ

クす

る場

合マ

ーク

でタ

ック

する

場合

マー

クで

タッ

クす

る場

合

反対

のタ

ック

で２

艇が

マー

クに

近づ

いて

おり

、他

の１

艇が

マー

クを

かわ

そ

うと

して

いる

場合

には

、も

う1

方の

艇が

2艇

身ゾ

ーン

でタ

ック

を完

了し

た場

合に

は、

（注

：タ

ック

した

艇に

は）規

則18．

2は

適用

され

ない

。タ

ック

した

艇

は、

18.3

18.3

18.3

18.3

マ

ーク

に近

づく場

合の

タッ

キン

グマ

ーク

に近

づく場

合の

タッ

キン

グマ

ーク

に近

づく場

合の

タッ

キン

グマ

ーク

に近

づく場

合の

タッ

キン

グ

反対

タッ

クの

2艇

がマ

ーク

に近

づい

てお

り、

その

うち

の1

艇は

マー

クを

フ

ェッ

チン

グし

てお

り、

もう

一方

の艇

はタ

ック

を変

更し

、結

果的

にゾ

ーン

内で

規則

13に

従わ

なけ

れば

なら

ない

場合

には

、そ

れ以

降規

則18.2

は適

用し

ない

。タ

ック

を変

更し

た艇

は、

(a)

相手

艇に

自艇

を回

避す

るた

めク

ロー

スホ

ール

ドよ

り風

上を

帆走

させ

たり

、相

手艇

がマ

ーク

を通

過す

るの

を妨

げた

りし

ては

なら

ない

。

（a）

相

手艇

に自

艇を

回避

する

ため

クロ

ース

ホー

ルド

より

風上

を帆

走さ

せ

たり

、ま

たは

相手

艇が

定め

られ

た側

でマ

ーク

を通

過す

るの

を妨

げた

りし

ては

なら

ない

。


6(b)

相手

艇が

自艇

の内

側に

オー

バー

ラッ

プを

した

場合

には

、ル

ーム

を与

えな

けれ

ばな

らな

い。

この

場合

、規

則15

は適

用さ

れな

い。

（b）相

手艇

が自

艇の

内側

にオ

ーバ

ーラ

ップ

した

場合

には

、マ

ーク

ルー

ム

を与

えな

けれ

ばな

らな

い。

18.4

18.4

18.4

18.4

ジ

ャイ

ブす

る場

合ジ

ャイ

ブす

る場

合ジ

ャイ

ブす

る場

合ジ

ャイ

ブす

る場

合

内側

にオ

ーバ

ーラ

ップ

した

航路

権を

持つ

艇が

、プ

ロパ

ー・コ

ース

を帆

走す

るた

めに

、マ

ーク

また

は障

害物

にお

いて

ジャ

イブ

しな

けれ

ばな

らな

い場

合、

その

艇は

、ジ

ャイ

ブす

るま

では

その

コー

スを

帆走

する

ため

に必

要と

す

る以

上に

マー

クま

たは

障害

物か

ら離

れて

帆走

して

はな

らな

い。

18.4

18.4

18.4

18.4

ジ

ャイ

ブす

る場

合ジ

ャイ

ブす

る場

合ジ

ャイ

ブす

る場

合ジ

ャイ

ブす

る場

合

内側

にオ

ーバ

ーラ

ップ

した

航路

権艇

が、

プロ

パー

・コ

ース

を帆

走す

るた

め

に、

マー

クに

おい

てジ

ャイ

ブし

なけ

れば

なら

ない

場合

、そ

の艇

は、

ジャ

イ

ブす

るま

では

その

コー

スを

帆走

する

ため

に必

要と

する

以上

にマ

ーク

から

離れ

て帆

走し

ては

なら

ない

。規

則18.

4は

ゲー

ト･マ

ーク

では

適用

しな

い。

18.5

18.5

18.5

18.5

連

続す

る障

害物

の通

過連

続す

る障

害物

の通

過連

続す

る障

害物

の通

過連

続す

る障

害物

の通

過

複数

の艇

が連

続す

る障

害物

を通

過し

てい

る間

は、

規則

18.2

(b)と

18.

2(c

)

は適

用さ

れな

い。

オー

バー

ラッ

プは

始ま

った

時点

で、

相手

艇と

障害

物と

の

間を

通過

する

ルー

ムが

ある

場合

に限

り、

内側

にオ

ーバ

ーラ

ップ

した

クリ

ア・ス

ター

ンの

艇は

、ル

ーム

の権

利が

ある

。ル

ーム

の権

利が

ない

場合

に

は、

その

艇に

はル

ーム

の権

利は

なく、

避け

なけ

れば

なら

ない

。

18.5

18.5

18.5

18.5

免

罪免

罪免

罪免

罪

ルー

ムを

得る

資格

のあ

る艇

がマ

ーク

ルー

ムを

帆走

して

いる

場合

、次

の場

合に

は免

罪す

る。

（a）

相

手艇

がマ

ーク

ルー

ムを

与え

なか

った

結果

、A

節の

規則

に違

反し

た

場合

。

（b）プ

ロパ

ー･コ

ース

を帆

走し

てマ

ーク

回航

する

こと

でA

節の

規則

また

は

規則

15

ある

いは

16

に違

反し

た場

合。

19.1

19.1

19.1

19.1

障

害物

に近

づい

てい

る場

合、

クロ

ース

ホー

ルド

また

はそ

れ以

上風

上に

向か

って

帆走

して

いる

艇は

、タ

ック

する

ため

のル

ーム

を求

めて

声を

掛け

るこ

とで

、同

一タ

ック

の他

の艇

を回

避す

るこ

とが

でき

る。

ただ

し、

安全

上、

障害

物を

回避

する

ため

にコ

ース

を大

幅に

変更

する

必要

があ

ると

きで

なけ

れば

、声

を掛

けて

はな

らな

い。

その

艇は

、タ

ック

する

前に

、声

を掛

け

られ

た艇

に対

して

、こ

れに

応じ

る時

間を

与え

なけ

れば

なら

ない

。声

を掛

け

られ

た艇

は、

次の

いず

れか

の対

応を

しな

けれ

ばな

らな

い。

(a)

でき

るだ

け

早くタ

ック

する

。こ

の場

合、

声を

掛け

た艇

もで

きる

だけ

早くタ

ック

しな

けれ

ばな

らな

い。

(b)

直ち

に「ユ

ー・タ

ック

(タッ

クせ

よ)」

と答

える

。こ

の場

合、

声

を掛

けた

艇は

でき

るだ

け早

くタ

ック

しな

けれ

ばな

らず

、声

を掛

けら

れた

艇

はル

ーム

を与

えな

けれ

ばな

らな

い。

規則

10

と13

は適

用さ

れな

い。

19

19

19

19 障

害物

を通

過す

るた

めの

ルー

ム障

害物

を通

過す

るた

めの

ルー

ム障

害物

を通

過す

るた

めの

ルー

ム障

害物

を通

過す

るた

めの

ルー

ム

19.1

19.1

19.1

19.1

規

則規

則規

則規

則19

1919

19

を適

用す

る場

合を

適用

する

場合

を適

用す

る場

合を

適用

する

場合

規則

19

は障

害物

にお

ける

艇間

に適

用す

る。

艇が

同一

の側

で通

過す

るこ

とを

求め

られ

てい

るマ

ーク

でも

ある

障害

物の

場合

は除

く。

ただ

し連

続し

た

障害

物に

おい

ては

、規

則19

を常

に適

用し

規則

18

は適

用し

ない

。


719.2

19.2

19.2

19.2

規

則19

.1は

、航

行可

能な

水面

に囲

まれ

てい

るス

ター

ト・マ

ーク

、ま

た

はそ

のア

ンカ

ー・ラ

イン

に、

スタ

ート

する

ため

に近

づい

てい

ると

きか

ら通

過

し終

わる

まで

、ま

たは

声を

掛け

られ

た艇

がか

わす

こと

がで

きる

マー

クで

は、

適用

され

ない

。規

則19

.1が

適用

され

る場

合、

規則

18

は適

用さ

れな

い。

19.2

19.2

19.2

19.2

障

害物

にお

いて

ルー

ムを

与え

るこ

と障

害物

にお

いて

ルー

ムを

与え

るこ

と障

害物

にお

いて

ルー

ムを

与え

るこ

と障

害物

にお

いて

ルー

ムを

与え

るこ

と

（a）

航

路権

艇は

障害

物の

どち

ら側

を通

過す

るか

を選

ぶこ

とが

でき

る。

なか

った

（ｂ）艇

がオ

ーバ

ーラ

ップ

して

いる

場合

、外

側艇

は内

側艇

に、

自艇

と障

害

物の

間の

ルー

ムを

与え

なけ

れば

なら

ない

。た

だし

、オ

ーバ

ーラ

ップ

が始

まっ

た時

から

ルー

ムを

与え

るこ

とが

でき

ない

場合

を除

く。

なか

った

（ｃ）艇

が連

続す

る障

害物

を通

過し

てい

る間

、ク

リア

・アス

ター

ンで

避け

て

いな

けれ

ばな

らな

い艇

が、

相手

艇と

障害

物の

間に

オー

バー

ラッ

プし

、オ

ーバ

ーラ

ップ

が始

まっ

た時

点で

、そ

れら

の間

を通

過す

るル

ーム

がな

い場

合に

は、

その

艇に

は規

則19.2

（ｂ）に

基づ

くル

ーム

を得

る資

格は

ない

。オ

ーバ

ーラ

ップ

が続

いて

いる

間、

その

艇は

避け

てい

なけ

れば

なら

ず、

規則

10

と11

は適

用し

ない

。


8競技

規則

競技

規則

競技

規則

競技

規則

2009

2009

2009

2009- ---2012

2012

2012

2012

にお

いて

は、

規則

にお

いて

は、

規則

にお

いて

は、

規則

にお

いて

は、

規則

20

2020

20

は新

しい

意味

を持

つ、

“旧

”規

は新

しい

意味

を持

つ、

“旧

”規

は新

しい

意味

を持

つ、

“旧

”規

は新

しい

意味

を持

つ、

“旧

”規

則則則則20

2020

20

は新

規則

は新

規則

は新

規則

は新

規則

21

2121

21

に相

当す

るに

相当

する

に相

当す

るに

相当

する

。。。。

他の

規則

も再

付番

され

た。

他の

規則

も再

付番

され

た。

他の

規則

も再

付番

され

た。

他の

規則

も再

付番

され

た。

20

20

20

20 障

害物

にお

いて

タッ

クす

るた

めの

ルー

ム障

害物

にお

いて

タッ

クす

るた

めの

ルー

ム障

害物

にお

いて

タッ

クす

るた

めの

ルー

ム障

害物

にお

いて

タッ

クす

るた

めの

ルー

ム

20.1

20.1

20.1

20.1

声

をか

ける

こと

と応

じる

こと

声を

かけ

るこ

とと

応じ

るこ

と声

をか

ける

こと

と応

じる

こと

声を

かけ

るこ

とと

応じ

るこ

と

障害

物に

近づ

いて

いる

場合

、ク

ロー

スホ

ール

ドま

たは

それ

以上

風上

に向

かっ

て帆

走し

てい

る艇

は、

タッ

クす

るた

めの

ルー

ムを

求め

て声

をか

ける

こ

とで

、同

一タ

ック

の他

艇を

回避

する

こと

がで

きる

。声

をか

けた

後、

（a）

声

をか

けた

艇は

、声

をか

けら

れた

艇が

応じ

る時

間を

与え

なけ

れば

な

らな

い。

（b）声

をか

けら

れた

艇は

、次

のい

ずれ

かで

応じ

なけ

れば

なら

ない

。

・で

きる

だけ

早くタ

ック

する

。

・直

ちに

「ユ

ー・タ

ック

（タ

ック

せよ

）｣と

答え

、声

をか

けた

艇に

タッ

クす

るた

めの

ルー

ムを

与え

て、

その

艇を

回避

する

。

（c）声

をか

けら

れた

艇が

応じ

た場

合、

声を

かけ

た艇

はで

きる

だけ

早くタ

ッ

クし

なけ

れば

なら

ない

。

上記

参照

20.2

20.2

20.2

20.2

免

罪免

罪免

罪免

罪

規則

20.1

(b)に

基づ

くル

ーム

を得

る資

格の

ある

艇が

ルー

ムを

帆走

して

いる

場合

、A

節の

規則

また

は規

則15

ある

いは

16に

違反

した

とし

ても

、免

罪さ

れな

けれ

ばな

らな

い。

上記

参照

20.3

20.3

20.3

20.3

声

を掛

けて

はな

らな

い場

合声

を掛

けて

はな

らな

い場

合声

を掛

けて

はな

らな

い場

合声

を掛

けて

はな

らな

い場

合

艇は

、安

全上

、障

害物

を回

避す

るた

めに

コー

スを

大幅

に変

更す

る必

要が

ある

とき

でな

けれ

ば、

声を

かけ

ては

なら

ない

。ま

た、

その

障害

物が

、声

を

かけ

られ

た艇

がフ

ェッ

チン

グし

てい

るマ

ーク

であ

る場

合に

は、

声を

かけ

て

はな

らな

い。

20.2

20.2

20.2

20.2

ペ

ナル

ティ

ーの

回転

を行

って

いる

艇は

、そ

うで

ない

艇を

避け

なけ

れ

ばな

らな

い。

21.2

21.2

21.2

21.2

ペ

ナル

ティ

ーを

履行

して

いる

艇は

、そ

うで

ない

艇を

避け

てい

なけ

れ

ばな

らな

い。


922.2

22.2

22.2

22.2

ペ

ナル

ティ

ーの

回転

を行

って

いる

艇、

また

はコ

ース

の他

のレ

グあ

る

いは

他の

ラッ

プの

艇を

妨害

する

だけ

の目

的で

、艇

はコ

ース

の変

更を

して

はな

らな

い。

23.2

23.2

23.2

23.2

プ

ロパ

ー・コ

ース

を帆

走中

の場

合を

除き

、艇

はペ

ナル

ティ

ーを

履行

して

いる

艇ま

たは

他の

レグ

を帆

走中

の艇

を妨

害し

ては

なら

ない

。

27.2

27.2

27.2

27.2

準備

信号

以前

に、

レー

ス委

員会

はス

ター

ト・マ

ーク

を移

動す

るこ

とが

でき

、ま

た規

則30

を適

用す

るこ

とが

でき

る。

27.2

27.2

27.2

27.2

準

備信

号以

前に

、レ

ース

委員

会は

スタ

ート

・マ

ーク

を移

動す

るこ

と

がで

きる

。

28.1

28.1

28.1

28.1

艇

は、

スタ

ート

し、

それ

ぞれ

のマ

ーク

を正

しい

順序

で定

めら

れた

側で

通過

し、

フィ

ニッ

シュ

しな

けれ

ばな

らな

い。

スタ

ート

後フ

ィニ

ッシ

ュす

るま

で

のそ

の艇

の航

跡を

示す

糸を

ぴん

と張

った

場合

、フ

ィニ

ッシ

ュの

マー

クを

定

めら

れた

側で

通過

し、

それ

ぞれ

の回

航マ

ーク

に触

れる

よう

にな

って

いな

けれ

ばな

らな

い。

艇は

、こ

の規

則に

従う

ため

に誤

りを

正す

こと

がで

きる

。

フィ

ニッ

シュ

した

後は

、艇

はフ

ィニ

ッシ

ュ・ラ

イン

を完

全に

横切

る必

要は

な

い。

注：

規則

28.1

は書

き換

えら

れ、

（c）は

新

28

28

28

28 コ

ース

の帆

走コ

ース

の帆

走コ

ース

の帆

走コ

ース

の帆

走

28.1

28.1

28.1

28.1

艇は

、ス

ター

トし

、そ

れぞ

れの

マー

クを

正し

い順

序で

定め

られ

た側

で

通過

し、

フィ

ニッ

シュ

しな

けれ

ばな

らな

い。

スタ

ート

後フ

ィニ

ッシ

ュす

るま

で

のそ

の艇

の航

跡を

示す

糸を

ぴん

と張

った

場合

、次

のよ

うに

なっ

てい

なけ

れば

なら

ない

。

（ａ）そ

れぞ

れの

マー

クを

定め

られ

た側

で通

過。

（ｂ）そ

れぞ

れの

回航

マー

クに

触れ

るこ

と。

（ｃ）ゲ

ート

・マー

クな

らば

、そ

の前

のマ

ーク

の方

向か

らゲ

ート

・マ

ーク

の

間を

通過

。

艇は

、こ

の規

則に

従う

ため

に誤

りを

正す

こと

がで

きる

。フ

ィニ

ッシ

ュ後

は、

艇は

フィ

ニッ

シュ

・ラ

イン

を完

全に

横切

る必

要は

ない

。

29.1

29.1

29.1

29.1

個

別の

リコ

ール

個別

のリ

コー

ル個

別の

リコ

ール

個別

のリ

コー

ル

・・・・・

・・・い

ずれ

か早

い方

とす

る。

29.1

29.1

29.1

29.1

個

別リ

コー

ル個

別リ

コー

ル個

別リ

コー

ル個

別リ

コー

ル

・・・・・

・・・い

ずれ

か早

い方

とす

る。

規則

30.

3を

適用

する

場合

には

、こ

の規

則は

適用

しな

い。

30.2

20%

30.2

20%

30.2

20%

30.2

20%ペ

ナル

ティ

ー規

則ペ

ナル

ティ

ー規

則ペ

ナル

ティ

ー規

則ペ

ナル

ティ

ー規

則

この

最後

の文

はな

い

30.2

30.2

30.2

30.2

Ｚ

旗規

則Ｚ

旗規

則Ｚ

旗規

則Ｚ

旗規

則

・・・ペ

ナル

ティ

ーを

課せ

られ

た艇

がそ

の後

の再

レー

スの

スタ

ート

前に

同

様に

違反

を特

定さ

れた

場合

、そ

の艇

は、

さら

に20％

の『得

点ペ

ナル

ティ

ー』を

受け

なけ

れば

なら

ない

。


1031.2

31.2

31.2

31.2

規

則31.1

に違

反し

た艇

は、

でき

るだ

け早

く他

の艇

から

十分

離れ

た後

に、

速や

かに

1回

のタ

ック

と1

回の

ジャ

イブ

を含

む1

回転

を行

うこ

とに

より

ペナ

ルテ

ィー

を履

行す

るこ

とが

でき

る。

艇が

フィ

ニッ

シュ

・マ

ーク

と接

触し

た後

にペ

ナル

ティ

ーを

履行

する

場合

、そ

の艇

はフ

ィニ

ッシ

ュす

る前

にフ

ィ

ニッ

シュ

・ラ

イン

のコ

ース

・サイ

ドま

で完

全に

帆走

しな

けれ

ばな

らな

い。

た

だし

、マ

ーク

と接

触す

るこ

とに

より

、レ

ース

また

はシ

リー

ズで

著し

く有

利と

なっ

た場

合に

は、

その

艇の

ペナ

ルテ

ィー

はリ

タイ

アす

るこ

とで

なけ

れば

な

らな

い。

この

規則

は削

除さ

れた

32.2

32.2

32.2

32.2

・・・こ

の最

後の

文は

ない

32.2

32.2

32.2

32.2

・・・コ

ース

短縮

は、

先頭

艇が

フィ

ニッ

シュ

・ラ

イン

を横

切る

前に

信号

を発

し

なけ

れば

なら

ない

。

33

33

33

33 コ

ース

の次

のレ

グの

変更

コー

スの

次の

レグ

の変

更コ

ース

の次

のレ

グの

変更

コー

スの

次の

レグ

の変

更

レー

ス委

員会

は、

・・・を

変更

し、

回航

マー

クで

始ま

るコ

ース

のレ

グを

変更

する

こと

がで

きる

。

33

33

33

33 コ

ース

の次

のレ

グの

変更

コー

スの

次の

レグ

の変

更コ

ース

の次

のレ

グの

変更

コー

スの

次の

レグ

の変

更

レー

ス委

員会

は、

・・・・・を

変更

し、

回航

マー

クま

たは

ゲー

トで

始ま

るコ

ー

スの

レグ

を変

更す

るこ

とが

でき

る。

40

40

40

40 個

人用

浮力

体；ハ

ーネ

ス個

人用

浮力

体；ハ

ーネ

ス個

人用

浮力

体；ハ

ーネ

ス個

人用

浮力

体；ハ

ーネ

ス

40.1

40.1

40.1

40.1

予

告信

号以

前に

、Y

旗が

音響

信号

と共

に掲

揚さ

れた

場合

、競

技者

はラ

イフ

ジャ

ケッ

トま

たは

その

他の

適切

な個

人用

浮力

体を

着用

しな

けれ

ばな

らな

い。

ウェ

ット

・ス

ーツ

とド

ライ

・ス

ーツ

は、

適切

な個

人用

浮力

体で

はな

い。

40.2

40.2

40.2

40.2

ト

ラピ

ーズ

・ハ

ーネ

スま

たは

ハイ

キン

グ・ハ

ーネ

スに

は、

使用

中い

つ

でも

、艇

から

競技

者を

素早

く解

放す

るこ

とが

でき

る装

置が

つい

てい

なけ

れ

ばな

らな

い。

40

40

40

40 個

人用

浮揚

用具

個人

用浮

揚用

具個

人用

浮揚

用具

個人

用浮

揚用

具

予告

信号

以前

にY

旗が

音響

１声

と共

に掲

揚さ

れた

場合

、衣

服ま

たは

個

人装

備を

一時

的に

替え

たり

整え

たり

する

間を

除き

、競

技者

は個

人用

浮揚

用具

を着

用し

てい

なけ

れば

なら

ない

。ウ

ェッ

ト・ス

ーツ

とド

ライ

・ス

ーツ

は個

人用

浮揚

用具

では

ない

。


1141

41

41

41 外

部の

援助

外部

の援

助外

部の

援助

外部

の援

助

艇は

、以

下を

除き

、外

部か

らの

援助

を受

けて

はな

らな

い。

(a)

規則

1で

規定

され

てい

る援

助

(b)

発病

また

は負

傷し

た乗

員に

対す

る援

助

(c)

衝突

後、

離れ

るた

めに

相手

艇の

乗員

から

受け

る援

助

(d)

すべ

ての

艇が

自由

に得

られ

る情

報形

態と

して

の援

助

(e)

同じ

レー

スの

別の

艇な

どの

、利

害関

係の

ない

情報

源か

らの

求め

ても

いな

いの

に与

えら

れた

情報

41

41

41

41 外

部の

援助

外部

の援

助外

部の

援助

外部

の援

助

艇は

、以

下を

除き

、外

部か

らの

援助

を受

けて

はな

らな

い。

(a)

病気

の、

また

は負

傷し

てい

る乗

員に

対す

る援

助。

(b)

衝突

後、

離れ

るた

めに

相手

艇の

乗員

から

受け

る援

助。

(c)

すべ

ての

艇が

自由

に得

られ

る情

報形

態と

して

の援

助。

(d)

同じ

レー

スに

参加

して

いる

他艇

など

、利

害の

ない

情報

源か

らの

、求

めて

もい

ない

のに

与え

られ

た情

報。

42.3

42.3

42.3

42.3

例

外例

外例

外例

外

・・・

規則

（ｈ

）は

なし

43.3

43.3

43.3

43.3

例

外例

外例

外例

外

(ｈ)

帆走

指示

書に

て規

定さ

れた

状況

にお

いて

、艇

がそ

のレ

ース

で著

しく

有利

にな

らな

い場

合に

は、

エン

ジン

また

は他

の方

法で

推進

する

こと

を許

可す

るこ

とが

でき

る。

43

43

43

43 競

技者

の衣

類と

装備

競技

者の

衣類

と装

備競

技者

の衣

類と

装備

競技

者の

衣類

と装

備

43.1

43.1

43.1

43.1

・・・(c

) 衣

類と

装備

の計

量担

当の

計測

員は

、競

技者

が規

則43.

1 (a

)

また

は規

則43.

1 (ｂ

) に

違反

した

と思

われ

る場

合、

その

こと

を書

面で

レー

ス委

員会

に報

告し

なけ

れば

なら

ず、

レー

ス委

員会

はそ

の競

技者

の艇

を

抗議

しな

けれ

ばな

らな

い。

43

43

43

43 競

技者

の衣

類と

装備

競技

者の

衣類

と装

備競

技者

の衣

類と

装備

競技

者の

衣類

と装

備

43.1

43.1

43.1

43.1

・・・

(c)

イク

イッ

プメ

ント

・イ

ンス

ペク

ター

また

は衣

類と

装備

の計

量担

当の

メジ

ャラ

ーは

、競

技者

が規

則 4

3.1

(a)

また

は、

規則

43.

1(b)に

違反

した

と思

わ

れる

場合

その

こと

を書

面で

レー

ス委

員会

に報

告し

なけ

れば

なら

ない

。


1244.1

44.1

44.1

44.1

ペ

ナル

ティ

ーの

履行

ペナ

ルテ

ィー

の履

行ペ

ナル

ティ

ーの

履行

ペナ

ルテ

ィー

の履

行

レー

ス中

に第

2章

の規

則に

違反

した

かも

しれ

ない

艇は

、ケ

ース

の際

にペ

ナル

ティ

ーを

履行

する

こと

がで

きる

。こ

のペ

ナル

ティ

ーは

、帆

走指

示書

に

「得

点ペ

ナル

ティ

ー」、

また

はそ

の他

のペ

ナル

ティ

ーの

適用

を規

定し

てい

ない

場合

には

、「2

回転

ペナ

ルテ

ィー

」と

する

。た

だし

、そ

の艇

が、

傷害

ま

たは

重大

な損

傷を

起こ

した

り、

違反

によ

りそ

のレ

ース

また

はシ

リー

ズに

お

いて

著し

く有

利と

なっ

た場

合に

は、

その

艇の

ペナ

ルテ

ィー

はリ

タイ

アす

る

こと

でな

けれ

ばな

らな

い。

44.1

44.1

44.1

44.1

ペ

ナル

ティ

ーの

履行

ペナ

ルテ

ィー

の履

行ペ

ナル

ティ

ーの

履行

ペナ

ルテ

ィー

の履

行

レー

ス中

に、

第2

章の

規則

に違

反し

たか

もし

れな

い艇

は2

回転

ペナ

ルテ

ィー

を履

行す

るこ

とが

でき

、規

則31

に違

反し

たか

もし

れな

い艇

は1

回転

ペナ

ルテ

ィー

を履

行す

るこ

とが

でき

る。

帆走

指示

書は

、得

点ペ

ナル

ティ

ー

また

はそ

の他

のペ

ナル

ティ

ーの

適用

を規

定す

るこ

とが

でき

る。

ただ

し、

(a)

艇が

同一

のイ

ンシ

デン

トで

第2

章の

規則

と規

則31

に違

反し

た場

合、

規則

31

違反

によ

るペ

ナル

ティ

ーを

履行

する

必要

はな

い。

(b)

その

艇が

傷害

また

は重

大な

損傷

を起

こし

たり

、違

反に

より

、そ

のレ

ー

スあ

るい

はシ

リー

ズに

おい

て著

しく有

利と

なっ

た場

合に

は、

その

艇の

ペナ

ルテ

ィー

はリ

タイ

アす

るこ

とで

なけ

れば

なら

ない

。

44.2

244.2

244.2

244.2

2回

転ペ

ナル

ティ

ー回

転ペ

ナル

ティ

ー回

転ペ

ナル

ティ

ー回

転ペ

ナル

ティ

ー

艇は

、ケ

ース

の後

でき

るだ

け早

く他

の艇

から

十分

離れ

た後

、速

やか

に2

回の

タッ

クと

2回

のジ

ャイ

ブを

含む

同一

方向

への

2回

転を

行う

こと

によ

り、

「2

回転

ペナ

ルテ

ィー

」を履

行し

たこ

とと

する

。艇

は、

フィ

ニッ

シュ

・ラ

イン

ま

たは

その

近くで

ペナ

ルテ

ィー

を履

行す

る場

合、

フィ

ニッ

シュ

する

前に

フィ

ニ

ッシ

ュ・ラ

イン

のコ

ース

･サイ

ドま

で完

全に

帆走

しな

けれ

ばな

らな

い。

44.2

44.2

44.2

44.2

１

回転

と１

回転

と１

回転

と１

回転

と2 222

回転

ペナ

ルテ

ィー

回転

ペナ

ルテ

ィー

回転

ペナ

ルテ

ィー

回転

ペナ

ルテ

ィー

艇は

、イ

ンシ

デン

トの

後で

きる

だけ

早く他

艇か

ら十

分離

れた

後、

１回

のタ

ック

と１

回の

ジャ

イブ

を含

む回

転を

、同

一方

向に

必要

数だ

け速

やか

に行

うこ

とに

より

、1

回転

また

は2

回転

ペナ

ルテ

ィー

を履

行し

たこ

とと

する

。


1344.3

44.3

44.3

44.3

得

点ペ

ナル

ティ

ー得

点ペ

ナル

ティ

ー得

点ペ

ナル

ティ

ー得

点ペ

ナル

ティ

ー

(a)

艇は

、ケ

ース

の後

、最

初の

適当

な機

会に

黄色

旗を

掲揚

し、

これ

をフ

ィ

ニッ

シュ

まで

掲揚

し続

け、

フィ

ニッ

シュ

・ラ

イン

でそ

の旗

につ

いて

レー

ス委

員会

の注

意を

喚起

する

こと

によ

り、

「得

点ペ

ナル

ティ

ー」を

履行

した

こと

と

する

。そ

の時

に、

その

艇は

ケー

スに

関与

して

いた

相手

艇を

レー

ス委

員会

に報

告し

なけ

れば

なら

ない

。こ

れが

でき

ない

場合

は、

抗議

の締

切時

間内

の最

初の

適当

な機

会に

レー

ス委

員会

に報

告し

なけ

れば

なら

ない

。

(b)

艇が

黄色

旗を

掲揚

した

場合

には

、規

則44.3

(a)の

他の

部分

にも

従わ

なけ

れば

なら

ない

。

(c)

その

艇の

ペナ

ルテ

ィー

の得

点は

、帆

走指

示書

に記

載さ

れた

順位

の数

だけ

、実

際の

フィ

ニッ

シュ

の順

位よ

り悪

い順

位の

得点

とし

なけ

れば

なら

な

い。

ただ

し、

その

艇は

「フ

ィニ

ッシ

ュし

なか

った

艇」よ

り悪

い得

点が

与え

られ

るこ

とは

ない

。・・・・

44.3

44.3

44.3

44.3

得

点ペ

ナル

ティ

ー得

点ペ

ナル

ティ

ー得

点ペ

ナル

ティ

ー得

点ペ

ナル

ティ

ー

(a)

艇は

、イ

ンシ

デン

トの

後、

最初

の妥

当な

機会

に黄

色旗

を掲

揚す

るこ

と

によ

り、

得点

ペナ

ルテ

ィー

を履

行す

るこ

とが

でき

る。

(b)

艇が

得点

ペナ

ルテ

ィー

を履

行す

る（し

た）場

合、

黄色

旗を

フィ

ニッ

シュ

する

まで

掲揚

し続

け、

フィ

ニッ

シュ

・ラ

イン

でそ

の旗

につ

いて

レー

ス委

員会

の注

意を

喚起

しな

けれ

ばな

らな

い。

その

時に

、そ

の艇

はイ

ンシ

デン

トに

関

与し

てい

た相

手艇

をレ

ース

委員

会に

報告

しな

けれ

ばな

らな

い。

これ

がで

きな

い場

合に

は、

艇は

抗議

の締

切時

間内

の最

初の

妥当

な機

会に

レー

ス

委員

会に

報告

しな

けれ

ばな

らな

い。

(c)

得点

ペナ

ルテ

ィー

を履

行し

た艇

のレ

ース

の得

点は

、帆

走指

示書

に記

載さ

れた

順位

の数

だけ

、ペ

ナル

ティ

ーを

受け

ない

場合

の順

位よ

り悪

い順

位の

得点

とし

なけ

れば

なら

ない

。た

だし

、そ

の艇

は『フ

ィニ

ッシ

ュし

なか

っ

た』艇

より

悪い

得点

が与

えら

れる

こと

はな

い。

・・・・・

51

51

51

51 バ

ラス

トの

移動

バラ

スト

の移

動バ

ラス

トの

移動

バラ

スト

の移

動

すべ

ての

可動

バラ

スト

は正

しく積

載し

なけ

れば

なら

ず、

水、

重量

物ま

たは

バラ

スト

は、

トリ

ムや

復元

性を

変え

る目

的で

移動

させ

ては

なら

ない

。床

板、

隔壁

、扉

、階

段お

よび

水タ

ンク

は、

所定

の位

置に

置か

れて

いな

けれ

ばな

らず

、キ

ャビ

ン内

の造

作は

すべ

て積

み込

んで

おか

なけ

れば

なら

な

い。

51

51

51

51 可

動バ

ラス

ト可

動バ

ラス

ト可

動バ

ラス

ト可

動バ

ラス

ト

セッ

トさ

れて

いな

いセ

ール

も含

めて

、す

べて

の可

動バ

ラス

トは

正し

く積

載

しな

けれ

ばな

らな

い。

水、

重量

物ま

たは

バラ

スト

は、

トリ

ムや

復元

性を

変

える

目的

で移

動さ

せて

はな

らな

い。

床板

、隔

壁、

扉、

階段

及び

水タ

ンク

は、

所定

の位

置に

置か

なけ

れば

なら

ず、

キャ

ビン

内の

造作

物は

すべ

て積

み込

んで

おか

なけ

れば

なら

ない

。た

だし

、あ

か汲

みは

して

もよ

い。


1460.2

60.2

60.2

60.2

レ

ース

委員

会は

、次

のこ

とが

でき

る。

(a)

艇を

抗議

する

。た

だし

、利

害関

係者

から

の報

告の

結果

、ま

たは

無効

と

なっ

た抗

議、

また

は救

済の

要求

の中

の情

報の

結果

のい

ずれ

かに

基づ

き

抗議

する

こと

はで

きな

い。

(b)....

(c)....

(以

下の

文は

なし

）

60.2

60.2

60.2

60.2

レ

ース

委員

会は

、次

のこ

とが

でき

る。

(a)

艇を

抗議

する

。た

だし

、次

のい

ずれ

かに

基づ

き抗

議す

るこ

とは

でき

な

い。

・救

済要

求に

より

発生

した

情報

の結

果。

・無

効と

なっ

た抗

議。

・そ

の艇

の代

表者

では

ない

利害

関係

者か

らの

報告

。

(b)・

・・・・.

(ｃ)・

・・・・.

た

だし

、レ

ース

委員

会は

規則

43.

1（ｃ）ま

たは

規則

78.3

によ

り必

要な

報告

を受

けた

場合

、レ

ース

委員

会は

その

艇を

抗議

しな

けれ

ばな

らな

い。

60.3

60.3

60.3

60.3

プ

ロテ

スト

委員

会は

、次

のこ

とが

でき

る。

(a)

艇を

抗議

する

。た

だし

、利

害関

係者

から

の報

告の

結果

、ま

たは

無効

と

なっ

た抗

議、

また

は救

済の

要求

の中

の情

報の

結果

のい

ずれ

かに

基づ

き

抗議

する

こと

はで

きな

い。

ただ

し、

以下

の場

合は

艇を

抗議

する

こと

がで

きる

・・・

60.3

60.3

60.3

60.3

プ

ロテ

スト

委員

会は

、次

のこ

とが

でき

る。

(a)

艇を

抗議

する

。た

だし

、次

のい

ずれ

かに

基づ

き抗

議す

るこ

とは

でき

な

い。

・救

済要

求に

より

発生

した

情報

の結

果。

・無

効と

なっ

た抗

議。

・そ

の艇

の代

表者

では

ない

利害

関係

者か

らの

報告

。

ただ

し、

次の

場合

には

艇を

抗議

する

こと

がで

きる

・・・

62.1

62.1

62.1

62.1

・・・・

・・・・

・・・・

・・・・

(a)

レー

ス委

員会

、プ

ロテ

スト

委員

会ま

たは

主催

団体

の不

適切

な処

置、

また

は不

手際

。

62.1

62.1

62.1

62.1

… ………. . . .

(a)

レー

ス委

員会

、プ

ロテ

スト

委員

会ま

たは

主催

団体

の不

適切

な処

置ま

たは

不手

際。

ただ

し、

その

艇が

審問

の当

事者

であ

る場

合、

プロ

テス

ト委

員会

によ

る判

決を

除く。

62.2

62.2

62.2

62.2

救

済の

要求

は、

書面

で行

なわ

なけ

れば

なら

ず、

その

提出

期限

は規

則61.3

の抗

議締

切時

間内

、ま

たは

当該

のケ

ース

から

2時

間以

内の

・・・・

・

62.2

62.2

62.2

62.2

救

済要

求は

書面

で行

わな

けれ

ばな

らず

、抗

議締

切時

刻、

また

はそ

のイ

ンシ

デン

トか

ら2

時間

後の

いず

れか

遅い

方ま

でに

、レ

ース

・オフ

ィス

に提

出し

なけ

れば

なら

ない

。


1563.3

63.3

63.3

63.3

出

席す

る権

利出

席す

る権

利出

席す

る権

利出

席す

る権

利

・・・・(b

) 審

問の

当事

者が

・・・・・

63.3

63.3

63.3

63.3

出

席す

る権

利出

席す

る権

利出

席す

る権

利出

席す

る権

利

・・・・(b

) 抗

議ま

たは

救済

要求

の審

問の

当事

者が

・・・

63.4

63.4

63.4

63.4

利

害関

係者

利害

関係

者利

害関

係者

利害

関係

者

プロ

テス

ト委

員会

のメ

ンバ

ーが

利害

関係

者で

ある

場合

には

、そ

れ以

降の

審問

に参

加し

ては

なら

ない

が、

証人

とし

て出

頭す

るこ

とは

でき

る。

プロ

テ

スト

委員

会の

メン

バー

が利

害関

係者

であ

ると

考え

る審

問の

当事

者は

、で

きる

だけ

早く異

議を

申し

立て

なけ

れば

なら

ない

。

63.4

63.4

63.4

63.4

利

害関

係者

利害

関係

者利

害関

係者

利害

関係

者

プロ

テス

ト委

員会

のメ

ンバ

ーが

利害

関係

者で

ある

場合

には

、そ

れ以

降、

その

審問

に参

加し

ては

なら

ない

が、

証人

とし

て出

頭す

るこ

とは

でき

る。

プロ

テス

ト委

員会

のメ

ンバ

ーは

、自

らの

利害

関係

の可

能性

に気

付い

たら

でき

るだ

け早

く表

明し

なくて

はな

らな

い。

プロ

テス

ト委

員会

のメ

ンバ

ーが

利害

関係

者で

ある

と考

える

審問

の当

事者

は、

でき

るだ

け早

く異

議を

申し

立て

なけ

れば

なら

ない

。

63.5

63.5

63.5

63.5

抗

議ま

たは

救済

の要

求の

有効

性抗

議ま

たは

救済

の要

求の

有効

性抗

議ま

たは

救済

の要

求の

有効

性抗

議ま

たは

救済

の要

求の

有効

性

審問

の開

始時

に、

プロ

テス

ト委

員会

は、

必要

と思

われ

る証

言を

最初

に得

た後

、抗

議ま

たは

救済

の要

求の

すべ

ての

要件

が満

たさ

れて

いる

かど

うか

を判

定し

なけ

れば

なら

ない

。す

べて

の要

件が

満た

され

てい

る場

合に

は、

抗議

また

は救

済の

要求

は有

効で

あり

、審

問を

続行

しな

けれ

ばな

らな

い。

満た

され

てい

ない

場合

には

、審

問を

打ち

切ら

なけ

れば

なら

ない

。・・・・・

63.5

63.5

63.5

63.5

抗

議ま

たは

救済

要求

の有

効性

抗議

また

は救

済要

求の

有効

性抗

議ま

たは

救済

要求

の有

効性

抗議

また

は救

済要

求の

有効

性

審問

の開

始時

に、

プロ

テス

ト委

員会

は、

抗議

また

は救

済要

求の

すべ

ての

要件

が満

たさ

れて

いる

かど

うか

の判

定の

ため

、必

要と

思わ

れる

証言

を得

なけ

れば

なら

ない

。そ

れら

の要

件が

満た

され

てい

る場

合に

は、

抗議

また

は救

済要

求は

有効

であ

り、

審問

を続

行し

なけ

れば

なら

ない

。満

たさ

れて

いな

い場

合に

は、

プロ

テス

ト委

員会

は抗

議ま

たは

救済

要求

が無

効で

ある

こと

を宣

言し

、審

問を

打ち

切ら

なけ

れば

なら

ない

。・・・

・・

2005-2008

規則

には

、こ

の記

述は

ない

64

6464

64.1 .1.1.1

ペ

ナル

ティ

ーと

免罪

ペナ

ルテ

ィー

と免

罪ペ

ナル

ティ

ーと

免罪

ペナ

ルテ

ィー

と免

罪

・・・

(b)

艇が

適切

なペ

ナル

ティ

ーを

履行

した

場合

、規

則64

.1(a

)は適

用し

な

い。

ただ

し、

その

艇の

違反

した

規則

のペ

ナル

ティ

ーが

その

艇の

シリ

ーズ

の得

点か

ら除

外で

きな

い失

格で

ある

場合

は除

く。

（旧

のb

とｃは

新の

cと

d）

・・・・・


1669.1

69.1

69.1

69.1

プ

ロテ

スト

委員

会に

よる

処置

プロ

テス

ト委

員会

によ

る処

置プ

ロテ

スト

委員

会に

よる

処置

プロ

テス

ト委

員会

によ

る処

置

(a)

プロ

テス

ト委

員会

は、

自ら

目撃

した

か、

また

は受

け取

った

あら

ゆる

情

報源

の報

告か

ら、

競技

者が

、規

則ま

たは

グッ

ド・マ

ナー

もし

くは

スポ

ーツ

マン

シッ

プの

重大

な違

反を

犯し

たか

、ま

たは

セー

リン

グ・ス

ポー

ツの

名誉

を傷

つけ

たと

考え

られ

る場

合、

審問

を召

集す

るこ

とが

でき

る。

プロ

テス

ト

委員

会は

、申

し立

てら

れた

不正

行為

およ

び審

問の

時刻

と場

所に

つい

て、

書面

によ

り競

技者

に速

やか

に通

告し

なけ

れば

なら

ない

。

69.1

69.1

69.1

69.1

プ

ロテ

スト

委員

会に

よる

処置

プロ

テス

ト委

員会

によ

る処

置プ

ロテ

スト

委員

会に

よる

処置

プロ

テス

ト委

員会

によ

る処

置

(a)

プロ

テス

ト委

員会

は、

自ら

目撃

した

か、

また

は受

け取

った

あら

ゆる

情

報源

の報

告か

ら、

競技

者が

、規

則ま

たは

グッ

ド・マ

ナー

もし

くは

スポ

ーツ

マン

シッ

プの

重大

な違

反を

犯し

たか

、ま

たは

セー

リン

グ・ス

ポー

ツの

名誉

を傷

つけ

たと

考え

られ

る場

合、

審問

を召

集す

るこ

とが

でき

る。

プロ

テス

ト委

員会

は、

申し

立て

られ

た不

正行

為お

よび

審問

の時

刻と

場所

につ

いて

、書

面に

より

競技

者に

速や

かに

通告

しな

けれ

ばな

らな

い。

競技

者が

審問

に出

席で

きな

い正

当な

理由

があ

る場

合に

は、

プロ

テス

ト委

員会

は審

問（の

日時

）を再

設定

しな

くて

はな

らな

い。

69.1

69.1

69.1

69.1

(c)

プロ

テス

ト委

員会

は、

警告

以外

のペ

ナル

ティ

ーを

、開

催地

の各

国協

会、

競技

者お

よび

艇の

オー

ナー

の所

属す

る各

国協

会に

速や

かに

報告

し

なけ

れば

なら

ない

。

(d)

競技

者が

審問

に出

席で

きな

い正

当な

理由

があ

る場

合に

は、

プロ

テス

ト委

員会

は、

審問

を延

期し

なけ

れば

なら

ない

。た

だし

、競

技者

が大

会か

ら

離れ

、そ

のた

めに

審問

に出

席す

るこ

とが

常識

的に

は期

待で

きな

い場

合に

は、

プロ

テス

ト委

員会

は、

審問

を行

って

はな

らな

い。

その

代わ

りに

、プ

ロテ

スト

委員

会は

入手

し得

るす

べて

の情

報を

集め

、申

し立

てが

正当

と思

われ

た場

合に

は、

当該

各国

協会

に報

告し

なけ

れば

なら

ない

。

69.1

69.1

69.1

69.1

(c)

プロ

テス

ト委

員会

は、

ペナ

ルテ

ィー

を、

開催

地の

各国

協会

、競

技者

お

よび

艇の

オー

ナー

の所

属す

る各

国協

会に

速や

かに

報告

しな

けれ

ばな

ら

ない

。警

告の

場合

は、

報告

の必

要は

ない

。

プロ

テス

ト委

員会

が、

規則

89.2

(b)に

基づ

きIS

AF

が任

命し

たイ

ンタ

ーナ

シ

ョナ

ル・ジ

ュリ

ーで

ある

場合

には

、そ

の報

告書

の写

しを

ISA

Fに

送付

しな

く

ては

なら

ない

。

(d)

競技

者が

、審

問に

出席

でき

ない

正当

な理

由を

示さ

ず、

かつ

審問

の場

に現

れな

い場

合に

は、

プロ

テス

ト委

員会

は競

技者

が出

席し

なくと

も審

問

を実

施す

るこ

とが

でき

る。

プロ

テス

ト委

員会

が審

問を

行い

競技

者に

ペナ

ルテ

ィー

を課

した

場合

には

、69.1

(c)に

基づ

き、

認定

した

事実

、判

決、

およ

び理

由を

報告

書に

含め

なけ

れば

なら

ない

。


17(e

) プ

ロテ

スト

委員

会が

大会

を離

れて

から

、不

正行

為を

申し

立て

る報

告を

受け

取っ

た場

合、

レー

ス委

員会

また

は主

催団

体は

、こ

の規

則に

基づ

き進

める

ため

に新

しい

プロ

テス

ト委

員会

を指

名す

るこ

とが

でき

る。

(e)

プロ

テス

ト委

員会

が競

技者

の出

席な

しに

は審

問を

実施

しな

いこ

とを

選ん

だ場

合、

また

は競

技者

が出

席す

るの

に妥

当と

思わ

れる

審問

の日

時

と場

所が

設定

でき

ない

場合

には

、プ

ロテ

スト

委員

会は

すべ

ての

入手

可能

な情

報を

集め

、そ

の申

し立

てが

正当

と思

われ

た場

合に

は、

当該

各国

協

会に

報告

しな

けれ

ばな

らな

い。

プロ

テス

ト委

員会

が、

規則

89.2

(b)に

基づ

きIS

AF

が任

命し

たイ

ンタ

ーナ

ショ

ナル

・ジ

ュリ

ーの

場合

には

、そ

の報

告書

の写

しを

ISA

Fに

送付

しな

くて

はな

らな

い。

69.2

69.2

69.2

69.2

各

国協

会に

よる

処置

各国

協会

によ

る処

置各

国協

会に

よる

処置

各国

協会

によ

る処

置

(a)

各国

協会

が、

規則

69.

1(c

)もし

くは

規則

69.1

(d)に

定め

られ

てい

る報

告、

また

は規

則ま

たは

グッ

ド・マ

ナー

もし

くは

スポ

ーツ

マン

シッ

プの

重大

な

違反

の報

告、

・・・・・

を受

け取

った

場合

、

69.2

69.2

69.2

69.2

各

国協

会に

よる

処置

、ま

たは

各国

協会

によ

る処

置、

また

は各

国協

会に

よる

処置

、ま

たは

各国

協会

によ

る処

置、

また

はIS

AF

ISA

FIS

AF

ISA

Fに

よる

最初

の処

置に

よる

最初

の処

置に

よる

最初

の処

置に

よる

最初

の処

置

(a)

各国

協会

また

はIS

AF

が、

規則

また

はグ

ッド

・マ

ナー

もし

くは

スポ

ーツ

マン

シッ

プの

重大

な違

反の

報告

を受

け取

った

場合

、・・・・・

69.3

ISA

F69.3

ISA

F69.3

ISA

F69.3

ISA

Fに

よる

処置

によ

る処

置に

よる

処置

によ

る処

置

ISA

Fは

、規

則69.

2(c

)また

はIS

AF

規定

19

に基

づく報

告を

受け

取っ

た場

合、

・・・・・し

なけ

れば

なら

ない

。

69.3

ISA

F69.3

ISA

F69.3

ISA

F69.3

ISA

Fに

よる

その

後の

処置

によ

るそ

の後

の処

置に

よる

その

後の

処置

によ

るそ

の後

の処

置

ISA

Fは

、規

則69.

2(c

)また

はIS

AF

規定

19

によ

る報

告を

受け

取っ

た場

合、

もし

くは

、規

則69.

2(a

)に基

づき

自身

がと

った

処置

に続

いて

、・・・

・・し

なけ

れば

なら

ない

。

70

70

70

70 上

告、

判決

の確

認ま

たは

訂正

、規

則の

解釈

上告

、判

決の

確認

また

は訂

正、

規則

の解

釈上

告、

判決

の確

認ま

たは

訂正

、規

則の

解釈

上告

、判

決の

確認

また

は訂

正、

規則

の解

釈

70.1

70.1

70.1

70.1

上

告の

権利

が規

則70

.4に

基づ

き否

認さ

れて

いな

い場

合に

限り

、審

問の

当事

者は

、プ

ロテ

スト

委員

会の

認定

した

事実

を除

く判

決ま

たは

手順

に対

して

、開

催地

の協

会に

上告

する

こと

がで

きる

。

70

70

70

70 各

国協

会へ

の上

告と

要請

各国

協会

への

上告

と要

請各

国協

会へ

の上

告と

要請

各国

協会

への

上告

と要

請

70.1

70.1

70.1

70.1

上

告の

権利

が規

則70

.5に

基づ

き否

認さ

れて

いな

い場

合に

限り

、審

問の

当事

者は

、プ

ロテ

スト

委員

会の

認定

した

事実

を除

く判

決ま

たは

手順

に対

して

上告

する

こと

がで

きる

。


182005-2008

規則

に、

この

記述

はな

い

70.3

70.3

70.3

70.3

は新

は新

は新

は新

70.4

70.4

70.4

70.4

にににに、、、、

70.4

70.4

70.4

70.4

は新

は新

は新

は新

70.5

70.5

70.5

70.5

に、

に、

に、

に、

70.5

70.5

70.5

70.5

は新

は新

は新

は新

70.6

70.6

70.6

70.6

にににに

70.3

70.3

70.3

70.3

規

則70.

1に

基づ

く上

告、

また

は規

則70.

2に

基づ

くプ

ロテ

スト

委員

会

によ

る要

請は

、規

則89

.1に

基づ

きそ

の主

催団

体が

関連

する

各国

協会

に

提出

しな

けれ

ばな

らな

い。

た

だし

、艇

が、

レー

ス中

に2

つ以

上の

各国

協

会の

水域

にわ

たる

場合

には

、帆

走指

示書

に上

告ま

たは

要請

を送

るこ

と

がで

きる

各国

協会

を特

定し

なけ

れば

なら

ない

。

『日

本セ

ーリ

ング

連盟

規

程3

参照

』

（続

きの

（続

きの

（続

きの

（続

きの

70.4

70.4

70.4

70.4

– –––70.6

70.6

70.6

70.6

は再

付番

）は

再付

番）

は再

付番

）は

再付

番）

78.3

78.3

78.3

78.3

大

会計

測員

は、

艇ま

たは

個人

用装

備が

クラ

ス規

則に

従っ

てい

ない

と判

断し

た場

合、

書面

でレ

ース

委員

会に

その

こと

を報

告し

なけ

れば

なら

ず、

レー

ス委

員会

は、

その

艇を

抗議

しな

けれ

ばな

らな

い。

78.3

78.3

78.3

78.3

イ

クイ

ップ

メン

ト・イ

ンス

ペク

ター

また

はメ

ジャ

ラー

は、

艇ま

たは

個人

の装

備が

クラ

スル

ール

に従

って

いな

いと

判断

した

場合

、書

面で

この

こと

を

レー

ス委

員会

に報

告し

なけ

れば

なら

ない

。

2005-2008

規則

には

、こ

の記

述は

ない

79

7979

79

は新

は新

は新

は新

80

8080

80

にににに

80

8080

80

は新

は新

は新

は新

81

8181

81

にににに

79

79

79

79 分

類分

類分

類分

類

レー

ス公

示ま

たは

クラ

ス規

則で

、一

部の

また

はす

べて

の競

技者

が分

類

要件

を満

たさ

なけ

れば

なら

ない

と記

載し

てい

る場

合に

は、

分類

は、

ISA

F

規定

22[セ

ーラ

ー分

類規

定]に

記載

され

たと

おり

に実

施さ

れな

けれ

ばな

ら

ない

。

80

80

80

80 日

程変

更と

なっ

たレ

ース

日程

変更

とな

った

レー

ス日

程変

更と

なっ

たレ

ース

日程

変更

とな

った

レー

ス

レー

スの

日程

が変

更さ

れた

場合

、規

則36

が適

用さ

れ、

元の

レー

スに

参

加し

たす

べて

の艇

は、

その

こと

を通

知さ

れ、

規則

30.

3に

より

失格

とな

った

場合

を除

き、

日程

変更

とな

った

レー

スで

帆走

する

権利

を与

えな

けれ

ばな

らな

い。

元の

レー

スの

参加

要件

を満

たす

新規

の参

加申

し込

みは

、レ

ース

委員

会の

裁量

によ

り受

け取

るこ

とが

でき

る。

80

80

80

80 日

程変

更と

なっ

たレ

ース

日程

変更

とな

った

レー

ス日

程変

更と

なっ

たレ

ース

日程

変更

とな

った

レー

ス

レー

ス日

程が

変更

とな

った

場合

、元

のレ

ース

に参

加し

たす

べて

の艇

に、

その

こと

を通

知し

なけ

れば

なら

ない

。元

のレ

ース

の参

加要

件を

満た

す新

規の

参加

申し

込み

は、

レー

ス委

員会

の裁

量に

より

受け

取る

こと

がで

き

る。


1986

86

86

86 規

則の

変更

規則

の変

更規

則の

変更

規則

の変

更

86.

86.

86.

86.1 111

・・・・・

(b)

帆走

指示

書で

は、

規則

を明

示し

て、

その

変更

を記

載す

るこ

とに

より

競

技規

則を

変更

する

こと

がで

きる

。た

だし

、規

則76

.1、

付則

F、

規則

86.

1 (

a)

にあ

げら

れた

規則

を変

更す

るこ

とは

でき

ない

。

(c)

クラ

ス規

則で

は、

規則

42、

49、

50、

51、

52、

53お

よび

54

のみ

を変

更す

るこ

とが

でき

る。

86

86

86

86 競

技規

則の

変更

競技

規則

の変

更競

技規

則の

変更

競技

規則

の変

更

86.1

86.1

86.1

86.1

（b）帆

走指

示書

では

、競

技規

則を

変更

する

こと

がで

きる

。た

だし

、規

則

76.1

、付

則F、

規則

86.1

（a）に

記載

され

た規

則を

変更

する

こと

はで

きな

い。

ただ

し、

帆走

指示

書で

は、

マー

クに

囲ま

れた

ゾー

ンを

決定

する

艇身

数を

、

「2」ま

たは

「4」に

変更

する

こと

がで

き、

その

数字

はす

べて

のマ

ーク

、お

よ

びそ

れら

のマ

ーク

を使

用す

るす

べて

の艇

に適

用さ

れる

。帆

走指

示書

にて

規則

また

は定

義を

変更

する

場合

には

、そ

の規

則ま

たは

定義

を明

示し

、変

更を

記載

しな

けれ

ばな

らな

い。

c)

クラ

ス規

則で

は規

則42、

49、

50、

51、

52、

53、

54

のみ

を変

更す

るこ

と

がで

きる

。そ

れら

の変

更は

規則

を明

示し

、変

更を

記載

しな

けれ

ばな

らな

い。

（注

）こ

の規

則の

2番

目の

文章

は、

201

1年

1月

1日

より

有効

とな

る。

以前

、こ

の規

則は

ない

87

87

87

87 ク

ラス

規則

の変

更ク

ラス

規則

の変

更ク

ラス

規則

の変

更ク

ラス

規則

の変

更

帆走

指示

書で

は、

クラ

ス規

則に

て変

更が

許さ

れて

いる

場合

、ま

たは

その

変更

に対

し、

クラ

ス協

会の

書面

によ

る許

可が

公式

掲示

板に

掲示

され

た場

合の

み、

クラ

ス規

則を

変更

する

こと

がで

きる

。

87

8787

87

は新

８８

にな

り変

更さ

れる

は新

８８

にな

り変

更さ

れる

は新

８８

にな

り変

更さ

れる

は新

８８

にな

り変

更さ

れる

87

87

87

87 各

国協

会規

程へ

の変

更各

国協

会規

程へ

の変

更各

国協

会規

程へ

の変

更各

国協

会規

程へ

の変

更

各国

協会

は、

自国

規程

に規

定す

るこ

とに

より

、そ

の変

更を

制限

する

こと

がで

きる

。そ

のよ

うな

場合

には

、そ

の制

限さ

れた

各国

協会

規程

は、

帆走

指示

書に

より

変更

また

は削

除さ

れて

はな

らな

い。

88

88

88

88 各

国協

会規

程各

国協

会規

程各

国協

会規

程各

国協

会規

程

88.1

88.1

88.1

88.1

大

会に

適用

する

各国

協会

規程

は、

規則

89.1

に基

づき

その

主催

団

体が

関連

する

各国

協会

の規

程と

する

。た

だし

、艇

が、

レー

ス中

に2

つ以

上の

各国

協会

の水

域に

わた

る場

合に

は、

適用

する

その

他す

べて

の規

程、

およ

びそ

れら

を適

用す

る時

期を

帆走

指示

書に

特定

して

おか

なけ

れば

なら

ない

。

88.2

88.2

88.2

88.2

帆

走指

示書

では

、各

国協

会規

程を

変更

する

こと

がで

きる

。た

だし

、


20

ISA

Fが

その

適用

を認

めた

場合

に限

り、

各国

協会

は、

自国

規程

にそ

の旨

を規

定す

るこ

とで

、各

国協

会規

程の

変更

を制

限で

きる

。制

限さ

れた

各国

協会

規程

は、

帆走

指示

書に

より

変更

して

はな

らな

い。

旧規

則旧

規則

旧規

則旧

規則

88

8888

88

は新

は新

は新

は新

89

8989

89、

旧、

旧、

旧、

旧89

8989

89

は新

は新

は新

は新

9 9990 000、

旧、

旧、

旧、

旧90

9090

90

は新

は新

は新

は新

91

9191

91

にな

るに

なる

にな

るに

なる

89.2

89.2

89.2

89.2

帆

走指

示書

帆走

指示

書帆

走指

示書

帆走

指示

書

・・・・

(b)

国際

レー

スで

の帆

走指

示書

には

、各

国協

会の

適用

規程

を英

文で

含

めな

けれ

ばな

らな

い。

9 9990 000.2

.2

.2

.2

帆

走指

示書

帆走

指示

書帆

走指

示書

帆走

指示

書

・・・・

（b）適

切な

場合

、他

国か

らの

参加

が予

想さ

れる

大会

では

、帆

走指

示書

に

は適

用す

る各

国協

会規

程を

英文

で記

載し

なけ

れば

なら

ない

。

(c)

帆走

指示

書の

変更

は、

書面

でな

けれ

ばな

らず

、定

めら

れた

時間

内に

公式

掲示

板に

掲示

する

か、

水上

にお

いて

は、

予告

信号

以前

に各

艇に

伝

達さ

れな

けれ

ばな

らな

い。

口頭

によ

る変

更は

、水

上に

おい

ての

み、

かつ

、

帆走

指示

書に

手順

が記

載さ

れて

いる

場合

のみ

行う

こと

がで

きる

。

（c）

帆走

指示

書の

変更

は書

面で

なけ

れば

なら

ず、

帆走

指示

書に

記載

さ

れて

いる

時刻

まで

に公

式掲

示板

に掲

示す

るか

、ま

たは

水上

にお

いて

は

予告

信号

前に

各艇

に伝

達さ

れな

けれ

ばな

らな

い。

口頭

によ

る変

更は

水

上に

おい

ての

み、

かつ

、帆

走指

示書

に手

順が

記載

され

てい

る場

合に

の

み行

うこ

とが

でき

る。

付則

付則

付則

付則

A

A

A

A

得点

得点

得点

得点

規則

89.3

参照

。

付則

付則

付則

付則

A

A

A

A

得点

規則

90.3

参照

。

A2

A2

A2

A2 シ

リー

ズの

得点

シリ

ーズ

の得

点シ

リー

ズの

得点

シリ

ーズ

の得

点

・・・規

則89

.3(a

)参照

。

A2

A2

A2

A2 シ

リー

ズの

得点

シリ

ーズ

の得

点シ

リー

ズの

得点

シリ

ーズ

の得

点

・・・規

則90

.3(a

)参照

。

A4

A4

A4

A4 低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式

・・・規

則89

.3(a

)参照

。

A4

A4

A4

A4 低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式低

得点

方式

とボ

ーナ

ス得

点方

式

・・・規

則90

.3(a

)参照

。

A4.2

A

4.2

A

4.2

A

4.2

・・・・規

則30

.2ま

たは

44.

3に

基づ

きペ

ナル

ティ

ーを

課せ

られ

た艇

には

、規

則44.3

(c)に

規定

され

た得

点を

記録

しな

けれ

ばな

らな

い。

A4.2

A

4.2

A

4.2

A

4.2

・・・規

則30

.2に

基づ

きペ

ナル

ティ

ーを

課せ

られ

る艇

、ま

たは

規則

44.

3(a

)

に基

づくペ

ナル

ティ

ーを

履行

した

艇に

は、

規則

44.

3(c

)に規

定さ

れた

得点

を記

録し

なけ

れば

なら

ない

。


21付

則付

則付

則付

則P

P

P

P

規則

42

違反

に対

する

即時

のペ

ナル

ティ

ー

この

規則

は、

帆走

指示

書で

適用

する

と記

載し

た場

合の

み、

適用

され

る。

付則

付則

付則

付則

P

P

P

P

規則

42

に対

する

特別

な処

置

この

付則

のす

べて

また

は一

部は

、帆

走指

示書

で付

則P

を適

用す

ると

記

載し

た場

合の

み、

適用

する

。

P1

P1

P1

P1 抗

議抗

議抗

議抗

議

ブロ

テス

ト委

員会

のメ

ンバ

ーま

たは

プロ

テス

ト委

員会

が指

名し

たオ

ブザ

ー

バー

は、

規則

42

に違

反し

てい

る艇

を目

撃し

た場

合に

は、

その

艇が

レー

ス

中で

なくな

って

も、

常識

的に

でき

るだ

け早

く、

音響

信号

を発

し、

その

艇に

黄色

旗を

指し

示し

、セ

ール

番号

を呼

びか

ける

こと

によ

り、

抗議

する

こと

が

でき

る。

この

よう

にし

て抗

議さ

れた

艇は

、同

じケ

ース

での

規則

42

に基

づく

別の

抗議

を受

ける

こと

はな

い。

P1

P1

P1

P1 ペ

ナル

ティ

ー信

号を

示す

こと

ペナ

ルテ

ィー

信号

を示

すこ

とペ

ナル

ティ

ー信

号を

示す

こと

ペナ

ルテ

ィー

信号

を示

すこ

と

プロ

テス

ト委

員会

のメ

ンバ

ーま

たは

プロ

テス

ト委

員会

が指

名し

たオ

ブザ

ー

バー

は、

規則

42

に違

反し

てい

る艇

を目

撃し

た場

合に

は、

その

艇が

レー

ス

中で

なくな

って

も、

常識

的に

でき

るだ

け早

く、

音響

信号

を発

し、

その

艇に

黄色

旗を

指し

示し

、セ

ール

番号

を呼

びか

ける

こと

によ

り、

ペナ

ルテ

ィー

を

課す

こと

がで

きる

。こ

のよ

うに

して

ペナ

ルテ

ィー

を課

せら

れた

艇は

、同

じイ

ンシ

デン

トで

の規

則42

に基

づく

2回

目の

ペナ

ルテ

ィー

を課

せら

れる

こと

はな

い。

P2

P2

P2

P2 ペ

ナル

ティ

ーペ

ナル

ティ

ーペ

ナル

ティ

ーペ

ナル

ティ

ー

P2.1

1P

2.1

1P

2.1

1P

2.1

1回

目の

抗議

回目

の抗

議回

目の

抗議

回目

の抗

議

艇は

、規

則P

1に

基づ

き1

回目

の抗

議を

され

た場

合、

規則

44.2

に基

づく「2

回転

ペナ

ルテ

ィー

」を履

行す

るこ

とに

より

、規

則違

反を

認め

るこ

とが

でき

る。

ペナ

ルテ

ィー

を履

行し

ない

場合

には

、そ

の艇

は、

審問

なし

に失

格と

さ

れな

けれ

ばな

らな

い。

P2

P2

P2

P2 ペ

ナル

ティ

ーペ

ナル

ティ

ーペ

ナル

ティ

ーペ

ナル

ティ

ー

P2.1

P2.1

P2.1

P2.1

1 111

回目

のペ

ナル

ティ

ー回

目の

ペナ

ルテ

ィー

回目

のペ

ナル

ティ

ー回

目の

ペナ

ルテ

ィー

規則

P1

に基

づく

1回

目の

ペナ

ルテ

ィー

を課

せら

れた

場合

、艇

のペ

ナル

テ

ィー

は、

規則

44.2

に基

づく「2

回転

ペナ

ルテ

ィー

」でな

けれ

ばな

らな

い。

ペ

ナル

ティ

ーを

履行

しな

い場

合に

は、

その

艇は

、審

問な

しに

失格

とし

なけ

れ

ばな

らな

い。

P2.2

2P

2.2

2P

2.2

2P

2.2

2回

目の

抗議

回目

の抗

議回

目の

抗議

回目

の抗

議

艇は

、シ

リー

ズ中

に2

回目

の抗

議を

され

た場

合、

その

レー

スか

ら直

ちに

リ

タイ

アす

るこ

とに

より

、規

則違

反を

認め

るこ

とが

でき

る。

直ち

にリ

タイ

アし

ない

場合

には

、そ

の艇

は、

審問

なし

に、

失格

とさ

れ、

その

得点

は除

外し

て

はな

らな

い。

P2.2

P2.2

P2.2

P2.2

2 222

回目

のペ

ナル

ティ

ー回

目の

ペナ

ルテ

ィー

回目

のペ

ナル

ティ

ー回

目の

ペナ

ルテ

ィー

レガ

ッタ

中に

2回

目の

ペナ

ルテ

ィー

を受

けた

場合

の、

艇の

ペナ

ルテ

ィー

は、

その

レー

スか

ら速

やか

にリ

タイ

アす

るこ

とで

なけ

れば

なら

ない

。速

や

かに

リタ

イア

しな

い場

合に

は、

その

艇は

審問

なし

に失

格と

しな

けれ

ばな

ら

ず、

その

得点

は除

外で

きな

い。


22P2.3

3P

2.3

3P

2.3

3P

2.3

3回

目の

抗議

回目

の抗

議回

目の

抗議

回目

の抗

議

艇は

、シ

リー

ズ中

に3

回目

の抗

議を

され

た場

合、

その

レー

スお

よび

その

シリ

ーズ

の他

のす

べて

のレ

ース

から

直ち

にリ

タイ

アす

るこ

とに

より

、規

則

違反

を認

める

こと

がで

きる

。直

ちに

リタ

イア

しな

い場

合に

は、

その

艇は

、

審問

なし

に、

シリ

ーズ

のす

べて

のレ

ース

で、

得点

が除

外さ

れな

い失

格と

さ

れ、

プロ

テス

ト委

員会

は、

規則

69.1

(a)に

基づ

く審

問を

召集

する

こと

を考

慮

しな

けれ

ばな

らな

い。

P2.3

P2.3

P2.3

P2.3

3 333

回目

以降

のペ

ナル

ティ

ー回

目以

降の

ペナ

ルテ

ィー

回目

以降

のペ

ナル

ティ

ー回

目以

降の

ペナ

ルテ

ィー

艇は

、レ

ガッ

タ中

に3

回目

また

はそ

れ以

上の

ペナ

ルテ

ィー

を受

けた

場合

、

速や

かに

その

レー

スを

リタ

イア

しな

けれ

ばな

らな

い。

艇が

速や

かに

リタ

イ

アし

た場

合に

は、

その

艇は

審問

なし

に失

格と

しな

けれ

ばな

らず

、そ

の得

点は

除外

でき

ない

。速

やか

にリ

タイ

アし

ない

場合

には

、そ

の艇

は、

審問

な

しに

、レ

ガッ

タの

すべ

ての

レー

スで

、得

点を

除外

でき

ない

失格

とし

なけ

れ

ばな

らず

、プ

ロテ

スト

委員

会に

より

、規

則69.1

(a)

に基

づく審

問を

召集

す

るこ

とを

考慮

しな

けれ

ばな

らな

い。

P3

P3

P3

P3 延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合

艇が

規則

P1

に基

づき

抗議

され

、レ

ース

委員

会が

延期

、ゼ

ネラ

ル・リ

コー

ルま

たは

中止

の信

号を

発し

た場

合に

は、

それ

が1

回目

また

は2

回目

の抗

議で

あれ

ば、

ペナ

ルテ

ィー

は取

り消

され

る。

ただ

し、

その

抗議

は、

シリ

ー

ズ中

に抗

議さ

れた

回数

を決

める

ため

に数

えら

れる

P3

P3

P3

P3 延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合延

期、

ゼネ

ラル

・リ

コー

ルま

たは

中止

の場

合

艇が

P1

の指

示に

基づ

きペ

ナル

ティ

ーを

受け

、レ

ース

委員

会が

延期

、ゼ

ネラ

ル・リ

コー

ルま

たは

中止

の信

号を

発し

た場

合に

は、

ペナ

ルテ

ィー

は取

り消

され

る。

ただ

し、

その

ペナ

ルテ

ィー

は、

レガ

ッタ

中に

ペナ

ルテ

ィー

を課

され

た回

数を

決め

るた

めに

数え

られ

る。

以前

、こ

の規

則は

ない

P4

P4

P4

P4 救

済の

制限

救済

の制

限救

済の

制限

救済

の制

限

プロ

テス

ト委

員会

また

はプ

ロテ

スト

委員

会に

より

指名

され

たオ

ブザ

ーバ

ー

によ

る規

則P

1に

基づ

く処

置に

対し

ては

、レ

ース

委員

会の

信号

また

はク

ラ

ス規

則を

考慮

しな

かっ

たこ

とに

よる

不適

切な

処置

であ

った

場合

を除

き、

艇に

は救

済を

与え

られ

ない

。


23以

前、

この

規則

はな

い

P5 O

P5 O

P5 O

P5 O

旗お

よび

旗お

よび

旗お

よび

旗お

よび

R RRR旗旗旗旗

(a

) ク

ラス

規則

にて

、風

速が

規定

の制

限を

超え

たと

きに

パン

ピン

グ、

ロッ

キン

グ、

ウー

チン

グが

許さ

れる

場合

には

、レ

ース

委員

会は

、予

告信

号と

同時

また

はそ

れ以

前に

O旗

を掲

揚す

るこ

とで

、そ

れら

の行

動を

クラ

ス規

則に

規定

され

た通

りに

許可

する

信号

を発

する

こと

がで

きる

。O

旗は

、ス

タ

ート

信号

時に

降下

する

。

(b)

スタ

ート

信号

後、

風速

が規

定の

制限

を超

えた

場合

には

、レ

ース

委員

会は

、マ

ーク

にて

反復

音響

とと

もに

O旗

を掲

揚す

るこ

とで

、艇

に対

して

、

その

マー

クを

通過

した

後、

パン

ピン

グ、

ロッ

キン

グ、

ウー

チン

グを

クラ

ス規

則に

規定

され

た通

りに

許可

する

信号

を発

する

こと

がで

きる

。

(c) O

旗掲

揚後

、風

速が

規定

の制

限未

満に

なっ

た場

合に

は、

レー

ス委

員

会は

マー

クに

て反

復信

号と

共に

R旗

を掲

揚す

るこ

とで

、艇

に対

して

、そ

の

マー

クを

通過

した

後、

クラ

ス規

則で

変更

され

てい

るよ

うに

規則

42

を適

用

する

信号

を発

する

こと

がで

きる

。

定義

定義

定義

定義

定

義定

義定

義定

義

クリ

ア・ア

スタ

ーン

とク

リア

・アヘ

ッド

；オー

バー

ラッ

プク

リア

・アス

ター

ンと

クリ

ア・ア

ヘッ

ド；オ

ーバ

ーラ

ップ

クリ

ア・ア

スタ

ーン

とク

リア

・アヘ

ッド

；オー

バー

ラッ

プク

リア

・アス

ター

ンと

クリ

ア・ア

ヘッ

ド；オ

ーバ

ーラ

ップ

・・・・・

これ

らの

用語

は、

規則

18

が適

用さ

れる

場合

を除

き、

反対

のタ

ック

の艇

に

は適

用さ

れな

い。

クリ

ア・ア

スタ

ーン

とク

リア

・アヘ

ッド

、オ

ーバ

ーラ

ップ

クリ

ア・ア

スタ

ーン

とク

リア

・アヘ

ッド

、オ

ーバ

ーラ

ップ

クリ

ア・ア

スタ

ーン

とク

リア

・アヘ

ッド

、オ

ーバ

ーラ

ップ

クリ

ア・ア

スタ

ーン

とク

リア

・アヘ

ッド

、オ

ーバ

ーラ

ップ

・・・・・

これ

らの

用語

は、

同一

タッ

クの

艇に

は常

に適

用す

る。

反対

タッ

クの

艇に

は、

次の

いず

れか

の場

合を

除き

、適

用し

ない

。

・規

則18

を適

用す

る場

合。

・両

艇が

真の

風向

に対

し90

度を

超え

た方

向に

帆走

して

いる

場合

。


24こ

の定

義は

ない

フ

ェッ

チン

グフ

ェッ

チン

グフ

ェッ

チン

グフ

ェッ

チン

グ

艇

がタ

ック

を変

更す

るこ

とな

く、

マー

クの

風上

をそ

の定

め

られ

た側

で通

過で

きる

コー

ス上

の位

置に

いる

場合

、艇

はマ

ーク

をフ

ェッ

チ

ング

して

いる

とい

う。

フィ

ニッ

シュ

フィ

ニッ

シュ

フィ

ニッ

シュ

フィ

ニッ

シュ

・・

規則

31.2

また

は44.

2に

基づ

きペ

ナル

ティ

ーを

履行

した

後、

また

は規

則28.1

に基

づい

てフ

ィニ

ッシ

ュ・ラ

イン

で行

った

誤り

を正

した

後、

フィ

ニッ

シュ

フィ

ニッ

シュ

フィ

ニッ

シュ

フィ

ニッ

シュ

・・・

規則

44.

2に

基づ

きペ

ナル

ティ

ーを

履行

した

後、

また

は規

則28.1

に基

づい

て、

フィ

ニッ

シュ

・ラ

イン

で行

った

誤り

を正

した

後、

この

定義

はな

い

マー

クル

ーム

マー

クル

ーム

マー

クル

ーム

マー

クル

ーム

艇が

マー

クへ

帆走

する

ため

のル

ーム

、そ

の後

マー

ク回

航中

にプ

ロパ

ー・

コー

スを

帆走

する

ため

のル

ーム

をマ

ーク

ルー

ムと

いう

。

ただ

し、

マー

クル

ーム

を与

える

必要

があ

る艇

の風

上か

つ内

側に

オー

バー

ラッ

プし

た場

合を

除き

、マ

ーク

ルー

ムに

は、

タッ

クす

るた

めの

ルー

ムを

含

まな

い。

障害

物障

害物

障害

物障

害物

・・・

ルー

ムを

与え

る必

要が

ある

艇、

また

は規

則21

が適

用さ

れ回

避す

る

必要

があ

る艇

障害

物障

害物

障害

物障

害物

・・・

ルー

ムま

たは

マー

クル

ーム

を与

える

必要

があ

る艇

か、

また

は規

則

22

を適

用し

回避

する

艇を

除き

、・・・

・・。

レー

ス中

の艇

を含

む航

行中

の船

舶は

、1

艇で

は連

続し

た障

害物

では

ない

。

規則

規則

規則

規則

・・・・・

(b)

IS

AF

規定

19（資

格規

定）、

規定

20（広

告規

定）、

規定

21（ア

ンチ

・ド

ーピ

ング

規定

）。

規則

規則

規則

規則

・・・・・

(b) IS

AF

規定

19[資

格規

定]、

規定

20[広

告規

定]、

規定

21[ア

ンチ

ドー

ピン

グ規

定]、

規定

22[セ

ーラ

ー分

類規

定]。

2 222艇

身ゾ

ーン

艇身

ゾー

ン艇

身ゾ

ーン

艇身

ゾー

ン

マー

クま

たは

障害

物に

近い

方の

艇の

2艇

身の

距離

で囲

まれ

た、

マー

クま

たは

障害

物周

囲の

区域

を2

艇身

ゾー

ンと

いう

。

ゾー

ンゾ

ーン

ゾー

ンゾ

ーン

マー

クに

近い

方の

艇の

3艇

身の

距離

で囲

まれ

た、

マー

ク周

囲の

区域

を、

ゾー

ンと

いう

。艇

体の

一部

がゾ

ーン

に入

って

いる

場合

、そ

の艇

は、

ゾー

ン

の中

にい

ると

いう

。

」はボアトヺヹタゥヱザ（字句とか番号の修正）であるが...

Documents