クボタ水耕栽培プラントシリーズクボタ水耕栽培プラントシリーズ

取扱説明書この度は、お買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。不適切なお取り扱いは事故につながりますので、取扱説明書をよくお読みの上、正しくご使用ください。取扱説明書は必ず保管し、必要な時にお読みください。

KW－100／KS－75／K発芽育苗機

1－2 安全上のご注意

３ ご使用上の注意とお願い

４ 付属部品の内容

５ セット内容・本体仕様

６ ご使用前の準備

７－10 栽培方法

index

使用上の注意　安全にご使用いただくため、注意事項は必ずお守りください。守らないで破損、事故を起こしたり、ケガを負った場合、当社は一切の責任を負いかねます。①　雨の直接当たる所では使用しないでください。また、交流100Vのコンセントをご使用ください。②　電源コードの抜き差しは、プラグを持って行って下さい。お手入れ時には必ず電源コードを抜いてから行って下さい。感電の原因となります。

③　濡れた手でプラグ、コンセントに触れないでください。感電の原因となります。④　転倒、付属品の落下防止の為、本体は、水平で安定した場所に設置して下さい。⑤　本体及び電源部から、発熱、発煙などの異常が発生した場合は、速やかに電源コードを抜いて下さい。⑥　高温になるものの近くでは使用しないでください。火災の恐れがあります。（火気、暖房機、室外機等）⑦　器具の転倒によるケガや、小さな部品の誤飲の恐れがありますので、小さなお子様のいるご家庭では十分ご注意下さい。

⑧　淡水以外では使用しないでください。⑨　お風呂やシャワー室での使用は絶対にしないでください。⑩　植物が生長するには日光が必要です。必ず日当りの良い場所に設置して下さい。⑪　育苗ユニットの使用中には、上に荷物を載せないで下さい。※　天災などの不可抗力や、不当な修理、改造による故障、破損に対する補償は致しかねます。※　用途以外での目的にはご使用にならないで下さい。※　本品及び梱包材を廃棄される際は、お住まいの自治体の取決めに基づいた処理をお願いします。

　液肥について①　同封の肥料自体は有毒なものではありません。肌に触れたり、誤飲しても人体に悪影響はありませんが、もしも大量に誤飲した場合、医療機関を受診して下さい。②　肥料は石灰硫黄剤と混合すると、有毒ガスが発生する恐れがあります。危険ですから、混合は行わないで下さい。③　Ａ液、Ｂ液を原液どうしで混合しないで下さい。有毒ガスなどが発生する心配はありませんが、必要な肥料成分が結合して沈殿します。④　肥料はお子様の手の届かないところに保管して下さい。⑤　肥料は、直射日光や高温の場所は避けて保管して下さい。

販売元：株式会社　クボタ　　　　　 本　社／大阪市浪速区敷津東１丁目２番47号

製造元：株式会社　里山村　　　　　 本　社／秋田県山本郡三種町志戸橋字大木台125-5

　　　　　 連絡先／TEL.0185－72－4551

●取扱説明書に記載された方法を必ず守り、本製品をご使用ください。　万一取扱説明書に記載されている以外の内容でご使用され、事故または故障が発生した場合は保障の範囲外となります。　また、水耕栽培において栽培物に生育不良などの損害が発生いたしましても、当社といたしましては一切の責任は負いません。栽培・生産においては、お客様の責任のもと実施してください。

●本製品は屋外用に作られております。したがって屋内における使用に際して、水漏れ・その他における異常に対する損害が発生しても、当社といたしましては一切の責任は負いません。

責任の範囲

※必ずお守りください。安全上のご注意

●表示の説明

警告

●図記号の説明

警告

注意

！

！

！

！

「死亡または重傷を負うことが想定される」内容です。

「傷害を負う、または物的損害が発生することが想定される」内容です。

は、してはいけない「禁止」の内容です。

は、必ず実行していただく「強制」の内容です。！

発火したり、異常動作によるけがの原因になります。修理は、お買い上げの販売店にご相談ください。

お客様ご自身での改造は、絶対に行わないでください。

感電やけがをする恐れがあります。

幼児の手の届く場所への設置は避けてください。

感電やけがの原因になります。

濡れた手で電源プラグを抜き差し、および蛍光灯の交換は行わないでください。

電源コードが破損して、感電・ショート・発火の原因になります。

電源コードに重い物を乗せたり、挟み込んだりしないでください。

他の電気器具と併用すると、分岐コンセント部分が異常発熱して発火することがあります。

定格15Ａ以上のコンセントを単独でご使用ください。

！

電源プラグにホコリなどが溜まると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因となります。お手入れは、電源プラグを抜き、乾いた布できれいに拭いてください。

電源プラグのホコリなどは定期的に拭き取ってください。

！

感電・ショート・発火の原因になります。

電源プラグは根元まで確実に差し込んでください。

発火したり、異常動作によるけがの原因いなります。

電源コードを傷つけたり、破損させたり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねたりしないでください。

感電・ショート・発火の原因になります。

電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるい時はご使用を避けてください。

1

注意！

発火・感電・故障の原因になります。

交流100Ｖ以外でのご使用は避けてください。

感電・ショート・発火・故障の原因になります。

直接雨が当たる場所および浴室やシャワー室への設置は避けてください。

感電や故障の原因になります。

水槽・タンク以外に水をかけないでください。

液肥がこぼれて感電・ショート・発火・故障・けがの原因になります。

水平ではない場所や人がよく通る場所など、製品が転倒する可能性がある場所に製品を設置しないでください。

感電・発火・故障の原因になります。

引火性のもの（ガソリン、シンナー、ベンジンなど）の近くでのご使用は避けてください。

故障・けがの原因になります。

本体を移動する際は、液肥が完全に抜けていることを確認してください。

感電の原因になります。

給水・排水時には、電源プラグをコンセントから抜いてください。

火災や事故の原因になります。

ご使用時以外は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

故障の原因になります。

製品を傾けたり、叩いたり、激しく動かさないでください。

感電や故障の原因になります。

本体に電源コードを巻き付けないでください。

！

！

！

感電・ショート・発火の原因になります。

電源プラグを抜く時は電源コードを持たずに、必ず先端の電源プラグを持って引き抜いてください。

！

製品および取扱説明書には、お使いになる方や周囲の方々への危害と財産への損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくために重要な内容を記載しています。下記の内容（表示・図記号）をよくご理解いただいた後、本文をお読みになり、記載事項を必ずお守りください。

2

ご使用上の注意とお願い

液肥を誤飲した場合、肌に直接触れた場合、目に入った場合には医療機関の診察を受けてください。液肥自体無毒ですが、念のため医療機関を受診下さいますようおねがいします。

液肥との混合には淡水をご使用ください。淡水以外の使用は故障の原因になります。また、淡水以外の液体（薬品など）と混合すると有毒ガスが発生する場合があります。危険ですので混合は絶対に行わないでください。

液肥は、幼児の手の届かない場所、直射日光や高温・高湿の場所を避けて保管してください。液肥の成分が変化する原因になります。

取扱説明書に記載された用途以外での目的にはご使用にならないでください。感電・ショート・発火・故障・けがの原因になります。

液肥を注水する前に循環ポンプを空回ししないでください。誤作動・故障の原因になります。

ご使用中、本体および電源部分などから発熱・発煙などの異常が発生した場合は、すみやかに電源プラグを抜いてください。そのままご使用されると、感電・ショート・発火・故障・けがの原因になります。

紫外線により商品が色あせする事がありますが機能には一切影響いたしません。

3

付属部品の内容

4

タンク 循環ポンプ ホース W-100注水口

ホースバンド

メディア

植栽パネル 排水口・ゴム栓40A水栓ソケット

KＳ-75注水口

13Aユニオン（KS用）

40Aユニオン（KS用）

40×20レジューサー（KS用）

シリコン着床スポンジ ばんじゅう

パネルB－169 プラグトレー 蛍光管

5 6

水耕栽培プラントKW・KSシリーズスペック表

KW－100－2 高75㎝×幅75㎝×長0255㎝ 120ℓ/枚 70ℓ 380㏄/枚 40株/枚 30W 16kg KW－100－3 高75㎝×幅75㎝×長0378㎝ 180ℓ/枚 70ℓ 500㏄/枚 60株/枚 30W 24kg KW－100－4 高75㎝×幅75㎝×長0500㎝ 240ℓ/枚 70ℓ 620㏄/枚 80株/枚 30W 32kg KW－100－5 高75㎝×幅75㎝×長0623㎝ 300ℓ/枚 70ℓ 740㏄/枚 100株/枚 30W 40kg KW－100－6 高75㎝×幅75㎝×長0745㎝ 360ℓ/枚 70ℓ 860㏄/枚 120株/枚 55W 48kg KW－100－7 高75㎝×幅75㎝×長0868㎝ 420ℓ/枚 70ℓ 980㏄/枚 140株/枚 55W 56kg タンク KW－100－8 高75㎝×幅75㎝×長0990㎝ 480ℓ/枚 70ℓ 1100㏄/枚 160株/枚 55W 64kg 循環ポンプ KW－100－9 高75㎝×幅75㎝×長1113㎝ 540ℓ/枚 70ℓ 1220㏄/枚 180株/枚 55W 72kg ホース KW－100－10 高75㎝×幅75㎝×長1235㎝ 600ℓ/枚 70ℓ 1340㏄/枚 200株/枚 55W 80kg ホースバンド×2 KW－100－11 高75㎝×幅75㎝×長1358㎝ 660ℓ/枚 70ℓ 1460㏄/枚 220株/枚 55W 88kg メディア（型式数字×20） KW－100－12 高75㎝×幅75㎝×長1480㎝ 720ℓ/枚 70ℓ 1580㏄/枚 240株/枚 55W 96kg 植栽パネル KW－100－13 高75㎝×幅75㎝×長1603㎝ 780ℓ/枚 70ℓ 1700㏄/枚 260株/枚 55W 104kg 排水口・ゴム栓・40A水栓ソケット KW－100－14 高75㎝×幅75㎝×長1725㎝ 840ℓ/枚 70ℓ 1820㏄/枚 280株/枚 55W 112kg 注水口 KW－100－15 高75㎝×幅75㎝×長1848㎝ 900ℓ/枚 70ℓ 1940㏄/枚 300株/枚 55W 120kg シリコン×2 KW－100－16 高75㎝×幅75㎝×長1970㎝ 960ℓ/枚 70ℓ 2060㏄/枚 320株/枚 55W 128kg 配管部材一式 KW－100－17 高75㎝×幅75㎝×長2093㎝ 1020ℓ/枚 70ℓ 2180㏄/枚 340株/枚 55W 136kg KW－100－18 高75㎝×幅75㎝×長2215㎝ 1080ℓ/枚 70ℓ 2300㏄/枚 360株/枚 55W 144kg KW－100－19 高75㎝×幅75㎝×長2338㎝ 1140ℓ/枚 70ℓ 2420㏄/枚 380株/枚 55W 152kg KW－100－20 高75㎝×幅75㎝×長2460㎝ 1200ℓ/枚 70ℓ 2540㏄/枚 400株/枚 55W 160kg

型式 サイズ 水槽容量 タンク容量 初回液肥投入量 植栽数 消費電力 製品重量 付属部品（500倍希釈）

KＳ－75－2 高75㎝×幅70㎝×長 310㎝ 110ℓ/枚 70ℓ 360㏄/枚 30株/枚 30W 12kg KＳ－75－3 高75㎝×幅70㎝×長 420㎝ 165ℓ/枚 70ℓ 470㏄/枚 45株/枚 30W 18kg KＳ－75－4 高75㎝×幅70㎝×長 550㎝ 220ℓ/枚 70ℓ 580㏄/枚 60株/枚 30W 24kg KＳ－75－5 高75㎝×幅70㎝×長 680㎝ 275ℓ/枚 70ℓ 690㏄/枚 75株/枚 30W 30kg KＳ－75－6 高75㎝×幅70㎝×長 800㎝ 330ℓ/枚 70ℓ 800㏄/枚 90株/枚 55W 36kg タンク KＳ－75－7 高75㎝×幅70㎝×長 920㎝ 385ℓ/枚 70ℓ 910㏄/枚 105株/枚 55W 42kg 循環ポンプ KＳ－75－8 高75㎝×幅70㎝×長1040㎝ 440ℓ/枚 70ℓ 1020㏄/枚 120株/枚 55W 48kg ホース KＳ－75－9 高75㎝×幅70㎝×長1160㎝ 495ℓ/枚 70ℓ 1130㏄/枚 135株/枚 55W 54kg ホースバンド×2 KＳ－75－10 高75㎝×幅70㎝×長1280㎝ 550ℓ/枚 70ℓ 1240㏄/枚 150株/枚 55W 60kg メディア（型式数字×15） KＳ－75－11 高75㎝×幅70㎝×長1400㎝ 605ℓ/枚 70ℓ 1350㏄/枚 165株/枚 55W 66kg 植栽パネル KＳ－75－12 高75㎝×幅70㎝×長1520㎝ 660ℓ/枚 70ℓ 1460㏄/枚 180株/枚 55W 72kg 13Aユニオン×2 KＳ－75－13 高75㎝×幅70㎝×長1640㎝ 715ℓ/枚 70ℓ 1570㏄/枚 195株/枚 55W 78kg 40Aユニオン×1 KＳ－75－14 高75㎝×幅70㎝×長1760㎝ 770ℓ/枚 70ℓ 1680㏄/枚 210株/枚 55W 84kg 40×20レジューサー×1 KＳ－75－15 高75㎝×幅70㎝×長1880㎝ 825ℓ/枚 70ℓ 1790㏄/枚 225株/枚 55W 90kg 注水口 KＳ－75－16 高75㎝×幅70㎝×長2000㎝ 880ℓ/枚 70ℓ 1900㏄/枚 240株/枚 55W 96kg シリコン×2 KＳ－75－17 高75㎝×幅70㎝×長2120㎝ 935ℓ/枚 70ℓ 2010㏄/枚 255株/枚 55W 102kg 配管部材一式 KＳ－75－18 高75㎝×幅70㎝×長2240㎝ 990ℓ/枚 70ℓ 2120㏄/枚 270株/枚 55W 108kg KＳ－75－19 高75㎝×幅70㎝×長2360㎝ 1045ℓ/枚 70ℓ 2230㏄/枚 285株/枚 55W 114kg KＳ－75－20 高75㎝×幅70㎝×長2480㎝ 1100ℓ/枚 70ℓ 2340㏄/枚 300株/枚 55W 120kg

ＩＶ200 高30㎝×幅070㎝×奥行43㎝ 6ℓ/枚 　 12㏄/枚 64株/枚 40W 3kg ＩＶ200LED 高30㎝×幅070㎝×奥行43㎝ 6ℓ/枚 　 12㏄/枚 64株/枚 40W 3kg ばんじゅう・着床スポンジ ＩＶ180 高45㎝×幅070㎝×奥行60㎝ 10ℓ/枚 　 20㏄/枚 75株/枚 40W 6kg プラグトレー・蛍光管・パネルB－169 ＩＶ1080 高90㎝×幅135㎝×奥行60㎝ 10ℓ/枚 　 20㏄/枚 75株/枚 240W 20kg

※本製品は日本国内用に設計・販売しています。電源電圧や周波数の異なる国や地域では　　ご使用できませんのでご注意ください。また、海外での修理や部品販売などのアフターサービスも対象外となります。※本製品の仕様（付属品や一部形状や色あい）が予告なく変更される場合があります。

－－－－

栽培マニュアル

7

○まず始めに着床スポンジを洗浄します。（中性洗剤で着床スポンジの油分を洗い流します）

○洗った着床スポンジをプラグトレーに入れます。着床スポンジの高さを揃え水が着床スポンジ全体に染みこむようにします。水位はプラグトレーの高さいっぱいにします。25～27℃のぬるま湯が適温です。ここまでが種まきの準備です。

○種は一粒ずつ着床スポンジに置いていきます。着床スポンジの十字の切れ目に種子を置くようにします。切れ目にもぐり込ませると発芽不良を起こします。すべての着床スポンジに種を置いて完成です。○種まき終了後に発芽育苗器にセットします。蓋をして湿度を確保する事で発芽率が上がります。※蓋は付属されておりません

8

○２～３日すると発芽してきます。そのタイミングで蓋を外して下さい。その後光合成させるため、蛍光灯を点灯させて下さい。

○種まきから、１週間前後で苗の植え替えをします。（成長促進）この時液肥を投入します。500分の1の割合で、液肥を入れて水位を８割まで下げて下さい。　植え替え後は、発芽育苗器に戻して下さい。

9

○10㎝前後まで成長したら、プラントへ定植できます。（おおよそ３週間ほど）

○茎が倒れないようにメディアの中に少し入れて下さい。着床スポンジを押し込みすぎないように余裕をもたせて下さい。根と茎の間に空気層をもうけないと根ぐされ病などの発育障害が起きます。

○根は真っ直ぐにして栽培口に入れて下さい。　定植後７～10日くらいで最初の１～３葉目までを摘み取ります。今後の生育が良くなります。

10

○定植してから約２週間で収穫できます。（ただし季節により生育状況が異なります）

○栽培中は液体肥料が少なくなったら補給して下さい。肥料濃度は E C計で約1200～1500の間で管理して下さい。

○収穫後は鮮度が落ちる前に袋詰めして下さい。

※詳しくは付属のDVDをご覧下さい。