foam systems and components - amazon s3...e.01 porv (pressure operated relief valve) dn15/½” porv...

Foam Systems and ComponentsSistemas de espuma y componentesImpianti a schiuma e componenti

www.viking-emea.com

Foam SystemsSistemas de espuma 3.001Impianti a schiuma

Valves & AccessoriesVálvulas y accesorios 3.013Valvole e accessori

Foam ConcentratesEspumógenos 3.032Schiumogeni

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSTable of Contents

ContenidoIndice dei contenuti

Proportioning DevicesEquipos de mezcla 3.052Dispositivi di miscelazione

Foam Storage TanksTanques de almacenamiento de espumógeno 3.039Serbatoi di stoccaggio schiuma

Discharge Devices & NozzlesDispositivos de descarga y boquillas 3.059Dispositivi di scarico e bocchelli

Monitor EquipmentMonitores 3.079Monitori

Control Panel for MonitorsPanel de control para monitores 3.106Pannello di controllo per monitori

CabinetsBocas de incendio equipada (BIE) para espuma 3.107Armadi

www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Sistema húmedo de espuma (FM)Sistema schiuma ad umido singolo - Miscelatore sul montante (FM)

L

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

D.1

C.02

30

C.01

E.01

L

E.02

U

D.1

D.2

TO DRAINDRENAJESCARICO

36

Q

P

E.03

E.04

E.05

K

E C

S

J

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

A

A.07T

T

FROM WATER SUPPLYDEL ABASTECIMIENTO DE AGUA

DALL’ALIMENTAZIONE IDRAULICA

WATERAGUA

ACQUA

FOAM /WATERSOLUTION

SOLUCIÓN DE AGUA/ESPUMA

SOLUZIONE SCHIUMA / ACQUA

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM CONCENTRATEESPUMÓGENO

SCHIUMOGENO

STRAIGHT THROUGHCCV VALVE

VÁLVULA DE CONTROL DE ESPUMÓGENO DE PASO RECTOATTRAVERSO LA VALVOLA CCV

3.001

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acqua del serbatoioA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad hidrostática de espumógeno Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Válvula de control de espumógeno (Halar®) y trim (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno (Halar®) e Trim (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro agua Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit de conexión de cebado de válvula de control de espumógeno (Opcional) Kit di collegamento priming della valvola di comando dello schiumogeno (Opzionale)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” PORV DN15/½” PORV (Valvola di sfioro) DN15/½”E.02 Restricted Orifice 1/8” Orificio restricción 1/8" Orifizio ridotto 3 mm / 1/8"E.03 Soft Seat Check Valve Válvula de retención de asiento de goma DN15 / ½" Valvola controllo con tenuta morbidaE.04 Y Strainer Filtro en Y DN15 / ½” Filtro a YE.05 Ball Valve Válvula de bola DN15 / ½" Valvola a sferaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”S Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoT Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Disparo manual de espumógeno (Opcional) Rilascio schiumogeno manuale (Opzionale)U PORV Isolating Valve Válvula de aislamiento de la PORV Valvola di isolamento a sfioro

These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations.Estos esquemas se incluyen unicamente como guia y ejemplo y no se garantiza su vigencia, ni su validez para todas las instalaciones, ni su conformidad con las reglamentaciones específicas aplicables. Questi disegni sono forniti a titolo indicativo e non sono garantiti per essere aggiornate, accurate per ogni installazione o per essere conforme alle normative locali.

www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Sistema húmedo de espuma (FM)Sistema schiuma ad umido singolo - Miscelatore sul montante (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Riser Mounted (European)

Sistema húmedo para espuma (Europeo)Sistema schiuma ad umido singolo - Miscelatore sul montante (Europeo)

30

36

L

Q

P

K

BM

D

C.02

C.01

S

J

C

D.1

N

O

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

A

A.07

V

D.2FOAM CONCENTRATE

ESPUMÓGENOSCHIUMOGENO

WATERAGUA

ACQUA

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM /WATERSOLUTION





3.002

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Válvula de activación hidráulica (Opcional) Valvola attuata idraulicamente (Opzionale)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut off Valve Válvula corte de válv de activación hidráulica Valvola attuata idraulicamente, Valvola di intercettazione dell’alimentazioneD.2 Auxiliary Drain Valve (Optional) Válvula de drenaje auxiliar (Opcional) Valvola di drenaggio ausiliaria (extra)J Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoS Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Válvula auxiliar (disparo hidráulico) (Opcional) Valvola ausiliaria (Rilascio idraulico della valvola) (Opzionale)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Sistema húmedo para espuma con proporcionador en tanque (FM)Sistema schiuma ad umido singolo - Miscelatore assemblato sul serbatoio (FM)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

D.2

E.01

U

E.02

E.03

E.04

E.05

E

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

M

I

A

A.07

T

D

B

D.1

R

P

Q

FOAM / WATERAGUA/ESPUMA

ACQUA/SCHIUMA

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM /WATER SOLUTIONSOLUCIÓN DE AGUA/ESPUMASOLUZIONE SCHIUMA / ACQUA



3.003

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Válvula de control de espumógeno (Halar®) y trim (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno (Halar®) e Trim (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro agua Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit de conexión de cebado de válvula de control de espumógeno (Opcional) Kit di collegamento priming della valvola di comando dello schiumogeno (Opzionale)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” PORV DN15/½” PORV DN15/½”E.02 Restricted Orifice 1/8” Orificio restricción 1/8" Orifizio ridotto 3 mm / 1/8"E.03 Soft Seat Check Valve Válvula de retención de asiento de goma DN15 / ½" Valvola controllo con tenuta morbidaE.04 Y Strainer Filtro en Y DN15 / ½” Filtro a YE.05 Ball Valve Válvula de bola DN15 / ½" Valvola a sferaI System Check Valve Válvula de retención del sistema Valvola di controllo del sistemaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”S Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoT Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Disparo manual de espumógeno (Opcional) Rilascio schiumogeno manuale (Opzionale)U PORV Isolating Valve Válvula de aislamiento de la PORV Valvola di isolamento a sfioro


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Sistema húmedo para espuma con proporcionador en tanque (FM)Sistema schiuma ad umido singolo - Miscelatore assemblato sul serbatoio (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Wet System - Pre-Piped (European)

Sistema húmedo para espuma con proporcionador en tanque (Europeo)Sistema schiuma ad umido singolo - Miscelatore assemblato sul serbatoio (Europeo)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

D.1A.06

A.08

A.01A.03

A.04,02A.05

M

I

A

A.07

D

V

B

P

Q

FOAM / WATER

AGUA/ESPUMAACQUA/

SCHIUMA

FROM WATER SUPPLY

DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA


TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO


3.004

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Válvula de activación hidráulica (Opcional) Valvola attuata idraulicamente (Opzionale)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Válvula corte de válv de activación hidráulica Valvola attuata idraulicamente, Valvola di intercettazione dell’alimentazioneI System Check Valve Válvula de retención del sistema Valvola di controllo del sistemaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoS Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Válvula auxiliar (disparo hidráulico) (Opcional) Valvola ausiliaria (Rilascio idraulico della valvola) (Opzionale)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Sistema húmedo múltiple para espuma (FM)Sistema schiuma ad umido multiplo - Miscelatore sul montante (FM)

L

A.01A.03

A.04,02

A.05

A.06

A.08

D.1

30

C.01

E.01

L

E.02

U

D.1

D.2

Q

P

E.03

E.04

E.05K

E C

S

J

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

A

A.07

D.1

30

C.01

E.01

E.02

U

D.1

D.2

E.03

E.04

E.05

E C

S

J

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

T

T

T

T

C.02C.02

WATERAGUA

ACQUA

WATERAGUA

ACQUA

FOAM CONCENTRATEESPUMÓGENOSCHIUMOGENO

STRAIGHT THROUGH CCV VALVEVÁLVULA DE CONTROL DE

ESPUMÓGENO DE PASO RECTOATTRAVERSO LA VALVOLA CCV



TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSESOLUZIONE

SCHIUMA / ACQUA

FOAM /WATERSOLUTION

MÉLANGE EAU/MOUSSESOLUZIONE

SCHIUMA / ACQUA





3.005

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Válvula de control de espumógeno (Halar®) y trim (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno (Halar®) e Trim (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit de conexión de cebado de válvula de control de espumógeno (Opcional) Kit di collegamento priming della valvola di comando dello schiumogeno (Opzionale)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” PORV DN15/½” PORV DN15/½”E.02 Restricted Orifice 1/8” Orificio restricción 1/8" Orifizio ridotto 3 mm / 1/8"E.03 Soft Seat Check Valve Válvula de retención de asiento de goma DN15 / ½" Valvola controllo con tenuta morbidaE.04 Y Strainer Filtro en Y DN15 / ½” Filtro a YE.05 Ball Valve Válvula de bola DN15 / ½" Valvola a sferaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”S Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoT Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Disparo manual de espumógeno (Opcional) Rilascio schiumogeno manuale (Opzionale)U PORV Isolating Valve Válvula de aislamiento de la PORV Valvola di isolamento a sfioro


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Riser Mounted (FM)Sistema húmedo múltiple para espuma (FM)Sistema schiuma ad umido multiplo - Miscelatore sul montante (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Riser Mounted (European)

Sistema húmedo múltiple para espuma (Europeo)Sistema schiuma ad umido multiplo - Miscelatore sul montante (Europeo)

30

36

L

Q

P

K

BM

D

C.02

C.01

S

J

C

D.1

N

O

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

A

A.07

30

36

L BM

D

C.02

C.01

S

J

C

D.1

N

O

D

V V

D.2 D.2

FOAM CONCENTRATEESPUMÓGENOSCHIUMOGENO WATER

AGUAACQUA

WATERAGUA

ACQUA

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM /WATERSOLUTION



FOAM /WATERSOLUTION





3.006

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Válvula de activación hidráulica (Opcional) Valvola attuata idraulicamente (Opzionale)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Válvula corte de válv de activación hidráulica Valvola attuata idraulicamente, Valvola di intercettazione dell’alimentazioneD.2 Auxiliary Drain Valve (Optional) Válvula de drenaje auxiliar (optionnelle) Valvola di drenaggio ausiliaria (extra)J Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoS Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Válvula auxiliar (disparo hidráulico) (Opcional) Valvola ausiliaria (Rilascio idraulico della valvola) (Opzionale)

These drawings are provided for guidance only and are not guaranteed to be up to date, accurate for every installation or to be compliant with local regulations.Estos esquemas se incluyen unicamente como guia y ejemplo y no se garantiza su vigencia, ni su validez para todas las instalaciones, ni su conformidad con las reglamentaciones específicas aplicables. Questi disegni sono forniti a titolo indicativo e non garantiscono l'accuratezza, non rispecchiano ogni tipo d'installazione e possono non essere conformi alle normative locali.

www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Sistema húmedo múltiple para espuma con proporcionador en tanque (FM)Sistema schiuma ad umido multiplo - Miscelatore assemblato sul serbatoio (FM)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

D.2

E.01

U

E.02

E.03

E.04

E.05

E

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

M

I

A

A.07

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

U

T

D

V V

R

P

Q

B

D.1

FOAM / WATER AGUA/ESPUMA

ACQUA/SCHIUMAFOAM / WATER AGUA/ESPUMA

ACQUA/SCHIUMA

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO




3.007

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Válvula de control de espumógeno (Halar®) y trim (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno (Halar®) e Trim (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit de conexión de cebado de válvula de control de espumógeno (Opcional) Kit di collegamento priming della valvola di comando dello schiumogeno (Opzionale)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” PORV DN15/½” PORV DN15/½”E.02 Restricted Orifice 1/8” Orificio restricción 1/8" Orifizio ridotto 3 mm / 1/8"E.03 Soft Seat Check Valve Válvula de retención de asiento de goma DN15 / ½" Valvola controllo con tenuta morbidaE.04 Y Strainer Filtro en Y DN15 / ½” Filtro a YE.05 Ball Valve Válvula de bola DN15 / ½" Valvola a sferaI System Check Valve Válvula de retención del sistema Valvola di controllo del sistemaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”S Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoT Manual Foam Concentrate Release (Optinonal) Disparo manual de espumógeno (Opcional) Rilascio schiumogeno manuale (Opzionale)U PORV Isolating Valve Válvula de aislamiento de la PORV Valvola di isolamento a sfioro


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Pre-Piped (FM)Sistema húmedo múltiple para espuma con proporcionador en tanque (FM)Sistema schiuma ad umido multiplo - Miscelatore assemblato sul serbatoio (FM)

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Wet System - Pre-Piped (European)

Sistema húmedo para espuma con proporcionador en tanque (Europeo)Sistema schiuma ad umido multiplo - Miscelatore assemblato sul serbatoio (Europeo)

3 6

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

K

L

A.06

A.08

A.01A.03

A.04,02A.05

M

I

A

A.07

30

C.02

C.01

S

J

C

N

O

D.1

D

V

WD.1W

P

Q

B

FOAM / WATER

AGUA/ESPUMAACQUA/

SCHIUMA

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM / WATER

AGUA/ESPUMAACQUA/

SCHIUMA


FROM WATER SUPPLY

DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA


3.008

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Wide Range Proportioner Proporcionador de amplio rango Proporzionatore ad ampio raggioC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Hydraulic Actuated Valve (Optional) Válvula de activación hidráulica (Opcional) Valvola attuata idraulicamente (Opzionale)D.1 Hydraulic Actuated Valve Supply Shut-Off Valve Válvula corte de válv de activación hidráulica Valvola attuata idraulicamente, Valvola di intercettazione dell’alimentazioneI System Check Valve Válvula de retención del sistema Valvola di controllo del sistemaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoS Retard Chamber Cámara de retardo Camera di ritardoV Auxiliary Valve (Hydraulic Valve Release) (Optional) Válvula auxiliar (disparo hidráulico) (Opcional) Valvola ausiliaria (Rilascio idraulico della valvola) (Opzionale)


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Deluge System - Riser MountedSistema de diluvio para espumaSistema schiuma a diluvio singolo - Miscelatore sul montante

3.009

D.1

L

D.1

D.2

Q

P

K

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

C.02U

L

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08 L

A

J

A.07

LM

D TOTHEALARMLINE PIPINGA LA LINEA DE ALARMA

ALLA TUBAZIONE DELLA LINEA D’ALLARME

D.2 V

U

HYDRAULIC VALVEVÁLVULA DE ACCIONAMIENTO

HIDRÁULICOVALVOLA IDRAULICA

C.01

C



TO HYDRAULIC RELEASE SYSTEM

(if required)AL SISTEMA DE DISPARO

HIDRÁULICO (Si es necesario)AL SISTEMA IDRAULICO

DI RILASCIO (Se necessario)

WATERAGUA

ACQUAFOAM CONCENTRATE

ESPUMÓGENOSCHIUMOGENO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM /WATERSOLUTION





Pos English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Proportioning Concentrate Controller Proporcionador ProporzionatoriC Deluge Valve Model E and Conventional Trim Válvula de diluvio Mod E y trim Valvola a diluvio Modello E e Trim convenzionaleC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve or Hydraulic Valve (Optional) Válvula de control de espumógeno o válvula hidráulica (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno o Valvola idraulica (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro agua Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Válvula de cebado / aislamiento de la liberación de valvula de control de espumógeno Valvola di adescamento / rilascio isoaltion della valvola di comando dello schiumogeno


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Deluge System - Riser MountedSistema de diluvio para espumaSistema schiuma a diluvio singolo - Miscelatore sul montante

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSSingle Foam Deluge System - Pre-Piped

Sistema de diluvio para espuma con proporcionador en tanqueSistema schiuma a diluvio singolo - Miscelatore sul serbatoio

3.010

3 6

C.02J

N

O

K

L

D.2

A.06

A.08

A.01A.03

A.04,02A.05

U

C.01

M

I

A

A.07

M

D

V

D

D.1

B

P

QTOTHEALARMLINE PIPINGVERS TUYAUTERIE POUR ALARME

ALLA TUBAZIONE DELLA LINEA D’ALLARME

HYDRAULIC VALVEVANNE HYDRAULIQUEVALVOLA IDRAULICA


(if required)AL SISTEMA DE DISPARO

HIDRÁULICO (Si es necesario)AL SISTEMA IDRAULICO



ACQUA/SCHIUMA

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

FOAM /WATERSOLUTION





Pos English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Proportioning Concentrate Controller Proporcionador ProporzionatoriC Alarm Check Valve Model J-1 and Trim Válvula de alarma J-1 y trim Valvola di controllo dell’allarme Modello J-1 e trimC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Válvula de control de espumógeno (Halar®) y trim (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno (Halar®) e Trim (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro agua Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaI System Check Valve Válvula de retención del sistema Valvola di controllo del sistemaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Válvula de cebado / aislamiento de la liberación de valvula de control de espumógeno Valvola di adescamento / rilascio isoaltion della valvola di comando dello schiumogeno


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Deluge System - Riser Mounted Sistema de diluvio múltiple para espumaSistema schiuma a diluvio multiplo - Miscelatore sul montante

3.011

D.1

D.1

D.2

Q

P

K

R

D

MB

N

O

M

D

D.2

U

A.01A.03

A.04,02

A.05

A.06

A.07

A.08

A

B

N

O

D.1

R

D

M

U

D.2LL

L

D.1

D.2

M

DL

LM

D

D.2 D.02

U



TO THE ALARM LINE PIPINGA LA LINEA DE ALARMA

ALLA TUBAZIONE LINEA D’ALLARME



WATERAGUA

ACQUA

WATERAGUA

ACQUA

FOAM CONCENTRATEESPUMÓGENO

SCHIUMOGENO



TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO


(if required)AL SISTEMA DE

DISPARO HIDRÁULICO

(Si es necesario)AL SISTEMA IDRAULICO


FOAM /WATERSOLUTIONSOLUCIÓN DE AGUA/ESPUMA


FOAM /WATERSOLUTIONSOLUCIÓN DE AGUA/ESPUMA




Pos English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Proportioning Concentrate Controller Proporcionador ProporzionatoriC Deluge Valve Model E and Conventional Trim Válvula de diluvio Mod E y trim Valvola a diluvio Modello E e Trim convenzionaleC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve or Hydraulic Valve (Optional) Válvula de control de espumógeno o válvula hidráulica (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno o Valvola idraulica (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro agua Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Válvula de cebado / aislamiento de la liberación de valvula de control de espumógeno Valvola di adescamento / rilascio isoaltion della valvola di comando dello schiumogeno


www.viking-emea.com

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Deluge System - Riser Mounted Sistema de diluvio múltiple para espumaSistema schiuma a diluvio multiplo - Miscelatore sul montante

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSMultiple Foam Deluge System - Pre-Piped

Sistema de diluvio múltiple para espuma con proporcionador en tanqueSistema schiuma a diluvio multiplo - Miscelatore sul serbatoio

3.012

C.02

J

N

O

U

C.01

C.02J

N

O

C.01

U

K

L

D.2

E.01

E.02

E.03

E.04

E.05

E

A.01A.03

A.04,02A.05

A.06

A.08

I

A

A.07

M

K

L

V

DW W

B

P

Q

B

D.1

T


ACQUA/SCHIUMA



TO THE ALARM LINE PIPINGA LA LINEA DE ALARMA

ALLA TUBAZIONE LINEA D’ALLARME

WIDE RANGE PROPORTIONERPROPORCIONADOR DE AMPLIO RANGOPROPORZIONATORE AD AMPIO RAGGIO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO

TO SYSTEMAL SISTEMA

VERSO L’IMPIANTO





ACQUA/SCHIUMA

Pos. English Español ItalianoA Foam Concentrate Bladder Tank, including: Depósito de membrana, incluyendo Serbatoio a membrana per schiumogeno, contiene:A.01 Water Drain/Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de agua Valvola di carico / scarico dell’acquaA.02 Foam Concentrate Level Drain Drenaje de exceso de espumógeno Drenaggio livello schiumogenoA.03 Concentrate Drain / Fill Valve Válvula de drenaje/llenado de espumógeno Valvola di carico / scarico dello schiumogenoA.04 Foam Level Hydrometer Valve Válvula de hidrómetro Valvola del livello di schiuma sull’idrometroA.05 Hydrometer (Foam Concentrate Gauge) Hidrómetro (Indicador nivel de espumógeno) Idrometro (indicatore schiumogeno)A.06 Tank Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acquaA.07 Diaphragm Concentrate Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo dello schiumogeno nel diaframmaA.08 Hydrostatic Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico idrostaticaB Proportioning Concentrate Controller or Wide Range Proportioner Proporcionador o Proporcionador de amplio rango ProporzionatoriC Deluge Valve Model E and Conventional Trim Válvula de diluvio Mod E y trim Valvola a diluvio Modello E e Trim convenzionaleC.01 Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua Valvola di comando dell’alimentazione idraulicaC.02 Water Motor Alarm Alarma hidráulica Campana idraulica d’allarme D Foam Concentrate Control Valve (Halar®) and Trim (Optional) Válvula de control de espumógeno (Halar®) y trim (Opcional) Valvola di comando dello schiumogeno (Halar®) e Trim (Opzionale)D.1 Water Gauge Manómetro agua Manometro acquaD.2 Auxiliary Drain Valve Válvula de drenaje auxiliar Valvola di drenaggio ausiliariaE Concentrate Control Valve Priming Connection Package (Optional) Kit de conexión de cebado de válvula de control de espumógeno (Opcional) Kit di collegamento priming della valvola di comando dello schiumogeno (Opzionale)E.01 PORV (Pressure Operated Relief Valve) DN15/½” PORV DN15/½” PORV DN15/½”E.02 Restricted Orifice 1/8” Orificio restricción 1/8" Orifizio ridotto 3 mm / 1/8"E.03 Soft Seat Check Valve Válvula de retención de asiento de goma DN15 / ½" Valvola controllo con tenuta morbidaE.04 Y Strainer Filtro en Y DN15 / ½” Filtro a YE.05 Ball Valve Válvula de bola DN15 / ½" Valvola a sferaI System Check Valve Válvula de retención del sistema Valvola di controllo del sistemaJ Alarm Line Piping Conducción de alarma Tubazione linea d’allarmeK Bladder Tank Water Supply Control Valve Válvula de corte de agua del depósito Valvola di comando dell’alimentazione idraulica del serbatoio a membranaL Foam Concentrate Control Shut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di intercettazione per il controllo dello schiumogenoM Foam Concentrate Swing Check Valve Válvula de retención de espumógeno Valvole di ritegno per schiumogenoN Foam Solution Test Valve (optional) Válvula de prueba de premezcla (Opcional) Valvola di prova della soluzione schiumogena (opzionale)O System Isolation Valve (optional) Válvula de aislamiento del sistema (Opcional) Valvola di isolamento del sistema (opzionale) P Water Supply Piping to Bladder Tank Conducción de abastecimiento del depósito Allaccio dell’alimentazione idraulica al serbatoio a membranaQ Foam Concentrate Discharge Piping Conducción de descarga de espumógeno Tubazione di scarico dello schiumogenoR Priming Line DN15 / ½” Línea de cebado DN15 / ½” Linea Priming DN 15 / ½”U Concentrate Control Valve Priming / Release Isolation Valve Válvula de cebado / aislamiento de la liberación de valvula de control de espumógeno Valvola di adescamento / rilascio isoaltion della valvola di comando dello schiumogenoW Alarm Line Piping Check Valve (Optional) Válvula de retención línea de alarma (Opcional) Valvola di controllo tubazione linea d’allarme (Opzionale)


www.viking-emea.com

Foam Concentrate Control Valve - Model E-2 / E-4 & F-2 Deluge Valve - Halar® CoatedVálvula de control de espumógeno - Modelo E-2 / E-4 y F-2 Válvula de diluvio – Revestido de Halar® Valvola di comando dello schiumogeno - Modelloo E-2 / E-4 Valvola a diluvio F-2 – Rivestimento in Halar®

FOAM SYSTEMS & COMPONENTSValves & AccessoriesVálvulas y accesoriosValvole e accessori

A

SizeTamañoDiametro

ModelModeloModello

Dimensions / Dimensiones / Dimensioni

A B C DDN40 / 1½" E-4* 98.4 mm / 3-7/8" 44.5 mm / 1¾" 82.6 mm / 3¼" 63.5 mm / 2½"DN50 / 2" E-2* 140 mm / 5½" 102 mm / 4" 95 mm / 3¾" 103 mm / 4-1/16"

DN65 / 2½"

F-2

384 mm / 15-1/8"DN40 / 1½" 311 mm / 12¼"DN50 / 2" 311 mm / 12¼"

DN65 / 2½" 384 mm / 15-1/8"* Obsolete, special order only. Contact Viking - Obsoleto, posible fabricación bajo pedido. Consulte con Viking - Obsoleto, solo per ordini speciali. Cantattare Viking

3.013

A D

B

C

ApprovalsAprobaciones Approvati

Max. Working PressurePresión de trabajo máximaPressione operativa massima

17,4 bar (250 psi)

CoatingRevestimiento Rivestimento

Halar®

DescriptionDescripciónDescrizione

SizeTamañoDiametro

ModelModeloModello

TypeTipoTipo

Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

Part NumberReferencia

Codice prodotto

CV FactorFactor CvFattore CV

Friction LossPérdida de cargaPerdita per attrito

WeightPesoPeso

Threaded NPTRoscado NPTFilettato NPT

48 mm E-4 Angle StyleEn ángulo

Winkelabgang

1½" / DN40 09890Q/B 57 3.0 m / 10" 6 kg / 13 lb

60 mm E-2 2" / DN50 08361Q/B 93 3.9 m / 13" 16 kg / 35 lb

73 mm

F-2Straight Through

De paso rectoGerader Abgang

2½" / DN65 12402Q/B 155 3.6 m / 12" 30 kg / 66 lb

Groove/GrooveRanura/Ranura

Scanalato/Scanalato

48 mm 1½" / DN40 12127Q/B 66 2.1 m / 7" 16 kg / 35 lb60 mm 2" / DN50 12058Q/B 93 3.9 m / 13" 16 kg / 35 lb73 mm 2½" / DN65 12404Q/B 155 3.6 m / 12" 30 kg / 66 lb

E-4F-2

E-2

RU

www.viking-emea.com

Foam Concentrate Control Valve Trim Trim de válvula de control de espumógeno

Trim della valvola di comando dello schiumogeno


FOAM SYSTEMS & COMPONENTSValves & Accessories

Válvulas y accesoriosValvole e accessori

MaterialMaterial Materiale


Diametro nominale


Codice prodotto

Use with Amgle Style ValvesUsar con válvulas en ángulo

Utilizzare con Valvole ad angolo

GalvanizedGalvanizadoGalvanizzato

1½" / DN40 08098

2" / DN50 08099

BrassLatónOttone

1½" / DN40 09694

2" / DN50 09695

Use with Sraight Through ValvesUsar con válvulas de paso recto

Utilizzare con valvole dritte

GalvanzedGalvanizadoGalvanizzato

1½" / DN40 12848-1

2" / DN50 12848-1

2½" / DN65 12929-1

BrassLatónOttone

1½" / DN40 12848-2

2" / DN50 12848-2

2½" / DN65 12929-2

3.014

Angle Style E-2 & E-4En ángulo E-2 & E-4

Angolo Stile E-2 & E-4

Straight Through F-2De paso recto F-2

Dritto F-2

www.viking-emea.com


3.015

Model J-1 Wet Alarm Valve for Foam SystemsVálvula de alarma Modelo J-1 para sistemas de espuma húmedoValvola allarme idraulico Modello J-1 per Impianti a schiuma

ApprovalsAprobacionesApprovati


17,2 bar (250 psi)

Material (Body)Material (cuerpo) Materiale (corpo)

Ductile IronHierro dúctil Ferro duttile

SizeTamañoDiametro


A B C D E F* G**DN80 / 3" 259 mm / 10-3/16" 120,7 mm / 4¾" 69,9 mm / 2¾" 46 mm / 1-13/16" 54 mm / 2-1/8" 200 mm / 7-7/8" 19,05 mm / ¾"

DN100 / 4" 269,9 mm / 10-5/8" 131,8 mm / 5-3/16" 79,4 mm / 3-1/8" 47,6 mm / 1-7/8" 57,2 mm / 2¼" 228,6 mm / 9" 23,81 mm / 15/16"

DN150 / 6" 340 mm / 13-3/8" 171,5 mm / 6¾" 104,8 mm / 4-1/8" 57,2 mm / 2¼" 57,2 mm / 2¼" 279,4 mm / 11" 25,4 mm / 1"

DN200 / 8" 431,8 mm / 17" 225,4 mm / 8-7/8" 127 mm / 5" 57,2 mm / 2¼" 73 mm / 2-7/8" 342,9 mm / 13½" 28,58 mm / 1-1/8"

* Flanges are optional - Las bridas son opcionales - Flange sono opzionali** 4", 6" & 8" are manufactured with sculpted flanges, measurement is at bolt hole - 4 ", 6" y 8 "se fabrican con bridas esculpidos, la medición es en taladros - 4 ", 6" e 8 "sono realizzati con flange scolpiti, la misura è a foro passante

www.viking-emea.com




3.016

Model J-1 Wet Alarm Valve for Foam SystemsVálvula de alarma Modelo J-1 para sistemas de espuma

Valvola allarme idraulico Modello J-1 per Impianti a schiuma


Diametro nominale

TypeTipoTipo

Flange Drilling Brida

Foratura flangia


Codice prodotto


WeightPesoPeso

3"

Flange / FlangeBrida / Brida

Flangia / Flangia

ANSI

08235 3,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.)

4" 38238 4,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.)

6" 08241 6,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.)

8" 08244 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)

DN80

PN10/16

09108 3,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.)

DN100 09109 4,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.)

DN150 09110 6,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.)

DN200 PN10 09111 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)

DN200 PN16 12388 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)

DN80

Table E

09116 3,1 m (10 ft) 16 kg (35 lbs.)

DN100 09117 4,0 m (13 ft) 21 kg (47 lbs.)

DN150 09118 6,0 m (20 ft) 34 kg (75 lbs.)

DN200 09119 7,0 m (23 ft) 61 kg (135 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo

Flange Drilling / Pipe ODBrida / Tamaño Tube

Foratura flangia / Diametro esterno tubo


Codice prodotto


WeightPesoPeso

3"

Flange / GrooveBrida / Ranura

Flangia / Scanalatura

ANSI / 89 mm 08236 3,1 m (10 ft) 12 kg (27 lbs.)

4" ANSI / 114 mm 08239 4,0 m (13 ft) 17 kg (37 lbs.)

6" ANSI / 168 mm 08242 6,0 m (20 ft) 29 kg (64 lbs.)

8" ANSI / 219 mm 08245 7,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.)

DN80 PN10/16 / 89 mm 09535 3,1 m (10 ft) 12 kg (27 lbs.)

DN100 PN10/16 / 114 mm 06536 4,0 m (13 ft) 17 kg (37 lbs.)

DN150 PN10/16 / 168 mm 09874 6,0 m (20 ft) 29 kg (64 lbs.)

DN200 PN10 / 219 mm 09877 7,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.)

DN200 PN16 / 219 mm 12389 7,0 m (23 ft) 54 kg (119 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo

Pipe ODTamaño Tube

Diametro esterno tubo


Codice prodotto


WeightPesoPeso

3" / DN80

Groove / GrooveRanura/Ranura

Scanalato/Scanalato

89 mm 08237 3,1 m (10 ft) 9 kg (20 lbs.)

4" / DN100 114 mm 08240 4,0 m (13 ft) 12 kg (27 lbs.)

DN150 165 mm 09405 6,0 m (20 ft) 23 kg (51 lbs.)

6" / DN150 168 mm 08243 6,0 m (20 ft) 23 kg (51 lbs.)

8" / DN200 219 mm 08246 7,0 m (23 ft) 48 kg (106 lbs.)

www.viking-emea.com


3.017

Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam SystemsVálvulas de diluvio Modelo E-1/E-2 y válvulas de control de flujo H-1/H-2 para sistemas de espuma de diluvio y preacciónValvola a diluvio Modello E-1/E-2 & Valvole di comando H-1/H-2 per impianti a schiuma a diluvio e a preallarme



17,2 bar (250 psi)


Ductile IronHierro dúctilFerro duttile

SizeTamañoDiametro

TypeTipoTipo


A B C D E F*

DN50 / 2"ThreadedRoscadoFilettato

140 mm / 5½" 102 mm / 4" 95 mm / 3¾" 103 mm / 1-1/16" -- --

DN80 / 3"Flange

BridaFlangia

178 mm / 7" 127 mm / 5" 108 mm / 4¼" 137 mm / 5-3/8" 190,5 mm / 7½" 19,05 mm / ¾"

DN100 / 4" 229 mm / 9" 165 mm / 6½" 133 mm / 5¼" 178 mm / 7" 228,6 mm / 9" 23,81 mm / 15/16"

DN150 / 6" 305 mm / 12" 203 mm / 8" 178 mm / 7" 232 mm / 1-1/8" 279,4 mm / 11" 25,4 mm / 1"

D A

C

B

E-1 / E-2 / H-1 & H-2 2" Threaded

E-1 / E-2 / H-1 & H-2 3", 4" & 6"

www.viking-emea.com




3.018

Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam SystemsVálvulas de diluvio Modelo E-1/E-2 y válvulas de control de flujo H-1/H-2 para sistemas de espuma de diluvio y preacción

Valvola a diluvio Modello E-1/E-2 & Valvole di comando H-1/H-2 per impianti a schiuma a diluvio e a preallarme


Diametro nominale

TypeTipoTipo

ThreadRosca

Filettato


Codice prodotto


Cv FactorFactor CvFattore Cv

WeightPesoPeso

2" / DN50E-1

ThreadedRoscadoFilettato

NPT 60 mm 05852C 3,6 m (13 ft) 93 16 kg (35 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo


Foratura flangia


Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"

E-1Flange / Flange

Brida / BridaFlangia / Flangia

ANSI 05912C 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

4" ANSI 05909C 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

6" ANSI 05906C 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)

6" ANSI / Japan 07136 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)

DN80 PN10/16 08826 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

DN100 PN10/16 08829 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

DN150 PN10/16 08631 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

TypeTipoTipo




Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"

E-1Flange / Groove

Brida / RanuraFlangia / Scanalatura

ANSI / 89 mm 05835C 8,8 m (29 ft) 187 30 kg (66 lbs.)

4" ANSI / 114 mm 05839C 10,7 m (35 ft) 470 51 kg (112 lbs.)


DN80 PN10/16 / 89 mm 09539 8,8 m (29 ft) 187 30 kg (66 lbs.)

DN100 PN10/16 / 114 mm 09540 10,7 m (35 ft) 470 51 kg (112 lbs.)

DN150 PN10/16 / 168 mm 05456C 10,1 m (33 ft) 1088 107 kg (236 lbs.)Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

TypeTipoTipo

ThreadRosca

Filettato


Codice prodotto



WeightPesoPeso

2" / DN50E-2


NPT 60 mm 08361Q/B 3,6 m (13 ft) 93 16 kg (35 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo


Foratura flangia


Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"

E-2Flange / Flange


ANSI 08362Q/B 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

4" ANSI 08363Q/B 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

6" ANSI 08364Q/B 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)

DN80 PN10/16 08862Q/B 8,8 m (29 ft) 187 33 kg (73 lbs.)

DN100 PN10/16 08863Q/B 10,7 m (35 ft) 470 56 kg (123 lbs.)

DN150 PN10/16 08864Q/B 10,1 m (33 ft) 1088 114 kg (251 lbs.)Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

TypeTipoTipo




Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"E-2



ANSI / 89 mm 11064Q/B 8,8 m (29 ft) 187 30 kg (66 lbs.)

4" ANSI / 114 mm 11065Q/B 10,7 m (35 ft) 470 51 kg (112 lbs.)


DN150 PN10/16 / 168 mm 11001Q/B 10,1 m (33 ft) 1088 107 kg (236 lbs.)E-1 - Painted Red - pintada de rojo - Pitturazione rossaE-2 - Halar® Coated - Cubierta de Halar® - Rivestito in Halar®

Please refer to datasheets and/or valve catalogue for trim parts - Compnenetes del trim en hoja técnica o catálogo de la válvula - Per gli elementi del trim, si prega di fare riferi-mento alla scheda tecnica e/o al catalogo delle valvole

www.viking-emea.com


3.019

Model E-1/E-2 Deluge & H-1/H-2 Flow Control Valves for Deluge and Preaction Foam SystemsVálvulas de diluvio Modelo E-1/E-2 y válvulas de control de flujo H-1/H-2 para sistemas de espuma de diluvio y preacciónSprühflutventil Modello E-1/E-2 & Portataregelventil Modello H-1/H-2 für Sprühflut- und vorgesteuerte Impianti a schiuma


Diametro nominale

TypeTipoTipo

ThreadRosca

Filettato


Codice prodotto



WeightPesoPeso

2" / DN50H-1


NPT 2" 05856C 4,3 m (14 ft) 91 16 kg (35 lbs.)


Diametro

TypeTipoTipo


Foratura flangia


Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"

H-1Flange / Flange


ANSI05914C 6,7 m (22 ft) 200 33 kg (73 lbs.)

4" 05911C 4,9 m (16 ft) 471 56 kg (123 lbs.)


6" ANSI 05908C 9,4 m (31 ft) 987 114 kg (251 lbs.)


DN80

PN10/16

08627 6,7 m (22 ft) 48** 33 kg (73 lbs.)

DN100 08630 4,9 m (16 ft) 113,2** 56 kg (123 lbs.)

DN150 08632 9,4 m (31 ft) 237,2** 114 kg (251 lbs.)Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

TypeTipoTipo




Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"

H-1Flange / Groove

Brida / RanuraFlangia / Scanalatura

ANSI / 89 mm 05837C 6,7 m (22 ft) 200 30 kg (66 lbs.)



DN80 PN10/16 / 89 mm 11658 6,7 m (22 ft) 48** 30 kg (66 lbs.)

DN100 PN10/16 / 114 mm 11811 4,9 m (16 ft) 113,2** 51 kg (112 lbs.)

DN150 PN10/16 / 168 mm 05458C 9,4 m (31 ft) 237,2** 107 kg (236 lbs.)Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

TypeTipoTipo

ThreadRosca

Filettato


Codice prodotto



WeightPesoPeso

2" / DN50H-2


NPT 60 mm 08365Q/B 4,2 m (14 ft) 91 16 kg (35 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo


Foratura flangia


Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"

H-2Flange / Flange


ANSI

08366Q/B 6,7 m (22 ft) 200 33 kg (73 lbs.)

4" 08367Q/B 4,9 m (16 ft) 471 56 kg (123 lbs.)

6" 08368Q/B 9,4 m (31 ft) 987 113 kg (250 lbs.)

DN80

PN10/16

08873Q/B 6,7 m (22 ft) 200 33 kg (73 lbs.)

DN100 08874Q/B 4,9 m (16 ft) 471 56 kg (123 lbs.)

DN150 08875Q/B 9,4 m (31 ft) 987 113 kg (250 lbs.)Nominal SizeTamaño nominal

Diametro nominale

TypeTipoTipo




Codice prodotto



WeightPesoPeso

3"H-2



ANSI / 89 mm 11207Q/B 6,7 m (22 ft) 200 30 kg (66 lbs.)



DN150 PN10/16 / 168 mm 11209Q/B 9,4 m (31 ft) 987 107 kg (236 lbs.)H-1 - Painted Red - peint en rouge - Pitturazione rossaH-2 - Halar® Coated - Cubierta de Halar® - Rivestito in Halar®

Please refer to datasheets and/or valve catalogue for trim parts - Compnenetes del trim en hoja técnica o catálogo de la válvula - Per gli elementi del trim, si prega di fare riferimento alla scheda tecnica e/o al catalogo delle valvole

www.viking-emea.com




3.020

Trim for Pilot Operated Pressure Control Valves for Low Flow Foam SystemsTrim para válvulas de control de presión pilotadas para sistemas de espuma de bajo caudal

Trim per valvole di comando della pressione pilotate per sistemi a schiuma a flusso ridotto

Angle Style Including Model A-2

Galvanized Trim 2" / DN50

Tipo en ángulo Incluidotrim galvanizado

modelo A-2 2" / DN50Ad angolo IncludeTrim galvanizzato

modello A-2 2”/DN50

Angle Style Including Model A-2

Galvanized Trim 3" / DN80, 4" / DN100 &

6" / DN150Tipo en ángulo Incluido

trim galvanizado modelo A-2 3" / DN80,

4" / DN100 & 6" / DN150Ad angolo IncludeTrim galvanizzato

modello A-2 3” / DN80, 4” / DN100 & 6” DN15

SizeTamañoDiametro

TypeTipoTipo


A B C D E F* G

DN50 / 2"Threaded

RoscadoFilettato

192 mm / 7-9/16" 140 mm / 5½" 99 mm / 3-15/16" 271 mm / 10-11/16" 237 mm / 16" 763 mm / 30-1/16" 286 mm / 11¼"

DN80 / 3"Flanged

BridaFlangia

205 mm / 8-1/16" 178 mm / 7" 127 mm / 5" 271 mm / 10-11/16" 237 mm / 16" 771 mm / 30-3/8" 235 mm / 9¼"

DN100 / 4" 189 mm / 7-7/16" 216 mm / 8½" 165 mm / 6½" 284 mm / 11-3/16" 211 mm / 8-5/16" 839 mm / 33" 235 mm / 9¼"

DN150 / 6" 232 mm / 9-1/8" 305 mm / 12" 203 mm / 8" 289 mm / 11-3/8" 232 mm / 19-1/8" 872 mm / 34-5/16" 300 mm / 11-13/16"

www.viking-emea.com


3.021

Trim for Pilot Operated Pressure Control Valves for Low Flow Foam SystemsTrim para válvulas de control de presión pilotadas para sistemas de espuma de bajo caudalTrim per valvole di comando della pressione pilotate per sistemi a schiuma a flusso ridotto

Straight Through Including Model B-1 Galvanized Trim

2" / DN50 VerticalTipo de paso recto Incluido trim

galvanizado modelo B-1 2" / DN50 Vertical Dritto, include Trim galvanizzato Modello

B-1 2”/ DN50 Verticale

SizeTamañoDiametro

TypeTipoTipo


A B C D E F*DN40 / 1½"

VerticalVerticalVerticale

442 mm / 17-7/16" 201 mm / 7-15/16" 650 mm / 25-9/16" 311 mm / 12¼" 232 mm / 9-1/8" 59 mm / 2-5/16"DN50 / 2" 442 mm / 17-7/16" 201 mm / 7-15/16" 650 mm / 25-9/16" 311 mm / 12¼" 232 mm / 9-1/8" 59 mm / 2-5/16"

DN65 / 2½" 468 mm / 18-7/16" 226 mm / 8-15/16" 719 mm / 28-5/16" 384 mm / 15-1/8" 243 mm / 9-9/16" 100 mm / 3-15/16"DN80 / 3" 468 mm / 18-7/16" 226 mm / 8-15/16" 719 mm / 28-5/16" 384 mm / 15-1/8" 243 mm / 9-9/16" 100 mm / 3-15/16"

DN100 / 4" 518 mm / 20-7/16" 277 mm / 10-15/16" 819 mm / 32¼" 494 mm / 19-7/16" 270 mm / 10-5/8" 114 mm / 4½"DN150 / 6" 607 mm / 23-15/16" 324 mm / 12¾" 921 mm / 36¼" 619 mm / 24-3/8" 310 mm / 12-3/16" 140 mm / 5½"DN200 / 8" 639 mm / 25-1/8" 350 mm / 13¾" 1009 mm / 39-11/16" 749 mm / 29½" 424 mm / 16-11/16" 171 mm / 6¾"DN40 / 1½"

HorizontalHorizontalOrizzontale

541 mm / 21-5/16" 311 mm / 12¼" 59 mm / 2-5/16" 232 mm / 9-1/8" 219 mm / 8-5/8" --DN50 / 2" 541 mm / 21-5/16" 311 mm / 12¼" 59 mm / 2-5/16" 232 mm / 9-1/8" 219 mm / 8-5/8" --

DN65 / 2½" 586 mm / 23-1/16" 384 mm / 15-1/8" 100 mm / 3-15/16" 252 mm / 9-7/8" 223 mm / 8¾" --DN80 / 3" 586 mm / 23-1/16" 384 mm / 15-1/8" 100 mm / 3-15/16" 252 mm / 9-7/8" 223 mm / 8¾" --

DN100 / 4" 625 mm / 24-5/8" 494 mm / 19-7/16" 114 mm / 4½" 296 mm / 11-5/8" 245 mm / 9-5/8" --DN150 / 6" 696 mm / 27-7/16" 619 mm / 24-3/8" 140 mm / 5½" 347 mm / 13-5/8" 308 mm / 12-1/8" --DN200 / 8" 746 mm / 29-3/8" 749 mm / 29½" 171 mm / 6¾" 398 mm / 15-5/8" 346 mm / 13-5/8" --

Straight Through Including Model B-1 Galvanized Trim

3" / DN80, 4" / DN100 &6" / DN150 Horizontal

Tipo de paso recto Incluido trim galvanizado modelo B-1 3" / DN80, 4" /

DN100 & 6" / DN150 HorizontalDritto, include Trim galvanizzato modello B-1 3” / DN80, 4” / DN100 & 6” DN150

Orizzontale

www.viking-emea.com




3.022

Trim for Pilot Operated Pressure Control Valves for Low Flow Foam SystemsEquipement pour vannes de contrôle de pression pilotées pour systèmes à mousse à Caudal réduit

Verrohrung für pilotgesteuerte Druckregelventile für Impianti a schiuma mit niedrigem Portata


Diametro nominale

TypeTipoTipo

ThreadRosca

Filettato


Codice prodotto


WeightPesoPeso

2" / DN50ThreadedRoscadoFilettato

A-2NPT 60 mm 10793 3,9 m (13 ft) 29,5 kg (65 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo


Foratura flangia


Codice prodotto


WeightPesoPeso

3"

Flange / FlangeBrida / Brida

Flangia / FlangiaA-2

ANSI 10801 6,7 m (22 ft) 33 kg (73 lbs.)4" ANSI 10795 6,4 m (21 ft) 69,4 kg (153 lbs.)6" ANSI 10807 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs.)

DN80 PN10/16 10801FFPN1016 6,7 m (22 ft) 33 kg (73 lbs.)DN100 PN10/16 10795FFPN1016 4,9 m (16 ft) 69,4 kg (153 lbs.)DN150 PN10/16 10807FFPN1016 9,4 m (31 ft) 107,1 kg (266 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo




Codice prodotto


WeightPesoPeso

3" / DN80 Flange / GrooveBrida / Ranura

Flangia / Scanal-aturaA-2

ANSI / 89 mm 10800 6,7 m (22 ft) 71,8 kg (165 lbs.)4" / DN100 ANSI / 114 mm 10794 6,4 m (21 ft) 64,4 kg (142 lbs.)

6" / DN150 ANSI / 168 mm 10806 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs.)


Diametro nominale

TypeTipoTipo

ThreadRosca

Filettato


Codice prodotto Friction LossPérdida de cargaPerdita per attrito

WeightPesoPesoHorizontal

HorizontalHorizontal

VerticalVertical

Verticale

1½" / DN40 ThreadedRoscadoFilettato

B-1

NPT 48 mm 12774 12791 2,1 m (7 ft) 29,5 kg (65 lbs.)2" / DN50 NPT 60 mm 12776 12793 3,9 m (13 ft) 29,5 kg (65 lbs.)

2½" / DN65 NPT 65 mm 12778 12795 3,6 m (12 ft) 44,5 kg (98 lbs)


Diametro nominale

TypeTipoTipo


Foratura flangia





VerticalVertical

Verticale

3" / DN80 Flange / FlangeBrida / Brida

Flangia / FlangiaB-1

ANSI 12782 12799 6,7 m (22 ft) 50,8 kg (112 lbs.)4" / DN100 ANSI 12785 12802 6,7 m (22 ft) 69,4 kg (153 lbs)6" / DN150 ANSI 12788 12805 11,9 m (39 ft) 125,5 kg (281 lbs)8" / DN200 ANSI 12790 12807 17,4 m (57 ft) 225,4 kg (497 lbs)


Diametro nominale

TypeTipoTipo







VerticalVertical

Verticale

3" / DN80 Flange / GrooveBrida / Ranura

Flangia / Scanal-aturaB-1

ANSI / 89 mm 12781 12798 6,7 m (22 ft) 47,2 kg (104 lbs)4" / DN100 ANSI / 114 mm 12784 12801 6,4 m (21 ft) 69,4 kg (153 lbs)

6" / DN150 ANSI / 168 mm 12787 12804 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs)


Diametro nominale

TypeTipoTipo

Pipe ODTamaño Tube

Diametro esterno tubo





VerticalVertical

Verticale

1½" / DN40

Groove / GrooveRanura/RanuraScanalato/Scan-

alatoB-1

48 mm 12775 12792 2,1 m (7 ft) 29,5 kg (65 lbs.)2" / DN50 60 mm 12777 12794 3,9 m (13 ft) 29,5 kg (65 lbs.)

2½" / DN65 73 mm 12779 12796 3,6 m (12 ft) 44,5 kg (98 lbs)3" / DN80 89 mm 12780 12797 6,7 m (22 ft) 45,5 kg (98 lbs)4" / DN100 114 mm 12783 12800 6,4 m (21 ft) 64,4 kg (142 lbs)6" / DN150 168 mm 12786 12803 11,9 m (39 ft) 107,1 kg (266 lbs)8" / DN200 219 mm 12789 12806 17,4 m (57 ft) 197 kg (434 lbs)

www.viking-emea.com


3.023

Valve Trim for Premixed Foam SystemsTrim de válvula para sistemas de premezcla de espuma Trim della valvola per sistemi con schiuma premiscelata

Model J-1 Alarm Check Valve Trim - Vertical(Shown with galvanised trim)Trim de válvula de alarma modelo J-1 – Vertical (Se muestra con trim galvanizado)Trim della valvola di ritegno dell’allarme Modello J-1 - Verticale(Indicato con trim zincato)

Model J-1 Alarm Check Valve Trim - HorizontalTrim de válvula de alarma modelo J-1 - Horizontal Trim della valvola di ritegno dell’allarme Modello J-1 - Orizzontale

TypeTypeTipo



Diametro nominale


Codice prodotto

VerticalVerticalVerticale

BrassLatónOttone

3" / DN80 11428

4" / DN100 11429

6" / DN150 11430

8" / DN200 11431

HorizontalHorizontalHorizontal

3" / DN80 11432

4" / DN100 11433

6" / DN150 11434

8" / DN200 11435

Circuit Closer Vent Trim - Brass P/N 08220Trim de venteo restringido - Latón Ref. 08220

Trim di sfogo della chiusura del circuito - Ottone P/N 08220

www.viking-emea.com




3.024

Valve Trim for Premixed Foam SystemsTrim de válvula para sistemas de premezcla de espuma Trim della valvola per sistemi con schiuma premiscelata

Deluge Valve Conventional Trim Model F-1/J-2Rated to 17,2 bar (250 psi) (F-1 vertical with galvanized trim shown)Trim estándar de válvula de diluvio modelo F-1/J-2 Presión de trabajo hasta 17,2 bar (250 psi)(F-1 con trim vertical de galvanizado se muestra) Trim convenzionale della valvola a diluvio Modello F-1/J-2Valutato fino a 17,2 bar (250 psi) (F-1 verticale con trim zincata mostrato)

Flow Control Valve Trim Model E-1/H-1Rated to 17,2 bar (250 psi)Trim de válvula de control de flujo modelo E-1/H-1 Presión de trabajo hasta 17,2 bar (250 psi) Trim della valvola di comando del flusso Modello E-1/H-1Valutato fino a 17,2 bar (250 psi)

TypeTipoTipo



Diametro nominale


Codice prodotto

Horizontal Vertical

Model F-1 / J-1Modelo F-1 / J-1Modello F-1 / J-1

BrassLatónOttone

1½" / DN40 14629-22" / DN50 14630-23" / DN80 14631-24" / DN100 14632-26" / DN150 14633-2

Model E-1 / H-1Modelo E-1 / H-1Modello E-1 / H-1

1½" / DN40 14702-22" / DN50 14703-23" / DN80 14704-24" / DN100 14705-26" / DN150 14706-2

Model F-1 / F-2Modelo F-1 / F-2Modello F-1 / F-2

BrassLatónOttone

1½" / DN4014635-2 14634-2

2" / DN502½" / DN65

14637-2 14636-23" / DN804" / DN100 14638-2 14639-26" / DN150 14640-2 14641-28" / DN200 14643-2 14642-2

Model J-1 / J-2Modelo J-1 / J-2Modello J-1 / J-2

1½" / DN4012419-2 12418-2

2" / DN502½" / DN65

12307-2 12306-23" / DN804" / DN100 11941-2 11719-26" / DN150 11942-2 11720-28" / DN200 11162 11163

www.viking-emea.com


ModelModeloModello

ThreadRosca

Filettatura


Diametro nominale


Codice prodotto

Model D-3 BrassModelo D-3 Latón

Modelloe D-3 OttoneNPT ½" / DN15 13598

Model D-4 Corrosion Resistant BrassModelo D-4 Latón resistente a la corrosión

Modello D-4 Ottone anticorrosioneNPT ½" / DN15 13858

3.025

Pressure Operated Relief Valve (P.O.R.V.) Model D-3 & D-4Válvula de alivio activada pro diferencia de presión (P.O.R.V.) modelo D-3 y D-4Valvola di sfioro (PORV) Modello D-3 & D-4

Concentrate Control Valve Priming Connection Package - Includes:El paquete de conexión de la válvula de control de espumógeno incluye:Kit di collegamento priming della valvola di comando dello schiumogeno , Include:


Codice prodotto

Model D-3 PORV / PORV Modelo D-3 / Modello D-3 PORVRestricted Orifice 3 mm / 1/8" / Restricción 3 mm / 1/8" / Orifizio ridotto 3 mm / 1/8”Soft Seat Swing Check Valve / Válvula de retención de clapeta oscilante / Valvola di ritegno con tenuta morbidaY-Strainer / Filtro tipo Y / Filtro a YBall Valve / Válvula de bola / Valvola a sfera

10985



17,2 bar (250 psi)

Pressure DifferentialDiferencial de presiónDifferenziale di pressione

Approximately 10:1Aproximadamente 10:1Circa 10:1

MaterialMatérial Materiale

D-3 - Brass / Latón / OttoneD-4 - Nickel Plated Brass Latón niquelado Ottone placcato nichel

WeightPesoPeso

1.13 kg / 2.5 lb

Restricted Orifice 3 mm / 1/8"Orificio de restricción de 3 mm / 1/8"Orifizio ridotto 3 mm / 1/8"

Soft Seat Swing Check ValveVálvula de retención con clapeta oscilanteValvola di ritegno con tenuta morbida

Y-StrainerFiltro tipo YFiltro a Y

Ball ValveVálvula de bolaValvola a sfera

ThreadRosca

Filettatura

Nominal SizeTamaño nominalDiametro nominale


Codice prodotto

NPT ½" / DN15 06555A

ThreadRosca

Filettatura



Codice prodotto

NPT ½" / DN15 03945A

ThreadRosca

Filettatura


Part umberReferencia

Codice prodotto

NPT ½" / DN15 01054A

ThreadRosca

Filettatura


Diametro nominale


Codice prodotto

NPT ½" / DN15 10355

www.viking-emea.com

BUTTERFLYVALVE

76G2OPEN

R

LISTED

E F

A

“C "C

D

5

43

6

1

2

7

B




“C "C

BUTTERFLYVALVE

76G2OPEN

R

LISTED

E

A

B

D

5

43

6

1

2

7

F

3.026

Models BBSCS02 & BBVSCS02 Butterfly Valves - UL/FM - Supervisory SwitchVálvulas de mariposa Modelos BBSCS02 y BBVSCS02 - UL/FM – Interruptor de fin de carrera

Valvole a farfalla modelli BBSCS02 & BBVSCS02 – UL/FM – Interruttore di supervisione

Model BB-SCS02 Butterfly Valve (12 bar / 175 psi) Slow Closing - Threaded NPT - Supervisory SwitchVálvula de mariposa Modelo BB-SCS02 (12 bar / 175 psi) Cierre lento - Roscado NPT – Interruptor de fin de carrera Valvola a farfalla Modello BB-SCS02 (12 bar / 175 psi)Chiusura lenta – filettatura NPT – interruttore di supervisione

Model BBVSCS02 Butterfly Valve (12 bar / 175 psi)Slow Closing - Groove/Groove - Supervisory SwitchVálvula de mariposa Modelo BBVSCS02 (12 bar / 175 psi) Cierre lento – Ranura/Ranura – Interruptor de fin de carrera Valvola a farfalla Modello BBVSCS02 (12 bar / 175 psi)Chiusura lenta – Scanalata / Scanalata – interruttore di supervisione


A B C D E F3.25" / 82.5 mm 4.76" / 121 mm 2.75" / 69.9 mm 3.07" / 78 mm 4.25" / 108 mm 1.69" / 43 mm


Codice prodottoBBSCS02-0200

Materials List / Materialx / Elenco dei materiali

ItemArtículo

Elemento

DescriptionDescriptionDescrizione

MaterialMatérial

Materiale

SpecificationEspecificación

Specifiche1 Indicator / Indicador / Indicatore Iron / Hierro / Ferro F0008P2 Housing / Caja / Alloggiamento

Bronze / Bronce / Bronzo ASTM584 UNS C84403 Body / Cuerpo / Corpo4 Handle / Poignée / Maniglia Brass / Latón / Ottone ASTM B176 UNS C858005 Disk / Disco / Disco Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile ASTM A276, Type 3046 Disk Seal / Acero inoxidable / Guarnizione del disco EPDM / EPDM / EPDM -7 Switch Housing / Carcasa del interruptor / Alloggiamento dell’interruttore Aluminium / Aluminio / Alluminio -


A B C D E F6.00" / 82.5 mm 6.12" / 121 mm 2.4" / 69.9 mm 4.25" / 78 mm 0.63" / 108 mm 0.32" / 43 mm


Codice prodottoBBVSCS02-0200


UL, FM


12 bar (175 psi)


Bronze / Bronze / Bronzo

www.viking-emea.com

Model 99S Swing Check Valve 1½" / DN40 & 2" / DN50 - Threaded NPTVálvula de retención con clapeta oscilante modelo 99S 1½" / DN40 y 2" / DN50 - Roscada NPTValvola di ritegno Modello 99S 1½" / DN40 & 2" / DN50 – Filettatura NPT

FOAM SYSTEMS & COMPONENTS

Valves & AccessoriesVálvulas y accesoriosValvole e accessori


Diametro nominale

Dimensions / Dimensiones / Dimensioni Part NumberReferencia

Codice prodotto

WeightPesoPesoA B

1½" / DN40 99.8 mm / 3.81" 55.9 mm / 2.20" 99S-0150 1.10 kg / 2.14 lb

2" / DN50 112.8 mm / 4.44" 72.6 mm / 2.86" 99S-0200 1.55 kg / 3.42 lb

3.027


13,8 bar (200 psi)


Brass Latón Ottone

WeightPesoPeso

1½" - 1,10 kg / 2.41 lb2" - 1,55 kg / 3.42 lb

Materials List / Lista de materiales / Elenco dei materiali

ItemArtículo

Elemento


MaterialMatérial

Materiale

1 Cap / Tapa / Cappuccio Bronze / Bronce / Bronzo

2 Washer / Arandela / Rondella Brass / Latón / Ottone

3 Body / Cuerpo / Corpo Bronze / Bronce / Bronzo

4 Disk / Disco / Disco Brass / Latón / Ottone

5 Hinge / Charnela / Cerniera Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile

6 Disk / Disco / Disco Buna-N / Buna-N / Buna-N

www.viking-emea.com




Valves & AccessoriesVálvulas y accesorios

Valvole e accessori


Diametro nominale


Codice prodotto

WeightPesoPesoA B C D E

2½" / DN65 228.6 mm / 9.0" 114.3 mm / 4½" 66.7 mm / 2-5/8" 50.8 mm / 2" 50.8 mm / 2" 05497C 7 kg / 16 lb3" / DN80 259.0 mm / 10-3/16" 120.7 mm / 4¾" 69.9 mm / 2¾" 50.8 mm / 2" 50.8 mm / 2" 08536 9 kg / 20 lb4" / DN100 269.9 mm / 10-5/8" 131.8 mm / 5-3/16" 85.7 mm / 3-3/8" 54.0 mm / 2-1/8" 57.2 mm / 2¼" 08539 12 kg / 27 lb

3.028

Model D-1/G-1 Swing Check Valve Groove/GrooveVálvula de retención con clapeta oscilante modelo D-1/G-1 Ranura/Ranura

Valvola di ritegno Modello D-1/G-1 2½" / DN65 Scanalata / Scanalata



17,2 bar (250 psi)

Pipe DiameterDiámetro de tubería Diametro del tubo

73, 76 & 89 mm

Friction LossPérdida de carga Perdita per attrito

2½" - 1.8 m (6 ft)3" - 3.1 m (10 ft)4" - 4.9 m (13 ft)

Material (Body)Matérial (cuerpo) Materiale (corpo)

Ductile Iron Hierro dúctil Ferro duttile

WeightPesoPeso

See tableVéase la tablaVedi tabella

www.viking-emea.com

Model GD4765 Butterfly Valve with Supervisory Switch 2½" / DN65 - 8" / DN200 - Groove/GrooveVálvula de mariposa modelo GD4765 con interruptor de fin de carrera 2½" / DN65 - 8" / DN200 – Ranura/RanuraValvola a farfalla Modello GD4765 con interruttore di supervisione 2½" / DN65 - 8" / DN200 – Scanalata/Scanalata



3.029



20.7 bar (300 psi)

Material (Body)Matérial (cuerpo) Materiale (corpo)


WeightPesoPeso


ConnectionsConexiones Connessioni

Grooved in accordance with ANSI/AWWA C606Ranurado de acuerdo con ANSI/AWWA C606Scanalato in conformità con ANSI/AWWA C606

Supervisory SwitchesInterruptor de fin de carreraInterruttore di supervisione

Gearbox fitted with one internal supervisory position switchCaja de cambios equipado con un interruptor de fin de carrera internaCambio dotata di un interruttore di supervisione interno

K L

Q

MN

P

R

H J

G

A

E

B

CD


Dimensions (mm / inch) / Dimensiones / Dimensioni Part NumberReferencia

Codice prodotto

WeightPesoPeso

(kg / lb)A B C D E F G H J K L M N P Q R65 mm / 2½” 73 / 2.88 69 / 2.72 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 61 / 2.42 303 / 11.94 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 144 / 5.67 106 / 4.19 83 / 3.25 150 / 5.9 88 / 3.46 GD47658025-73 10 / 22

76.1 mm / 3”OD 76 / 3.00 72 / 2.84 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 61 / 2.42 303 / 11.94 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 144 / 5.67 106 / 4.19 83 / 3.25 150 / 5.9 88 / 3.46 GD47658025 10.4 / 2280 mm / 3” 89 / 3.50 85 / 3.34 8 / 0.31 16 / 0.63 98 / 3.85 73 / 2.86 317 / 12.48 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 148 / 5.82 151 / 5.94 113 / 4.44 90 / 3.54 150 / 5.9 101 / 3.97 GD47658030 10.4 / 23

100 mm / 4” 114 / 4.50 110 / 4.33 10 / 0.38 16 / 0.63 116 / 4.56 98 / 3.84 360 / 14.18 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 173 / 6.31 135 / 5.33 110 / 4.35 150 / 5.9 128 / 5.03 GD47658040 12.7 / 28150 mm / 6” 168 / 6.63 164 / 6.45 10 / 0.38 16 / 0.63 149 / 5.86 146 / 5.73 446 / 17.54 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 219 / 8.62 181 / 7.11 151 / 5.93 150 / 5.9 184 / 7.25 GD47658060 18.6 / 41

165.1 mm / 6”OD 165 / 6.51 161 / 6.32 10 / 0.38 16 / 0.63 149 / 5.86 146 / 5.73 446 / 17.54 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 194 / 7.64 219 / 8.62 181 / 7.11 151 / 5.93 150 / 5.9 184 / 7.25 GD47658060-165 18.6 / 41200 mm / 8” 219 / 8.63 214 / 8.44 11 / 0.44 19 / 0.75 134 / 5.26 196 / 7.71 493 / 19.42 74 / 2.91 90 / 3.54 54 / 2.13 201 / 7.91 249 / 9.80 204 / 8.05 174 / 6.87 250 / 9.8 235 / 9.25 GD47658080 24.1 / 53

Materials List / Lista de materiales / Elenco dei materialiDescription

DescriptionDescrizione

MaterialMatérialMateriale


SpecificheUpper StemHusillo superiorAsta superiore

Stainless SteelAcero inoxidableAcciaio Inossidabile

ASTM A583 Type 416

Upper BushingCasquillo superiorBoccola superiore

PTFE Bronze Bronce PTFE Bronzo PTFE

Sintered on SteelAcero sinterizado Sinterizzato su acciaio

O-ring / Junta tórica / O-ring Buna-N / Buna-N / Buna-NBody / Cuerpo / Corpo Ductile Iron

Hierro dúctil / Ferro duttileASTM A395 (Nylon Coating)

Disk / Disque / Disco ASTM A395 (EPDM Encapsulation)Lower BushingCasquillo inferiorBoccola inferiore

PTFE Bronze Bronce PTFE Bronzo PTFE

Sintered on SteelFritté sur de l’AceroSinterizzato su acciaio

Lower StemHusillo inferiorAsta inferiore


ASTM A583 Type 416

Dust PlugTapón de polvoTappo antipolvere

PVCPVCPVC

NameplatePlacaTarghetta

AluminiumAluminioAlluminio

Gear HousingCaja de negranajeAlloggiamento dell’in-granaggio

Cast Iron & SteelHierro fundido y aceroGhisa e acciaio

Indicator FlagPlaca indicadoraBandierina indicatrice

Cast IronHierro fundidoGhisa

HandwheelVolanteVolantino

Cast IronHierro fundidoGhisa

www.viking-emea.com




Valves & AccessoriesVálvulas y accesorios

Valvole e accessori

3.030

Model OF300 Outside Screw & Yoke (OS&Y) Gate Valve 2½" / DN65 & 3" / DN80Válvula de compuerta de husillo ascendente modelo OF300 2½" / DN65 y 3" / DN80

Valvola a saracinesca con vite esterna saliente in acciaio (OS&Y) Modello OF300 2½" / DN65 & 3" / DN80



21 bar (300 psi)

FlangeBrida Flangia

PN10/16

Material (Body)Matérial (Cuerpo) Materiale (Corpo)

Ductile Iron Hierro Dúctil Ghisa

WeightPesoPeso




Codice prodotto

WeightPesoPesoL H (open / abier-

to / aperto)H (closed / cerra-

do / chiuso) D

2½" / DN65 191 mm / 7.5" 415 mm / 16.3" 350 mm / 13.8" 184 mm / 7.3" OF300F-0250PN 25 kg/ 56 lb3" / DN80 203 mm / 8.0" 480 mm / 18.9" 400 mm / 15.8" 254 mm / 10" OF300F-0300PN 31 kg / 68 lb

4" / DN100 229 mm / 9.0" 550 mm / 21.7" 450 mm / 17.8" 254 mm / 10" OF300F-0400PN 48 kg / 106 lb5" / DN125 254 mm / 10.0" 655 mm / 25.8" 530 mm / 20.9" 305 mm / 12" OF300F-0500PN 45 kg / 99 lb6" / DN150 268 mm / 10.5" 740 mm / 29.1" 590 mm / 23.3" 305 mm / 12" OF300F-0600PN 76 kg / 168 lb

8" / DN200 292 mm / 11.50" 930 mm / 36.6" 730 mm / 28.8" 356 mm / 14"OF300F-0800PN10

115 kg / 254 lbOF300F-0800PN16


MaterialMaterial

Materiale


SpecificheBody / Cuerpo / Corpo Ductile Iron / Hierro dúctil / Ferro duttile A536 65-45-12Wedge Disc / Disco en cuña / Disco del cuneo Cast Iron EPDM encapsulated / Hierro fundido en encapsulamiento de goma EPDM / Ghisa, incapsulato EPDMDisc Nut / Tuerca de disco / Madrevite del disco Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile AISI 304Stem / Husillo / Spindel Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile AISI 420Bonnet / Cuerpo / Cavallotto Ductile Iron / Hierro dúctil / Ferro duttile A536 65-45-12Gasket / Junta / Guarnizione EPDM / EPDM / EPDM Commercial / Comercial / CommercialePacking / Empaquetadura / Baderna Graphite / Grafito / Grafite Commercial / Comercial / CommercialePacking Gland / Prensaestopa / Premistoppa Ductile Iron / Hierro dúctil / Ferro duttile A536 65-45-12Yoke Nut / Tuerca de la horquilla / Ghiera madrevite Bronze / Bronce / Bronzo ASTM B62Handwheel / Volante / Volantino Ductile Iron / Hierro dúctil / Ferro duttile A536 65-45-12Handwheel Lock Nut / Tuerca de fijación del volante / Dado di bloccaggio del volantino Ductile Iron / Hierro dúctil / Ferro duttile A536 65-45-12

NPT Plug / Tapón NPT / Spina NPT Brass / Latón / Ottone B16, C36000Bolt & Nut on Gland / Perno y tuerca en la pren-saestopa / Bullone e dado su premistoppa Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile AISI 316

Bolt on Bonnet / Perno en cuerpo / Bullone sul Cavallotto Carbon Steel / Acero carbono / Acciaio al carbonio A307 B

www.viking-emea.com



3.031

Model R250D 1½" / DN40 & 2" / DN50 Ball Valve - Threaded BSPVálvula de bola modelo R250D 1½" / DN40 y 2" / DN50 – Roscado BSPValvola a sfera Modello R250D 1½" / DN40 & 2" / DN50 - Filettatura BSP


Diametro nominale


Codice prodottoKv

A B C H

1½" / DN40 93 mm 68 mm 138 mm 54 mm RD250D0150 105

2" / DN50 107 mm 74 mm 138 mm 67 mm RD250D0200 158



35,0 bar (600 psi)


Brass LatónOttone

WeightPesoPeso

1½" - 1,17 kg / 2.58 lb2" - 1,60 kg / 3.54 lb

B

DN

C

A

Hexagon H

Materials List / Lista de materiales / Elenco dei materiali


MaterialMatérial

Materiale

Body / Cuerpo / Corpo Chrome Plated Brass / Latón cromado / Ottone cromato

Ball / Bola / Sfera Chrome Plated Brass / Latón cromado / Ottone cromato

Gland Seal / Prensa-estopa / Guarnizione ghiera P.T.F.E / P.T.F.E. / P.T.F.E.

O-ring / Junta tórica / O-ring P.T.F.E / P.T.F.E. / P.T.F.E.

Lever Handle / Manejar / Manovella Plastic coated steel / acero con recubrimiento PVC / Acciaio rivestito in plastica

www.viking-emea.com




Foam ConcentratesEspumógenos

Schiumogeni

3.032

Aqueous Film-Forming Foam (AFFFS) - 3% AFFFS ConcentrateEspumógeno formador de película acuosa (AFFFS) – Concentrado AFFFS al 3%

Schiuma filmante a base d’acqua (AFFFS) – Concentrato AFFFS 3%


AppearanceAspectoAspetto

Clear Amber LiquidLíquido de color ámbar claroLiquido ambrato limpido

Specific Gravity @20°CDensidad relativa a 20 ºC Peso specifico a 20°C

1.02 +/- 0.01 g/ml

Approx. Viscosity @20°CViscosidad aprox. a 20 ºC Viscosità appr. a 20°C

<15 cSt

pHpHpH

7.5 +/- 0.5

Freezing PointPunto de congelaciónPunto di congelamento

-2°C

Pour PointPunto de fluidezPunto di scorrimento

-0°C

Suspended SedimentSedimentos en suspensiónMateriale in sospensione

<0.2%

Approx. Surface TensionTensión superficial aprox.Tensione superficiale appr.

18.5 dynes/cm

PackagingPresentaciónConfezioni

25 lt. Can / Bote de 25 litros / Tanica200 lt. Drum / Bidón de 200 litros / Fusto1000 lt Container / Depósito de 1000 litros / Contenitore

Sprinkler ApplicationsAplicaciones de rociadorApplicazioni antincendio

Petrochemical and chemical plantsPlantas químicad y petroquímicasImpianti petrolchimici e chimiciOffshore InstallationsInstalaciones marinasInstallazioni offshoreOil TankersBuques petrolerosPetrolieraTank FarmsParques de depósitosCisterna petroliferaWarehousesAlmacenesDepositi

VolumeVolumenVolume


Codice prodotto

25 lt AFFF3S/25

200 lt AFFF3S/200

1000 lt AFFF3S/1000

www.viking-emea.com

Alcohol-Resistant Aqueous Film-Forming Foam (AR-AFFFS) - 3% AR-AFFFS ConcentrateEspumógeno formador de película acuosa resistente al alcohol (AR-AFFFS) - Concentrado AR-AFFFS al 3%Schiuma filmante a base d’acqua resistente all’alcool (AR-AFFFS) – Concentrato AR-AFFFS 3%


Foam ConcentratesEspumógenosSchiumogeni

3.033



Clear Yellow LiquidLíquido amarillo claroLiquido limpido giallo

Specific Gravity @15.6°CDensidad relativa a 15.6°C Peso specifico a 15,6°C

1.06 +/- 0.01 g/ml

Approx. Brookfield Viscosity @20°CViscosidad Brookfield aprox a 20°C Viscosità Bookfield appr. a 20°C

1700 mPa.s

pHpHpH

7.5 +/- 1.5

Undissolved SolidsSólidos no disueltosSolidi residui

-2%

UL Listed Storage TemperaturaeTempérature de stockage ULTemperaturaa di conservazione UL

-6.7°C

Approx. Surface TensionTension de surface approximativeTensione superficiale appr.

17.5 dynes/cm



Sprinkler ApplicationsAplicaciones de rociadorApplicazioni Sprinkler

Petrochemical and chemical plantsPlantas químicad y petroquímicasImpianti petrolchimici e chimiciOffshore InstallationsInstalaciones marinasInstallazioni offshoreOil TankersBuques petrolerosPetrolieraTank FarmsParques de depósitosCisterna petroliferaWarehousesAlmacenesDepositi

VolumeVolumenVolume


Codice prodotto

25 lt F-ARC3X3S/25

200 lt F-ARC3X3S/200

1000 lt F-ARC3X3S/1000

www.viking-emea.com





Schiumogeni

3.034

Fluoroprotein Foam (FP) - 3% FP ConcentrateEspuma de fluoroproteína (FP) – Concentrado FP al 3%

Schiuma fluoro proteinica (FP) – Concentrato FP 3%



Dark Brown LiquidLíquido marrón oscuroLiquido marrone scuro

Specific Gravity @20°CDensidad relativa a 20°C Spezifische Dichte @20°C

Minimum 1.14 g/mlMínimo 1,14 g/mlMinimo1.14 g/ml

Approx. Viscosity @20°CViscosidad aprox. a 20 ºC Viscosità appr. a 20°C

<20 cSt

pHpHpH

6.75 +/- 0.75


-17°C


-15°C


<0.25%



ApplicationsAplicacionesApplicazioni

Class B Hydrocarbon Fuel FiresFuego de combustible hidrocarbúrico Clase BIncendi di combustibili a base di idrocarburi Classe B

VolumeVolumenVolume


Codice prodotto

25 lt FP3UL/25

200 lt FP3UL/200

1000 lt FP3UL/1000

www.viking-emea.com

Fluoroprotein Foam (FP) - 6% FP ConcentrateEspuma de fluoroproteína (FP) – Concentrado FP al 6%Schiuma fluoro proteinica (FP) – Concentrato FP 6%



3.035

VolumeVolumenVolume


Codice prodotto

25 lt FP6UL/25

200 lt FP6UL/200

1000 lt FP6UL/1000



Dark Brown LiquidLiquide brun foncéLiquido marrone scuro

Specific Gravity @20°CDensidad relativa a 20°C Peso specifico a 20°C

Minimum 1.13 g/mlMínimo 1.13 g/mlMinimo1.13 g/ml

Approx. Viscosity @20°CViscosidad aprox. a 20°C Viscosità appr. a 20°C

<20 cSt

pHpHpH

6.75 +/- 0.75


-17°C


-15°C


<0.25%





www.viking-emea.com





Schiumogeni

3.036

Film Forming Fluoroprotein Foam (FFFP) - 3% FFFP ConcentrateEspuma de fluoroproteína formadora de película (FFFP) – Concentrado FFFP al 3%

Schiuma fluoro proteinica filmogeno (FFFP) – Concentrato FFFP 3%


EN 1568 part 3


Dark Brown LiquidLíquido de color marrón oscuroLiquido bruno scuro


1,17 +/- 0.01 g/ml


<30 mPas

pHpHpH

6.50 - 8.50


-15°C

Recommended Storage TemperatureTemperatura de almacenamiento recomendadaTemperatura di stoccaggio consigliata

-15°C - 49°C


<0.2%

Approx. Surface TensionTensión superficial aproximadaTensione superficiale approssimativa

17.5 dynes/cm





VolumeVolumenVolume


Codice prodotto

19 lt F-FFFP3/25

208 lt F-FFFP3/200

1040 lt F-FFFP3/1000

www.viking-emea.com



3.037

High Expansion Foam (LS) - LS EXP ConcentrateEspuma de alta expansión (LS) - Concentrado LS EXPSchiuma ad alta espansione (LS) - Concentrato LS EXP

VolumeVolumenVolume


Codice prodotto

25 lt F-LSEXP/25

200 lt F-LSEXP/200

1000 lt F-LSEXP/1000


EN 1568 part 2IMO MSC/Circ.670ISO 7203


Clear Yellow LiquidLíquido amarillo transparenteLiquido giallo chiaro


1.01 +/- 0.01 g/ml


<30 mPas

pHpHpH

6.50 - 8.50


7°C


7°C - 55°C


<0.2%


<23.0 dynes/cm


25 lt. Can / Bote de 25 litros / Tanica200 lt. Drum / Bidón de 200 litros / Fusto1000 lt Container / Depósito de 1000 litros / Contenitore de 1000 litri


Class B Hydrocarbon Fuel FiresFuego de combustible hidrocarbúrico Clase BIncendi di combustibili a base di idrocarburi Classe BCryognic Flammable Liquid FiresFuegos de líquidos inflamables criogénicosIncendi di liquidi infiammabili criogenici

www.viking-emea.com





Schiumogeni

3.038

Enviro 3x3 Ultra Fluorine Free ConcentrateConcentrado sin flúor Enviro 3x3 Ultra

Concentrato senza fluoro Enviro 3x3 Ultra

VolumeVolumenVolume


Codice prodotto

25 lt F-ENVIRO-ULTRA/25




EN 1568 part 3 & 4


Clear Yellowish LiquidLíquido amarillento ClaroLiquido giallastro chiaro


1.01 +/- 0.01 g/ml


<4500 mPas

pHpHpH

6.50 - 8.50


-12°C


-12°C - 55°C


<0.2%


<28.0 dynes/cm


25 lt. Can / Bote de 25 litros / Tanica200 lt. Drum / Bidón de 200 litros / Fusto1000 lt Container / Depósito de 1000 litros / Contenitore de 1000 litri


Class B Hydrocarbon Fuel FiresFuego de combustible hidrocarbúrico Clase BIncendi di combustibili a base di idrocarburi Classe BSolvent fires; isopropyl alcohol, methanol, ethanol, acetone etc.Incendios de solventes; alcohol isopropílico, metanol, etanol, acetona, etcIncendi di solventi, alcol isopropilico, metanolo, etanolo, acetone ecc

www.viking-emea.com


Foam Storage TanksTanques de almacenamiento de espumógenoSerbatoi di stoccaggio schiuma

3.039

CE Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamDepósitos de membrana CE verticales para espumógeno tipo ARC y AFFF Serbatoi a membrana verticali CE per schiumogeno ARC e AFF


Design PressurePresión de diseñoPressione di progetto

12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumenVolume

200 - 15000 litres200 - 15000 litros 200 - 15000 litri

Material (Tank)Material (depósito) Materiale (serbatoio)

Steel with corrosion resistant epoxy/polyurethane finishAcero con acabado de poliuretano / epoxy resistente a la corrosiónAcciaio con Rivestimento epossidica/poliuretano resistente alla corrosione

Material (Bladder)Material (membrana) Materiale (membrana)

Bladder in nylon-reinforced hypalon neoprene polymersMembrana interior en polímero de hypalon neopreno rreforzado con nylonMembrana in polimeri hypalon neoprene rinforzata con nylon

WeightPesoPeso


* Others available on request - otros disponibles bajo petición - altre su richiestaShown with pre-installed proportioner (available as an option)

RAL3000 colour shown (other colours available on requestSe muestra con el proporcionador instalado (disponible opcionalmente)

De color RAL3000 muestra (otros colores disponibles bajo petición)Con proporzionatore preinstallato (disponibile come opzione)

Colore RAL3000 mostrato (altri colori a richiesta)

RUS

Capacity (lt)VolumenCapacità

Dimensions (mm) / Dimensiones / Dimensioni Part NumberReferencia

Codice prodotto

WeightPesoPesoØd A B C ØD T ØF

200 2” 1550 1100 581 600 15 18 VMXCIV00200CE 150400 2” 2100 1650 581 600 15 18 VMXCIV00400CE 170600 2” 2000 1450 756 800 15 18 VMXCIV00600CE 200

1000 2½” 2074 1485 765 1000 15 18 VMXCIV01000CE 3101500 2½” 2725 2140 765 1000 15 18 VMXCIV01500CE 3702000 2½” 2875 2290 835 1100 15 18 VMXCIV02000CE 5202500 3” 2967 2398 920 1200 15 25 VMXCIV02500CE 8003000 3” 3141 2544 995 1300 15 25 VMXCIV03000CE 9503500 3” 3197 2540 1065 1400 15 25 VMXCIV03500CE 10804000 3” 3325 2654 1100 1450 15 25 VMXCIV04000CE 11154500 3” 3352 2667 1135 1500 15 25 VMXCIV04500CE 12605000 3” 3303 2591 1210 1600 15 25 VMXCIV05000CE 13655500 3” 3553 2641 1210 1600 15 25 VMXCIV05500CE 14456000 3” 3408 2642 1315 1750 15 25 VMXCIV06000CE 16556500 3” 3457 2627 1350 1800 15 25 VMXCIV06500CE 17157000 3” 2162 2278 1500 2000 20 25 VMXCIV07000CE 20007500 3” 3312 2428 1500 2000 20 25 VMXCIV07500CE 20758000 3” 3512 2628 1500 2000 20 25 VMXCIV08000CE 21808500 3” 3662 2778 1500 2000 20 25 VMXCIV08500CE 22559000 3” 3812 2958 1500 2000 20 25 VMXCIV09000CE 2335

10000 3” 4162 3278 1500 2000 20 25 VMXCIV10000CE 252011000 3” 4462 3578 1500 2000 20 25 VMXCIV11000CE 268012000 3” 4812 3928 1500 2000 20 25 VMXCIV12000CE 286013000 3” 5262 4378 1500 2000 20 25 VMXCIV13000CE 304014000 3” 5612 4728 1500 2000 20 25 VMXCIV14000CE 322015000 3” 5962 5078 1500 2000 20 25 VMXCIV15000CE 3400

www.viking-emea.com




Foam Storage TanksTanques de almacenamiento de espumógeno

Serbatoi di stoccaggio schiuma

3.040

ItemArtículo

Elemento


1 Foam Vent Valve Válvula de venteo de espumógeno Valvola di sfogo della schiuma

2 Bladder Membrana Membrana

3 Water Inlet Flange Brida de entrada de agua Flangia entrata acqua

4 Tank Depósito Serbatoio

5 Water Drain Valve Válvula de drenaje de agua Valvola di drenaggio dell’acqua

6 Foam Level Indicator Valve Válvula del indicador de nivel de espumógeno Valvola dell’indicatore del livello di schiuma

7 Foam Concentrate Fill/Drain Valve Válvula de llenado/drenaje de espumógeno Valvola di riempimento / spurgo dello schiumogeno

8 Foam Level Indicatior Indicador de nivel de espumógeno Indicatore del livello di schiuma

9 Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acqua

10 Thermal Relief Valve Válvula de seguridad Valvola di scarico termica

11 Foam Outlet Valve Brida de salida de espuma Valvola di uscita schiuma

12 Earth Lug Toma de tierra Messa a terra

Ø d A N S I 150# R F or E N 1092-1A 105 or A IS I316

B

A

T

300

Ø D

s .r.l.

80

9.

Ø F

C

11.12.

10.

2.

5.

7.8.

6.

4.3.

1.

C

CE Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (Cont.)Depósitos de membrana CE verticales para espumógeno tipo ARC y AFFF

Serbatoi a membrana verticali CE per schiumogeno ARC e AFF

www.viking-emea.com



3.041

CE Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamDepósitos de membrana CE Orizzontales para espumógeno tipo ARC y AFFF Serbatoi a membrana orizzontali CE per schiumogeno ARC e AFF



12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolume

100 - 20000 litres100 - 20000 litreos100 - 20000 litri





WeightPesoPeso


* Others available on request - otros disponibles bajo petición - altre su richiesta

Shown with pre-installed proportioner (available as an option)Se muestra con el proporcionador instalado (disponible opcionalmente)

Con proporzionatore preinstallato (disponibile come opzione)

RUS



Codice prodotto

WeightPesoPeso

Amm

Bmm

Cmm

ØDmm

Fmm

Gmm

Emm

Hmm

1000 120 820 1765 1000 600 700 8 1525 VMXCIH01000CE 5501500 120 1360 2415 1000 600 700 8 1475 VMXCIH01500CE 6302000 120 1520 2572 1100 700 800 8 1575 VMXCIH02000CE 7552500 150 1560 2705 1200 800 900 8 1675 VMXCIH02500CE 8803000 150 1680 2879 1300 800 900 8 1775 VMXCIH03000CE 10303500 150 1680 2952 1400 850 1000 8 1875 VMXCIH03500CE 11554000 150 1380 3078 1450 580 1000 10 1925 VMXCIH04000CE 12054500 150 1780 3107 1500 850 1000 10 1975 VMXCIH04500CE 13605000 200 1680 3061 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05000CE 14805500 200 1910 3311 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05500CE 15856000 200 1680 3160 1750 1050 1200 10 2225 VMXCIH06000CE 18056500 200 1680 3186 1800 1050 1200 10 2275 VMXCIH06500CE 18657000 250 1250 2892 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07000CE 21507500 250 1400 3042 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07500CE 22258000 250 1600 3242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08000CE 23258500 250 1750 3392 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08500CE 24059000 250 1900 3542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH09000CE 248010000 250 2250 3892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH10000CE 266011000 250 2550 4192 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH11000CE 282012000 250 2900 4542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH12000CE 300013000 250 3250 4892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH132000CE 324014000 250 3600 5242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH14000CE 348015000 250 3950 5592 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH15000CE 3720

www.viking-emea.com






3.042

ItemArtículo

Elemento











10 Foam Level Indicatior Indicador de nivel de espumógeno Indicatore del livello di schiuma

11 Analog Level Indicator Indicador analógico de nivel Indicatore di livello analogico

12 Lifting Lug Orejetas de elevación Occhio di sollevamento

C ±5%

Ø d A N S I 150# R F or E N 1092-1

ØD

A~B

5.

2.

4.3.

1.

325

10.

7.8. 9.

6.


s .r.l.

A 105 or A IS I316

H

GF

12.11.

E n °4 ho les Ø 25

~70

CE Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (Cont.)Depósitos de membrana CE Orizzontales para espumógeno tipo ARC y AFFF

Serbatoi a membrana orizzontali CE per schiumogeno ARC e AFF

www.viking-emea.com



3.043

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamDepósitos de membrana FM (CE) verticales para espumógeno tipo ARC y AFFF Serbatoi a membrana verticali FM (CE) per schiumogeno ARC e AFFF



12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumenVolume






WeightPesoPeso


* Others available on request - otros disponibles bajo petición - altre su richiestaShown with pre-installed proportioner (available as an option)

Se muestra con el proporcionador instalado (disponible opcionalmente)Con proporzionatore preinstallato (disponibile come opzione)

RUS

Capacity (lt)Volume

Capacità


Codice prodotto

WeightPesoPesoØd A B C ØD T ØF

200 2” 1550 1100 581 600 15 18 VMXCIV00200CEFM 150400 2” 2100 1650 581 600 15 18 VMXCIV00400CEFM 170600 2” 2000 1450 756 800 15 18 VMXCIV00600CEFM 2001000 2½” 2074 1485 765 1000 15 18 VMXCIV01000CEFM 3101500 2½” 2725 2140 765 1000 15 18 VMXCIV01500CEFM 3702000 2½” 2875 2290 835 1100 15 18 VMXCIV02000CEFM 5202500 3” 2967 2398 920 1200 15 25 VMXCIV02500CEFM 8003000 3” 3141 2544 995 1300 15 25 VMXCIV03000CEFM 9503500 3” 3197 2540 1065 1400 15 25 VMXCIV03500CEFM 10804000 3” 3325 2654 1100 1450 15 25 VMXCIV04000CEFM 11154500 3” 3352 2667 1135 1500 15 25 VMXCIV04500CEFM 12605000 3” 3303 2591 1210 1600 15 25 VMXCIV05000CEFM 13655500 3” 3553 2641 1210 1600 15 25 VMXCIV05500CEFM 14456000 3” 3408 2642 1315 1750 15 25 VMXCIV06000CEFM 16556500 3” 3457 2627 1350 1800 15 25 VMXCIV06500CEFM 17157000 3” 2162 2278 1500 2000 20 25 VMXCIV07000CEFM 20007500 3” 3312 2428 1500 2000 20 25 VMXCIV07500CEFM 20758000 3” 3512 2628 1500 2000 20 25 VMXCIV08000CEFM 21808500 3” 3662 2778 1500 2000 20 25 VMXCIV08500CEFM 22559000 3” 3812 2958 1500 2000 20 25 VMXCIV09000CEFM 233510000 3” 4162 3278 1500 2000 20 25 VMXCIV10000CEFM 252011000 3” 4462 3578 1500 2000 20 25 VMXCIV11000CEFM 268012000 3” 4812 3928 1500 2000 20 25 VMXCIV12000CEFM 2860

www.viking-emea.com






3.044


B

A

T

300

Ø D

s .r.l.

80

9.

Ø F

C

11.12.

10.

2.

5.

7.8.

6.

4.3.

1.

C

ItemArtículo

Elemento



2 Bladder Membrana Membrana






8 Foam Level Indicatior Indicador de nivel de espumógeno Valvola dell’indicatore del livello di schiuma





FM (CE) Vertical Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (Cont.)Depósitos de membrana FM (CE) verticales para espumógeno tipo ARC y AFFF

Serbatoi a membrana verticali FM (CE) per schiumogeno ARC e AFFF

www.viking-emea.com



3.045

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Twin Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamDepósitos de membrana doble FM (CE) verticales para espumógeno tipo ARC y AFFF Serbatoi a membrana doppia verticali FM (CE) per schiumogeno ARC e AFFF



12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumenVolume






WeightPesoPeso





Capacity (lt)

VolumeCapacità

3" Mixer 4" Mixer 6" Mixer 8" MixerC

mmØDmm

Emm

Hmm

WeightPesoPeso

ØDmm

Amm

Bmm

ØDmm

Amm

Bmm

ØDmm

Amm

Bmm

ØDmm

Amm

Bmm

1000

3"DN85

1510 735

4"DN100

1535 745

6"DN150

1590 775

8"DN200

1635 795 765 1000 2100 2305 9301500 1510 735 1535 745 1590 775 1635 795 765 1000 2100 2985 11002000 1610 785 1635 795 1690 825 1735 845 835 1100 2300 3245 13502500 1710 835 1735 845 1790 875 1835 895 920 1200 2500 3375 16003000 1810 885 1835 895 1890 925 1935 945 995 1300 2700 3550 19003500 1910 935 1935 945 1990 975 2035 995 1065 1400 2900 3615 21604000 1960 960 1985 970 2040 1000 2090 1025 1100 1450 3000 3745 22304500 2010 985 2035 995 2090 1025 2140 1050 1135 1500 3100 3755 25205000 2110 1035 2135 1045 2190 1075 2245 1105 1210 1600 3300 3725 27305500 2110 1035 2135 1045 2190 1075 2245 1105 1210 1600 3300 3975 28906000 2260 1110 2285 1120 2340 1150 2395 1180 1315 1750 3600 3805 33106500 2310 1135 2335 1145 2395 1180 2445 1205 1350 1800 3700 3835 34307000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 3545 40007500 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 3695 41508000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 3895 43608500 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4045 45109000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4195 4670

10000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4545 504011000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 4845 536012000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 5195 572013000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 5645 608014000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 5995 644015000 2510 1235 2335 1145 2395 1280 2645 1305 1500 2000 4100 6345 6800

RUS

www.viking-emea.com






3.046

FM (CE) Vertical Foam Concentrate Twin Bladder Tanks for ARC & AFFF FoamDepósitos de membrana doble FM (CE) verticales para espumógeno tipo ARC y AFFF

Serbatoi a membrana doppia verticali FM (CE) per schiumogeno ARC e AFFF

ItemArtículo

Elemento


1 Safety Valve Válvula de seguridad Valvola di sicurezza



4 Water Cut-Off Valve La válvula de corte de agua Valvola di intercettazione dell'acqua





9 Mixer Mezclador Miscelatore

10 Fill Pump Bomba de llenado Pompa di riempimento

11 Flexible Hose Manguito flexible Braccio flessibile

12 Mixer Drain Valves Válvula de drenaje de mezclador Valvola di drenaggio del miscelatore

13 Check Valve Válvula retención Valvola di ritegno

14 Concentrate Cut-Off Valve La válvula de corte d'espumógeno Valvola di intercettazione dello schiumogeno

15 Flexible Hose Manguito flexible Braccio flessibile

16 Tank Pressure Gauge Presostato para depósito Manometro per serbatoio

17 Concentrate Vent Valve / Overflow Valve Válvula de ventilación / desbordamiento de espumógeno Valvola di sfiato / di troppo pieno dello schiumogeno

ØD ~CØ25

E

1000

K2

2250 ~

SuctionSucción

Aspirazione

2250 ~

SuctionSucción

Aspirazione

K2

www.viking-emea.com



3.047

FM (CE) Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ArC & AFFF FoamDepósitos de membrana FM (CE) Orizzontales para espumógeno tipo ArC y AFFFSerbatoi a membrana orizzontali FM (CE) per schiumogeno ArC e AFF



12,1 bar (175 psi)*

VolumeVolumeVolume

100 - 20000 litres100 - 20000 litros100 - 20000 litri




Bladder in nylon-reinforced hypalon neoprene polymersMembrana interior en polímero de hypalon neopreno reforzado con nylonMembrana in polimeri hypalon neoprene rinforzata con nylon

WeightPesoPeso





RUS



Codice prodotto

WeightPesoPeso

Amm

Bmm

Cmm

ØDmm

Fmm

Gmm

Emm

Hmm

1000 120 820 1765 1000 600 700 8 1525 VMXCIH01000CEFM 5501500 120 1360 2415 1000 600 700 8 1475 VMXCIH01500CEFM 6302000 120 1520 2572 1100 700 800 8 1575 VMXCIH02000CEFM 7552500 150 1560 2705 1200 800 900 8 1675 VMXCIH02500CEFM 8803000 150 1680 2879 1300 800 900 8 1775 VMXCIH03000CEFM 10303500 150 1680 2952 1400 850 1000 8 1875 VMXCIH03500CEFM 11554000 150 1380 3078 1450 580 1000 10 1925 VMXCIH04000CEFM 12054500 150 1780 3107 1500 850 1000 10 1975 VMXCIH04500CEFM 13605000 200 1680 3061 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05000CEFM 14805500 200 1910 3311 1600 950 1100 10 2075 VMXCIH05500CEFM 15856000 200 1680 3160 1750 1050 1200 10 2225 VMXCIH06000CEFM 18056500 200 1680 3186 1800 1050 1200 10 2275 VMXCIH06500CEFM 18657000 250 1250 2892 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07000CEFM 21507500 250 1400 3042 2000 1350 1500 10 2525 VMXCIH07500CEFM 22258000 250 1600 3242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08000CEFM 23258500 250 1750 3392 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH08500CEFM 24059000 250 1900 3542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH09000CEFM 248010000 250 2250 3892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH10000CEFM 266011000 250 2550 4192 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH11000CEFM 282012000 250 2900 4542 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH12000CEFM 300013000 250 3250 4892 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH13000CEFM 324014000 250 3600 5242 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH14000CEFM 348015000 250 3950 5592 2000 1350 1500 10 2475 VMXCIH15000CEFM 3720

www.viking-emea.com






3.048

C ±5%

Ø d A N S I 150# R F or E N 1092-1

ØD

A~B

5.

2.

4.3.

1.

325

10.

7.8. 9.

6.


s .r.l.

A 105 or A IS I316

H

GF

12.11.

E n °4 ho les Ø 25~7

0

ItemArtículo

Elemento












11 Analog Level Indicator Indicador analógico de nivel Indicatore di livello analogico

12 Lifting Lug Orejetas de elevación Occhio di sollevamento

FM (CE) Horizontal Foam Concentrate Bladder Tanks for ARC & AFFF Foam (Cont.)Depósitos de membrana FM (CE) Orizzontales para espumógeno tipo ARC y AFFF

Serbatoi a membrana orizzontali FM (CE) per schiumogeno ARC e AFF

www.viking-emea.com



3.049

Foam Concentrate Atmospheric Tank with In-line Mixer - Model S/ESDepósitos atmosféricos para espumógeno con proporcionador en línea - Modelo S/ESSerbatoio atmosferico schiumogeno con miscelatore di linea - Modello S/ES

VolumeVolumenVolume

200 - 600 liters - litros - Liter


Carbon SteelAcero carbonoAcciaio al carbonio

FinishAcabado Rivestimento

Red epoxy paint (RAL 3000)Pintura epoxídica roja (RAL 3000)Vernice epossidica rossa (RAL 3000)

WeightPesoPeso


OptionsOpciones Opzioni

Tank Material: Stainless Steel AISI 304 or AISI 316 - Quick Mixing Ratio Selector 0%-6% Stepless - Larger Flowrate Mixer - Concentrate Compatible Internal Painting - Differant Tank VolumesMaterial del depósito: Acero inoxidable AISI 304 o AISI 316 - Selector de relación de mezcla rápida - 0% -6% sin escalones - Mezclador de caudal más grande - Pintura interna compatible con el concentrado - diferentes volúmenes de depósitoMateriale Serbatoio: Acciaio inox AISI 304 o AISI 316 - Miscelazione rapida selezione rapporto - 0% -6% a variazione continua - Mixer portata più grande - Pittura interna compatibile con concen-trato - Diversi volumi del serbatoio

ModelModeloModello

Capacity (lt)Volumen (lt)Capacità (lt)

MixerProporcionador (mm)Miscelatore (mm)

Duration 3% (min.)Autonomía 3% (min.)Autonomía 3% (min.)

Duration 6% (min.)Autonomía 6% (min.)Autonomía 6% (min.)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

ØD (mm)

E (mm)

F (mm)

G (mm)

H (mm)

Weight (kg)Peso (kg)Peso (kg)

S-ES-200 200 1000 1450 500 1050 200 600 450 175 968 1170 90S-ES-400 400 1200 2055 1000 1590 488 600 450 175 968 1170 130S-ES-600 600 1400 2210 800 1470 335 800 650 200 1210 1420 160

~G

~H

8

~C

n° 4 holes Ø13n°4 agujeros Ø13n°4 fori Ø13

Filling trapOrificio de llenadoChiusino di caricamento

Drain valve Ø 1"Válvula de drenaje Ø 1"Valvola di dreno Ø 1"

In line mixer ES TypeProporcionador en líneatipo ESMiscelatore di lineatipo ES

Foam concentrate interceptor valveVálvula interceptor por concentrado espuma Valvola di intercettazione schiumogeno

Pick-up tubeTubo de succiónTubo di aspirazione

Check valveValvola di ritegnoValvola di non ritornoTransparent rubber pipeTubo de goma transparenteTubo di gomma trasparente

.l.r.s

Vent pipeTubo de ventilación

Tubo di sfiato

~250

~A

~B

~E

ØD

www.viking-emea.com






3.050

Red ArrowFlecha rojaFreccia rossa

Reference Value (Non-binding)Valor de referencia (no vinculante)Valore di riferimento (non vincolante)

Black ArrowFlecha negroFreccia nera

Operating ValueValor de funcionamiento Valore operativo

Numbers from 0-6Números 0-6 Numeri 0-6

Metres of column of waterMetros de columna de aguaMetri di colonna d'acqua

K2

~200

0

~200

0

ExampleEjemploEsempio

Ex- = 2 mts.

Empty TankDepósitos vacíoSerbatoio vuoto

1/3 Full TankDepósitos 1/3 de lleno

Serbatoio 1/3 pieno

2/3 Full TankDepósitos 2/3 de lleno

Serbatoio 2/3 pieno

See bladder tank manual for usage instructions.Consulte el manual del depósitos de membrana para obtener instrucciones de usoVedere il manuale del serbatoi a membrana per le istruzioni d'uso

Hydrometer for Bladder TankHidrómetro para depósitos de membrana

Idrometro per serbatoi a membrana

www.viking-emea.com



3.051

Manual Filling Pump for Bladder TankBomba de llenado manual para depósitos de membranaPompa di riempimento manuale per serbatoi a membrana

FeaturesCaracterísticasCaratteristiche

Locking Ring on shaftAnillo de bloqueo en el ejeBlocco anello sull'albero


Codice prodotto

Pipes - Tubería - Tubi Lt. / CycleLt. / CicloLt. / Ciclo

Litres / 1"Litros / 1"Litri / 1"

Weight (kg)Peso (kg)Peso (kg)(inches) (mm)

EXCAR-K2 1 25 0.665 50 7.2

17 178

13

~345

~302

13

~170

www.viking-emea.com




Proportioning DevicesEquipos de mezcla

Dispositivi di miscelazione

3.052

Model ES In-Line Mixer for ATC & AFFFProporcionador en línea modelo ES para espumógenos tipo ATC y AFFF

Miscelatore di linea Modello ES per ATC & AFFF


Aluminium, Bronze or Brass Aluminio, Bronce o LatónAlluminio, Bronzo o Ottone


NaturalNaturalesNaturale

Connection TypesTipos de conexiónTipo di connessione

Standard: BSP ThreadOptional: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH or UNI / DIN, ANSI - ASA flangesEstándar: Rosca BSPOpcional : UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH o UNI / DIN, ANSI - ASA BridasStandard: Filetto BSPOpzionale: flange UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH or UNI / DIN,ANSI - ASA

Max. Suction Level Diferencia máx. de nivel de aspiración Differenza massima del livello di aspirazione

1.5 m


Quick Selection Adjuster of Mixing Ra-tios: 0%, 3%, 6% - Pick-up Tube with internal spiral steel reinforcement . UNI-25 Quick Connection & Rigid PVC Terminal - Hard Annodised FinishAjuste de selección rápido de las relaciones de mezcla: 0%, 3%, 6% - tubo de recogida con refuerzo interior de acero en espiral. UNI-25 de conexión y terminales PVC rígido rápida - acabado anodizado duroSelezione regolatore veloce di rapporti di miscelazione: 0%, 3%, 6% - Tubo Pick-up dotato di rinforzo interno in acciaio a spirale. UNI-25 il collegamento rapido e terminale in PVC rigido - rivestimento anodizzato duro

WeightPesoPeso


51 60

185 60

Ø9

UNI 25

30

G 2

2" B

SP

G 2

2" B

SP

80

340

ES-02 & ES-04

G 2

G 2

80

UNI 25

110

95

Ø13

50150340

2” B

SP 2”

BS

PES-08

UNI 25

G 4

4" B

SP

G 4

4" B

SP

65

L

ES-10-24

ModelModeloModello

Flow Rate (l/min. - 7 bar)Caudal (l/min. - 7 bar)Portata (l/min. - 7 bar)

Mixing RatioPorcentaje de mezclaRapporto di miscelazione

Working Pressure (bar)Presión de trabajo (bar)

Pressione operativa (bar)

Pressure Loss (@7 bar)Pérdida de carga (a 7 bar)

Caduta di pressione (@7 bar)


ES02 225 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0ES04 450 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0ES08 800 3 - 6% 4 - 12 29% 4.0ES10 1000 3 - 6% 4 - 12 30% 9.5ES16 1600 3 - 6% 4 - 12 29% 9.5ES20 2000 3 - 6% 4 - 12 28% 10.0ES24 2400 3 - 6% 4 - 12 27% 10.0ES30 3000 3 - 6% 4 - 12 30% 10.0ES40 4000 3 - 6% 4 - 12 31% 10.0ES45 4500 3 - 6% 4 - 12 31% 10.0

www.viking-emea.com


Proportioning DevicesEquipos de mezclaDispositivi di miscelazione

3.053

Model MIX Bladder Tank ProportionerProporcionador modelo MIX para tanque de membrana Sistema di miscelazione a pressione Modello MIX

Calibrated water diaphragmDiafragma de agua calibrado

Diaframma calibrato per l’acqua

1000

Ød

Calibrated foam concentrate diaphragm with check valve

Diafragma de espumógeno calibrado con válvula de retención

Diaframma calibrato per schiumogeno con valvola di controllo

Manual filling pump bracketsAbrazaderas de bomba de llenado manualStaffe della pompa di riempimento manuale

Water/foam mixtureMezcla de agua/espumaMiscela acqua/schiuma

Foam concentrateEspumógenoSchiumogeno

WaterAguaAcqua

WaterAguaAcqua



Carbon Steel Acero al carbonoAcciaio al carbonio

Material (Internal)Material (internos) Materiale (interno)

Stainless Steel Acero inoxidableAcciaio Inossidabile


Red epoxy polyurethanic (RAL 3000)Epoxy poliuretánicos roja (RAL 3000)Epossidica poliuretanica rossa (RAL 3000)

Connection TypeTipo de conexiónTipo di connessione

FlangeBridaFlangia


Different Flow Rates - Different Mixing Ratios - Different Flange SizesDiferentes Flujo de Cambio - Diferentes propor-ciones de mezcla - Diferentes tamaños de bridaDiversi Portate - diverse percentuali di miscelazi-one - Varie Misure flangia

WeightPesoPeso


The manual filling pump in the image is optional.Labomba de llenado es opcional.la pompa di riempimento manuale è facoltativo

Available between spool flanges (loose) or preassembled to bladder tankDisponible entre bridas del carrete (sueltas) o preensamblado al depósitos de membranaDisponibile tra flange spool (sciolte) o preassemblato al serbatoio a membrana

RUS

Standard Version - Versión estándar - Versione standardPart Number

ReferenciaCodice prodotto

Diameter dDiámetro dDiametro d

Foam Connect.Conexión espuma

Collegamento schiuma

Flow Rate (min. - max.) l/min.Caudal (min. - max.) l/min.Portata (min. - max.) l/min.

Mixing RatioPorcentaje de mezclaRapporto di miscelazione

K-Factor (l/min bar1/2)Factor K (l/min bar1/2)Fattore K (l/min bar1/2)


MIX-100 2½" 1½" 100 - 600

1% - 6%

717 25MIX-150 3" 1½" 150 - 900 1076 30MIX-200 3" 1½" 200 - 1200 1434 30MIX-250 4" 1½" 250 - 1500 1732 42MIX-350 4" 1½" 350 - 2000 2309 42MIX-450 4" 1½" 450 - 2700 3019 42MIX-500 6" 2" 500 - 3000 3586 65MIX-650 6" 2" 650 - 4000 4781 65MIX-900 6" 2" 900 - 5400 6040 65MIX-1100 8" 2½" 1100 - 6600 7379 88MIX-1350 8" 2½" 1350 - 8100 9056 88MIX-1790 10" 3" 1790 - 10740 11789 140MIX-3000 12" 4" 3000 - 18000 17200 185MIX-4000 14" 4" 4000 - 24000 22888 245

www.viking-emea.com






3.054

Model MIX Bladder Tank Proportioner - Pressure LossesMezclador para sistema proporcionador modelo MIX – Pérdidas de presión Modello MIX Proporzionatori Membrantank - Caduta di pressione

2 1/2" Mixer - Proportionneur - Zumischer

600o

100o

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

100 200 300 400 500 600 700

3" Mixer - Proportionneur - Zumischer

150o

o900

1200o

200o0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

0 200 400 600 800 1000 1200 1400


1500 2000o

250o o350

o

o

o2700

4500

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750

Flow (l/min) - Débit - Durchfluss



Bar

Bar

Bar


3000 4000o

500o o

o

650o

5400o

9000

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500Flow (l/min) - Débit - Durchfluss


o

1100o

6600o

o 1350

8100

00,10,20,30,40,50,6

0,70,80,9

11,11,2

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000


o

o1790

10740

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000Flow (l/min) - Débit - Durchfluss

o

o1720

17200

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

0,70

0,80

0,90

1,00

1,10

1000 3000 5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000

24000

2400o

o

0,00

0,20

0,40

0,60

0,80

1,00

1,20

1000 4000 7000 10000 13000 16000 19000 22000 25000

Bar

Bar

Bar

Bar

Bar






FM Approved Version - Versión Aprobado FM - Versione Approvato FMPart Number

ReferenciaCodice prodotto

Diameter dDiámetro dDiametro d

Foam Conn.EspumógenoSchiumogeno

Flow Rate (min. - max.) l/min.Caudal (min. - max.) l/min.Portata (min. - max.) l/min.

Foam TypeTipo de espumaTipo di schiuma

K-Factor (l/min bar1/2)Factor K (l/min bar1/2)Fattore K (l/min bar1/2)


MIX025FM-B 2½" 1½" 154 - 977 Low Viscosity - Baja viscosidad - Bassa viscosità 932 25MIX025FM-ARC-B 2½" 1½" 748 - 1488 Pseudoplastic - Pseudoplástico - Pseudoplastica 981 25

MIX04FM-B 4" 1½" 576 - 4559 Low Viscosity - Baja viscosidad - Bassa viscosità 4347 42MIX04FM-ARC-B 4" 1½" 1238 - 1864 Pseudoplastic - Pseudoplástico - Pseudoplastica 2084 42

MIX06FM-B 6" 2" 939 - 5602 Low Viscosity - Baja viscosidad - Bassa viscosità 5602 65MIX06FM-ARC-B 6" 2" 1860 - 3165 Pseudoplastic - Pseudoplástico - Pseudoplastica 3655 65

MIX08FM-B 8" 2½" 1434 - 8768 Low Viscosity - Baja viscosidad - Bassa viscosità 8557 88MIX08FM-ARC-B 8" 2½" 8383 - 8383 Pseudoplastic - Pseudoplástico - Pseudoplastica 6429 88

MIX010FM-B 10" 3" 2589 - 12216 Low Viscosity - Baja viscosidad - Bassa viscosità 14600 140

2½" Mixer - Proporcionador - Proporzionatori

3" Mixer - Proporcionador - Proporzionatori







Flow (l/min) - Caudal - Portata Flow (l/min) - Caudal - Portata


Flow (l/min) - Caudal - PortataFlow (l/min) - Caudal - Portata


www.viking-emea.com



3.055

Model KWR Wide Range Bladder Tank ProportionerProporcionador de amplio rango modelo KWR para tanques de membrana Miscelatore ad ampia portata per proporzionatori a pressione Modello KWR


Material Material Materiale

Bronze & Stainless SteelBronze & Acero inoxidableBronzo & Acciaio Inossidabile


WaferMontaje en waferWafer


16 bar

WeightPesoPeso


A

ØD

Foam concentrate inletEntrada de espumógeno

Ingresso schiumogeno

Wafer mountedMontaje en waferMontato su wafer

Water supplyAlimentación de agua

Alimentazione idraulica ØB

Mixing ratio regulatorRegulador de porcentaje de mezcla

Regolatore del rapporto di miscelazione

C

Foam concentrate outletSalida de espumógeno

Uscita schiumogeno

RUS


Codice prodotto

Dimensions / Dimensiones / dimensioniFlow Rate Q - Flujo Q - Flusso Q Foam Type

Tipo de espumógenosTipo de schiuma

∆ @ Max QBar2


min. max.1A (mm) ØB C (mm) ØD l/min. USGPM l/min. USGPM

Standard Version - RUS Certified - Versión estándar - certificado RUS - Versione Standard - certificata RUSKWR-100/50A 209 4" / DN100 70 2" / DN50 75 19.8 2500 661 Any - todo - tutto 1.9 14.0KWR-150/50A 241 6" / DN150 70 2" / DN50 100 26.4 5600 1480 Any - todo - tutto 2.3 22.0KWR-200/80A 291 8" / DN200 82 3" / DN80 125 33.0 10600 2800 Any - todo - tutto 2.7 38.0KWR-250/80A 323 10" / DN250 82 3" / DN80 150 39.6 16100 4254 Any - todo - tutto 2.8 46.0

FM Approved Version - Versión Aprobada FM - Versione Approvato FMKWR-100/50FM-A 209 4" / DN100 70 2" / DN50 78 21.0 2495 659 Low Viscosity - baja viscosidad - bassa viscosità 1.9 14.0

KWR-100/50FM-ARC-A 209 4" / DN100 70 2" / DN50 78 21.0 2789 737 Pseudoplastic - pseudoplástico - pseudoplastica 1.4 14.0KWR-150/50FM-A 241 6" / DN150 70 2" / DN50 103 27.0 5609 1482 Low Viscosity - baja viscosidad - bassa viscosità 2.3 22.0

KWR-150/50FM-ARC-A 241 6" / DN150 70 2" / DN50 109 29.0 5788 1529 Pseudoplastic - pseudoplástico - pseudoplastica 2.5 22.0KWR-200/80FM-A 291 8" / DN200 82 3" / DN80 156 41.0 11097 2932 Low Viscosity - baja viscosidad - bassa viscosità 2.7 38.0

KWR-200/80FM-ARC-A 291 8" / DN200 82 3" / DN80 127 34.0 10994 2905 Pseudoplastic - pseudoplástico - pseudoplastica 2.7 38.01 The KWR can work at higher flowrates with larger pressure drop - El KWR puede trabajar a velocidades de flujo más altas con una gran caída de presión - Il KWR può funzionare a portate superiori con grande calo di pressione2 The pressure drop at the minimum flowrate is approximately 0.3 bar - La caída de presión en el caudal mínimo es de aproximadamente 0,3 bar - La caduta di pressione la portata minima è di circa 0,3 bar

For mixing performance accuracy, it is recommended to install the KWR within a straight pipe section 7 diameters long upstream and 5 diameters long downstream.Para el rendimiento precisión de mezcla, se recomienda instalar el KWR dentro de una sección de tubo recto 7 diámetros largo aguas arriba y 5 diámetros aguas abajo de largo.Per la prestazioni della precisione de miscelare, si consiglia di installare ilKWR all'interno di una sezione di tubo rettilineo 7 diametri lungo a monte e 5 diametri lunga valle.

www.viking-emea.com






3.056

Model KWR Wide Range Bladder Tank Proportioner - Pressure LossesProporcionador de amplio rango para sistemas proporcionadores modelo KWR - pérdidas de presión

Miscelatore ad ampia portata per proporzionatori a pressione Modello KWR - perdite di pressione

KWR 100/50 PRESSURE DROP CHART

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

0 1000 2000 3000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)ca

ída

de p

resi

ón (b

ar)

cadu

ta d

i pre

ssio

ne (b

ar)

caudal (l/min) portata (l/min)


0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)ca

ída

de p

resi

ón (b

ar)

cadu

ta d

i pre

ssio

ne (b

ar)



0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)ca

ída

de p

resi

ón (b

ar)

cadu

ta d

i pre

ssio

ne (b

ar)



0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000flowrate (l/min)

pres

sure

drop

(bar

)ca

ída

de p

resi

ón (b

ar)

cadu

ta d

i pre

ssio

ne (b

ar)


www.viking-emea.com



3.057

Model BKR Balanced ProportionerProporcionador a presión compensada Modelo BKR Miscelatore bilanciato Modello BKR

ØBWater supply

Suministro de aguaFornitura di acqua

A

C

Wafer mountedEntre las bridas

Tra le flange

Foam solution outletSalida de concentrado de espuma

Uscita concentrato schiuma

Ø3" UNI PN16or ANSI 150

Mixing ratio regulatorRegulador de la proporción de mezclaRegolatore di rapporto di miscelazione

Foam concentrate inletEntrada de concentrado de espuma

Ingresso concentrato schiuma



3"x2" reduction formodels 100/50 and 150/50

~120

Reducción 3" x 2" para los modelos 100/50 y 150/50

Riduzione 3" x 2" per i modelli 100/50 e 150/50





WaferEntre bridasFra flange

Max. Working PressurePresión de trabajo máximaPressione operativa mas-sima

20 bar

Minimum Foam-Water Pressure DifferenceDiferencia de presión mínima entre la espuma y el aguaMinima differenza di pressione tra la schiuma e acqua

1-1,5 bar

WeightPesoPeso


RUS

ModelModeloModello



∆ @ Max QBar2



Standard Version - RUS Certified - Versión estándar - certificado RUS - Versione Standard - certificata RUSBKR-80/50 259 4" / DN100 70 2" / DN50 400 106 4000 1057 Any - todo - tutto 2.0 30.0

BKR-100/50 259 4" / DN100 70 2" / DN50 400 106 4000 1057 Any - todo - tutto 2.0 30.0BKR-150/50 291 6" / DN150 70 2" / DN50 840 222 8400 2219 Any - todo - tutto 3.2 38.0BKR-200/80 361 8" / DN200 82 3" / DN80 1600 423 16000 4227 Any - todo - tutto 2.4 54.0BKR-250/80 393 10" / DN250 82 3" / DN80 2500 660 25000 6605 Any - todo - tutto 2.5 62.0

1 The BKR Can work at higher flowrates with larger pressure drop - El BKR puede trabajar a velocidades de flujo más altas con una gran caída de presión - Il BKR può funzionare a portate superiori con grande calo di pressione

www.viking-emea.com






3.058

Model BKWR Balanced Wide Range ProportionerProporcionador a presión compensada de amplio rango modelo BKWR

Miscelatore bilanciato ad ampia portata Modello BKWR

ØBWater supply

Suministro de aguaFornitura di acqua

A

C

Wafer mountedEntre las bridas

Tra le flange

Foam solution outletSalida de concentrado de espuma

Uscita concentrato schiuma


Mixing ratio regulatorRegulador de la proporción de mezclaRegolatore di rapporto di miscelazione

Foam concentrate inletEntrada de concentrado de espuma

Ingresso concentrato schiuma



3"x2" reduction formodels 100/50 and 150/50

~120

Reducción 3" x 2" para los modelos 100/50 y 150/50

Riduzione 3" x 2" per i modelli 100/50 e 150/50





WaferEntre bridasFra flange

Max. Working PressurePresión de trabajo máximaPressione operativa mas-sima

20 bar

Minimum Foam-Water Pressure DifferenceDiferencia de presión mínima entre la espuma y el aguaMinima differenza di pressione tra la schiuma e acqua

1-1,5 bar

WeightPesoPeso


RUS

ModelModeloModello



∆ @ Max QBar2



Standard Version - RUS Certified - Versión estándar - certificado RUS - Versione Standard - certificata RUSBKWR-100/50 259 4" / DN100 70 2" / DN50 75 19.8 2500 661 Any - tout - alle 1.9 30.0BKWR-150/50 291 6" / DN150 70 2" / DN50 100 26.4 5600 1480 Any - tout - alle 2.3 38.0BKWR-200/80 361 8" / DN200 82 3" / DN80 125 33 10600 2800 Any - tout - alle 2.7 54.0BKWR-250/80 393 10" / DN250 82 3" / DN80 150 39.6 16100 4254 Any - tout - alle 2.8 62.0

1 The BKR Can work at higher flowrates with larger pressure drop - El BKR puede trabajar a velocidades de flujo más altas con una gran caída de presión - Il BKR può funzionare a portate superiori con grande calo di pressione

www.viking-emea.com


Discharge Devices & NozzlesDispositivos de descarga y boquillasDispositivi di scarico e bocchelli

3.059

Grate Nozzle 90°, 180° & 360°Boquilla de superficie 90°, 180° y 360°Bocchello "Grate Nozzle" 90°, 180° e 360°


Material (Grate)Material (armadura)Materiale (griglia)


Material (Nozzle Assembly)Material (conjunto boquilla) Materiale (Gruppo bocchello)

Stainless Steel Acero inoxidable Acciaio Inossidabile



A

B

ModelModeloModello

Length (A)Longitud (A)

Lunghezza (A)

Width (B)Anchura (B)

Larghezza (B)

Spray RadiusRadio de pulverización

Raggio di spruzzo

K-Factor (US / Metric)Factor K (EE.UU. / métrico)

Fattore K (US / Metrico)

Recommended Discharge Presure (PSI / bar)Presión de descarga recomendada (PSI / bar)Pressione di scarico consigliata (PSI / bar)


Codice prodotto

Weight (lb / kg)Peso (lb / kg)Peso (lb / kg)

1120/GN200/90 20" / 508 mm 11" / 280 mm 90° 7 / 10 40-60 / 2.76-4.14 F13687 105 / 47.6

1126/GN200/090 26" / 660 mm 11" / 280 mm 90° 7 / 10 40-60 / 2.76-4.14 F13686 130 / 59.0

1120/GN200/180 20" / 508 mm 11" / 280 mm 180° 12 / 17.3 40-60 / 2.76-4.14 F13690 105 / 47.6

1126/GN200/180 26" / 660 mm 11" / 280 mm 180° 12 / 17.3 40-60 / 2.76-4.14 F13689 130 / 59.0

1120/GN200/360 20" / 508 mm 11" / 280 mm 360° 23.4 / 33.6 40-60 / 2.76-4.14 F02022 105 / 47.6

1126/GN200/360 26" / 660 mm 11" / 280 mm 360° 23.4 / 33.6 40-60 / 2.76-4.14 F02012 130 / 59.0

www.viking-emea.com




Discharge Devices & NozzlesDispositivos de descarga y boquillas

Dispositivi di scarico e bocchelli

3.060

Material (Body & Nozzle)Material (cuerpo y boquilla) Materiale (Corpo e bocchello)

Stainless Steel AISI 316Acero inoxidable AISI 316Acciaio Inossidabile AISI 316

ConnectionConexiónTipo di connessione

1" BSP

Working PressurePresión de trabajoPressione operativa

3-8 bar


Flange Connections UNI/DIN - ANSI/ASA - Different Flow RatesConexiones de brida UNI/DIN - ANSI/ASA - diferentes caudalesConnessioni flangia UNI / DIN - ANSI / ASA – Diverse portate

WeightPesoPeso


ModelModeloModello

K-FactorFactor KFattore K

Flow Rate (l/min. - 5 bar)Caudal (l/min. - 5 bar)Portata (l/min. - 5 bar)



Foam Production (l/min. - 5 bar)Producción de espumaProduzione di schiuma


US 53.7 120 3-8 750 20.0

USD 53.7 120 3-8 750 26.0

US USD

1" BSP F 1" BSP F

300

400



www.viking-emea.com



3.061

Model UAS Foam/Water Nozzle (Low Expansion)Boquillas de agua/espuma de baja expansión modelo UASBocchelli per schiuma/ acqua Modello UAS (bassa espansione)


BronzeBronceBronzo


½" BSP


41.2

Expansion RatioRelación de expansiónRapporto di espansione

1:61,2

WeightPesoPeso

500g


Flange Connection ANSI/ASA - Different Flow Rates - Stainless SteelConexion de brida ANSI/ASA - dif-erentes caudales - acero inoxidableConnession flangia ANSI / ASA – Diverse portate - acciaio inossidabile

Part Number - UprightReferencia - MontanteCodice prodotto - Montante

UASUP

Part Number - PendentReferencia - ColganteCodice prodotto - Pendente

UASPD

1 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Producción de espuma utilizando aire fresco, o como se indique lo contrario por el fabricante - Produzione di schiuma con aria fresca, o come altrimenti indicato dal costruttore 2 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato

0

1

2

3

4

5

6bar

l.0 20 40 60 80 100 120

1/2" BSP-M

150

1/2" BSP-M

150

0.6

1.6

1.2

2.4

3.0

m.0

a = 2 barb = 3 barc = 4.5 bard = 6 bar

WATERAGUA

ACQUA

FOAMESPUMA

SCHIUMOGENO

0m.

m.

0.6

1.2

1.6

2.4

3.04.22.12.40.34.22.1 m.3.0 4.2

m.0

1.6

1.2

0.6

3.0

2.4

0.6 1.6 m.3.0 4.2

m.

0.6

0

2.4

1.2

1.6

3.0 3.00.6 1.6 4.2 m.

dadcba cb

db c dcbaa

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

ALT

UR

A S

OB

RE

EL

SU

ELO

ALT

EZZ

A D

AL

SU

OLO

FLOOR COVERAGE (m.)COBERTURA DEL SUELO (m)COPERTURA DEL SUOLO (m)

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

ALT

UR

A S

OB

RE

EL

SU

ELO

ALT

EZZ

A D

AL

SU

OLO

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

ALT

UR

A S

OB

RE

EL

SU

ELO

ALT

EZZ

A D

AL

SU

OLO

HEI

GH

T AB

OVE

FLO

OR

ALT

UR

A S

OB

RE

EL

SU

ELO

ALT

EZZ

A D

AL

SU

OLO




www.viking-emea.com






3.062

Model UME Water/Foam Nozzles (Basket Type) (Medium Expansion)Boquillas de agua/espuma de media expansión modelo UME

Bocchelli per acqua / schiuma Modello UME (Tipo cesto) (Espansione media)




Material (Nozzle)Material (boquilla) Materiale (Düse)

BrassLatónOttone

WeightPesoPeso


30

40

60

50

70

0 1 2 3 4

27 39 47Q (l/min)

bar

45 63 78

bar

40

30

60

50

70

0 1 2 3 4

EXP

ANSI

ON

RAT

IOR

ELA

CIÓ

N D

E E

XP

AN

SIÓ

NR

AP

PO

RTO

DI E

SP

AN

SIO

NE

Q (l/min)

UME-27 UME-45

150

ØA

EXP

ANSI

ON

RAT

IOR

ELA

CIÓ

N D

E E

XP

AN

SIÓ

NR

AP

PO

RTO

DI E

SP

AN

SIO

NE

RUS


Codice prodotto


ØA GAS - BSPØA GAS - BSPØA GAS - BSP


UME27 27.0 ¾" - M 0.7

UME45 45.0 1" - M 0.75

* Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Producción de espuma utilizando aire fresco, o como se indique lo contrario por el fabricante - Produzione di schiuma con aria fresca, o come altrimenti indicato dal costruttore ** According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato

* / *

*

* / *

*

www.viking-emea.com



3.063

Model MX5 Foam/Water Sprinkler (Low Expansion)Rociador de agua/espuma de baja expansión modelo MX5Sprinkler a schiuma/ acqua Modello MX5 (bassa espansione)


Stainless SteelAcero inoxidable Acciaio Inossidabile


½"

InstallationInstallationInstallazione

Upright / PendentMontante / ColganteMontante / Pendente


40, 57, 80 115

Standard ResponseRespuesta estándarRisposta standard

RTI>80


1-12 bar

Coverage AreaZona de coberturaArea di copertura

Max. 12.25m2

Coverage Area K40/57 PendentZona de cobertura K40/57 ColganteArea di copertura K40/57 Pendente

Max. 9m2

Foam Expansion Ratio*Relación de expansión de la espumaRapporto di espansione

5-8

WeightPesoPeso

0,10 kg

* According to concentrate, pressure & K factor* En función de la concentración, la presión y el factor K* Dipende dallo schiumogeno, della pressione e del fattore K


Codice prodotto

Temperaturae (°C)Temperaturaa (°C)Temperatura (°C)

K-Factor (Metric)Factor K (métrico)Fattore K (metrico)

Nominal water discharge densityDensidad nominal de descarga de agua Densità di scarico nominale dell’acqua

Minimal water discharge densityDensidad mínima de descarga de agua

Densità di scarico minima dell’acqua

845106 57

K40 4,7 mm / min. 3,3 mm / min.845107 68845108 79845109 93845110 141845111 57

K57 6,75 mm / min. 4,7 mm / min.845112 68845113 79845114 93845115 141845116 57

K80 9,4 mm / min. 6,75 mm / min.845117 68845118 79845119 93845120 141845121 57

K115 13,5 mm / min. 9,6 mm / min.845122 68845123 79845124 93845125 141

www.viking-emea.com






3.064

Model MXD Water/Foam Nozzles (Low Expansion)Boquillas de agua/espuma de baja expansión modelo MXD

Bocchelli per acqua/schiuma Modello MXD (bassa espansione)


Stainless SteelAcero inoxidable Acciaio Inossidabile


½"

InstallationInstalación Installazione

Upright / Pendent /HorizontalMontante / Colgante / Horiz.Montante / Pendente/Orizzontale


28, 40, 57, 80 115

Standard ResponseRespuesta estándarRisposta standard

RTI>80


1-12 bar

Coverage AreaZona de coberturaArea di copertura

Max. 12.25m2

Coverage Area K40/57 PendentZona de cobertura K40/57 Colgante Area di copertura K40/57 Pendente

Max. 9m2

Coverage Area (845133 - Pend.)Zona de cobertura (845133 - Colgante)Area di copertura (845133 - Häng.)

Max. 9m2

Nozzle Spacing (845133 - Horiz.)Distancia entre boquillas (845133 -Horiz.) Distanza tra gli ugelli (845133 - Horiz.)

Max. 2,5m

Distance to tank shell (845133 - Horiz.)Distancia a la pared del depósito (845133-Horiz.) Distanza dalla vasca (845133 - Horiz.)

Max. 0,5m

Foam Expansion Ratio*Relación de expansión de la espumaRapporto di espansione della schiuma

5-8

WeightPesoPeso

0,10 kg

* According to concentrate, pressure & K factor* En función de la concentración, la presión y el factor K* Dipende dallo schiumogeno, della pressione e del fattore K


Codice prodotto

TypeTipoTipo

ApprovalApprobationApprovato

K-Factor (Metric)Factor K (métrico)Fattore K (metrico)

Nominal water discharge densityDensidad nominal de descarga de agua Densità di scarico nominale dell’acqua

Minimal water discharge densityDensidad mínima de descarga de agua

Densità di scarico minima dell’acqua

845126Upright / PendentMontante / ColganteMontante / Pendente

- 28 3,3 mm / min. 2,3 mm / min.845127 - 40 4,7 mm / min. 3,3 mm / min.845128 - 57 6,75 mm / min. 4,7 mm / min.845129 - 80 9,4 mm / min. 6,75 mm / min.845110 - 115 13,5 mm / min. 9,6 mm / min.

845133Horizontal / Pendent

Horiz. / ColganteHorizontale / Pendente

VdS 28 4,0 mm / min. 2,3 mm / min.

www.viking-emea.com



3.065

Model LF Low Expansion Foam Branchpipe (Fixed)Lanza de espuma de baja expansión (fija) modelo LF Lancia per schiuma a bassa espansione Modello LF (Fissa)

Material (Body & Flanges)Material (Cuerpo & Bridas) Materiale (Corpo e flange)

Carbon SteelAcero al carbonoAcciaio al carbonio

Material (Orifice)Material (Orificio) Materiale (Öffnung)



Flange PN16 & ANSIBrida PN16 & ANSIFlangia PN16 & ANSI

WeightPesoPeso





Body and Flange material: stainless (AISI 304 / AISI 316) - Hot Dipped Galvanised - Painted GalvanizedMaterial de cuerpo y la brida: acero inoxidable - galvanizado en caliente - pintado galvanizadoMateriale de corpo e flangia: acciaio inox - zincato a caldo - zincato verniciato

L

ØA

ØB

Water/foam solution inlet

Entrada de espumante

Ingresso soluzione acqua/schiuma

Foam outletSalida de espuma

Uscita schiuma

Air suctionAspiración de aireAspirazione aria

ØA

ØB

L

TYPE 1TIPO 1TIPO 1


Entrada de espumanteIngresso soluzione

acqua/schiuma


Uscita schiuma


TYPE 2TIPO 2TIPO 2

ModelModeloModello

TypeTipoTipo

ØA ØB L (mm)

Flow Rate (l/min - 5 bar)Caudal (l/min. - 5 bar)Portata (l/min. - 5 bar)

Foam Production (l/min - 5 bar)1,2,3Producción de espuma (l/min. - 5 bar)1,2,3

Produzione di schiuma (l/min. - 5 bar) 1,2,3




LF02 1 2" 3" 705 200 1200 5-16 10.0LF04 1 2" 3" 705 400 2400 5-16 10.0LF08 1 3" 4" 10054 800 4800 5-16 15.0LF12 1 4" 6" 1103 1200 7200 5-16 25.0LF16 1 4" 6" 1103 1600 9600 5-16 25.0LF20 1 4" 8" 1103 2000 12000 5-16 28.0LF24 2 5" 8" 1103 2400 14400 5-16 50.0LF32 2 5" 8" 1103 3200 19200 5-16 50.0

1 Expansion ratio: 6:1 @ 5 bar - Relación de expansión : 6:1 @ 5 bar - Rapporto di espansione : 6:1 @ 5 bar 2 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Producción de espuma utilizando aire fresco, o como se indique lo contrario por el fabricante - Produzione di schiuma con aria fresca, o come altrimenti indicato dal costruttore 3 According to concentrate used - En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato4 DIN/UNI version. ANSI version: L-1027 - Versión DIN/UNI. Versión ANSI : L-1027 - Versione DIN/UNI. Versione ANSI : L-1027

STYLE 1ESTILO 1STILE 1

STYLE 2ESTILO 2STILE 2

www.viking-emea.com






3.066

Model CS Foam ChamberCámara de espuma modelo CS

Camera schiuma Modello CS




Material (Rupture Disc)Material (disco de ruptura) Materiale (Disco di rottura)

GlassVídrioVetro

Material (Orifice)Material (orificio)Materiale (Orifizio)







Stainless Steel Body & Flanges - Hot Dipped Galvanised Material de cuerpo y la brida: acero inoxidable - galvanizado en caliente Materiale de corpo e flangia: acciaio inox - zincato a caldo

WeightPesoPeso


ØA

ØB

H

C

D


Uscita schiuma



Entrada de espumante


ModelModeloModello

Dimensions / Dimensiones / Dimensioni Flow Rate (l/min - 5 bar)Caudal (l/min. - 5 bar)Portata (l/min. - 5 bar)

Foam Production (l/min - 5 bar)1,2

Producción de espuma (l/min. - 5 bar)Produzione di schiuma (l/min. - 5 bar)



Weight (kg)Peso (kg)Peso (kg)ØA ØB H

(mm)C

(mm)D

(mm)CS02 2" 3" 895 200 500 200 1500 3-16 10.0CS04 2" 4" 895 200 500 400 3000 3-16 10.0CS08 3" 6" 1015 300 600 800 6000 3-16 15.0CS15 4" 8" 1035 300 650 1500 11000 3-16 25.0CS20 4" 8"/10" 1115 400 700 2000 14000 3-16 25.0

1 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Producción de espuma utilizando aire fresco, o como se indique lo contrario por el fabricante - Produzione di schiuma con aria fresca, o come altrimenti indicato dal costruttore 2 According to concentrate used - En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato

RUS

www.viking-emea.com



3.067

Model VF Foam Pourer - Used with Model CS and Model LFVertedera de espuma modelo VF – Utilizar con modelo CS y modelo LF Versatore schiuma Modello VF – Utilizzato con Modello Cs e Modello LF





Flange ANSI & DIN/UNIBrida ANSI & DIN/UNIFlangia ANSI & DIN/UNI




Stainless Steel Body, Flange and Strainer - Hot Dipped Galvanised - Protective Outlet Mesh Material de cuerpo, la brida y colador, acero inoxidable - galvanizado en caliente - Malla de protección de salidaMateriale de corpo, flangia e colino, acciaio inox - zincato a caldo - Maglie di protezione di presa

WeightPesoPeso


ØA

C "ANSI"

C "DIN" D

B

ModelModeloModello

ØA B (mm) CANSI (mm)

CDIN/UNI (mm)

D(mm)

Weight DIN/UNI (kg)Peso DIN/UNI (kg)Peso DIN/UNI (kg)

Weight ANSI (kg)Peso ANSI (kg)Peso ANSI (kg)

VF02 3" 231 280 260 155 18.0 16.5VF04 4" 231 286 262 155 18.0 16.5VF06 5" 231 299 265 155 19.0 17.5VF08 6" 318 384 350 240 28.0 26.5VF15 8" 318 397 357 240 37.0 36.0VF20 8"/10" 426 508 473 350 37.0 - 54.0 36.0 - 53.0VF-25 12" 426 519 473 350 64.0 63.0

RUS

www.viking-emea.com






3.068

Model RTK "Tank Foam" - Foam Maker - Foam Chamber - Foam PourerModelo RTK "Tank Foam" - Generador de espuma - Cámara de espuma - Vertedera de espuma

Modello RTK "Tank Foam" - Generatore di schiuma – Camera schiuma – Versatore schiuma

Material (Foam Maker)Material (Generador de espuma) Materiale (Generatore di schiuma)


Material (Foam Chamber)Material (Cámara de espuma) Materiale (Camera schiuma)


Material (Foam Pourer)Material (Vertedera de espuma) Materiale (Versatore schiuma)





Red epoxy polyurethanic (RAL 3000)Poliuretánica epoxi rojo (RAL 3000)Epossidica poliuretanico roso (RAL 3000)


Stainless Steel (AISI 304 / AISI 316) - Hot Dipped Galvanised - Painted GalvanizedAcero inoxidable - galvanizado en caliente - pintado galvanizadoAcciaio inox - zincato a caldo - zincato verniciato

TankFoam RTK Kits - Equipo TankFoam RTK - Kit TankFoam RTKIndividual Componenets - componenets individuales - componentistica

individuali

Kit N° Q (l/min) @ 5 bar

RTK-200 MX-L2st MX-ST04s MX-SK 125 200RTK-400 MX-L4st MX-ST04s MX-SK 125 400RTK-800 MX-L8st MX-ST08s MX-SK 150 800RTK-1200 MX-L12st MX-ST016s MX-SK 250 1200RTK-1600 MX-L16st MX-ST016s MX-SK 250 1600RTK-2000 MX-L20st MX-ST032s MX-SK 300 2000RTK-2400 MX-L24st MX-ST032s MX-SK 300 2400RTK-3200 MX-L32st MX-ST032s MX-SK 300 3200

1 2 3

Individual ComponenetComponenets individualesComponentistica individuali

TypeTipoTipo

DI D2 LDIN / ANSI H a b

Foam MakerGenerador de espuma Generatore di schiuma

MX-L2st 50 80 705MX-L4st 50 80 705MX-L8st 80 100 1005/1027

MX-L12st 100 150 1103MX-L16st 100 150 1103MX-L20st 100 200 1103MX-L24st 125 200 1103MX-L32st 125 200 1103

Foam ChamberCámara de espuma

Camera schiuma

MX-ST04s 80 125 500 200 215MX-ST08s 100 150 570 200 215

MX-ST016s 150 250 680 300 290MX-ST032s 200 300 710 300 335

Foam PourerVertedera de espuma Versatore schiuma

MX-SK 125 125 265/299 231MX-SK 150 150 350/384 231MX-SK 250 250 473/507 426MX-SK 300 300 473/519 426

1

2

3

www.viking-emea.com



3.069

Model LSB Portable Foam BranchpipeLanza de espuma portátil modelo LSBLancia schiuma portatile Modello LSB




Material (Nozzle)Material (boquilla) Materiale (Bocchello)

BrassLatónOttone


Dimensions different to standard - Connection Types: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH & OthersDimensiones diferentes a la norma - Tipos de conexión: UNI-45, UNI-70, Storz, BSS, NH y otrosDimensioni a diverso standard - Tipi di connessione: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH e altri

WeightPesoPeso



Codice prodotto


Foam Production (l/min - 5 bar)Producción de espuma (l/min. - 5 bar)Produzione di schiuma (l/min. - 5 bar)



Throw (m - 5 bar)Alcance (m - 5 bar)Gittata (m - 5 bar)


LSB2 225 1350 4-8 max 20 4.0LSB4 450 2700 4-8 max 25 4.0LSB8 800 4800 4-8 max 28 6.8

1 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato.2 Expansion ratio: 6:1 @ 5 bar - Relación de expansión : 6:1 @ 5 bar - Rapporto di espansione : 6:1 @ 5 bar.

850

G 2

1000

G 2

½"

LSB2LSB4

LSB8

2" B

SP

2½" B

SP

RUS

www.viking-emea.com






3.070

Model LSB-A Self Suction Portable Foam BranchpipeLanza de espuma portátil autoaspirante modelo LSB-ALancia schiuma portatile autoaspirante Modello LSB-A

G 2

" 850

2" B

SP

1000

G 2

½"

2½" B

SP

2250

2250

Water InletEntrada de aguaIngresso acqua

Foam concentrate suctionAspiración de espumógenoAspirazione schiumogeno

Pick-up tubeTubo de succiónTubo pescanteLSBA2 / LSBA4

LSBA8Water Inlet

Entrada de aguaIngresso acqua Pick-up tube

Tubo de succiónTubo pescante

Foam concentrate suctionAspiración de espumógenoAspirazione schiumogeno




Material (Suction nozzle)Material (boquilla de aspiración) Materiale (Bocchello di aspirazione)

Brass & Light Annodised AlloyLatón y aleación ligera anodizadaOttone e lega leggera anodizzata

Material (Pick-up Tube)Material (tubo de succión) Materiale (Tubo pescante)

Steel reinforced PVC PVC reforzado con acero PVC con rinforzo in acciaio

Foam Suction ValueValor de aspiración de espuma Valore di aspirazione della schiuma

0-6%


Dimensions different to standard - Connection Types: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH & OthersDimensiones diferentes a la nor-ma - Tipos de conexión: UNI-45, UNI-70, Storz, BSS, NH y otrosDimensioni a diverso standard - Tipi di connessione: UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH e altri

WeightPesoPeso



Codice prodotto





ThrowAlcanceGittata


LSBA2 225 1350 4-8 max 22 4.7LSBA4 450 2700 4-8 max 27 4.7LSBA8 800 4800 4-8 max 30 7.6

1 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato.2 Expansion ratio: 6:1 @ 5 bar - Relación de expansión : 6:1 @ 5 bar - Rapporto di espansione : 6:1 @ 5 bar.

RUS

www.viking-emea.com



3.071

Model SME Medium Expansion Foam Branchpipe - FixedLanza de espuma de media expansión (fija) modelo SME Lancia schiuma a media espansione Modello SME - Fissa

ApprovalsAprobacionesApprovati RUS

Material (Body & Flanges)Material (Cuerpo & Bridas) Materiale (Corpo e flangia)


ConnectionsConexiónsTipo di connessione

UNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH or UNI / DIN, ANSI / ASA FlangesUNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH o Bridas UNI / DIN, ANSI / ASAUNI-45, UNI-70, STORZ, BSS, NH o Flangia UNI / DIN, ANSI / ASA

WeightPesoPeso


ModelModeloModello

A(mm)

ØB(mm)

CGAS- BSP




Foam Production (m3/min - 5 bar)1,2

Producción de espuma (m3/min. - 5 bar)1,2

Produzione di schiuma (m3/min. - 5 bar) 1,2

Throw (m - 5 bar)Alcance (m - 5 bar)Gittata (m - 5 bar)


Fixed - fija - Fissa

SME01 500 160 1½"M 100

3 - 8

9 ~8 3.5SME02 696 235 1½"M 225 18 ~11 6.0SME04 846 300 2"M 450 40.5 ~12 9.0SME08 1100 400 2½"M 800 55 ~9 13.0

SME20SS 1100 400 2½"M 2000 120 ~10 13.0Portable - Portátil - Portatile

SME01P 500 160 1½"M 100

3 - 8

9 ~8 3.5SME02P 696 235 1½"M 225 18 ~11 6.0SME04P 846 300 2"M 450 40.5 ~12 9.0SME08P 1100 400 2½"M 800 55 ~9 13.0

SME20SSP 1100 400 2½"M 2000 120 ~10 13.01 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato2 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Producción de espuma utilizando aire fresco, o como se indique lo contrario por el fabricante - Produzione di schiuma con aria fresca, o come altrimenti indicato dal costruttore

A

ØB

ØC

A

ØB

ØC

www.viking-emea.com






3.072

Model GK High Expansion Foam Generator Generador de espuma de alta expansión modelo GKGeneratore schiuma ad alta espansione Modello GK





BrassLatónOttone


1" BSP Female Thread


UNI/DIN, ANSI/ASA Flanged Inlet ConnectionConexión de entrada con bridas UNI/DIN, ANSI/ASA Raccordo di ingresso flangiato UNI/DIN, ANSI/ASA

WeightPesoPeso



Codice prodotto


Expansion Ratio (5 bar)1,2

Relación de expansión (5 bar)Rapporto di espansione (5 bar)




GK-100 91 450:1-630:1 3-8 10.01 The expansion ratio depends on the foam concentrate used - En función del concentrado de espuma utilizado - Dipende dallo schiumogeno utilizzato.2 It is normally recommended to supply the generator with freash air, however, the GK performance does not change with smoke polluted air if suitable foam concentrate is used. - Normalmente se recomienda suministrar el generador con aire freash, sin embargo, el rendimiento GK no cambia con el humo contaminado aire si se utiliza concentrado de espuma adecuado - È normalmente raccomanda di alimentare il generatore di aria freash, tuttavia, le prestazioni GK non cambia con il fumo inquinata aria se viene usato adatto concentrato schiuma.

RUS

1" Gas/BSP~1050

~820

~345

3

4

5

6

7

70 81 91 100 108

bar

l/min

www.viking-emea.com



3.073

Model GAE High Expansion Foam Generator “Venturex" TypeGenerador de espuma de alta expansión tipo “Venturex” modelo GAEGeneratore di schiuma ad alta espansione Modello GAE Tipo “Venturex”




Material (Water Inlet Connection)Material (conexión de entrada de agua) Materiale (Connessione ingresso acqua)

Carbon Steel (RAL3000)Acero al carbono (RAL3000)Acciaio al carbonio (RAL3000)


76mm Grooved & 2½" BSP Male Thread


Zinc Plated Inlet Connection - AISI 304 / AISI 316 Stainless Inlet Connections - UNI/DIN, AISI/ASA Flanged Inlet ConnectionConexión de entrada Zincado – Conexión de entrada en acero inoxidable AISI 304 / AISI 316 - Conexión de entrada con bridas UNI/DIN, ANSI/ASARaccordo di ingresso Zincato - Raccordo di ingresso in acciaio inox AISI 304 / AISI 316 - Raccordo di ingresso flangiato UNI/DIN, ANSI/ASA

WeightPesoPeso



Codice prodotto


Expansion Ratio (4 bar)1,2Relación de expansión (4 bar)Rapporto di espansione (4 bar)


GAE250 242 810:1 58GAE400 378 820:1 59

1 Tests conducted at 20°C, windless. The expansion ratio depends on the foam concentrate used - Las pruebas realizadas a 20 ° C, sin viento. En función del concentrado de espuma utilizado - I test condotti a 20 ° C, senza vento. Dipende dallo schiumogeno utilizzato.2 It is normally recommended to supply the generator with freash air, however, the GK performance does not change with smoke polluted air if suitable foam concentrate is used. - Normalmente se recomienda suministrar el generador con aire freash, sin embargo, el rendimiento GK no cambia con el humo contaminado aire si se utiliza concentrado de espuma adecuado - È normalmente raccomanda di alimentare il generatore di aria freash, tuttavia, le prestazioni GK non cambia con il fumo inquinata aria se viene usato adatto concentrato schiuma.O = Nominal Flow Rate - Flujo nominal - Portata nominale

Ø13 HolesOrificio de Ø13

Fori Ø13

NozzlesBoquillas

Ugelli

2 1/2" BSP M475 ~

Ø 2 1/2" GAS M

14

464

1918 ~

402 ~450 ~

Ø92

5

Dimensions are in mmDimensiones en mm

Dimensioni in mm

3

4

5

6

7

197 233 255 273 280

620

816

900

980

940

bar

l/min

EX

PA

NS

ION

RA

TIO

RE

LAC

IÓN

DE

EX

PA

NS

IÓN

RA

PP

OR

TO D

I ES

PA

NS

ION

E

GAE 250

l/min 395378346

bar

3

4

5

6

7GAE 400

455424

580

900

840

820

910E

XP

AN

SIO

N R

ATI

OR

ELA

CIÓ

N D

E E

XP

AN

SIÓ

NR

AP

PO

RTO

DI E

SP

AN

SIO

NE

GAE with threaded connectionGAE con conexión roscadaGAE con attacco filettato

www.viking-emea.com






3.074

Model GAE Twin High Expansion Foam Generator “Venturex" TypeGenerador de espuma doble de alta expansión tipo “Venturex” modelo GAE

Generatore di schiuma doppio ad alta espansione Modello GAE Tipo “Venturex”



Stainless Steel Acier inoxydable Edelstahl

Material (Water Inlet Connection)Material (conexión de entrada de agua) Materiale (Connessione ingresso acqua)

Carbon Steel (RAL3000)Acier au carbone (RAL3000)Kohlenstoffstahl (RAL3000)


BrassLaitonMessing

ConnectionConnexionAnschlüsse

ANSI / ASA Flanged Inlet Connection


Zinc Plated Inlet Connection - AISI 304 / AISI 316 Stainless Inlet Connections - UNI/DIN, AISI/ASA Flanged Inlet ConnectionConexión de entrada Zincado – Conexión de entrada en acero inoxidable AISI 304 / AISI 316 - Conexión de entrada con bridas UNI/DIN, ANSI/ASARaccordo di ingresso Zincato - Raccordo di ingresso in acciaio inox AISI 304 / AISI 316 - Raccordo di ingresso flangiato UNI/DIN, ANSI/ASA

WeightPesoPeso



Codice prodotto


Expansion Ratio (4 bar)1,2Relación de expansión (4 bar)Rapporto di espansione (4 bar)


GAE-800 756 840:1 1381 Tests conducted at 20°C, windless. The expansion ratio depends on the foam concentrate used - Las pruebas realizadas a 20 ° C, sin viento. En función del concentrado de espuma utilizado - I test condotti a 20 ° C, senza vento. Dipende dallo schiumogeno utilizzato.2 It is normally recommended to supply the generator with freash air, however, the GK performance does not change with smoke polluted air if suitable foam concentrate is used. - Normalmente se recomienda suministrar el generador con aire freash, sin embargo, el rendimiento GK no cambia con el humo contaminado aire si se utiliza concentrado de espuma adecuado - È normalmente raccomanda di alimentare il generatore di aria freash, tuttavia, le prestazioni GK non cambia con il fumo inquinata aria se viene usato adatto concentrato schiuma.

l/min 790756692

bar

3

4

5

6

7

910848

580

900

840

820

910

FOR REFERENCE ONLY - Sólo de referencia - Solo di riferimento

EX

PA

NS

ION

RA

TIO

re

laci

ón d

e ex

pans

ión

- ra

ppor

to d

i esp

ansi

one

EXPANSION RATIO DIAGRAM - Diagrama de relación de expansión- Diagramma rapporto di espansione

FIRE TEST REPORT WITH PRESENCE OF SMOKE BY C.N.P.P.Informe de la prueba de fuego con presencia de humo por el C.N.P.P.Rapporto di prova del fuoco con la presenza di fumo da CNPP

NOMINAL FLOW RATE - Flujo nominal - Portata nominale

www.viking-emea.com



3.075

Water Powered High Expansion Foam Generator Generador con energía de agua de espuma de alta expansiónGeneratore acqua alimentato di schiuma ad alta espansione



Steel Acero Acciaio


Red polyurethane paint Pintura de poliuretano rojaVernice poliuretanica rossa

WeightPesoPeso


FOAM SOLUTION INLETENTRADA DE LA SOLUCIÓN DE ESPUMAINGRESSO SOLUZIONE SCHIUMOGENA

AIR FLOWFLUJO DE ARIA

FLUSSO DELL’ARIA

1500WP, 3000WP, 6000WP, 18000WP, 18000WP-SS-LNG

ModelModeloModello


Codice prodotto

Foam OutputSalida de espuma

Uscita schiuma

Inlet PressurePresión de entradaPressione in ingresso

Dimensions (mm)Dimensiones (mm)Dimensioni (mm)


CFM CMM PSI BAR A B C D E F1500WP F15104 1350-2050 38-58 40-100 2.8-6.9 389 508 711 406 198 1" FNH** 75 / 343000WP* F15105 3200-4500 91-127 40-80 2.8-5.5 495 605 871 559 381 1.5" FNH** 115 / 526000WP* F15106 3300-5500 93-156 40-80 2.8-5.5 648 732 1227 711 622 1.5" FNH** 225 / 102

15000WP* F15107 12200-17000 345-481 50-100 3.4-6.9 1067 1118 2179 1067 914 2" GRV*** 441 / 20018000WP* F15108 11300-18000 320-510 40-80 2.8-5.5 1074 1219 1187 1168 826 2.5" FNPT 535 / 242

18000WP-SS-LNG* F15109 11300-18000 320-510 40-80 2.8-5.5 1074 1219 1187 1168 826 2.5" FNPT 535 / 24225000WP* F15110 15500-26400 439-748 40-90 2.8-6.2 1372 1499 2324 1168 972 2" GRV*** 627 / 284

* UL Listed / Listado por UL / Presente in lista UL** With Eductor / Con eductor / con eiettore *** Grooved / Ranurado / Scanalato

www.viking-emea.com






3.076

High Expansion Foam Generator Generador de espuma de alta expansión

Generatore di schiuma ad alta espansione



Steel Acero Acciaio


Red polyurethane paint Pintura de poliuretano rojaVernice poliuretanica rossa

WeightPesoPeso


STAINLESS STEEL TRANSITION CONE

CONO DE TRANSICIÓN DE ACERO INOXIDABLE

CONO DI TRANSIZIONE IN ACCIAIO INOSSIDABILE

15000WP

25000WP

2” GROOVED / NPTFOAM SOLUTION

OUTLET2” RANURADA / NPT

SALIDA DE SOLUCIÓN ESPUMANTE

USCITA SOLUZIONE SCHIUMOGENA

SCANALATA 2”/ NPT

PERFORATED SCREENPANTALLA PERFORADASCHERMO PERFORATO

www.viking-emea.com



3.077

Model LFP Rim Seal Foam Pourer Vertedera de espuma modelo LFPVersatore di schiuma con anello di tenuta modello LFP

MaterialsMateriales Materiali

Carbon & Stainless SteelAcero al carbono y acero inoxidableAcciaio al carbonio e acciaio inox


5 - 12 bar


Flange ANSI / DIN-UNIBrida ANSI / DIN-UNIFlangia ANSI / DIN-UNI



Finish (optional)Acabado (opcional) Rivestimento (opzionale)

Hot Dipped GalvanisedGalvanizado en calienteZincato a caldo

ModelModeloModello

Ø Inlet Ø Entrada Ø Apertura

Ø Outlet Ø Salida Ø Scarico




Foam Production (l/min - 5 bar)1,2

Producción de espuma (l/min. - 5 bar)1.2

Produzione di schiuma (l/min. - 5 bar)1.2

Weight UNI/ANSI (kg)Peso UNI/ANSI (kg)Peso UNI/ANSI (kg)

LFP-2 2" 3" 3 - 12 200 1500 45 / 46LFP-4 2" 4" 3 - 12 400 3000 50 / 52LFP-8 3" 6" 3 - 12 800 6000 90 / 92

LFP-15 4" 8" 3 - 12 1500 11000 105 / 108LFP-20 4" 8" 3 - 12 2000 14000 145 / 151

1 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato2 Foam production using fresh air, or as otherwise indicated by the manufacturer - Producción de espuma utilizando aire fresco, o como se indique lo contrario por el fabricante - Produzione di schiuma con aria fresca, o come altrimenti indicato dal costruttore

www.viking-emea.com






3.078

Rim Seal Foam Generator Generadore de espuma

Generatore di schiuma con anello di tenuta


Stainless SteelAcero inoxidableAcciaio inox


5 - 12 bar

Finish (Standard)Acabado (estándar) Rivestimento (standard)

NaturalNaturalesNaturale

Finish (Optional)Acabado (opcional) Rivestimento (opzionale)


Flow Rate Caudla Portata

800 l/min @ 5 bar

WeightPesoPeso

45 kg

See detail “A”Véase detalle "A"Vedi dettaglio “A”

N° 2 Holes Ø11N° 2 Orificios Ø11

N° 2 fori Ø11

Detail “A”Detalle "A"

Dettaglio “A"

Pos. English Español Italiano1 3" Flange ANSI 150# RF Brida de 3" ANSI 150# RF Flangia di 3" ANSI 150# RF2 Air Inlet with Protective Mesh Entrada de aire con rejilla de protección Ingresso aria con rete di protezione3 Branch Pipe Tubo de enlace Lancia4 Name Plate Support Apoyo a la placa de características Supporto per targhetta5 Test Cover Disc Set Conjunto de discos para la cubierta de la prueba Set di dischi per la copertura di prova6 Generator Body Cuerpo del generador Corpo del generatore7 Deflector Deflector Deflettore8 Fixing Holes Orificios de fijación Fori di fissaggio9 Test Cover Cubierta de prueba Coperchio di prova10 Bird Screen Pantalla de protección de aves Schermo di protezione degli uccelli

www.viking-emea.com


Monitor EquipmentMonitoresMonitori

3.079

Model KML Manually Operated Monitors - Lever Operated Monitores de accionamiento manual modelo KML - accionado por palanca Monitori manuali Modello KML – Gestito da leva




Material (Flange)Material (Brida) Materiale (Flangia)

Carbon Steel (Stainless optional)Acero al carbono (inoxidable opcional)Acciaio al carbonio (inossidabile opzionale)


12 bar





RotationRotaciónRotazione

360° Continuous360° continua360° Continuo


Stainless Inlet Flange - Different Inlet Flange Sizes - Elevation Angle: +85° - Polished Stainless Steel FinishLa brida de entrada en acero inoxidable - Diferentes tamaños de brida de entrada - ángulo de elevación: +85 ° - Acabado en acero inoxidable pulido Flangia di aspirazione in acciaio inox – Diverse dimensioni della flangia di aspirazione - Angolo di elevazione: +85 ° - Finitura acciaio inox lucidato

WeightPesoPeso



Codice prodotto

Body ØCuerpo Øcorpo Ø

A B C ØD1 ØD2BSP E F G H

Max. Flow Rate (l/min)Caudal max.(l/min)

Portata mass. (l/min)


KML25X 2½" 400 mm 330 mm 360 mm 2½"/3" 2½" 145 mm 21 mm 85° 65° 2000 16.0KML3X 3" 475 mm 385 mm 640 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 70° 55° 4000 20.0KML4X 4" 590 mm 473 mm 775 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 70° 45° 7000 30.0

RUS

H

GC EF

B

A

ØD1

ØD

2

www.viking-emea.com




Monitor EquipmentMonitores

Monitori

3.080

Model KMV Manually Operated Monitors - Hand-Wheel Operated Monitores de accionamiento manual por volante modelo KMV

Monitori manuali Modello KMV – con volantino di manovra









12 bar

Maximum Flow RateCaudal maximalPortata massima

7000 l/min



RotationRotaciónRotazione

360° Continuous360° continua360° Continuo


Stainless Inlet Flange - Differenet Inlet Flange Sizes La brida de entrada en acero inoxidable - Diferentes tamaños de brida de entrada Flangia di aspirazione in acciaio inox – Diverse dimensioni della flangia di aspirazione

WeightPesoPeso

KM-V-3X 24kgKM-2V-3X 26kgKM-V-4X 34kgKM-2V-4X 37kg

RUS

www.viking-emea.com



3.081

Model KMV Manually Operated Monitors - Hand-Wheel Operated (Cont.)Monitores de accionamiento manual por volante Modelo KMV Monitori manuali Modello KMV – con volantino di manovra

KM-V-4X

KM-2V-4X

665

530 240 20025

Ø 4

"

Ø 4"

+85°

-70°

590

Ø 4"

530

+85°

Ø 4

"

240

-70°

25200

GAS

/ B

SP

BS

PG

AS /


Dimensioni in mm

KM-V-3X

KM-2V-3X

550

440 240 15023

Ø 3

"Ø 3"

+85°

-70°

475

Ø 3"

440+85°

Ø 3

"

240

-70°

23150

GAS

/ B

SP

BS

PG

AS /


Dimensioni in mm

www.viking-emea.com





Monitori

3.082

Model GA Self-Oscillating Unit Unidad auto-oscilante modelo GA Unità auto-oscillante Modello GA









12 bar

Min. Working PressurePresión de trabajo min.Min. Pressione operativa

2.5 bar

Water Consumption @7 barConsumo de agua a 7 barConsumo di acqua a 7 bar

25 l/min.

Rotation AngleÁngulo de rotaciónAngolo di rotazione

Adjustable from 15° to 360°Regulable entre 15º y 360ºRegolabile da 15° a 360°

Rotation Speed @7 barVelocidad de rotación a7 barVelocità di rotazione a 7 bar

4°/sec.




Stainless AISI 316 Inlet Flange - Differenet Inlet Flange Sizes - 3-way test valve for motor test without dischargingLa brida de entrada en acero inoxidable AISI 316 - Diferentes tamaños de brida Válvula de prueba de 3 vías para la prueba de motor sin descargarFlangia di aspirazione in acciaio inox AISI 316 - Diverse dimensioni della flan-gia di aspirazione - Valvola di prova a 3 vie per la prova motore senza scaricare

Ø D2

Ø D1

273 334

BA


Dimensioni in mm

ModelModeloModello

A B ØD1 ØD2Max. Flow Rate (l/min)

Caudal max.(l/min)Portata mass. (l/min)


GA3X3 254 mm 306 mm 3" 3" 4000 18.0GA4X4 264 mm 355 mm 4" 4" 7000 20.0

RUS

www.viking-emea.com



3.083

Model AKML "KOBRA" Oscillating Monitors - Lever Operated Monitores "KOBRA" oscilantes de acionamiento por palanca Modelo AKML Monitori oscillanti Modello AKML “KOBRA” – A leva









2.5 bar


12 bar


25 l/min.



Rotation Speed @7 barVelocidad de rotación a7 barVelocità di rotazione a 7 bar

4°/sec.




Stainless Inlet Flange - Different Inlet Flange Sizes - Elevation Angle: +85° - Polished Stainless Steel FinishLa brida de entrada en acero inoxidable - Diferentes tamaños de brida de entrada - ángulo de elevación: +85 ° - Acabado en acero inoxidable pulido Flangia di aspirazione in acciaio inox – Diverse dimensioni della flangia di aspirazione - Angolo di elevazione: +85 ° - Finitura acciaio inox lucidato

ModelModeloModello


A B C ØD1 ØD2BSP E F G H




AKM-L-2.5X 2½" 560 mm 330 mm 360 mm 3" 2½" 145 mm 21 mm 85° 45° 2000 34.0AKM-L-3X 2½" 654 mm 330 mm 360 mm 3" 2½" 145 mm 21 mm 85° 45° 2000 35.0

AKM-L-S2-2.5X 3" 620 mm 385 mm 640 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 70° 45° 4000 37.0AKM-L-S2-3X 3" 730 mm 385 mm 640 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 70° 45° 4000 39.0

AKM-L-4X 4" 745 mm 473 mm 775 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 70° 45° 7000 48.0AKM-L-S2-4X 4" 855 mm 473 mm 775 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 70° 45° 7000 50.0

RUS

Shown with optional polished stainless steel finish and foam/water branchpipe

Se muestra con pulido acabado en acero inoxidable opcional y Lanza de espuma / agua

Indicato con optional finitura acciaio inox lucidato e Lancia schiuma / acqua

www.viking-emea.com





Monitori

3.084

-H

+GC EF

B

A

ØD1

ØD

2

334 ~

254


Dimensioni in mm

AKM-L-2.5X, AKM-L-3X, AKM-L-S2-2.5X, AKM-LS2-3X

Model AKML "KOBRA" Oscillating Monitors - Lever Operated (Cont.) Monitores "KOBRA" oscilantes de acionamiento por palanca Modelo AKML

Monitori oscillanti Modello AKML “KOBRA” – A leva

-H

+G

C EF

B

A

ØD1

ØD

2

334 ~

266

GA

S /B

SP


Dimensioni in mm

AKM-L-4X, AKM-L-S2-4X

www.viking-emea.com



3.085

Model AKMV "KOBRA" Oscillating Monitors - Hand-Wheel Operated Monitores "KOBRA" oscilantes de acionamiento por volante Modelo AKMVMonitori oscillanti Modello AKMV “KOBRA” – con volantino di manovra









2.5 bar


12 bar


25 l/min.



Rotation Speed @7 barVelocidad de rotación a 7 barVelocità di rotazione a 7 bar

4°/sec.




Stainless Inlet Flange - Differenet Inlet Flange Sizes La brida de entrada en acero inoxida-ble - Diferentes tamaños de brida de entrada Flangia di aspirazione in acciaio inox – Diverse dimensioni della flangia di aspirazione

ModelModeloModello


A B C ØD1 ØD2BSP E F




AKM-V-3X 3" 620 mm 440 mm 254 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 4000 40.0AKM-V-S2-3X 3" 730 mm 440 mm 254 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 4000 42.0

AKM-V-4X 4" 730 mm 530 mm 266 mm 4" 4" 200 mm 23 mm 7000 52.0AKM-V-S2-4X 4" 860 mm 530 mm 266 mm 4" 4" 200 mm 23 mm 7000 54.0

C

Ø D1 334

B

+85Ø

D2

240

-45

EF

A Dimensions are in mmDimensiones en mm

Dimensioni in mm

AKM-V-3X, AKM-V-4X, AKM-V-S2-3X, AKM-V-S2-4X

RUS

www.viking-emea.com





Monitori

3.086

Model OKM "KOBRA" Remote Controlled Monitors - Hydraulically Operated Monitores "KOBRA" de accionamiento hidráulico con control remoto Modelo OKM

Monitori a controllo remoto Modello OKM “KOBRA” - Oleodinamico











12 bar



Required Oil Flow Caudal de aceite necesario Portata di olio richiesta

3 l/min.

Required Oil Pressure Presión de aceite necesariaPressione dell’olio richiesta

60 +/- 10 bar

Rotation Speed Velocidad de rotación Velocità di rotazione

8°/sec. variable8°/sec. Variable8°/sec. Variabile


Stainless Inlet Flange - Differenet In-let Flange Sizes - Different Elevation and Rotation Angles - Saftey hand Wheel - Explosion-Proof Version - Proximity Switches for Automatic Horiz. and Vert. OscillationLa brida de entrada en acero inoxidable - Diferentes tamaños de brida de entrada - Diferentes ángulos de elevación y rotación - Volante de Seguridad - Versión a prueba de explosiones - Interruptores de proximidad para la oscilación horizon-tal y vertical automática Flangia di aspirazione in acciaio inox – Diverse dimensioni della flangia di aspirazione - Diversi angoli di elevazione e rotazione - Volantino di sicurezza - Versione antideflagrante - Interruttori di prossimità per l'oscillazione orizzontale e verticale automatica

ModelModeloModello






OKM-3X 3" 660 mm 455 mm 210 mm 3" 3" 150 mm 25 mm 4000 60.0OKM360-3X 3" 610 mm 455 mm 210 mm 3" 3" 150 mm 25 mm 4000 70.0

OKM-4X 4" 710 mm 545 mm 210 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 7000 65.0OKM360-4X 4" 760 mm 545 mm 210 mm 4" 4" 200 mm 25 mm 7000 75.0

A

B C

ØD1

EF

ØD

2

+85°

350~

+85°

ØD

2FEC

350~ØD1

B

A

-60°

-60°

Models OKM-3X & OKM-4X 340° Rotation340° rotación - Rotazione a 340°

Models OKM360-3X & OKM360-4X 360° Rotation360° rotación - Rotazione a 360°

Dimensions are in mm - Dimensiones en mm - Dimensioni in mm

RUS

www.viking-emea.com



3.087

Model EKM "KOBRA" Remote Controlled Monitors - Electrically Operated Monitores "KOBRA" de accionamiento eléctrico con control remoto Modelo EKM Monitori a controllo remoto Modello EKM “KOBRA” – Funzionamento elettrico









12 bar

RotationRotationRotazione

340° Max

Rotation Speed Velocidad de rotación Velocità di rotazione

16°/sec.



Electric MotorsMotores eléctricosMotori elettrici

3 Phase 230V or 400V - 0,18KwTrifásicos 230V o 400V - 0,18 Kw3 Phasen 230V oder 400V - 0,18Kw

Power RequiredPotencia necesariaEnergia richiesta

0,36Kw


Stainless Inlet Flange - Differenet Inlet Flange Sizes - Different Elevation and Rotation Angles - Saftey hand Wheel - Explosion-Proof Version - Proximity Switches for Automatic Horiz. and Vert. OscillationLa brida de entrada en acero inoxidable - Diferentes tamaños de brida de entrada - Diferentes ángulos de elevación y rotación - Volante de Seguridad - Versión a prueba de explosiones - Interruptores de proximi-dad para la oscilación horizontal y vertical automática Flangia di aspirazione in acciaio inox – Diverse dimensioni della flangia di aspirazione - Diversi angoli di elevazione e rotazione - Volantino di sicurezza - Versione antideflagrante - Interruttori di prossimità per l'oscillazione orizzontale e verticale automatica

ModelModeloModello



BSPMax. Flow Rate (l/min)

Caudal max.(l/min)Portata mass. (l/min)


EKM-3X 3" 600 mm 500 mm 210 mm 3" 3" 150 mm 23 mm 4000 70.0EKM-4X 4" 710 mm 545 mm 210 mm 4" 4" 200 mm 23 mm 7000 80.0

A

B

ØD1

FEC

+85°

-60°

ØD

2

325~Dimensions in mmDimensiones en mm

Dimensioni in mm

RUS

www.viking-emea.com





Monitori

3.088

Model KM-L "KOBRA" Lever Operated Portable Monitor Monitor "KOBRA" portátil de accionamiento por palanca Modelo KM-L

Monitore portatile a leva Modello KM-L “KOBRA”









12 bar

RotationRotationRotazione

360° Continuous360° continu360° Continuo

Flow Rate Caudal Portata

2500 l/min. @ 7 bar

Weight PesoPeso

35 kg

~101

7

~1002

~889

~1084

Water or foam mixing Type, full flow atomizing nozzle model FX-20Boquilla de agua o espuma, de chorro lleno/nebulizado Modelo FX-20Tipo miscelazione acqua o schiuma, bocchello full flow d’atomizzazione modello FX-20

SupplyAlimentación Alimentazione

Supply UNI70Alimentación Alimentazione

Monitor Type KM-L-2,5XTipo KM-L-2,5XTipo KM-L-2,5X

End stroke damperAmortiguador de fin de carrera Smorzatore di fine corsa

Dimensions are in mmDimensiones en mm Dimensioni in mm

RUS

www.viking-emea.com



3.089

Monitors Performance DiagramDiagrama de rendimiento de los monitoresDiagramma di rendimento dei monitori

0

0,10,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 8000

Q (l/min.)

1000150020002500300035004000

5000

70006000

0

100

200

300

400

500

600

700

800

4 6 8 10 12

Body - Cuerpo - Corpo2½" dia. 3" dia. 4" dia.

(bar

) R

ecoi

l for

ce (k

g) -

Fuer

za d

e re

acci

ón (k

g) -

Forz

a di

reaz

ione

(KG

)

Flow rate (l/min)

NOTE:The diagram shows the recoil force of KCA water branch pipes, foam branch pipes and Firex nozzles Maximum recommended suction lift is 1500 mm

Pressure (bar) - Presión (bar) - Pressione (bar)

Pressure Loss - Pérdida de presión - Perdita di pressione

Caudal (l/min)Portata (l/min)

Body - Cuerpo - Corpo Body - Cuerpo - Corpo

NOTE:Il diagramma indica la forza di reazione delle lance per acqua KCA, delle lance per schiuma e del bocchello FirexAltezza di aspirazione massima consigliata è 1500 millimetri

NOTA:El diagrama muestra la fuerza de reacción de las lanzas de agua, espuma y boquillas Firex de KCAAltura máxima de succión recomendada es de 1.500 mm

Recoil forceForce de reculRückstoßkraft

www.viking-emea.com





Monitori

3.090

Model FX Foam/Water Monitor Nozzle - For use with Monitors KML, KMV, AKM, EKM & OKM Lanza de agua/espuma Modelo FX – Para usar con monitores KML, KMV, AKM, EKM & OKM

Bocchello del monitore schiuma/acqua Modello FX – Per l’uso con i Monitori KML, KMV, AKM, EKM e OKM





BSP Threaded

ModelModeloModello

StyleEstiloStile

A ØDBSP

Max. Flow Rate (l/min - 7 bar)1

Caudal max.(l/min - 7 bar)1

Portata mass. (l/min - 7 bar)1



FX25/AL 1 167 mm 2½" - 3" 250-3000 Anodised Aluminium / aluminio anodizado / alluminio anodizzato 2.5FX25/OT 1 167 mm 2½" - 3" 250-3000 Brass / Latón / Ottone 6.5

FX30 2 165 mm 2½" - 3" 500-4000 Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile 8.0FX60 2 200 mm 3" - 4" 3000-8000 Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile 10.0

1 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato

ØD

22

A

ØD

A

22


Dimensioni in mm

Type 1Tipo 1Tipo 1

Type 2Tipo 2Tipo 2

RUS

The model shown is in anodised aluminiumEl modelo que se muestra es de aluminio anodizadoIl modello indicato è in alluminio anodizzato

Style 1Estilo 1Stile 1

Style 2Estilo 2Stile 2

www.viking-emea.com



3.091

Model FX-A Self-Inducting Foam/Water Full-Flow / Atomizing "Firex" NozzleBoquilla autoaspirante "Firex" de agua/espuma, de chorro lleno y nebulizado Modelo FX-ABocchello auto aspirazione Firex per schiuma/acqua full flow / atomizzante Modello FX-A




Material (Pick-up Tube)Material (tubo de succión)Materiale (Tubo pescante)

Steel reinforced PVC PVC reforzado con acero PVC con rinforzo in acciaio


BSP Threaded

Mixing RatioPorcentaje de mezcla Rapporto di miscelazione

0-3% - 6%


Nozzle material: Bronze or Brass - Different flow ratesMaterial de la boquilla: bronce o latón – Diferentes caudalesMateriale di bocchello: bronzo o ottone – diverse portate

ModelModeloModello

A B ØDBSP

Max. Flow Rate (l/min - 7 bar)1Caudal max.(l/min - 7 bar)1

Portata mass. (l/min - 7 bar)1



FXA25/AL 167 mm 47 mm 2½" - 3" 250-3000 Anodised Aluminium / aluminio anodizado / alluminio anodizzato 3.5FXA25/OT 167 mm 47 mm 2½" - 3" 250-3000 Brass / Latón / Ottone 7.5

FXA30 165 mm 47 mm 2½" - 3" 500-4000 Brass / Latón / Ottone 7.5FXA60 270 mm 60 mm 3" - 4" 3000-8000 Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile 11.0

1 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato

22B

A

ØD


Entrada de solución de espuma/agua



Uscita schiuma

Foam Concentrate

SuctionAspiración de espumógenoAspirazione schiumogeno

Pick-up tubeTubo de succiónTubo pescante

RUS

www.viking-emea.com





Monitori

3.092

Model FX Foam/Water Full-Flow / Atomizing "Firex Nozzle - Performance DiagramsBoquilla "Firex" de agua/espuma, de chorro lleno y nebulizado Modelo FX – Diagramas de rendimiento

Bocchello Firex per schiuma/acqua full flow / atomizzante Modello FX – Diagrammi di rendimento

1500 (1)

2000 (1)2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

5 6 7 8 9

(1)

1500

2000

2500

3000

4000

5000

6000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

4 5 6 7 8 9

Q (l

/min

)


H2O

Thr

ow (m

) - A

lcan

ce (m

) - G

ittat

a (m

)

Nominal Throw (l/min @ 7bar)Alcance nominal (l/min a 7 bar) Gittata nominale (l/min @ 7bar)

For self-suction Model FX-A Firex Nozzle = Subtract 13% from throw (depending on foam concentrate)Para la boquilla Firex autoaspirante Modelo FX-A = Restar a partir de un 13% del alcance (dependiendo del concentrado de espuma) Per bocchello Firex autoaspirazione Modello FX-A = sottrarre 13% dalla gittata (a seconda dello schiumogeno)

Flow Diagram (Model FX)Diagrama de flujo (Modelo FX)

Diagramma di flusso (Modello FX)

Throw (Model FX)Alcance proa recta (Modelo FX)

Getto con asta dritta (Modello FX)

1000150020002500

3000

4000

5000

6000

7000

8000

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

5 6 7 8 9

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)

3000 (1)

4000 (1)

5000 (1)

6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

5 6 7 8 9

www.viking-emea.com



3.093

Model FX-A Foam/Water Full-Flow / Atomizing "Firex" Nozzle - Performance DiagramsBoquilla "Firex" de agua/espuma, de chorro lleno y nebulizado Modelo FX-A – Diagramas de funcionamientoBocchello Firex per schiuma/acqua full flow / atomizzante Modello FX-A – Diagrammi di rendimento

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)

2500 (1)3000 (1)4000 (1)

5000 (1)6000 (1)7000 (1)

8000 (1)

20

25

30

35

40

45

50

55

5 6 8 9

1000 (1)

1500 (1)2000 (1)2500 (1)3000 (1)4000 (1)5000 (1)6000 (1)7000 (1)8000 (1)

10

15

20

25

30

35

40

45

5 6 7 8 9

30° Opening throw Ángulo de alcance 30ºGittata con apertura a 30°

60° Opening throwÁngulo de alcance 60ºGittata con apertura a 60°

Nominal Throw (l/min @ 7bar)Alcance nominal (l/min a 7 bar)Gittata nominale(l/min @ 7bar)

Performance at maximum opening (@7 bar)Rendimiento a apertura máxima (a 7 bar)Prestazione a getto completamente aperto (a 7 bar)


Thro

w (m

) - A

lcan

ce (m

) - G

ittat

a (m

)


H2O

Thr

ow (m

) - A

lcan

ce (m

) - G

ittat

a (m

)

Protective ScreenPantalla de protecciónSchermo protettivo

www.viking-emea.com





Monitori

3.094

Model LS Foam Branchpipe Lanza de espuma modelo LS

Lancia schiuma Modello LS





Annodised AlloyAlliage anodiséLega anodizzata


BSP


12 bar

Expansion Ratio @7 barRelación de expansión @7 barRapporto di espansione @7 bar

1:6


Nozzle material: Brass Material de la boquilla: Latón Materiale di bocchello: Ottone

ModelModeloModello

L ØdBSP

Max. Flow Rate (l/min - 7 bar)Caudal max.(l/min - 7 bar)

Portata mass. (l/min - 7 bar)

Foam Production (l/min - 7 bar) 1,2

Producción de espuma (l/min. - 7 bar) 1,2

Produzione di schiuma (l/min. - 7 bar) 1,2


LS10 1200 mm 2½" 1000 6000 9.0LS15 1200 mm 2½" 1500 9000 9.0LS20 1200 mm 2½" - 3" 2000 12000 9.0LS25 1200 mm 3" - 4" 2500 15000 9.0LS30 1500 mm 3" - 4" 3000 18000 12.0LS35 1500 mm 3" - 4" 3500 21000 12.0LS40 1600 mm 3" - 4" 4000 24000 12.0LS50 1600 mm 4" 5000 30000 15.0LS60 1600 mm 4" 6000 36000 15.0LS70 1600 mm 4" 7000 42000 15.0LS80 1600 mm 4" 8000 48000 15.0

1 According to concentrate used; En función del concentrado de espuma utilizado; Dipende dallo schiumogeno utilizzato2 Expansion ratio: 6:1 @ 7 bar - Relación de expansión : 6:1 @ 7 bar - Rapporto di espansione : 6:1 @ 7 bar.


Uscita schiuma


Entrada de solución de espuma/agua


RUS

www.viking-emea.com



3.095

Model LS Foam Branch Pipe - Performance DiagramsLanza de espuma modelo LS – Diagramas de funcionamientoLancia schiuma Modello LS – Diagrammi di rendimento

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30

LS-25, LS-A-25LS-20, LS-A-20

LS-15, LS-A-15

LS-10, LS-A-10

LS-40

LS-50

LS-60

LS-70

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000

4 5 6 7 8 9 10 11 12

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30LS-25, LS-A-25

LS-20, LS-A-20

LS-15, LS-A-15

LS-10, LS-A-10

LS-40LS-50LS-60LS-70

30

40

50

60

70

80

90

100

4 5 6 7 8 9 10 11 12Pressure (bar) - Presión (bar) - Pressione (bar)

(*)

Thro

w (m

) - A

lcan

ce (m

) - G

ittat

a (m

)

(*) Depending on foam production - En función de la producción de espuma - A seconda della produzione di schiuma


(*)

Thro

w (m

) - A

lcan

ce (m

) - G

ittat

a (m

)

LS-40, LS-A-40

LS-60, LS-A-60

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30LS-25, LS-A-25LS-20, LS-A-20LS-15, LS-A-15LS-10, LS-A-10

LS-50, LS-A-50

LS-70, LS-A-70

LS-80, LS-A-80

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

4 5 6 7 8 9 10 11 12

LS-80, LS-A-80

LS-35, LS-A-35LS-30, LS-A-30LS-25, LS-A-25

LS-20, LS-A-20

LS-15, LS-A-15

LS-10, LS-A-10

LS-40, LS-A-40LS-50, LS-A-50LS-60, LS-A-60LS-70, LS-A-70

30

40

50

60

70

80

90

100

4 5 6 7 8 9 10 11 12

www.viking-emea.com





Monitori

3.096

Model LS-A Vacuum Feed Foam Branchpipe Lanza de espuma autoaspirante Modelo LS-ALancia Schiuma auto aspirante Modello LS-A

ModelModeloModello

L ØdBSP





LSA10 1200 mm 2½" 1000 6000 10.0LSA15 1200 mm 2½" 1500 9000 10.0LSA20 1200 mm 2½" - 3" 2000 12000 10.0LSA25 1200 mm 3" - 4" 2500 15000 10.0LSA30 1500 mm 3" - 4" 3000 18000 13.0LSA35 1500 mm 3" - 4" 3500 21000 13.0LSA40 1500 mm 3" - 4" 4000 24000 13.0LSA50 1500 mm 4" 5000 30000 13.0LSA60 1500 mm 4" 6000 36000 13.0LSA70 1500 mm 4" 7000 42000 13.0LSA80 1500 mm 4" 8000 48000 13.0





Annodised AlloyAlliage léger anodiséLega anodizzata

Material (Pick-up Tube)Material (Tube d'aspiration) Materiale (Tubo pescante)

Steel reinforced PVC PVC renforcé d'Acero PVC con rinforzo in acciaio


BSP


12 bar

Expansion Ratio @7 barRelación de expansión @7 barRapporto di espansione @7 bar

1:6

Foam Suction Valve Mixing Ratio AdjustmentVálvula de aspiración de espumaAjuste de porcentaje de mezclaRegolazioni del rapporto di miscelazione della valvola di aspirazione della schiuma

0 - 3% - 6%



WaterAguaAcqua

FoamEspumaSchiuma

Pick-Up TubeTubo de succiónTubo pescante

Foam Concentrate SuctionAspiración de espumógenoAspirazione schiumogeno

www.viking-emea.com



3.097

Model CA Water Branch Pipe Lanza de agua Modelo CALancia acqua Modello CA





Annodised AlloyAlliage léger anodiséLega anodizzata


BSP


12 bar



ModelModeloModello

A ØBBSP




CA10 900 mm 2½" - 3" 1000 7.0CA15 900 mm 2½" - 3" 1500 7.0CA20 900 mm 2½" - 3" 2000 7.0CA25 900 mm 3" - 4" 2500 7.0CA30 1000 mm 3" - 4" 3000 11.0CA35 1000 mm 3" - 4" 3500 11.0CA40 1000 mm 3" - 4" 4000 11.0CA50 1000 mm 4" 5000 11.0CA60 1000 mm 4" 6000 11.0CA70 1000 mm 4" 7000 11.0CA80 1000 mm 4" 8000 11.0


RUS

Flow

- Fl

ujo

- Por

tata

Pressure - Presión - Pressione Pressure - Presión - Pressione

Flow

- Fl

ujo

- Por

tata

www.viking-emea.com





Monitori

3.098

Model OFX Remote Controlled Foam/Water Full-Flow / Atomizing Monitor Nozzle - Hydraulic Boquilla de chorro/nebulizadora de accionamiento hidráulico con control remoto Modelo OFX

Bocchello per monitore full flow / atomizzande per schiuma/acqua con controllo remoto Modello OFX - Idraulico




Material (Gaskets)Material (juntas)Materiale (Giunto)

NBR


BSP


Brass Nozzle - Different Hydraulic Drive Piston materials - End-stroke Switch - Encoders for programmable automatic mouvements - Emergency Lever for manual operationBoquilla en Latón - Diferentes materiales de pistón de accionamiento hidráulico - Interruptor de fin de carrera - Codificadores de movimientos automáticos programables - Palanca de emergencia para la operación manualBocchello in ottone - Materiali diversi pistoni di azionamento idraulico – Interruttore di fine corsa - Encoder per movimenti auto-matici programmabili - Leva di emergenza per il funzionamento manuale

2

OutletSalidaUscita

Thread: ØDRosca: ØD

Filettatura: ØD1

4

~160

~320

3

ModelModeloModello

ØDBSP





OFX25/AL 2½" - 3" 250-3000 Anodised Aluminium / aluminio anodizado / alluminio anodizzato 4.0OFX25/OT 2½" - 3" 250-3000 Brass / Latón / Ottone 9.0

OFX30 3" - 4" 500-4000 Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile 10.0OFX60 3" - 4" 1000-8000 Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile 13.0

ItemArtículoElemento


1 Nozzle Body Cuerpo de la boquilla Corpo del bocchello

2 Hydraulic Piston Pistón hidráulico Pistone idraulico

3 Support Soporte Supporto

4 Monitor Body Cuerpo del monitor Corpo del monitore

RUS

www.viking-emea.com



3.099

Model EFX Remote Controlled Foam/Water Full-Flow / Atomizing Monitor Nozzle - ElectricalBoquilla de chorro/nebulizadora de accionamiento eléctrico con control remoto Modelo EFXBocchello per monitore full flow / atomizzande per schiuma/acqua con controllo remoto Modello EFX - Elettrico




Material (Gaskets)Material (juntas)Materiale (Giunto)

NBR


BSP

Electric MotorsMotores eléctricosMotori elettrici

3 Phase 230V or 400V - 0,18KwTrifásicos 230V o 400V - 0,18 Kw3 fasi 230V o 400V – 0,18Kw




Bronze Nozzle - Safety Hand Wheel - End-stroke Switch - Encoders for programmable automatic mouvements - Explosion-proof versions - Three or single-phase electric motors with various voltagesBoquilla en Latón - Volante de Seguridad - Interruptor de fin de carrera - Codificadores de movimientos automáticos programables - Versiones a prueba de explosión - Tres o monofásicos motores eléctricos con varios voltajesBocchello in ottone - Volantino di sicurezza – Encoder per movimenti automatici programmabili - Versioni antideflagranti - Tre o monofase motori elettrici con diverse tensioni

5

41

2

3

~230

~ 34

0

~320OutletSalidaUscita

Thread: ØDRosca: ØD

Filettatura: ØD

ModelModeloModello

ØDBSP





EFX25 3" 1500-2000-2500 Brass / Latón / Ottone 16.0EFX60 4" 3000-4000-5000-6000 Stainless Steel / Acero inoxidable / Acciaio Inossidabile 20.0

ItemArtículoElemen-

to


1 Fixed Nozzle Boquilla fija Bocchello fisso

2 Electric Motor Motor eléctrico Motore elettrico

3 Monitor Body Cuerpo del monitor Corpo del monitore

4 Support Soporte Supporto

RUS

www.viking-emea.com



Monitori

3.100

Model KC Monitor TrailerCarro para monitor Modelo KC

Carrello per monitore Modello KC


Carbon Steel Structure and Hose Boxes - Rubber TiresEstructura y cajas para las mangueras de acero al carbono – ruedas de cauchoStruttura e cassette portamanichetta in ac-ciaio al carbonio – Pneumatici in gomma



Weight PesoPeso

100 kg


16 bar

Max. FlowCaudal maximalPortata massima

3000 l/min @ 7bar

Monitor Horizontal SweepBarrido horizontal del monitorMovimento orizzontale del monitore

130° max

Monitor Elevation AngleÁngulo de elevación del monitorAngolo di elevazione del monitore

+85° - 0°

Maximum SpeedVelocidad máximaVelocità massima

40 km/h


200kg support drum (metallic petrol drum) - Concentrate Drum - Fire Hoses - 3-connection supply - Different feed connection type (STORZ, BS, etc.)Tambor de soporte 200kg (tambor metálico de gasolina) - Tambor de concentrado - Las mangueras contraincendios - Suministro de 3 conexiones - Diferente tipo de conexión de alimentación (STORZ, BS, etc)Supporto 200kg tamburo (tamburo a benzi-na metallico) – tamburo di concentrato – Manichette antincendio - Alimentazione 3-connessione - Altro tipo di connessione di alimentazione (STORZ, BS, ecc.)

130°

1950

N° 2 UNI 70 ConnectionsconexionesN° 2 UNI 70N° 2 connessioni UNI 70

Special check valveVálvula de retención especialValvola di controllo speciale

Drum-support (optional)Soporte bidón (opcional)Porta fusto (opzionale)

Hose boxesCajas para las

manguerasCassette

portamanichetta

23902810

Ø400

3" flangeRanura 3"Flangia 3”

425

Mod. CA

Mod. LS / LS-A

Mod. FX / FX-A



Concentrate drum is optionalTambor de concentrado opcional

Tamburo è facoltativo

www.viking-emea.com



3.101

Model KCA-2R Monitor Trailer with Tank (Two Wheels)Carro para monitor con depósito Modelo KCA-2R (dos ruedas) Carrello per monitore con serbatoio Modello KCA-2R (Due ruote)

Coupling flangeBrida de acoplamientoFlangia di connessione

DrainDrenaje

Drenaggio

SupplyAlimentación

Alimentazione

1150

600

ØAFilling manhole cover with vent valve

Tapa de registro para llenado con válvula de ventilaciónChiusino di riempimento con valvola di sfogo

StabilizersEstabilizadores

Stabilizzatori

1560

3450

Hose boxesCajas para las manguerasCassette portamanichetta

ØB

Ø45

Foam concentrate suction Ø 1" Gas femaleAspiración de espumógeno Ø 1" Gas hembraAspirazione schiumogeno Ø 1” Gas Femmina

Dimensions are in mmDimensiones en mmDimensioni in mm


Carbon Steel Structure and Hose Boxes - Rubber TiresEstructura y cajas para las mangueras de acero al carbono – ruedas de cauchoStruttura e cassette portamanichetta in acciaio al carbonio – Pneumatici in gomma




16 bar


4000 l/min @ 7bar


40 km/h

OptionsOptions Optionen

Tank in AISI 304 or AISI 316 or with different sizes - Leaf Spring Suspen-sion - Rubber Torsion Bar Suspension - Lights - Trailer Approved for public use - Different feed connection types (STORZ, BSS, etc:)Tanque en acero inoxidable AISI 304 o AISI 316 o con diferentes tamaños - Suspensión ballestas - Suspensión de barra de torsión de caucho - Luces traseras - Remolque aprobado para uso público - Diferente tipo de conex-ión de alimentación (STORZ, BS, etc)Serbatoio in acciaio inox AISI 304 o AISI 316 o con dimensioni diverse – Sospensioni a balestra - Sospensione barra di torsione in gomma – Luci posteriori - Trailer omologato per uso pubblico - Altro tipo di connessione di alimentazione (STORZ, BS, ecc.)


Codice prodottoØA ØB GAS / BSP

Tank Capacity (lt)Capacidad du Depósito (lt) Capacità del serbatoio (lt)


KCA-2R-1000-3 3" 2 x 2½" 1000 390KCA-2R-1000-4 4" 3 x 2½" 1000 400

www.viking-emea.com



Monitori

3.102

Model KCA-4R Monitor Trailer with Tank (Four Wheels)Carro para monitor con depósito Modelo KCA-4R (cuatro ruedas)

Carrello per monitore con serbatoio Modello KCA-4R (Quattro ruote)

550

4000

100

1400

2100ØA

ØB

Ø45

Dimensions are in mmDimensiones en mmDimensioni in mm

Coupling flangeBrida de acoplamientoFlangia di connessione

DrainDrenaje

Drenaggio

SupplyAlimentación

Alimentazione

Filling manhole cover with vent valveTapa de registro para llenado con válvula de ventilación

Chiusino di riempimento con valvola di sfogo

StabilizersEstabilizadoresStabilizzatori

Hose boxesCajas para las manguerasCassette portamanichetta

Foam concentrate suction Ø 1" Gas femaleAspiración de espumógeno Ø 1" Gas hembraAspirazione schiumogeno Ø 1” Gas Femmina

Flooring levelNivel para suelo

Piano di calpestio




Carbon Steel Structure and Hose Boxes - Rubber TiresEstructura y cajas para las mangueras de acero al carbono – ruedas de cauchoStruttura e cassette portamanichetta in acciaio al carbonio – Pneumatici in gomma




16 bar


6000 l/min @ 7bar


40 km/h


Tank in AISI 304 or AISI 316 or with different sizes - Leaf Spring Suspen-sion - Rubber Torsion Bar Suspension - Lights - Trailer Approved for public use - Different feed connection types (STORZ, BSS, etc:)Tanque en acero inoxidable AISI 304 o AISI 316 o con diferentes tamaños - Suspensión ballestas - Suspensión de barra de torsión de caucho - Luces traseras - Remolque aprobado para uso público - Diferente tipo de conexión de alimentación (STORZ, BS, etc)Serbatoio in acciaio inox AISI 304 o AISI 316 o con dimensioni diverse – Sospensioni a balestra - Sospensione barra di torsione in gomma – Luci posteriori - Trailer omologato per uso pubblico - Altro tipo di connessione di alimentazione (STORZ, BS, ecc.)


Codice prodottoØA ØB GAS / BSP

Tank Capacity (lt)Capacidad du Depósito (lt) Capacità del serbatoio (lt)


KCA-4R-2000-3 3" 2 x 2½" 2000 430KCA-4R-2000-4 4" 3 x 2½" 2000 440KCA-4R-2500-3 3" 2 x 2½" 2500 490KCA-4R-2500-4 4" 3 x 2½" 2500 500

www.viking-emea.com



3.103

Model CPF Drum Trailer with In-Line Mixer and Foam BranchpipeCarro de tambor con proporcionador en línea y lanza de espuma Modelo CPFCarrello a fusto con miscelatore di linea e lancia per schiuma Modello CPF

1

2

3

4 5

6

7

8

ItemArtículo

Elemento


1 Quick-Mixing Ratio Selector Valve (Optional)

Válvula de selección de porcentaje de mezcla rápida (opcional)

Valvola del selettore del rapporto di miscelazione rapido (Opzionale)

2 Foam Drum (Optional) Tambor de espuma (opcional) Fusto schiuma (Opzionale)

3 20 m Hose (Optional) Manguera de 20 m (opcional) Manichetta 20 m (Opzionale)

4 Drum Support with Quick Load Device and Saftely Lock Belt

Soporte del depósito con dispositivo de carga rápida y cinturón con cierre de seguridad

Supporto del fusto con dispositivo di riempimento veloce e cintura di bloccaggio di sicurezza

5 Rubber Tires Ø 400 x 80 Ruedas de caucho Ø 400 x 80 Pneumatici in gomma Ø 400 x 80

6 Portable Foam Branchpipe Model LSB-4 Lanza de espuma portátil Modelo LSB-4 Lancia schiuma portatile Modello LSB-4

7 Rubber Handle Ø 35 Asidero de caucho Ø 35 Manico in gomma Ø 35

8 In-Line Mixer Type ES, complete with Pick-up Tube and Foam Cut-off Valve

Proporcionador en línea Modelo ES, con tubo de succión y válvula de corte de espumógeno

Miscelatore di linea Tipo ES, completo di Tubo pescante e valvola di sicurezza della schiuma

Overall DimensionsDimensionesDimensioni

750 mm x 900 mm x 1250 mm (h)

www.viking-emea.com



Model TPM-F Fixed Platform Monitor Tower - For all MonitorsTorre con plataforma fija para todo tipo de monitores Modelo TPM

Torre porta monitore con piattaforma fissa Modello TPM-F – Per tutti i monitori


12 bar

WeightPeso Peso

1675 kg (10m)





Monitori

3.104

1 Fixed Platform - Plataforma fija - Piattaforma fissa 5 Load-bearing Pipe - Columna de carga - Tubo portante

2 Safety Protection - Protección de seguridad - Protezione di sicurezza 6 Cooling System Cut-off Valve - Válvula de cierre del sistema de refrigeración -

Valvola di sicurezza del sistema di raffreddamento3 Access Ladder - Escalera de acceso - Scala di accesso 7 Supply - Alimentación - Alimentazione

4 Cooling System - Sistema de refrigeración - Sistema di raffreddamento

Ø950 ~

~ 80

0

~ 40

~ 28

00

~ 10

000

Ø1800

7

Other heights available on request - dimensions for 10m tower - Fabricated according to EN14122Otras alturas disponibles bajo petición - dimensiones para la torre de 10 metros - Fabricados de acuerdo con EN14122Altre altezze disponibili su richiesta - dimensioni per la torre di 10m - Fabbricato secondo EN14122

www.viking-emea.com



3.105

Model TPM-G Rotating Platform Monitor Tower - For all MonitorsTorre con plataforma giratoria para todo tipo de monitores Modelo TPM-G Torre porta monitore con piattaforma girevole Modello TPM-G – Per tutti i monitori


12 bar

WeightPeso Peso

1790 kg (10m)



1 Rotating Platform - Plataforma giratoria - Piattaforma fissa 5 Cooling System - Sistema de refrigeración - Sistema di raffreddamento2 Safety Protection - Protección de seguridad - Protezione di sicurezza 6 Load-bearing Pipe - Columna de carga - Tubo portante

3 Intermediate Platform - Plataforma intermedia - Piattaforma intermedia 7 Cooling System Cut-off Valve - Válvula de cierre del sistemad e refrigeración -

Valvola di sicurezza del sistema di raffreddamento4 Access Ladder - Escalera de acceso - Scala di accesso 8 Supply - Alimentación - Alimentazione

~ 80

0

~ 40

Ø950 ~

~ 28

00

~ 10

000

Ø1800

8

Other heights available on request - dimensions for 10m tower - Fabricated according to EN14122 - Tower manufactured in accordance with Machine DirectiveOtras alturas disponibles bajo petición - dimensiones para la torre de 10 metros - Fabricados de acuerdo con EN14122 - Torre fabricado de conformidad con la Directiva MáquinasAltre altezze disponibili su richiesta - dimensioni per la torre di 10m - Fabbricato secondo EN14122 - Torre di fabbricati in conformità alla Direttiva Macchine

www.viking-emea.com



Model ECP Control Panel for MonitorsPanel de control modelo ECP para monitores

Pannello di controllo per monitori Modello ECP

3.106


Control Panel for MonitorsPanel de control para monitores

Pannello di controlloper monitori


Materials (Cabinet)Materiales (armario) Materiali (armadietto)

Carbon Steel painted gray RA7035Acero al carbono pintado de gris RA7035Acciaio al carbonio verniciato grigio RA7035

TypeTipo Tipo

Self-StandingDe pie In piedi

Power supplyFuente de alimentación Alimentazione

400 VAC @ 50 Hz

Protection RatingClase de protecciónClasse di protezione

IP55

Typical Configuration (for "N" monitors)Configuración típica (para "N" monitores)Configurazione tipica (per “N” monitori)

Main power switch with door-interlock - 1 power supply LED with SPDT remote control - N x two-axis / 4 positions joystick - N x two-positions selectors with LED to operate deluge/MOV valves - N x two-positions selec-tor with LED for adjusting full-fog jet pattern - N x General Fault LED (Monitors thermal fault) with SPDT Contacts - 1 emergency stop push button mushroom type Interruptor general con bloqueo de puerta - 1 fuente de alimentación del LED con control remoto SPDT - N x de dos ejes / 4 posiciones de la palanca de mando - N x y dos posiciones de los selectores con LED para operar las válvulas de diluvio / MOV - N x selector de dos posiciones con LED para ajustar el patrón de chorro-niebla completo - N x Falla general LED (Monitores fallo térmico) con SPDT Contactos - Botón de parada de emergencia x 1Interruttore di alimentazione principale con por-ta-blocco - 1 LED di alimentazione con telecomando SPDT - N x due assi / 4 posizioni joystick - N x due posizioni selettori con LED di operare valvole a diluvio / MOV - N x selettore a due posizioni con LED per la regolazione full-fog jet - N x LED Guasto generale (monitor guasto termico) con SPDT Contatti - Pulsante di arresto di emergenza x 1


ATEX Execution - PLC for managing monitor's automatic motions - Self-learning routine for automatic cycles - Touch-Screen display for controlling & visualization - Cus-tom Power SupplyExécution ATEX - Controlador lógico programable para la gestión de los movimientos automáticos del monitor - Rutina de Autoaprendizaje para ciclos automáticos - Pantalla táctil para el control y visualización - Alimentation électrique sur mesureATEX-Ausführung - Controllore logico program-mabile per la gestione dei movimenti automatici del monitor - Routine di autoapprendimento per cicli automatici - Touchscreen-Bildschirm zur Steuerung & Visualisierung - Display touch screen per il controllo e la visualizzazione

Optional Wireless ControllerMando inalámbrico opcional

Controller wireless (opzionale)

Dimensions1 - Dimensiones - DimensioniNumber of monitors

Número de monitores Numero di monitori

Type of movementsTipo de movimientos

Tipo di movimenti

Width (mm)Ancho (mm)

Larghezza (mm)

Depth1 (mm)Profundidad (mm)Profondità (mm)

Height (mm)Altura (mm)

Altezza (mm)1 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, Horizontal, Válvula - Verticale, Orizzontale, Valve 600 400 10001 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, Horizontal, válvula, boquilla - Verticale, Orizzontale, Valve, Bocchello 600 400 10002 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, Horizontal, Válvula - Verticale, Orizzontale, Valve 600 400 10002 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, Horizontal, válvula, boquilla - Verticale, Orizzontale, Valve, Bocchello 800 400 10003 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, Horizontal, Válvula - Verticale, Orizzontale, Valve 800 400 10003 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, Horizontal, válvula, boquilla - Verticale, Orizzontale, Valve, Bocchello 800 400 10004 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, Horizontal, Válvula - Verticale, Orizzontale, Valve 800 400 10004 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, Horizontal, válvula, boquilla - Verticale, Orizzontale, Valve, Bocchello 1000 400 10005 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, Horizontal, Válvula - Verticale, Orizzontale, Valve 1000 400 10005 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, Horizontal, válvula, boquilla - Verticale, Orizzontale, Valve, Bocchello 1200 400 10006 Vertical, Horizontal, Valve - Vertical, Horizontal, Válvula - Verticale, Orizzontale, Valve 1000 400 10006 Vertical, Horizontal, Valve, Nozzle - Vertical, Horizontal, válvula, boquilla - Verticale, Orizzontale, Valve, Bocchello 1200 400 1000

1 Standard Configuration - Configuración estándar - Configurazione standard

www.viking-emea.com


CabinetsBIES Armadi

3.107

Model SH60 Foam & Water Hydrant Cabinet with ValveBIE de espuma manual Modelo SH60 Armadio idrante schiuma e acqua con valvola Modello SH60


Sheet SteelChapa de aceroLamiera d’acciaio



EquipmentEquipamiento Ausstattung

1 In-line Foam Proportioner Z2; 1 Multipurpose Branchpipe CM fire Class; 1 High Expansion Branch-pipe with Valve SE2 or Medium Expansion Branchpipe with Valve M2; 1 x 20m or 30m Hose; 1 60kg Canister1 Proporcionador en línea Z2; 1 x Lan-zas de múltiples fines Modelo CM; 1 x Lanzas Alta expansión con válvula SE2 o Lanzas Media expansión con válvula M2; 1 x 20m o 30m de manguera; 1 lata 60 kg1 Proporzionatore di linea Z2; 1 x Lance multiuso Modello CM, 1 Lance Alta espansione con válvula SE2 o Lance Media espansione con válvula M2; 1 x 20m o 30m Tubo; 1 lattina 60 kg

Weight PesoPeso



Codice prodotto

BranchpipesLanzasLance

In-Line ProportionerProporcionador en líneaProporzionatore di linea

Hose LengthLongitud de la mangueraLunghezza manichetta

Fire ClassClase de fuego

Classe dell’incendio


552577 High Expansion SE2 & CMAlta expansión SE2 y CM

Alta espansione SE2 e CMZ2

20 m

A, B

82,5

923273 30 m 83,5

552565 Medium Expansion M2 & CMMedia expansión M2 y CM

Media espansione M2 e CM

20 m 82,0

923261 30 m 83,5

1000

50

~450

A

A

B B

A-A

1030

380

100

100

770

B-B

~40

150

410

www.viking-emea.com


CabinetsBIES Armadi

3.108


CabinetsBIES

Armadi

Model WFU Foam Wall & Self-Standing CabinetBIE de espuma Modelo WFU

Armadio a muro e self standing per schiuma Modello WFU

Materials (cabinet)Materiales (armario) Materiali (armadio)

Sheet SteelChapa de aceroLamiera d’acciaio

Materials (Tank)Material (depósito) Materiali (serbatoio)




Tank capacity Capacidad del depósitoCapacità del serbatoio

25 lt.


2 bar at nozzle2 bar a boquilla2 bar a bocchello

Mixing ratioPorcentaje de mezcla Rapporto di miscelazione

1% +/- 0.2%

Flow Rate Caudal Portata

90 - 110 l/min

Construction Features Caractéristiques de constructionKonstruktionsmerkmale

Carbon steel hose reelCut-off valvesPVC PipeTank Construction code: I.S.P.E.S.LMaximum working time: 25 minutesDévidoir de tuyau en acier au carboneVannes d'isolementTube PVCRègles de construction du réservoir: I.S.P.E.S.LDurée maximale de fonctionnement: 25 minutesSchlauchhaspel aus unlegiertem StahlAbsperrventilePVC-RohrTankbau-Richtlinien: I.S.P.E.S.LMaximale Betriebsdauer: 25 Minuten

www.viking-emea.com


CabinetsBIES Armadi

3.109

ItemArtículo

Elemento


1 Cabinet Armario Armadio2 Reel Model NP Devanadera Mod. NP Bobina Modello NP3 Hose Reel Support Soporte para la devanadera de la manguera Supporto bobina della manichetta4 Solenoid Valve for fixed equipment supply Válvula de solenoide para equipamiento fijo Elettrovalvola per l’alimentazione dei dispositivi fissi5 Tank Support Soporte del depósito Supporto del serbatoio6 Alarm Local/Remote Control Panel Alarma Panel de control local/remoto Pannello di controllo locale/remoto dell’allarme7 Wall Fixing Kit Kit de fijación a la pared Kit per il fissaggio al muro8 25 m Hose (UNI 45) Manguera de 25 m (UNI 45) Manichetta 25 m (UNI45)9 Hose Support Soporte de manguera Supporto del tubo

10 Calibrated Water Diaphragm Diafragma calibrado por agua Diaframma calibrato per acqua11 Water Vent Valve Válvula de venteo de agua Valvola di sfogo acqua12 Calibrated Foam Concentrate Diaphragm Diafragma calibrado por espuma Diaframma calibrato per la schiuma13 Foam Cut-Off Valve Válvula de corte de espumógeno Valvola di sicurezza della schiuma14 Proportioner (MXC-I-L25) Proporcionador (MXC-I-L25) Proporzionatore (MXC-I-L25)15 Water Cut-Off Valve Válvula de corte de agua Valvola di sicurezza dell’acqua16 Water Drain Valve Válvula de drenaje de agua Valvola di drenaggio dell’acqua17 Cabinet Legs Patas del armario Gambe dell’armadio18 Foam Concentrate Drum (1%) Tambor de espumógeno (1%) Fusto dello schiumogeno (1%)19 Foam Filling Valve Válvula de llenado de espuma Valvola riempimento schiuma20 Foam Vent Valve Válvula de venteo de espuma Valvola di sfogo della schiuma21 Foam Branch Pipe Lanza de espuma Lancia schiuma22 Medium Expansion Foam Branch Pipe Model SME Lanza de espuma de media expansión Modelo SME Lancia schiuma a media espansione Modello SME

Model WFU Foam Wall & Self-Standing CabinetBIE de espuma Modelo WFUArmadio a muro e self standing per schiuma Modello WFU


CabinetsBIES Armadi

www.viking-emea.com Notes 01


For your notes | Para su propia nota escrita | Per la vostra nota scritta


For your notes | Para su propia nota escrita | Per la vostra nota scritta

www.viking-emea.comNotes 02 www.viking-emea.com

Viking S.A. | Z.I. Haneboesch, L-4562 Differdange / Niederkorn, Luxembourg | Tel.: +352 58 37 37 - 1, Fax: +352 58 37 36, [email protected]

Europe, Middle East & Africa

PC1.

3.1/

0813

_061

4/en

esit

In all cases the full product datasheet remains the reference documentEn todo caso, la ficha técnica del producto sigue siendo el documento de referenciaIn ogni caso la scheda tecnica del prodotto resta il documento di riferimento

Information, photos and drawings are not contractually bindingLas Informacións, las fotos y los dibujos no son contractualmente vinculantesInformazioni, foto e disegno non sono contrattualmente vincolanti

Subject to modifications without noticeSujeto a modificación sin previo avisoSoggetto a modifiche senza preavviso

For further information, please visitwww.viking-emea.com

BENELUXHinmanweg 11dNL-7575 BE OldenzaalThe NetherlandsTel.: +31 (0)541 573233Fax: +31 (0)541 [email protected]

MIDDLE EASTLOB 19 Office #2506Post Box No. 17531Jebel Ali Free Zone, DubaiUnited Arab EmiratesTel.: +971 (0)4 8895 561Fax: +971 (0)4 8895 [email protected]

CENTRAL & EASTERN EUROPEIndustriestr. 10/12D-23843 Bad OldesloeGermanyTel.: +49 (0)4531 803 8087Fax: +49 (0)4531 803 [email protected]

NORDICStaffans Väg 5S-192 78 SollentunaSwedenTel.: +46 (0)8 594 415 90Fax: +46 (0)8 591 280 [email protected]

FRANCECentre d’Affaires CESCOM4, rue MarconiBP 25180F-57075 Metz Cedex 03FranceTel.: +33 (0)800 10 29 23Fax: +33 (0)800 88 70 [email protected]

POLANDul. Płaskowickiej Filipiny 46/33PL-02 778 WarsawPolandTel.: +48 22 403 57 90Fax: +48 22 403 57 [email protected]

IBÉRICACalle Picos de Europa 4ASan Fernando de HenaresE-28830 Madrid SpainTel.: +34 91 677 8352Fax: +34 91 677 [email protected]

ITALYVia Pogliano, 26/aI-20020 Lainate (MI)ItalyTel.: +39 02 932 851 1Fax: +39 02 932 851 [email protected]

UK & IRELANDUnit 2 - Byram House, Newborn CourtChapel StreetEpworth DN9 1HQUnited KingdomTel.: +44 (0)1427 871 000Fax: +44 (0)1427 873 [email protected]

TURKEYİnönü Cad. Sümer Sok.Zitaş İş Merkezi D2 Blok K:5, D:1234742 Kozyatağı, Kadıköy, İstanbulTurkeyT: +90 (0)216 403 18 00F: +90 (0)216 403 18 [email protected]

ROMANIA & BULGARIA17-19 Horia, Closca si Crisan St.RO-075100 Otopeni - IlfovRomaniaTel.: +40 21 311 51 48Fax: +40 21 311 51 [email protected]

foam systems and components - amazon s3...e.01 porv (pressure operated relief valve) dn15/½” porv...

Documents