In Flight Magazine

Aeroservizi Air Charter Broker

SUMMER 2011

SUMMER 2011

In Flight Magazine

Aeroservizi Air Charter Broker

Fly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the World

Niente è più facile che volare!Niente è più facile che volare!

Fly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the World

Le nostre destinazioni estive

Oroscopo dell’estate, Scopri la meta più adatta a te

Speciale Ricette per gustare i sapori locali

SOMMARIO

LE NOSTRE METE ESTIVE

HAVE FUN

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

STEFANO CANESSA Direttore Generale

Aeroservizi Air Charter Broker di S.G.S.T. srl Accountable Manager

Small Planet Airlines in Italia.

ESTATE 2011Gentili Passeggeri, A nome di Aeroservizi & Small Planet Airlines sono lieto di darVi il benvenuto a bordo di questo volo che Vi condurrà verso la Vostra vacanza estiva! Molti di Voi hanno saputo di volare con Small Planet Airlines solo al momento del ritiro dei biglietti in agenzia ed ancora non conoscono la nostra realtà. Siamo una compagnia giovane e dinamica che punta a diventare il vettore leader in Europa per i collegamenti verso le destinazioni leisure, il riferimento di tutti gli italiani per le proprie vacanze. Vorremmo che la vacanza inizi a bordo dei nostri voli, per questo il nostro crew è a Vostra disposizione per offrirVi una piacevole esperienza di volo. Perché il volo è espressione di liberta che da sempre affascina l'uomo regalandogli nuove prospettive e noi ci mettiamo la nostra passione e tutta la nostra professionalità per garantirVi i più elevati standard di qualità e sicurezza.A tutti Voi auguro quindi un piacevole volo ma soprattutto un'estate di gioia e relax!

GRECIA ... PAG. 5

SPAGNA ... PAG. 7

EGITTO ... PAG. 9

ISRAELE ... PAG. 11

LE NOSTRE ROTTE ... PAG. 21

AEROSERVIZI & SMALL PLANET AIRLINES ... PAG. 22

CARTA DEI DIRITTI DEI PASSEGGERI ... PAG. 23

OROSCOPO DELL’ESTATE PAG. 13

A TAVOLA ... PAG. 15

COCKTAILS ... PAG. 18

ESERCIZI DI BORDO ... PAG. 19

BARZELLETTE ... PAG. 20

...

3

SOMMARIO

LE NOSTRE METE ESTIVE

HAVE FUN

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

STEFANO CANESSA Direttore Generale

Aeroservizi Air Charter Broker di S.G.S.T. srl Accountable Manager

Small Planet Airlines in Italia.

ESTATE 2011Gentili Passeggeri, A nome di Aeroservizi & Small Planet Airlines sono lieto di darVi il benvenuto a bordo di questo volo che Vi condurrà verso la Vostra vacanza estiva! Molti di Voi hanno saputo di volare con Small Planet Airlines solo al momento del ritiro dei biglietti in agenzia ed ancora non conoscono la nostra realtà. Siamo una compagnia giovane e dinamica che punta a diventare il vettore leader in Europa per i collegamenti verso le destinazioni leisure, il riferimento di tutti gli italiani per le proprie vacanze. Vorremmo che la vacanza inizi a bordo dei nostri voli, per questo il nostro crew è a Vostra disposizione per offrirVi una piacevole esperienza di volo. Perché il volo è espressione di liberta che da sempre affascina l'uomo regalandogli nuove prospettive e noi ci mettiamo la nostra passione e tutta la nostra professionalità per garantirVi i più elevati standard di qualità e sicurezza.A tutti Voi auguro quindi un piacevole volo ma soprattutto un'estate di gioia e relax!

GRECIA ... PAG. 5

SPAGNA ... PAG. 7

EGITTO ... PAG. 9

ISRAELE ... PAG. 11

LE NOSTRE ROTTE ... PAG. 21

AEROSERVIZI & SMALL PLANET AIRLINES ... PAG. 22

CARTA DEI DIRITTI DEI PASSEGGERI ... PAG. 23

OROSCOPO DELL’ESTATE PAG. 13

A TAVOLA ... PAG. 15

COCKTAILS ... PAG. 18

ESERCIZI DI BORDO ... PAG. 19

BARZELLETTE ... PAG. 20

...

3

Voli settimanali per

SANTORINI

SKIATHOS

RODI

KOS

CRETA

KARPATHOS

GRECIA

Sole, mare, cultura e ospitalità..queste le caratteristiche magiche di questo paese dove il mare si alterna alla montagna creando un mosaico di colori di incredibile bellezza.

Culla di una civiltà unica, la Grecia è senza dubbio un paese affascinante dal punto di vista storico-artis-tico… ma sono soprattutto le sue incantevoli isole ad attrarre ogni estate numerosi viaggiatori di tutte le età.Dal punto di vista turistico, la Grecia ha tantis-simo da offrire a turisti e visitatori. Troverete fol-klore e tradizioni locali, romanticismo davanti ai magici tramonti di Oia a Santorini, ma anche di-vertimento e passione nelle più famose e anima-te isole, che certo non hanno certo bisogno di presentazioni!

Il tutto in un contesto paesaggistico unico, dove è ancora possibile trovare spiagge appartate e selvagge ancora lontane dal turismo di massa! Non resterete certamente delusi, anzi siamo certi che vorrete ritornarci al più presto!

SANTORINI Antico cratere vulcanico sprofondato nel mare, l’isola é' famosa per le sue spiagge nere e per la singolare architettura delle sue case arroccate sulla roccia.

Oia. Ordinate un drink e sedetevi sul tetto delle case per ammirare questo romantico spettacolo!

Da non perdere! L’appuntamento con il sole che tramonta a

RODI La più estesa del Dodecaneso, oltre a spiagge di sabbia dorata e acque azzurrissime, offre monumenti di periodi diversi per un tuffo nella cultura.

da un susseguirsi di botteghe e negozietti è sicuramente la località più romantica di Rodi.

Da non perdere! Lindos, caratterizzata da casette bianche e

CRETA La più grande delle isole greche, è ricca di tesori archeologici della civiltà minoica. Più turistica al nord e selvaggia ed incontaminata al sud, offre gli ingredienti perfetti qualunque sia la vostra idea di vacanza.

del labirinto ricordano ancora il terribile Minotauro.Da non perdere! Una visita al palazzo di Knossos, dove i resti

KARPATHOS La varietà di scenari visitabili sull’isola di Karpathos la rendono unica, e sicuramente un incontaminato luogo ancora lontano dal turismo di massa presente in altre isole greche.

nei loro costumi locali ed il folklore della grecia autentica.Da non perdere! Il centro di Olimbos per ammirare le donne

KOS Divertimento e allegria sono garantiti per tutte le età, in un contesto paesaggistico di unica bellezza.

racchiude in se tutta la magia greca grazie ad un mare che ha pochi eguali nel Mediterraneo.

Da non perdere! Kardamena, villaggio di pescatori che

SKIATHOS Principale centro turistico delle Sporadi, Skiathos è un vero paradiso naturalistico. Rigogliose pinete sfiorano spiagge dorate con numerose calette raggiungibili solo via mare.

stata classificata tra le dieci più belle spiagge al mondo.Da non perdere! La spiaggia di Koukounaries, nota per esser

5 6

Voli settimanali per

SANTORINI

SKIATHOS

RODI

KOS

CRETA

KARPATHOS

GRECIA

Sole, mare, cultura e ospitalità..queste le caratteristiche magiche di questo paese dove il mare si alterna alla montagna creando un mosaico di colori di incredibile bellezza.

Culla di una civiltà unica, la Grecia è senza dubbio un paese affascinante dal punto di vista storico-artis-tico… ma sono soprattutto le sue incantevoli isole ad attrarre ogni estate numerosi viaggiatori di tutte le età.Dal punto di vista turistico, la Grecia ha tantis-simo da offrire a turisti e visitatori. Troverete fol-klore e tradizioni locali, romanticismo davanti ai magici tramonti di Oia a Santorini, ma anche di-vertimento e passione nelle più famose e anima-te isole, che certo non hanno certo bisogno di presentazioni!

Il tutto in un contesto paesaggistico unico, dove è ancora possibile trovare spiagge appartate e selvagge ancora lontane dal turismo di massa! Non resterete certamente delusi, anzi siamo certi che vorrete ritornarci al più presto!

SANTORINI Antico cratere vulcanico sprofondato nel mare, l’isola é' famosa per le sue spiagge nere e per la singolare architettura delle sue case arroccate sulla roccia.

Oia. Ordinate un drink e sedetevi sul tetto delle case per ammirare questo romantico spettacolo!

Da non perdere! L’appuntamento con il sole che tramonta a

RODI La più estesa del Dodecaneso, oltre a spiagge di sabbia dorata e acque azzurrissime, offre monumenti di periodi diversi per un tuffo nella cultura.

da un susseguirsi di botteghe e negozietti è sicuramente la località più romantica di Rodi.

Da non perdere! Lindos, caratterizzata da casette bianche e

CRETA La più grande delle isole greche, è ricca di tesori archeologici della civiltà minoica. Più turistica al nord e selvaggia ed incontaminata al sud, offre gli ingredienti perfetti qualunque sia la vostra idea di vacanza.

del labirinto ricordano ancora il terribile Minotauro.Da non perdere! Una visita al palazzo di Knossos, dove i resti

KARPATHOS La varietà di scenari visitabili sull’isola di Karpathos la rendono unica, e sicuramente un incontaminato luogo ancora lontano dal turismo di massa presente in altre isole greche.

nei loro costumi locali ed il folklore della grecia autentica.Da non perdere! Il centro di Olimbos per ammirare le donne

KOS Divertimento e allegria sono garantiti per tutte le età, in un contesto paesaggistico di unica bellezza.

racchiude in se tutta la magia greca grazie ad un mare che ha pochi eguali nel Mediterraneo.

Da non perdere! Kardamena, villaggio di pescatori che

SKIATHOS Principale centro turistico delle Sporadi, Skiathos è un vero paradiso naturalistico. Rigogliose pinete sfiorano spiagge dorate con numerose calette raggiungibili solo via mare.

stata classificata tra le dieci più belle spiagge al mondo.Da non perdere! La spiaggia di Koukounaries, nota per esser

5 6

SPAGNA

Voli settimanali per

IBIZA MAJORCA MINORCA

FUERTEVENTURA TENERIFE

Situate tra la Spagna e la costa nordafricana queste isole costituiscono dei veri e propri angoli di paradiso con le loro spiagge dalla sabbia bianca e sottile e i numerosissimi parchi naturali. La fauna e la flora sono rimaste ancora vergini nonostante la forte espansione turistica, riscontrando cosi’ il favore di chi non intende la vacanza solo come ”puro divertimento” ma anche come modo di trascorrere le giornate a contatto con la natura.

Prossime al Tropico del Cancro, godono di un clima primaverile tutto l’anno. Ognuna di queste

isole, emerse dal mare a seguito di eruzioni vulcaniche, ha un marchio di bellezza diverso e particolare. Fin dai tempi più remoti queste isole furono meta di navigatori fenici, greci e romani.

Secondo alcuni, l’arcipelago sarebbe quello che rimane della mitica Atlantide.

Baleari

Canarie

IBIZA Il tempio del divertimento, con la più intensa vita notturna e le più trasgressive discoteche, ma anche un’isola adatta alle famiglie che possono trovare in Cala D’Hort relax e paesaggi incontaminati.

Una notte nei locali più trasgressivi!Da non perdere!

MAIORCA Qui ogni viaggiatore può ritagliarsi una vacanza su misura scegliendo tra la natura ancora incontaminata del litorale orientale e la parte più moderna e conosciuta dell’isola che da Palma di Maiorca si estende verso la costa est.

spettacolare di dune e una rigogliosa pineta alle spalle.Da non perdere! Cala Mesquida, una spiaggia con una serie

FUERTEVENTURA Il litorale più esteso delle Canarie con spiagge incontaminate baciate dal sole tutto l’anno e il vento perfetto per gli amanti del Surf!

offre uno spettacolo mozzafiato.Da non perdere! Playa de Jandia. Con le sue piscine naturali

TENERIFE Un paesaggio suggestivo fatto di vulcani inattivi, foreste, deserti e dune di sabbia. La vita si svolge intorno alla vivace località Playa de Las Americas, il principale centro turistico dell’Isola.

Le spiagge di sabbia vulcanica lungo la Costa del Silenzio ed il piccolo borgo di Las Galletas.Da non perdere!

MINORCA Le sue coste offrono calette suggestive e baie dalle acque cristalline, mentre l’entroterra è ricco di paesaggi da scoprire, curiosità storiche ed archeologiche.

raggiungibile a piedi attraverso un breve percorso lungo un sentiero costiero che parte da Cala Mitjana.

Da non perdere! Cala Mitjaneta, piccola incantevole spiaggia

FORMENTERA Qui troverete il mare più bello del Mediterraneo! Lo scooter è il mezzo ideale per andare alla scoperta delle calette più suggestive dell’isola.

ammirando il tramonto.Da non perdere! Uno dei famosi aperitivi sulla spiaggia

7 8

SPAGNA

Voli settimanali per

IBIZA MAJORCA MINORCA

FUERTEVENTURA TENERIFE

Situate tra la Spagna e la costa nordafricana queste isole costituiscono dei veri e propri angoli di paradiso con le loro spiagge dalla sabbia bianca e sottile e i numerosissimi parchi naturali. La fauna e la flora sono rimaste ancora vergini nonostante la forte espansione turistica, riscontrando cosi’ il favore di chi non intende la vacanza solo come ”puro divertimento” ma anche come modo di trascorrere le giornate a contatto con la natura.

Prossime al Tropico del Cancro, godono di un clima primaverile tutto l’anno. Ognuna di queste

isole, emerse dal mare a seguito di eruzioni vulcaniche, ha un marchio di bellezza diverso e particolare. Fin dai tempi più remoti queste isole furono meta di navigatori fenici, greci e romani.

Secondo alcuni, l’arcipelago sarebbe quello che rimane della mitica Atlantide.

Baleari

Canarie

IBIZA Il tempio del divertimento, con la più intensa vita notturna e le più trasgressive discoteche, ma anche un’isola adatta alle famiglie che possono trovare in Cala D’Hort relax e paesaggi incontaminati.

Una notte nei locali più trasgressivi!Da non perdere!

MAIORCA Qui ogni viaggiatore può ritagliarsi una vacanza su misura scegliendo tra la natura ancora incontaminata del litorale orientale e la parte più moderna e conosciuta dell’isola che da Palma di Maiorca si estende verso la costa est.

spettacolare di dune e una rigogliosa pineta alle spalle.Da non perdere! Cala Mesquida, una spiaggia con una serie

FUERTEVENTURA Il litorale più esteso delle Canarie con spiagge incontaminate baciate dal sole tutto l’anno e il vento perfetto per gli amanti del Surf!

offre uno spettacolo mozzafiato.Da non perdere! Playa de Jandia. Con le sue piscine naturali

TENERIFE Un paesaggio suggestivo fatto di vulcani inattivi, foreste, deserti e dune di sabbia. La vita si svolge intorno alla vivace località Playa de Las Americas, il principale centro turistico dell’Isola.

Le spiagge di sabbia vulcanica lungo la Costa del Silenzio ed il piccolo borgo di Las Galletas.Da non perdere!

MINORCA Le sue coste offrono calette suggestive e baie dalle acque cristalline, mentre l’entroterra è ricco di paesaggi da scoprire, curiosità storiche ed archeologiche.

raggiungibile a piedi attraverso un breve percorso lungo un sentiero costiero che parte da Cala Mitjana.

Da non perdere! Cala Mitjaneta, piccola incantevole spiaggia

FORMENTERA Qui troverete il mare più bello del Mediterraneo! Lo scooter è il mezzo ideale per andare alla scoperta delle calette più suggestive dell’isola.

ammirando il tramonto.Da non perdere! Uno dei famosi aperitivi sulla spiaggia

7 8

EGITTO

Un'oasi di pace tra deserto e mare situata all'estremità meridionale della Penisola del Sinai.Questa Terra di grande fascino attira numerosi turisti da ogni parte del mondo, amanti delle immersioni, dello sport, dell'abbronzatura e del relax. Da non perdere il tour nel deserto del Sinai, per i più adrenalinici alla guida di un quad o in cammello per i più romantici, in cui avrete la possibilità vivere la vera essenza del deserto. Godetevi quest’esperienza al calare del sole... con l’oscurità il cielo stellato che potrete ammirare vi regalerà un’emozione unica e indimenticabile!

Sharm el Sheikh

Voli settimanali per

SHARM EL SHEIKH

Visite consigliate

Ras Mohamed

Monastero di Santa Caterina

Il Cairo

Super Safari

Isola di Tiran

Motorata nel deserto

Il parco marino più bello al mondo! La zona di Ras Mohamed, protetta dal 1983, è stata denominata Parco Nazionale Marino in virtù della sua inestimabile ricchezza di flora e fauna ittica.

Monastero Greco-Ortodosso enclave del Cristianesimo in terra musulmana, 220 km a nord di Sharm e a 1528 metri sopra il livello del mare, edificato nel VI secolo ai piedi del monte Sinai. E’ stato il set del famoso film “Il nome della rosa”.

Le immortali Piramidi, l’enigmatica Sfinge, la ricchezza del museo egizio e il fascino dei bazar arabi..non perdete l’opportunità di visitare una delle sette meraviglie del mondo!

Escursione di un’intera giornata che unisce il Jeep Safari, alla cammellata nel deserto per poi ammirare i fondali nel meraviglioso Blue Hole. Potrete poi pranzare in una vera tenda beduina e fare shopping in uno dei caratteristici mercatini di Dahab.

Suggestiva escursione marina per gli amanti dello snorkeling. Potrete ammirare i suggestivi resti del relitto sulla via dell’isola e le meraviglie della barriera corallina.

Emozionante esperienza da vivere all’alba o al tramonto quando i colori del cielo si fanno più intensi, regalando al deserto un’atmosfera magica ed indimenticabile!

109

EGITTO

Un'oasi di pace tra deserto e mare situata all'estremità meridionale della Penisola del Sinai.Questa Terra di grande fascino attira numerosi turisti da ogni parte del mondo, amanti delle immersioni, dello sport, dell'abbronzatura e del relax. Da non perdere il tour nel deserto del Sinai, per i più adrenalinici alla guida di un quad o in cammello per i più romantici, in cui avrete la possibilità vivere la vera essenza del deserto. Godetevi quest’esperienza al calare del sole... con l’oscurità il cielo stellato che potrete ammirare vi regalerà un’emozione unica e indimenticabile!

Sharm el Sheikh

Voli settimanali per

SHARM EL SHEIKH

Visite consigliate

Ras Mohamed

Monastero di Santa Caterina

Il Cairo

Super Safari

Isola di Tiran

Motorata nel deserto

Il parco marino più bello al mondo! La zona di Ras Mohamed, protetta dal 1983, è stata denominata Parco Nazionale Marino in virtù della sua inestimabile ricchezza di flora e fauna ittica.

Monastero Greco-Ortodosso enclave del Cristianesimo in terra musulmana, 220 km a nord di Sharm e a 1528 metri sopra il livello del mare, edificato nel VI secolo ai piedi del monte Sinai. E’ stato il set del famoso film “Il nome della rosa”.

Le immortali Piramidi, l’enigmatica Sfinge, la ricchezza del museo egizio e il fascino dei bazar arabi..non perdete l’opportunità di visitare una delle sette meraviglie del mondo!

Escursione di un’intera giornata che unisce il Jeep Safari, alla cammellata nel deserto per poi ammirare i fondali nel meraviglioso Blue Hole. Potrete poi pranzare in una vera tenda beduina e fare shopping in uno dei caratteristici mercatini di Dahab.

Suggestiva escursione marina per gli amanti dello snorkeling. Potrete ammirare i suggestivi resti del relitto sulla via dell’isola e le meraviglie della barriera corallina.

Emozionante esperienza da vivere all’alba o al tramonto quando i colori del cielo si fanno più intensi, regalando al deserto un’atmosfera magica ed indimenticabile!

109

ISRAELE

Israele & Tel Aviv Visite consigliate

Gerusalemme

Nazareth

Masada e il Mar Morto

La città sacra sopra tutte le altre, la città eterna costruita migliaia di anni fa, la cui storia si ode ancora oggi nel

sussurro del vento che soffia intorno alle sue mura, la città dove ogni pietra narra la fiaba meravigliosa di un luogo

che da millenni attira milioni di pellegrini.

Visitate il Monte degli Ulivi, la città nuova di Gerusalemme e la Spianata delle moschee nella città vecchia.. Attraverso

il Quartiere armeno si accede alla piazza del Muro del pianto e al Quartiere cristiano, con le stazioni della Via

Crucis e la Chiesa del Santo Sepolcro, il luogo della crocifissione.

Una capatina sul Monte Sion per ammirare la sala dell'ultima cena e la tomba di David. Qui avrete il tempo di

osservare dall'alto Betlemme e il deserto della Giudea.

La culla del Cristianesimo, la città dove, secondo la tradizione, l’Angelo Gabriele annunciò a Maria che

avrebbe concepito un figlio con la forza dello Spirito Santo, e dove Gesù trascorse la sua infanzia e la sua giovinezza.

Salite a Masada con la funivia per scoprire il palazzo costruito dal re Erode, tappa a Qumran per visitare le

grotte in cui sono stati rinvenuti i "rotoli del Mar Morto" ed infine immergetevi nelle acque ricche di minerali del Mar

Morto, che, trovandosi a 400 m sotto il livello del mare, corrispondono al punto più basso della terra.

Viene chiamato Mar Morto poiché questa sua elevatissima salinità impedisce l’esistenza di qualsiasi forma di vita

acquatica, ma, d’altra parte, risulta essere estremamente salutare per i visitatori, che si avvalgono dei suoi benefici

effetti. Tutto questo, ma non solo, rende il Mar Morto un luogo interessante, affascinante e unico, chiamato anche

“le terme salutari più profonde del mondo”.

Voli settimanali per

TEL AVIV

Tel Aviv è un’autentica metropoli cosmopolita, dove tradizione e modernità si incontrano, tra l’architettura contemporanea e le vie dei tempi antichi. La città, attiva 24 ore al giorno, offre ai suoi visitatori cultura, divertimento, spiagge d’oro e mercati esotici ed inoltre è la porta di accesso per chi vuole intraprendere un viaggio alla scoperta di Israele!

Impreziosito da un mosaico etnico e religioso vario e affascinante, il paese è sede di numerose istituzioni culturali e centri ricreativi e, grazie alla sua ricchezza di storia e sacralità dovuta alla presenza delle tre maggiori religioni monoteiste, ospita importanti siti storici e luoghi sacri.

In Israele, i viaggiatori camminano attraverso la storia: dai castelli crociati, ai porti dove marinai, pellegrini e commer-cianti aspettavano di riprendere il largo, dai paesaggi del deserto, dimora delle tribù nomadi, dalle tombe degli sceicchi con le cupole imbiancate, ai silenti monasteri e alle antiche sinagoghe, ricche di mosaici colorati.

000011 12

ISRAELE

Israele & Tel Aviv Visite consigliate

Gerusalemme

Nazareth

Masada e il Mar Morto

La città sacra sopra tutte le altre, la città eterna costruita migliaia di anni fa, la cui storia si ode ancora oggi nel

sussurro del vento che soffia intorno alle sue mura, la città dove ogni pietra narra la fiaba meravigliosa di un luogo

che da millenni attira milioni di pellegrini.

Visitate il Monte degli Ulivi, la città nuova di Gerusalemme e la Spianata delle moschee nella città vecchia.. Attraverso

il Quartiere armeno si accede alla piazza del Muro del pianto e al Quartiere cristiano, con le stazioni della Via

Crucis e la Chiesa del Santo Sepolcro, il luogo della crocifissione.

Una capatina sul Monte Sion per ammirare la sala dell'ultima cena e la tomba di David. Qui avrete il tempo di

osservare dall'alto Betlemme e il deserto della Giudea.

La culla del Cristianesimo, la città dove, secondo la tradizione, l’Angelo Gabriele annunciò a Maria che

avrebbe concepito un figlio con la forza dello Spirito Santo, e dove Gesù trascorse la sua infanzia e la sua giovinezza.

Salite a Masada con la funivia per scoprire il palazzo costruito dal re Erode, tappa a Qumran per visitare le

grotte in cui sono stati rinvenuti i "rotoli del Mar Morto" ed infine immergetevi nelle acque ricche di minerali del Mar

Morto, che, trovandosi a 400 m sotto il livello del mare, corrispondono al punto più basso della terra.

Viene chiamato Mar Morto poiché questa sua elevatissima salinità impedisce l’esistenza di qualsiasi forma di vita

acquatica, ma, d’altra parte, risulta essere estremamente salutare per i visitatori, che si avvalgono dei suoi benefici

effetti. Tutto questo, ma non solo, rende il Mar Morto un luogo interessante, affascinante e unico, chiamato anche

“le terme salutari più profonde del mondo”.

Voli settimanali per

TEL AVIV

Tel Aviv è un’autentica metropoli cosmopolita, dove tradizione e modernità si incontrano, tra l’architettura contemporanea e le vie dei tempi antichi. La città, attiva 24 ore al giorno, offre ai suoi visitatori cultura, divertimento, spiagge d’oro e mercati esotici ed inoltre è la porta di accesso per chi vuole intraprendere un viaggio alla scoperta di Israele!

Impreziosito da un mosaico etnico e religioso vario e affascinante, il paese è sede di numerose istituzioni culturali e centri ricreativi e, grazie alla sua ricchezza di storia e sacralità dovuta alla presenza delle tre maggiori religioni monoteiste, ospita importanti siti storici e luoghi sacri.

In Israele, i viaggiatori camminano attraverso la storia: dai castelli crociati, ai porti dove marinai, pellegrini e commer-cianti aspettavano di riprendere il largo, dai paesaggi del deserto, dimora delle tribù nomadi, dalle tombe degli sceicchi con le cupole imbiancate, ai silenti monasteri e alle antiche sinagoghe, ricche di mosaici colorati.

000011 12

OROSCOPO

dell’EstateScopri la

a te tra le nostre destinazioni!

meta più adatta

ARIETE:

TORO:

GEMELLI:

CANCRO:

LEONE:

VERGINE:

Sia per i viaggi che per l’amore gli astri si posizionano meglio a Giugno e Luglio. Ad agosto Venere e Marte scatenano passioni… ! Anche se l’amore lo avete incontrato nei mesi di Giugno e Luglio, ad Agosto e Settembre potrebbero vedersi già le prime scintille e i primi disaccordi!

L’Ariete, segno zodiacale attivo per eccellenza, che predilige l’azione e le destinazioni insolite troverà nelle Canarie il giusto mix di avventura e adrenalina.

Per voi del Toro si prospetta un'estate memorabile! In tutti i suoi momenti, avrete gli astri a proteggervi e a farvi ottenere il massimo. A Luglio saranno Venere e Marte a darvi una marcia in più. Sarà facilissimo, inoltre, andare d'accordo con le persone che vi interessano.

Il Toro è il palato più goloso di tutti i segni zodiacali. Ama le cose belle della vita come un buon Mojito al tramonto sulle incantevoli spiagge di Formentera.

A Giugno e Luglio gli astri sono con voi: progettate le ferie e i viaggi in questo periodo. Grazie all’appoggio di Saturno, riuscirete a mettere in ordine i conti e a concedervi una vacanza rimasta a lungo in forse: quest’anno più che mai necessaria.

Estremamente curioso, comunicativo e eclettico. Minorca è la destinazione che fa per voi con tutte le sue calette da scoprire e i paesi dal fascino tradizionale.

Sarà per voi del Cancro un'estate tranquilla, con picchi di divertimento e soddisfazione che non dimenticherete facilmente. La congiunzione fra Sole e Mercurio nel vostro segno vi rende comunicativi, molto più di quanto non siate di solito.

Il più romantico tra i segni zodiacali! Ama sognare ed in Santorini troverà il contesto ideale per vivere ogni giorno un sogno ad occhi aperti.

La stagione preferita da voi Leone non comincia al meglio. Con Venere e Marte in posizione non piacevolissima, potreste mostrare una gelosia affettiva e professionale che non ci si aspetta da voi. Cercate di tornare subito a mostrare il carattere generoso che vi contraddistingue!

l Leone ama il lusso ed è senza dubbio la star tra tutti i segni zodiacali. Majorca, con le sue spiagge esclusive e la sua vita notturna , è la destinazione ideale per le vostre vacanze estive.

Se si fa eccezione per le settimane centrali della stagione, quest'estate sarà ricca di intensi momenti per voi della Vergine. Godete di un certo charme! Non siate timidi e, se vi fanno complimenti, accettateli con un sorriso, senza remore.

Siete persone molto esigenti e attente. Rodi è certamente la destinazione che fa per voi. Vi attendono sole, mare e grande ospitalità!

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: CANARIE

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: FORMENTERA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: MINORCA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: SANTORINI

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: MAIORCA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: RODI

BILANCIA:

SCORPIONE:

SAGITTARIO:

CAPRICORNO:

ACQUARIO:

PESCI:

Quest'estate sarà all'insegna del divertimento. Una serie di aspetti planetari vi faranno apparire costantemente alla mano, divertenti e simpatici. Se siete single, è il momento di mettersi sul mercato e far notare quanto valete.

LA Bilancia si contraddistinguono per l’eleganza, il gusto e la personalità affascinante e raffinata. Nella pulsante Sharm el Sheikh troverete ciò che desiderate!

L'estate non ha inizio nel migliore dei modi a causa degli aspetti sfavorevoli di Venere e Marte, che vi suggeriscono una certa pigrizia che non vi appartiene!. Da Luglio in poi la situazione migliora. Sarete cercati, per il vostro charme, da tutti gli amici e forse da una persona nuova, che finora non si era fatta avanti.

Noleggiate un auto e andate alla scoperta dell’Isola...del mistero della sua storia antica e delle sue spiagge selvagge.

Voi del Sagittario avete grandi energie, in questa stagione. Tuttavia, c'è il rischio che non le impiegate nel modo migliore. Le opposizioni al vostro segno, vi portano a essere un po' distratti, nella gestione del denaro, ed eccessivamente farfalloni, nel trattare le persone care, soprattutto del sesso opposto.

Il Sagittario ama la stabilità e la tradizione e per questo preferisce le destinazioni isolate e pacifiche, piuttosto di quelle caotiche e affollate.

L'estate sarà ricca di soddisfazioni in tutti i settori! La positiva posizione di Saturno vi permette di mostrare a chiunque che siete persone determinate e che sanno quello che vogliono. Risulterete affidabili e ricchi di charme.

Capricorno è una persona dalla mentalità aperta, positiva e inquieta, sempre alla ricerca di novità. Potrete partire da Tel Aviv per andare alla scoperta della ricca storia e delle più antiche tradizioni di Israele.

Durante quest'estate, voi dell'Acquario non godete solo della bella posizione di Giove ma anche delle bellissime posizioni di astri fondamentali per le relazioni interpersonali, come Mercurio e Venere. La vostra simpatia sarà contagiosa.

L’acquario è il più estroverso e anticonformista dei segni zodiacali. A Kos potrete trovare divertimento e amore.

Per voi nativi dei Pesci non sarà un'estate semplicissima. Vi sentite riflessivi e avvertite che è il momento di prendere decisioni importanti ma per colpa di alcuni astri in posizioni difficili, apparite un po' disinteressati nei confronti di chi vi sta vicino.

I Pesci sono sensibili e introversi, e spesso fanno fatica a esprimere i loro sentimenti. Per questo, prediligono le mete tranquille e i viaggi solitari.

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: SHARM EL SHEIKH

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: CRETA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: SKIATHOS

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: TEL AVIV

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: KOS

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: KARPATHOS

OROSCOPO

dell’EstateScopri la

a te tra le nostre destinazioni!

meta più adatta

ARIETE:

TORO:

GEMELLI:

CANCRO:

LEONE:

VERGINE:

Sia per i viaggi che per l’amore gli astri si posizionano meglio a Giugno e Luglio. Ad agosto Venere e Marte scatenano passioni… ! Anche se l’amore lo avete incontrato nei mesi di Giugno e Luglio, ad Agosto e Settembre potrebbero vedersi già le prime scintille e i primi disaccordi!

L’Ariete, segno zodiacale attivo per eccellenza, che predilige l’azione e le destinazioni insolite troverà nelle Canarie il giusto mix di avventura e adrenalina.

Per voi del Toro si prospetta un'estate memorabile! In tutti i suoi momenti, avrete gli astri a proteggervi e a farvi ottenere il massimo. A Luglio saranno Venere e Marte a darvi una marcia in più. Sarà facilissimo, inoltre, andare d'accordo con le persone che vi interessano.

Il Toro è il palato più goloso di tutti i segni zodiacali. Ama le cose belle della vita come un buon Mojito al tramonto sulle incantevoli spiagge di Formentera.

A Giugno e Luglio gli astri sono con voi: progettate le ferie e i viaggi in questo periodo. Grazie all’appoggio di Saturno, riuscirete a mettere in ordine i conti e a concedervi una vacanza rimasta a lungo in forse: quest’anno più che mai necessaria.

Estremamente curioso, comunicativo e eclettico. Minorca è la destinazione che fa per voi con tutte le sue calette da scoprire e i paesi dal fascino tradizionale.

Sarà per voi del Cancro un'estate tranquilla, con picchi di divertimento e soddisfazione che non dimenticherete facilmente. La congiunzione fra Sole e Mercurio nel vostro segno vi rende comunicativi, molto più di quanto non siate di solito.

Il più romantico tra i segni zodiacali! Ama sognare ed in Santorini troverà il contesto ideale per vivere ogni giorno un sogno ad occhi aperti.

La stagione preferita da voi Leone non comincia al meglio. Con Venere e Marte in posizione non piacevolissima, potreste mostrare una gelosia affettiva e professionale che non ci si aspetta da voi. Cercate di tornare subito a mostrare il carattere generoso che vi contraddistingue!

l Leone ama il lusso ed è senza dubbio la star tra tutti i segni zodiacali. Majorca, con le sue spiagge esclusive e la sua vita notturna , è la destinazione ideale per le vostre vacanze estive.

Se si fa eccezione per le settimane centrali della stagione, quest'estate sarà ricca di intensi momenti per voi della Vergine. Godete di un certo charme! Non siate timidi e, se vi fanno complimenti, accettateli con un sorriso, senza remore.

Siete persone molto esigenti e attente. Rodi è certamente la destinazione che fa per voi. Vi attendono sole, mare e grande ospitalità!

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: CANARIE

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: FORMENTERA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: MINORCA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: SANTORINI

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: MAIORCA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: RODI

BILANCIA:

SCORPIONE:

SAGITTARIO:

CAPRICORNO:

ACQUARIO:

PESCI:

Quest'estate sarà all'insegna del divertimento. Una serie di aspetti planetari vi faranno apparire costantemente alla mano, divertenti e simpatici. Se siete single, è il momento di mettersi sul mercato e far notare quanto valete.

LA Bilancia si contraddistinguono per l’eleganza, il gusto e la personalità affascinante e raffinata. Nella pulsante Sharm el Sheikh troverete ciò che desiderate!

L'estate non ha inizio nel migliore dei modi a causa degli aspetti sfavorevoli di Venere e Marte, che vi suggeriscono una certa pigrizia che non vi appartiene!. Da Luglio in poi la situazione migliora. Sarete cercati, per il vostro charme, da tutti gli amici e forse da una persona nuova, che finora non si era fatta avanti.

Noleggiate un auto e andate alla scoperta dell’Isola...del mistero della sua storia antica e delle sue spiagge selvagge.

Voi del Sagittario avete grandi energie, in questa stagione. Tuttavia, c'è il rischio che non le impiegate nel modo migliore. Le opposizioni al vostro segno, vi portano a essere un po' distratti, nella gestione del denaro, ed eccessivamente farfalloni, nel trattare le persone care, soprattutto del sesso opposto.

Il Sagittario ama la stabilità e la tradizione e per questo preferisce le destinazioni isolate e pacifiche, piuttosto di quelle caotiche e affollate.

L'estate sarà ricca di soddisfazioni in tutti i settori! La positiva posizione di Saturno vi permette di mostrare a chiunque che siete persone determinate e che sanno quello che vogliono. Risulterete affidabili e ricchi di charme.

Capricorno è una persona dalla mentalità aperta, positiva e inquieta, sempre alla ricerca di novità. Potrete partire da Tel Aviv per andare alla scoperta della ricca storia e delle più antiche tradizioni di Israele.

Durante quest'estate, voi dell'Acquario non godete solo della bella posizione di Giove ma anche delle bellissime posizioni di astri fondamentali per le relazioni interpersonali, come Mercurio e Venere. La vostra simpatia sarà contagiosa.

L’acquario è il più estroverso e anticonformista dei segni zodiacali. A Kos potrete trovare divertimento e amore.

Per voi nativi dei Pesci non sarà un'estate semplicissima. Vi sentite riflessivi e avvertite che è il momento di prendere decisioni importanti ma per colpa di alcuni astri in posizioni difficili, apparite un po' disinteressati nei confronti di chi vi sta vicino.

I Pesci sono sensibili e introversi, e spesso fanno fatica a esprimere i loro sentimenti. Per questo, prediligono le mete tranquille e i viaggi solitari.

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: SHARM EL SHEIKH

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: CRETA

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: SKIATHOS

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: TEL AVIV

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: KOS

LA META ADATTA PER LE VOSTRE VACANZE: KARPATHOS

A TAVOLA Cucino io!

GRECIA

La cucina greca è caratterizzata da un mix di sapori provenienti dalla cucina mediterranea ed orientale. Olio di oliva, melanzane, peperoni, pomodori, zucchine, pesce, carne

d’agnello e di maiale sono gli ingredienti che più vengono usati.

Tra i piatti principali la “Moussaka” un pasticcio di carne e melanzane cotto al forno, i “Souvlaki” spiedini di carne

e verdure e le famose insalate greche come la “choriatiki” a base di

pomodoro crudo, olive, peperoni, cipolle fresche a fette e feta.

La feta è il pià famoso tra i formaggi greci fatto con saporito latte di

pecora. Altro ingrediente tipico in tavola è lo Yougurt, servito con frutta

fresca e miele o utilizzato per la preparazione di salse come il famoso

Tzatziki, yougurt lavorato con cetriolo, aglio e olio.

Ingredienti:�1 kg melanzane�160 ml di olio vegetale�una cipolla grande tritata finemente�450 gr di carne macinata di manzo�un bicchiere di vino bianco�besciamella�1 kg di pomodori�sale, pepe, origano, cannella, prezzemolo�25 g di formaggio grattugiatoSoffriggere le cipolle tritate, aggiungere la carne e cuocere fino a che la carne comincia a cambiare colore. A questo punto aggiungere il vino, i pomodori tagliati sottili, le spezie, il sale e il pepe. Cuocere per 20 minuti fino a che l’acqua di cottura della carne si sarà assorbita. Aggiungere il prezzemolo e il formaggio.

Tagliare le estremità delle melanzane, senza sbucciarle. Affettarle ed immergerle in acqua salata per 30 minuti, quindi strizzarle con delicatezza, Friggetele in olio di semi e a fuoco basso finchè diventeranno leggermente dorate.

In una teglia di circa 25x25 adagiare strati di melanzane alternati al composto di carne macinata. L’ultimo strato va fatto con la besciamella e cosparsa poi di formaggio e, a piacere, pane grattugiato.

Cuocere in forno preriscaldando a 180° per circa 1 ora, finchè sulla superficie della moussaka si sarà formata una crosticina scura.

Ogni paese ha le sue tradizioni..anche in cucina.

Di seguito qualche consiglio ed una speciale

ricetta selezionata per voi!

Moussaka! SPAGNA

La cucina delle Baleari è variegata e molto saporita, ricca di ingredienti

semplici e genuini, ricavati dagli orti, dalle campagne e dal mare, principale fonte di ricchezza

gastronomica delle isole dell’arcipelago.

Il mare fornisce crostacei e pesci in quantità, alla base di quasi tutti i piatti

della cucina delle isoleLa cucina delle isole Canarie risente

degli influssi di varie culture.

Pur essendo prevalentemente di derivazione spagnola, tuttavia,

presenta anche elementi tipici della cucina africana e sudamericana.

Semplice ma varia e saporita, la cucina delle Canarie si basa

principalmente su carne, pesce, patate e legumi.

Ingredienti per 2 ensaimadas:�1 kg. farina�350 gr. Strutto�300 gr. Zucchero�5 uova�2 patate bollite, pelate e pestate�40 gr. Lievito per pane�acqua�zucchero vanigliatoSciogliete il lievito in poca acqua calda. In una terrina fate una fontana con la farina e mescolatevi prima le patate e poi il lievito sciolto.

Coprite il recipiente e lasciate riposare almeno mezz'ora – o fino a quando la pasta non sia lievitata – in luogo tiepido.

Aggiungetevi poi lo strutto, un po' di farina e le uova. Per ultimo si aggiunge lo zucchero e si lavora bene; la pasta deve risultare più morbida di quella del pane. Si copre e si lascia riposare tutta la notte.

Dividete l'impasto in due parti a salame, piuttosto consistenti, poi avvolgeteli su se stessi, creando la forma tipica dell' ensaimada. Disponetele su una teglia da forno imburrata e lasciate riposare 15-20 minuti.

Infornate a 180° fino a quando la superficie non risulta dorata. Si spolverizzano con zucchero a velo.

Ensaimada!

Come dessert vi proponiamo la versione preparata

a Minorca di questo tipico dolce delle Baleari...

15 16

A TAVOLA Cucino io!

GRECIA

La cucina greca è caratterizzata da un mix di sapori provenienti dalla cucina mediterranea ed orientale. Olio di oliva, melanzane, peperoni, pomodori, zucchine, pesce, carne

d’agnello e di maiale sono gli ingredienti che più vengono usati.

Tra i piatti principali la “Moussaka” un pasticcio di carne e melanzane cotto al forno, i “Souvlaki” spiedini di carne

e verdure e le famose insalate greche come la “choriatiki” a base di

pomodoro crudo, olive, peperoni, cipolle fresche a fette e feta.

La feta è il pià famoso tra i formaggi greci fatto con saporito latte di

pecora. Altro ingrediente tipico in tavola è lo Yougurt, servito con frutta

fresca e miele o utilizzato per la preparazione di salse come il famoso

Tzatziki, yougurt lavorato con cetriolo, aglio e olio.

Ingredienti:�1 kg melanzane�160 ml di olio vegetale�una cipolla grande tritata finemente�450 gr di carne macinata di manzo�un bicchiere di vino bianco�besciamella�1 kg di pomodori�sale, pepe, origano, cannella, prezzemolo�25 g di formaggio grattugiatoSoffriggere le cipolle tritate, aggiungere la carne e cuocere fino a che la carne comincia a cambiare colore. A questo punto aggiungere il vino, i pomodori tagliati sottili, le spezie, il sale e il pepe. Cuocere per 20 minuti fino a che l’acqua di cottura della carne si sarà assorbita. Aggiungere il prezzemolo e il formaggio.

Tagliare le estremità delle melanzane, senza sbucciarle. Affettarle ed immergerle in acqua salata per 30 minuti, quindi strizzarle con delicatezza, Friggetele in olio di semi e a fuoco basso finchè diventeranno leggermente dorate.

In una teglia di circa 25x25 adagiare strati di melanzane alternati al composto di carne macinata. L’ultimo strato va fatto con la besciamella e cosparsa poi di formaggio e, a piacere, pane grattugiato.

Cuocere in forno preriscaldando a 180° per circa 1 ora, finchè sulla superficie della moussaka si sarà formata una crosticina scura.

Ogni paese ha le sue tradizioni..anche in cucina.

Di seguito qualche consiglio ed una speciale

ricetta selezionata per voi!

Moussaka! SPAGNA

La cucina delle Baleari è variegata e molto saporita, ricca di ingredienti

semplici e genuini, ricavati dagli orti, dalle campagne e dal mare, principale fonte di ricchezza

gastronomica delle isole dell’arcipelago.

Il mare fornisce crostacei e pesci in quantità, alla base di quasi tutti i piatti

della cucina delle isoleLa cucina delle isole Canarie risente

degli influssi di varie culture.

Pur essendo prevalentemente di derivazione spagnola, tuttavia,

presenta anche elementi tipici della cucina africana e sudamericana.

Semplice ma varia e saporita, la cucina delle Canarie si basa

principalmente su carne, pesce, patate e legumi.

Ingredienti per 2 ensaimadas:�1 kg. farina�350 gr. Strutto�300 gr. Zucchero�5 uova�2 patate bollite, pelate e pestate�40 gr. Lievito per pane�acqua�zucchero vanigliatoSciogliete il lievito in poca acqua calda. In una terrina fate una fontana con la farina e mescolatevi prima le patate e poi il lievito sciolto.

Coprite il recipiente e lasciate riposare almeno mezz'ora – o fino a quando la pasta non sia lievitata – in luogo tiepido.

Aggiungetevi poi lo strutto, un po' di farina e le uova. Per ultimo si aggiunge lo zucchero e si lavora bene; la pasta deve risultare più morbida di quella del pane. Si copre e si lascia riposare tutta la notte.

Dividete l'impasto in due parti a salame, piuttosto consistenti, poi avvolgeteli su se stessi, creando la forma tipica dell' ensaimada. Disponetele su una teglia da forno imburrata e lasciate riposare 15-20 minuti.

Infornate a 180° fino a quando la superficie non risulta dorata. Si spolverizzano con zucchero a velo.

Ensaimada!

Come dessert vi proponiamo la versione preparata

a Minorca di questo tipico dolce delle Baleari...

15 16

COCKTAILI drink dell’estate!

1-Mojito

2-Pinja Colada 3-Aperol Spritz

4-Green Iguana

5-Tokyo Tea

6-Daiquiri Frozen al Maracuja 7- Vodkatini

8- Cuba pestato

9- Margarita Fragola

10- Mai Tai

Pestare il lime insieme allo zucchero di canna, aggiungere la menta e riempire il bicchiere di ghiaccio. Aggiungere rum e soda e mescolare circolarmente.

3/10 rum, 5/10 latte di cocco, 2/10 succo d’ananas. Ghiaccio e frullare il tutto!

8/10 Prosecco, 2/10 Aperol, Selz (due spruzzi), Mezza fetta di arancia

2/10. tequila, 3/10 ml. succo di melone, 5/10. Sweet & sour, shakerare il tutto.

1/10 gin, 1/10 tequila, 1/10 vodka, 1/10 rum bianco, 2/10 Cointreau, 2/10. succo di limone, 2/10 liquore Midori, agitare nello shaker e poi aggiungere una fettina di limone e la soda.

4/10 rum chiaro, 3/10 sweet & sour, 3/10 concentrato di maracuja o maracija fresco. Frullare con ghiaccio.

riempire il bicchiere di ghiaccio e Martini Dry. Lasciar insaporire il ghiaccio. Buttare il martini, tenendo il ghiaccio riempire il bicchiere di vodka. Shakerare per insaporire e servire con un’oliva.

Pestare il lime insieme allo zucchero di canna, riempire il bicchiere di ghiaccio e versare rum e coca cola e mescolare.

4/10 tequila, 3/10 sweet & sour, 3/10 concentrato di fragola o fragole fresche. Frullare con ghiaccio.

2/10 rum bianco, 2/10 rum scuro , 1/10 curacao, 3/10 sweet and sour mix, granatina, 2/10 orzata, shakerare e guarnire con amarena, fetta d’arancia e una foglia di menta.

Il cocktail è un piacere da consumare

senza fretta... magari di fronte ad

un bel tramonto!

Abbiamo selezionato per voi i migliori

cocktail dell’estate...

e i segreti sulla loro preparazione!

I Prodotti Kasher sono per definizione quei prodotti che, in seguito a lunghi processi di controllo, possono essere consumati dagli esponenti delle Comunità Ebraiche.

Kashèr significa valido, adatto, buono. Un cibo è kasher quando è stato preparato nel rispetto delle norme alimentari ebraiche, e kasherut è l’insieme di queste norme.

Ad esempio la Bibbia distingue gli animali puri, che hanno lo zoccolo e l’unghia tagliata, adatti all’alimentazione, da quelli impuri, vietati. Il maiale, che, pur avendo piede fesso, non rumina ed è vietato, così come i pesci senza pinne e squame.

Kashen!ISRAELE

La cucina israeliana trova le sue origini nel 1948 quando venne creato

lo stato d'Israele.

Quando il popolo d'Israele si riunì da ogni parte del mondo, molti portarono

con sé le loro ricette tradizionali.

Alcuni pensano infatti che non esista una cucina israeliana vera e propria,

bensì un insieme complesso e articolato di culture gastronomiche

differenti.

Oltre a quelle internazionali e mediorientali, coesistono qui le diverse tradizioni ebraiche, che

rispettano le regole religiose relative alla preparazione e al consumo dei

pasti.

Conosciuto anche con altri nomi come "tè rosso" o “tè Nubiano”, il Karkadè è una bevanda molto diffusa soprattutto nei paesi caldi derivata dall'infuso dei fiori essiccati dell'Ibiscus, una pianta tropicale annuale della famiglia delle malvacee.

La bevanda è rinfrescante e dissetante, dal sapore acidulo e non contiene sostanze eccitanti come il vero tè ed il caffè. La pianta ha bisogno di poche cure e di poca acqua.

I contadini fanno seccare i fiori su reti metalliche e, una volta completato il processo di essicazione, i petali vengono separati a mano dal resto del fiore e infine confezionati.

L'infuso si ottiene versando dell'acqua calda sui petali secchi, lasciando riposare qualche minuto e poi filtrare.

KarkadèEGITTO

La cucina egiziana è una cucina mediterranea che fa molto uso di tutte le verdure e dei legumi che

crescono lungo le valli fertili del Nilo.

E' tuttavia caratterizzata da alcuni ingredienti che la rendono diversa

dalle altre.

Vengono infatti molto usate due spezie, il cumino ed il coriandolo, che danno il tocco egiziano ai suoi piatti.

I dolci rappresentano una vera e propria passione nella cucina

egiziana, soprattuto per quanto riguarda i tipici pasticcini molto dolci

e appiccicosi.

COCKTAILI drink dell’estate!

1-Mojito

2-Pinja Colada 3-Aperol Spritz

4-Green Iguana

5-Tokyo Tea

6-Daiquiri Frozen al Maracuja 7- Vodkatini

8- Cuba pestato

9- Margarita Fragola

10- Mai Tai

Pestare il lime insieme allo zucchero di canna, aggiungere la menta e riempire il bicchiere di ghiaccio. Aggiungere rum e soda e mescolare circolarmente.

3/10 rum, 5/10 latte di cocco, 2/10 succo d’ananas. Ghiaccio e frullare il tutto!

8/10 Prosecco, 2/10 Aperol, Selz (due spruzzi), Mezza fetta di arancia

2/10. tequila, 3/10 ml. succo di melone, 5/10. Sweet & sour, shakerare il tutto.

1/10 gin, 1/10 tequila, 1/10 vodka, 1/10 rum bianco, 2/10 Cointreau, 2/10. succo di limone, 2/10 liquore Midori, agitare nello shaker e poi aggiungere una fettina di limone e la soda.

4/10 rum chiaro, 3/10 sweet & sour, 3/10 concentrato di maracuja o maracija fresco. Frullare con ghiaccio.

riempire il bicchiere di ghiaccio e Martini Dry. Lasciar insaporire il ghiaccio. Buttare il martini, tenendo il ghiaccio riempire il bicchiere di vodka. Shakerare per insaporire e servire con un’oliva.

Pestare il lime insieme allo zucchero di canna, riempire il bicchiere di ghiaccio e versare rum e coca cola e mescolare.

4/10 tequila, 3/10 sweet & sour, 3/10 concentrato di fragola o fragole fresche. Frullare con ghiaccio.

2/10 rum bianco, 2/10 rum scuro , 1/10 curacao, 3/10 sweet and sour mix, granatina, 2/10 orzata, shakerare e guarnire con amarena, fetta d’arancia e una foglia di menta.

Il cocktail è un piacere da consumare

senza fretta... magari di fronte ad

un bel tramonto!

Abbiamo selezionato per voi i migliori

cocktail dell’estate...

e i segreti sulla loro preparazione!

I Prodotti Kasher sono per definizione quei prodotti che, in seguito a lunghi processi di controllo, possono essere consumati dagli esponenti delle Comunità Ebraiche.

Kashèr significa valido, adatto, buono. Un cibo è kasher quando è stato preparato nel rispetto delle norme alimentari ebraiche, e kasherut è l’insieme di queste norme.

Ad esempio la Bibbia distingue gli animali puri, che hanno lo zoccolo e l’unghia tagliata, adatti all’alimentazione, da quelli impuri, vietati. Il maiale, che, pur avendo piede fesso, non rumina ed è vietato, così come i pesci senza pinne e squame.

Kashen!ISRAELE

La cucina israeliana trova le sue origini nel 1948 quando venne creato

lo stato d'Israele.

Quando il popolo d'Israele si riunì da ogni parte del mondo, molti portarono

con sé le loro ricette tradizionali.

Alcuni pensano infatti che non esista una cucina israeliana vera e propria,

bensì un insieme complesso e articolato di culture gastronomiche

differenti.

Oltre a quelle internazionali e mediorientali, coesistono qui le diverse tradizioni ebraiche, che

rispettano le regole religiose relative alla preparazione e al consumo dei

pasti.

Conosciuto anche con altri nomi come "tè rosso" o “tè Nubiano”, il Karkadè è una bevanda molto diffusa soprattutto nei paesi caldi derivata dall'infuso dei fiori essiccati dell'Ibiscus, una pianta tropicale annuale della famiglia delle malvacee.

La bevanda è rinfrescante e dissetante, dal sapore acidulo e non contiene sostanze eccitanti come il vero tè ed il caffè. La pianta ha bisogno di poche cure e di poca acqua.

I contadini fanno seccare i fiori su reti metalliche e, una volta completato il processo di essicazione, i petali vengono separati a mano dal resto del fiore e infine confezionati.

L'infuso si ottiene versando dell'acqua calda sui petali secchi, lasciando riposare qualche minuto e poi filtrare.

KarkadèEGITTO

La cucina egiziana è una cucina mediterranea che fa molto uso di tutte le verdure e dei legumi che

crescono lungo le valli fertili del Nilo.

E' tuttavia caratterizzata da alcuni ingredienti che la rendono diversa

dalle altre.

Vengono infatti molto usate due spezie, il cumino ed il coriandolo, che danno il tocco egiziano ai suoi piatti.

I dolci rappresentano una vera e propria passione nella cucina

egiziana, soprattuto per quanto riguarda i tipici pasticcini molto dolci

e appiccicosi.

ESERCIZI... ... di bordo!

- Chiudete le mani a pugno, quindi riapritele distendendo le dita a intervalli relativamente rapidi; ripete l'esercizio 10 volte.

- Premete i palmi delle mani contro il cuscino del sedile e sollevate un ginocchio verso il petto, rilassatevi, continuate con l'altro ginocchio; ripetete alcune volte per ogni serie.

- Ruotate il mento verso la spalla destra e mantenetelo in tensione per 5 secondi; ruotate lentamente il mento verso il petto e quindi verso la spalla sinistra; mantenete in tensione per 5 secondi; ripetete l'esercizio 5 volte.

- Con entrambi i piedi sul pavimento, curvate la schiena e portate i palmi delle mani giù lungo le cosce e le gambe verso le caviglie; allungate quindi lentamente la schiena; ripetete 5 volte.

A

A

A

A

A

A

A

- Toglietevi le scarpe Appoggiate entrambi i piedi piatti sul pavimento, quindi sollevate la pianta del piede, distendendo le dita e facendo pressione con il tallone sul pavimento per 5 secondi. Rilassatevi, premete la pianta dei piedi sul pavimento e sollevate le ginocchia per 5 secondi; rilassate i muscoli. Potete aumentare l'effetto premendo le ginocchia verso il basso con le mani; ripetete per 10 secondi.

- Mantenete sospeso il piede sollevando la coscia con le mani. Ruotate il piede per 10 volte in una direzione e quindi nell'altra direzione. Ripete lo stesso movimento con l'altro piede; rilassate i muscoli del piede; ripete l'esercizio per 5 volte.

- Sollevate entrambe le spalle verso le orecchie, rilassatevi e abbassate le spalle; ripete diverse volte.

- Sollecitate con forza i muscoli di appoggio per 5 secondi, rilassatevi; ripetete 5 volte.

Cerchiamo sempre di rendere il vostro volo il

più confortevole possibile. Ecco quello che potrete

fare per arrivare in forma alla vostra destinazione

BARZELLETTEScacciapensieri

Un genovese

Un bambino

passeggia con la moglie per le strade del centro durante i saldi. Ad un certo punto la donna si ferma incantata di fronte alla vetrina di un negozio di abbigliamento. Il marito, in tono condiscendente, le fa: - Ti deve piacere proprio molto quel vestito, vero? La moglie speranzosa, sbattendo gli occhi: - Si. Tantissimo! - Bene. Allora domani torniamo a guardarlo! ogni mattina entra in una cabina telefonica, alza la cornetta, pronuncia qualcosa, dopo ascolta ed esce tutto contento, con un grande sorriso sulla faccia. Un signore, che ogni mattina di fronte a questa cabina telefonica aspetta il suo autobus, una mattina si avvicina al carabiniere. - Mi scusi, so che non sono affari miei, ma La vedo ogni mattina fare questo rituale e mi chiedevo cosa stesse facendo? - Entro, alzo la cornetta e chiedo: "Chi è il carabiniere più intelligente del mondo?", e la voce mi risponde: "Tu, tuuu, tu, tuuu, tu, tuuu..."

nasce e chiede ad un altro come sei, maschio o femmina. l'altro risponde non lo so. allora il bimbo dice alzati la copertina.il bimbo dice sono maschio. da dove l'hai capito? dalle calzine azzurre

Un carabiniere

Un rapinatore

C’è una bambina

sale su un autobus a Napoli e grida: "Fermi, questa è una rapina!". Un signore si alza e dice: "Maronn' mia, che spavento, pensavo fosse 'o controllore!". sta girando per il bosco e a un certo punto trova un cane e gli dice "E tu chi sei?" e il cane "Un cane-lupo" e l'uccellino "Perché cane-lupo?" il cane "Perché mia mamma era un cane e mio papà un lupo"... L'uccellino va avanti e trova un pesce "E tu chi sei?" il pesce "Una trota-salmonata" l'uccellino "Perché una trota-salmonata?" il pesce "Perché mia mamma era una trota e mio papà un salmone"... L'uccellino va avanti e trova una zanzara e gli dice "E tu chi sei?" la zanzara "Una zanzara-tigre" l'uccellino "Eeh no... non mi prendete mica in giro!!!"

che va dal gelataio e chiede: -scusi signore lo avete il gelato al gusto di carciofo_? il gelataio rispose: -no bambina mi dispiace. questa storia va avanti per una settimana allora il gelataio si decide a comprare il gelato al gusto di carciofo allora entra la bambina e....... -scusi gelataio lo avete il gelato al gusto di carciofo? il gelataio rispose: -si la bambina: -è vero che fa schifo? .

Un uccellino

19 20

ESERCIZI... ... di bordo!

- Chiudete le mani a pugno, quindi riapritele distendendo le dita a intervalli relativamente rapidi; ripete l'esercizio 10 volte.

- Premete i palmi delle mani contro il cuscino del sedile e sollevate un ginocchio verso il petto, rilassatevi, continuate con l'altro ginocchio; ripetete alcune volte per ogni serie.

- Ruotate il mento verso la spalla destra e mantenetelo in tensione per 5 secondi; ruotate lentamente il mento verso il petto e quindi verso la spalla sinistra; mantenete in tensione per 5 secondi; ripetete l'esercizio 5 volte.

- Con entrambi i piedi sul pavimento, curvate la schiena e portate i palmi delle mani giù lungo le cosce e le gambe verso le caviglie; allungate quindi lentamente la schiena; ripetete 5 volte.

A

A

A

A

A

A

A

- Toglietevi le scarpe Appoggiate entrambi i piedi piatti sul pavimento, quindi sollevate la pianta del piede, distendendo le dita e facendo pressione con il tallone sul pavimento per 5 secondi. Rilassatevi, premete la pianta dei piedi sul pavimento e sollevate le ginocchia per 5 secondi; rilassate i muscoli. Potete aumentare l'effetto premendo le ginocchia verso il basso con le mani; ripetete per 10 secondi.

- Mantenete sospeso il piede sollevando la coscia con le mani. Ruotate il piede per 10 volte in una direzione e quindi nell'altra direzione. Ripete lo stesso movimento con l'altro piede; rilassate i muscoli del piede; ripete l'esercizio per 5 volte.

- Sollevate entrambe le spalle verso le orecchie, rilassatevi e abbassate le spalle; ripete diverse volte.

- Sollecitate con forza i muscoli di appoggio per 5 secondi, rilassatevi; ripetete 5 volte.

Cerchiamo sempre di rendere il vostro volo il

più confortevole possibile. Ecco quello che potrete

fare per arrivare in forma alla vostra destinazione

BARZELLETTEScacciapensieri

Un genovese

Un bambino

passeggia con la moglie per le strade del centro durante i saldi. Ad un certo punto la donna si ferma incantata di fronte alla vetrina di un negozio di abbigliamento. Il marito, in tono condiscendente, le fa: - Ti deve piacere proprio molto quel vestito, vero? La moglie speranzosa, sbattendo gli occhi: - Si. Tantissimo! - Bene. Allora domani torniamo a guardarlo! ogni mattina entra in una cabina telefonica, alza la cornetta, pronuncia qualcosa, dopo ascolta ed esce tutto contento, con un grande sorriso sulla faccia. Un signore, che ogni mattina di fronte a questa cabina telefonica aspetta il suo autobus, una mattina si avvicina al carabiniere. - Mi scusi, so che non sono affari miei, ma La vedo ogni mattina fare questo rituale e mi chiedevo cosa stesse facendo? - Entro, alzo la cornetta e chiedo: "Chi è il carabiniere più intelligente del mondo?", e la voce mi risponde: "Tu, tuuu, tu, tuuu, tu, tuuu..."

nasce e chiede ad un altro come sei, maschio o femmina. l'altro risponde non lo so. allora il bimbo dice alzati la copertina.il bimbo dice sono maschio. da dove l'hai capito? dalle calzine azzurre

Un carabiniere

Un rapinatore

C’è una bambina

sale su un autobus a Napoli e grida: "Fermi, questa è una rapina!". Un signore si alza e dice: "Maronn' mia, che spavento, pensavo fosse 'o controllore!". sta girando per il bosco e a un certo punto trova un cane e gli dice "E tu chi sei?" e il cane "Un cane-lupo" e l'uccellino "Perché cane-lupo?" il cane "Perché mia mamma era un cane e mio papà un lupo"... L'uccellino va avanti e trova un pesce "E tu chi sei?" il pesce "Una trota-salmonata" l'uccellino "Perché una trota-salmonata?" il pesce "Perché mia mamma era una trota e mio papà un salmone"... L'uccellino va avanti e trova una zanzara e gli dice "E tu chi sei?" la zanzara "Una zanzara-tigre" l'uccellino "Eeh no... non mi prendete mica in giro!!!"

che va dal gelataio e chiede: -scusi signore lo avete il gelato al gusto di carciofo_? il gelataio rispose: -no bambina mi dispiace. questa storia va avanti per una settimana allora il gelataio si decide a comprare il gelato al gusto di carciofo allora entra la bambina e....... -scusi gelataio lo avete il gelato al gusto di carciofo? il gelataio rispose: -si la bambina: -è vero che fa schifo? .

Un uccellino

19 20

MAPPA DELLE ROTTE

LA NOSTRA FLOTTA

Boeing 737-300

148 POSTI

Il 737 è un aereo per il corto-medio raggio basato su un elemento fondamentale della filosofia Boeing: dare alle compagnie aeree valore aggiunto grazie a prodotti affidabili,

semplici, dai ridotti costi operativi e manutentivi. Velocità di crociera – 800 km/h

Autonomia di volo –

3400 km Lunghezza –

33.4 m

Apertura alare –

28.9 m

Le nostre basi in Italia

Partenze dall’Italia

Le nostre destinazioni

Le nostre basi in Italia

Partenze dall’Italia

Le nostre destinazioni

Aeroservizi nasce dall’esperienza del suo fondatore, Stefano Canessa, che dal 1983, primo in Italia inizia ad occuparsi di

brokeraggio aeronautico noleggiando elicotteri e aerotaxi.

Il know how del suo staff ed i continui investimenti in risorse umane e tecnologiche hanno permesso ad Aeroservizi di

conquistare la leadership in Italia nel settore del brokeraggio aeronautico e mantenere, al passo con i tempi e i cambiamenti

di settore, la qualità del servizio e l’attenzione verso il cliente.

Negli anni novanta, Aeroservizi si distingue sul mercato come GSA (General Sales Agent) con contratto in esclusiva di alcune

tra le più note compagnie aeree italiane ed europee, di cui gestisce totalmente il prodotto charter.

Small Planet Airlines è una compagnia aerea europea specializzata nel trasporto vacanziero. La flotta é composta da cinque Boeing 737-300 basati in Lituania, Estonia, Polonia, Italia e Gran Bretagna.Nel 2009 ha trasportato piú di 0,4 milioni di passeggeri a oltre 75 destinazioni generando un fatturato superiore a 46 milioni di euro.Small Planet Airlines ha in programma di servire oltre 2 milioni di passeggeri entro il 2012 annoverandosi tra le dieci compagnie aeree charter più grandi d’Europa.

LA PARTNERSHIPAeroservizi Air Charter Broker, che da sempre mantiene una forte partnership con la Compagnia, nel 2010 diventa il GSA di Small Planet Airlines per il mercato italiano.

Viene firmato un accordo quadriennale tra Aeroservizi e Small Planet Airlines, per dotare la stessa compagnia italiana di tre aeromobili Boeing 737-300 148 posti, da destinare alle operazioni charter dei maggiori tour operators italiani.

Il nostro Direttore Generale, Stefano Canessa, viene nominato Accountable Manager di Small Planet in Italia e Consigliere di Amministrazione della società.

21

MAPPA DELLE ROTTE

LA NOSTRA FLOTTA

Boeing 737-300

148 POSTI

Il 737 è un aereo per il corto-medio raggio basato su un elemento fondamentale della filosofia Boeing: dare alle compagnie aeree valore aggiunto grazie a prodotti affidabili,

semplici, dai ridotti costi operativi e manutentivi. Velocità di crociera – 800 km/h

Autonomia di volo –

3400 km Lunghezza –

33.4 m

Apertura alare –

28.9 m

Le nostre basi in Italia

Partenze dall’Italia

Le nostre destinazioni

Le nostre basi in Italia

Partenze dall’Italia

Le nostre destinazioni

Aeroservizi nasce dall’esperienza del suo fondatore, Stefano Canessa, che dal 1983, primo in Italia inizia ad occuparsi di

brokeraggio aeronautico noleggiando elicotteri e aerotaxi.

Il know how del suo staff ed i continui investimenti in risorse umane e tecnologiche hanno permesso ad Aeroservizi di

conquistare la leadership in Italia nel settore del brokeraggio aeronautico e mantenere, al passo con i tempi e i cambiamenti

di settore, la qualità del servizio e l’attenzione verso il cliente.

Negli anni novanta, Aeroservizi si distingue sul mercato come GSA (General Sales Agent) con contratto in esclusiva di alcune

tra le più note compagnie aeree italiane ed europee, di cui gestisce totalmente il prodotto charter.

Small Planet Airlines è una compagnia aerea europea specializzata nel trasporto vacanziero. La flotta é composta da cinque Boeing 737-300 basati in Lituania, Estonia, Polonia, Italia e Gran Bretagna.Nel 2009 ha trasportato piú di 0,4 milioni di passeggeri a oltre 75 destinazioni generando un fatturato superiore a 46 milioni di euro.Small Planet Airlines ha in programma di servire oltre 2 milioni di passeggeri entro il 2012 annoverandosi tra le dieci compagnie aeree charter più grandi d’Europa.

LA PARTNERSHIPAeroservizi Air Charter Broker, che da sempre mantiene una forte partnership con la Compagnia, nel 2010 diventa il GSA di Small Planet Airlines per il mercato italiano.

Viene firmato un accordo quadriennale tra Aeroservizi e Small Planet Airlines, per dotare la stessa compagnia italiana di tre aeromobili Boeing 737-300 148 posti, da destinare alle operazioni charter dei maggiori tour operators italiani.

Il nostro Direttore Generale, Stefano Canessa, viene nominato Accountable Manager di Small Planet in Italia e Consigliere di Amministrazione della società.

21

CARTA DEI DIRITTIDEL PASSEGGERO

separatamente dall’altro bagaglio a mano.

In caso di DANNEG-GIAMENTO / MANCATA RICONSEGNA del bagaglio registrato (il bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il “Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione, si deve: APRIRE UN RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo constatare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost and Found dell'aeroporto di arrivo, compilando gli appositi Moduli, comunemente denominati P.I.R. - Property Irregularity Report.

Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie

Se al termine del volo il mio bagaglio risulta danneggiato o smarrito quale procedura devo seguire per presentare

il reclamo?

SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO

Che cos’è la Carta dei Diritti del Passeggero?

Cosa è possibile trasportare nel bagaglio a mano?

La Carta dei Diritti del Passeggero è un opuscolo informativo sulle tutele del passeggero in caso di disservizi quali il negato imbarco (cioè l’overbooking), la cancellazione o il ritardo prolungato del volo, la ritardata consegna, la perdita o il danneggiamento del bagaglio.

Le nuove regole di sicurezza entrate in vigore il 6 novembre 2006 in tutti gli aeroporti dell’Unione Europea limitano la quantità di sostanze liquide che è possibile portare attraverso ed oltre i punti di controllo di sicurezza aeroportuale. In base alle nuove normative è consentito il trasporto in solo liquidi contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)

In circolazione da Marzo 2009, la sesta edizione realizzata

dall’ENAC come guida e “riassunto “ di tutte le normative

italiane ed europee esistenti sull’argomento

Dopo quanto tempo posso considerare smarrito il mio bagaglio?

Posso presentare una dichiarazione di maggior valore del mio bagaglio?

É consentito l’uso di cellulari e dispositivi elettronici a bordo?

In base a quanto previsto dalla Convenzione di Montreal (per i paesi aderenti) il bagaglio si considera smarrito dopo 21 giorni dalla data di arrivo del volo. Si. La dichiarazione di maggior valore del bagaglio deve essere presentata in anticipo, al più tardi al momento del check-in. Il passeggero che intende dichiarare un maggior valore del proprio bagaglio ha il diritto di prendere visione di un tariffario che definisce gli eventuali costi aggiuntivi. L’utilizzo dei telefoni cellulari è consentito solo fino all’inizio delle operazioni per il decollo e non oltre la chiusura delle porte dell’aeromobile, mentre, in arrivo, non prima dell’apertura delle porte. Se autorizzato dal Comandante subito dopo il decollo e fino a circa 20 minuti prima dell’atterraggio, è consentito l’uso di riproduttori non digitali di suoni e del personal computer, purché non collegati con lettori di compact disc e stampanti.Maggiori info su www.enac.gov.it

dell’attesa) in sostituzione dei propri effetti personali contenuti nel bagaglio; �indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax (se disponibile), indirizzo e-mail (se disponibile).

In caso di danneggiamento del bagaglio, entro 7 giorni dalla data di apertura del “Rapporto di danneggiamento bagaglio”, inviare tutta la documentazione specificata di seguito all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento.

Documentazione necessaria: �il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale della ricevuta in caso di biglietto cartaceo; �l’originale del P.I.R. rilasciato in aeroporto; �l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio;�l’elenco del contenuto del bagaglio che abbia eventualmente riportato danni;

DANNEGGIAMENTO DEL BAGAGLIO

sul ritrovamento, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento.

In caso di ritrovamento del bagaglio, entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento delle eventuali spese sostenute.

Documentazione necessaria per entrambi i casi:�il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale della ricevuta in caso di biglietto cartaceo; �l’originale del P.I.R. rilasciato in aeroporto; �l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale avvenuto pagamento dell’eccedenza bagaglio; �un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito; �un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato; �gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della merce acquistata (in relazione alla durata

RITROVAMENTO BAGAGLIO SMARRITO

24

CARTA DEI DIRITTIDEL PASSEGGERO

separatamente dall’altro bagaglio a mano.

In caso di DANNEG-GIAMENTO / MANCATA RICONSEGNA del bagaglio registrato (il bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il “Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione, si deve: APRIRE UN RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo constatare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost and Found dell'aeroporto di arrivo, compilando gli appositi Moduli, comunemente denominati P.I.R. - Property Irregularity Report.

Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie

Se al termine del volo il mio bagaglio risulta danneggiato o smarrito quale procedura devo seguire per presentare

il reclamo?

SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO

Che cos’è la Carta dei Diritti del Passeggero?

Cosa è possibile trasportare nel bagaglio a mano?

La Carta dei Diritti del Passeggero è un opuscolo informativo sulle tutele del passeggero in caso di disservizi quali il negato imbarco (cioè l’overbooking), la cancellazione o il ritardo prolungato del volo, la ritardata consegna, la perdita o il danneggiamento del bagaglio.

Le nuove regole di sicurezza entrate in vigore il 6 novembre 2006 in tutti gli aeroporti dell’Unione Europea limitano la quantità di sostanze liquide che è possibile portare attraverso ed oltre i punti di controllo di sicurezza aeroportuale. In base alle nuove normative è consentito il trasporto in solo liquidi contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)

In circolazione da Marzo 2009, la sesta edizione realizzata

dall’ENAC come guida e “riassunto “ di tutte le normative

italiane ed europee esistenti sull’argomento

Dopo quanto tempo posso considerare smarrito il mio bagaglio?

Posso presentare una dichiarazione di maggior valore del mio bagaglio?

É consentito l’uso di cellulari e dispositivi elettronici a bordo?

In base a quanto previsto dalla Convenzione di Montreal (per i paesi aderenti) il bagaglio si considera smarrito dopo 21 giorni dalla data di arrivo del volo. Si. La dichiarazione di maggior valore del bagaglio deve essere presentata in anticipo, al più tardi al momento del check-in. Il passeggero che intende dichiarare un maggior valore del proprio bagaglio ha il diritto di prendere visione di un tariffario che definisce gli eventuali costi aggiuntivi. L’utilizzo dei telefoni cellulari è consentito solo fino all’inizio delle operazioni per il decollo e non oltre la chiusura delle porte dell’aeromobile, mentre, in arrivo, non prima dell’apertura delle porte. Se autorizzato dal Comandante subito dopo il decollo e fino a circa 20 minuti prima dell’atterraggio, è consentito l’uso di riproduttori non digitali di suoni e del personal computer, purché non collegati con lettori di compact disc e stampanti.Maggiori info su www.enac.gov.it

dell’attesa) in sostituzione dei propri effetti personali contenuti nel bagaglio; �indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax (se disponibile), indirizzo e-mail (se disponibile).

In caso di danneggiamento del bagaglio, entro 7 giorni dalla data di apertura del “Rapporto di danneggiamento bagaglio”, inviare tutta la documentazione specificata di seguito all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento.

Documentazione necessaria: �il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale della ricevuta in caso di biglietto cartaceo; �l’originale del P.I.R. rilasciato in aeroporto; �l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio;�l’elenco del contenuto del bagaglio che abbia eventualmente riportato danni;

DANNEGGIAMENTO DEL BAGAGLIO

sul ritrovamento, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento.

In caso di ritrovamento del bagaglio, entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di risarcimento delle eventuali spese sostenute.

Documentazione necessaria per entrambi i casi:�il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale della ricevuta in caso di biglietto cartaceo; �l’originale del P.I.R. rilasciato in aeroporto; �l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale avvenuto pagamento dell’eccedenza bagaglio; �un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito; �un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato; �gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della merce acquistata (in relazione alla durata

RITROVAMENTO BAGAGLIO SMARRITO

24

In Flight Magazine

Aeroservizi Air Charter BrokerSUMMER 2011 SUMMER 2011In Flight Magazine

Aeroservizi Air Charter Broker

Fly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldNiente è più facile che volare!Niente è più facile che volare!

Fly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the WorldFly the World

Le nostre destinazioni estive

Oroscopo dell’estate, Scopri la meta più adatta a te

Speciale Ricette per gustare i sapori locali