flush systems line...6 repair parts / repuestos ref. description / discripción compatibility /...

FLUSH SYSTEMS LINELÍNEA DE SISTEMAS DE DESCARGA

1

Greater performance and economy. / Mayor desempeño y economía.

Economy. / Economía.

Warranty. / Garantía.

6 Liters. / 6 Litros.

6L adjustable for 9L. / 6L ajustable para 9L.

2

* All actuation sealing rings are silicon made / Todos los empaques de los accionamientos son de silicona

Universal sets* / Conjuntos universales*

Universal dual flush sets*Conjuntos de doble descarga universales*

Universal fill valve* / Torre de entrada universal*

Universal converter*Adaptador universal*

Top button.Botón superior.Ref. MU/S

Conventional.Convencional.

Working Pressure 10 to 400 kPa / Presión de 1 a 40 mca

Working Pressure 10 to 1200 kPa / Presión de 1 a 120 mca

Ref. KEU

Hydraulic. (Extensible)Hidráulica. (Extensible)Ref. HEU

Tank lever. Palanca.Ref. MDU/A

Button. Embedded side button, esternal and/or superior.Botón. Lateral empotrado, lateral externo y/o superior.Ref. MDU/R

For dual flush. Converts the simple actuation system in dual flush system.Para accionamiento doble. Convierte la descarga simple en descarga doble.Ref. MDU/ADP

External side button. Botón lateral externo.Ref. MU/K

Frontal tank lever.Palanca frontal.Ref. MU/F

Embedded side button.Botón lateral empotrado.Ref. MU/E

3

FlU

SH S

yStE

MS

lin

E /

Lín

ea d

e Si

Stem

aS

de

deS

ca

rg

a

* All actuation sealing rings are silicon made / Todos los empaques de los accionamientos son de silicona

Universal repair parts* Repuestos Universales*

Ref. KFU

Ballcock.Flotador

Ref. KPF

Tank´s fixation kit. Conjunto de fijación del tanque.

Ref. KS/BVUPF

Tank-to-bowl gasket and fixation kit.Conjunto con empaque y tornillo de fijación para el tanque.

Ref. KS/BVU

Tank-to-bowl gasket.Empaque para tanque.

Ref. KSOU (KSOU/AS)

Toilet tank flapper.Obturador para salida.

Ref. KA/CRF

Chain.Cadena.

Ref. KS/CASt

Repair for top button.Repuesto para botón superior.

Ref. MB/U

Chromed top button.Accionamiento superior cromado.

Universal flush valve* / Torre de salida universal*Top actuation.Accionamiento superior.Ref. MSU

Button.Botón.

Ref. MDUS/R

For 1-piece toilets with button.Para sanitarios One piece con botón.

Ref. MDUS/M

Tank Lever.Palanca.

Ref. MDUS/A

Frontal and side actuacion.Accionamiento frontal y lateral.Ref. KSU

4

Flush valve / Torre de salida

Dual flush with top button.Doble descarca con botón superior.

Conventional with top button.Convencional con botón superior.

Conventional with side button or lever / Convencional con botón lateral o palanca

For.Para.Stylus ExcellenceRef. KS3

Ref. MSD295, MSD315 and / y MSD345

Ref. MS280/C

Ref. KS218

Ref. KS243

Ref. KS283

Ref. KS303

Ref. KS315

Ref. KS330

Ref. MS263/Z

Ref. MS243/Ci

Ref. MS243/Z

Conventional sets / Conjuntos Convencionales

Dual flush setConjunto doble descarga

Fill valveTorre de entrada

To identify the mechanism that fist your tank, check the compatibility chart / Para identificar el mecanismo de su sistema, verificar en la tabla de compatibilidad el respectivo código

Top button.Botón superior.

Hydraulic. Working pressure: 10 to 600kpa / Hidráulica. Presión: 1 a 60 mca

Ref. MD2629, MD3031 and / y MD3334 Ref. HE263/n

Ref. HE300/n

Ref. HE325/n

Ref. KE263/n

Ref. KE300/n

Ref. KE325/n

Top button.Botón superior.

External side button.Botón lateral externo.

Tank leverPalanca.

Embedded side button. Botón lateral empotrado.

Conventional. Pressure: 20 to 400kpa.Convencional. Presión: 2 a 40 mca.

5

FlU

SH S

yStE

MS

lin

E /

Lín

ea d

e Si

Stem

aS

de

deS

ca

rg

a

Repair parts / RepuestosRef. Description / Discripción Compatibility / Compatibilidad

EB

ED

AF/R

AF/iAF/SE

Embedded chromed side button. Botón lateral empotrado cromado.

Embedded chromed side button.Botón lateral empotrado cromado.

Side chromed lever (straight).Palanca lateral cromada (recta).

Side chromed lever (tilted).Palanca lateral cromada (inclinada).

ideal Standard: Absolute, Victória and / y CarinaCelite: Stylus Excellence

icasa: Diamantina and / y Sabatini

Deca: Deca

Celite: Clássica

KA External chromed side button. Botón lateral externo cromado

incepa: Ibiza, Atrium, Hamptom, Flamingo, Thema, Square, Nuage and / y Calypso / Celite: Riviera, Lírio, Azaléa, Mondiale, Stylus and / y Versato / Hervy: Capri, San Remo, Contemporary, Colonial, Valentina, Laguna and / y Pólo / icasa: Diamantina, Sabatini, Del Rei, Vila Rica/Etna and / y Sabará / ideal Standard: Paris, Carina, Tivoli and / y AvalonMonte Carlo: Belize

KF

KF160

Ballcock.Flotador.

Ballcock.Flotador.

incepa: Flamingo, Fit, Thema and / y CalypsoCelite: except / excepto Azaléa, Versato and / y Rivieraicasa / Hervy / Monte Carlo

incepa: Flamingo, Fit, Thema and / y CalypsoCelite: exceto Azaléa, Versato and / y Rivieralogasa: Parati / Elizabeth: TopDeca: Monte Carlo, Ravena, De Ville, Vogue Plus, Aspen and / y Villageideal Standard: Paris, Carina, Tivoli and / y Avalon

MB/P

MB/M

MBD

MB3

MB2 Chromed top button.Botón superior cromado.

Chromed top button.Botón superior cromado.



Chromed top button for dual flush./ Botón superior cromado para doble descarga.

icasa: Diamantina, Sabatini, Luna and / y SabaráSanta Aliança: Santa Aliança

Fiori: Fiori and / y Prímula

Celite: Proa

incepa: Massima

For Astra´s dual flush sets. / Para los mecanismos doble descarga de Astra: MSD295, MSD315, MSD345, MD2629, MD3031, MD3334 and / y CB1*BR1, CB1*CZ2, CB1*BG8.

MB Chromed top button.Botón superior cromado.

incepa: Bali, Eros, Flamingo, Thema and / y CalypsoCelite: Sig, Azaléia, Riviera, Versato, Mondiale, Fit and / y StylusParati: Logasa / Elizabeth: Top / Sanitex: Prima / ideal Standard: Ezedraluzarte: Porto / Monte Carlo: Belize / Hervy: Colonial

6 Repair parts / RepuestosRef. Description / Discripción Compatibility / Compatibilidad

KE/F12 ½” Filter.Filtro de ½”.

For tap´s and fill valve´s entrance.Para entrada de grifos y torres de entrada.

KEF58 Filter with adapter ½” - 5/8”.Filtro con adaptador de ½” - 5/8”.

For tap´s and fill valve´s entrance.Para entrada de grifos y torres de entrada.

KS/BV Tank-to-bowl gasket in flexible PVC. Empaque para tanque en PVC flexible.

incepa: except / excepto Mássima / Celite: except / excepto Proa / logasa / icasa / Hervy / Elizabeth / Monte Carlo

KS/BVi Tank-to-bowl gasket in flexible PVC. Empaque para tanque en PVC flexible.

ideal Standard: Paris, Carina, Tivoli and / y AvalonDeca: Belle Époque, Carrara, De Ville, Monte Carlo, Ravena, Vogue Plus,Targa and / y Village

HE/DF Repair for hydraulic fill valve. Repuesto para torre de entrada hidráulica.

For hydraulic fill valve. / Para torre de entrada hidráulica: HE263/N, HE300/N and / y HE325/N.

KS/O (KSO/AS) 2” flapper in flexible PVC.Obturador de 2” em PVC flexible.

ideal Standard / incepa / icasa / Celite: except / excepto ClássicaHervy: except / excepto Valentina, Laguna, Polo, Colonial and / y San RemoDeca / logasa / Elizabeth / Monte Carlo

KE/DFn Repair for conventional fill valve.Repuesto para torre de entrada convencional.

For conventional fill valve. / Para torre de entrada convencional:KE263/N, KE300/N, KE325/N and / y KEU.

7

FlU

SH S

yStE

MS

lin

E /

Lín

ea d

e Si

Stem

aS

de

deS

ca

rg

a

Compatibility / Compatibilidad

lineLínea

ActuationAccionamiento

Fill valve color

Color de la entrada

Conventional set Mecanismo convencional

Dual flush set Mecanismo doble descarga

Obs.Fill valveTorre de entrada

Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

Atlantis

External side button/ Botón lateral externo

KE263/N or / o HE263/N

KS243 or / oKSU

K2622/N or / o MU/K HE263/N MDUS/A or /

o MDUS/RMDU/A or / o

MDU/R

Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / o MSU

M3024/NZ or / o MU/S HE300/N MSD315 or /

o MDUS/RMD3031 or /

o MDU/RMontezzi,

Greca or / oVenice



MS243/Z or / o MSU


o MDUS/RMD3031 or /

o MDU/R

*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).

Ceramic / Cerámica Belize

lineLínea

ActuationAccionamient

Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

Riviera

External side button/ Botón lateral extern

KE300/N or / oHE300/N

KS243 or / oKSU

K3024/N or / oMU/K HE300/N MDUS/A or /


MDU/R



MS243/Z or / o MSU


o MDUS/RMD3031 or / o

MDU/R

Mondiale



KS303 or / o KSU

M3330/N or / o MU/K HE325/N MDUS/A or /


MDU/R



MS266/C or / o MSU

M3327/NC or / o MU/S HE325/N MSD345 or /


MDU/R

Versato



KS303 or / o KSU



MDU/R



MS263/Z or / o MSU

M3026/AZ or / o MU/S HE300/N MSD315 or /


MDU/R

Azálea

external / lateral externo


KS303 or / o KSU



MDU/RTop Button/

Botón SuperiorKE300/N or / o HE300/N

MS243/Z or / o MSU



MDU/R

Stylus



KS303 or / o KSU



MDU/R


KE325/N or/ ou HE325/N

MS280/C or / o MSU



MDU/R

LírioExternal side button/ Botón lateral extern


KS303 or / o KSU



MDU/R

Sig ouDonna



MS280/C or / o MSU



MDU/R

ClássicaFrontal tank

lever / Palanca frontal


KS218 or / o KSU

F2622/NL or / o MU/F HE263/N MDUS/A or /


MDU/R

Proa Top Button/ Botón Superior HE325/N MS280/C or

/ o MSU

Not available/No hay

disponibleHE325/N MDUS/R MDU/R

Saveiro



KS218 or / o KSU


disponibleKE263/N


disponible


disponible

Before / Antes

04/1996External side button/ Botón lateral extern


KS243 or / o KSU



MDU/R

After / Después 04/1996



MS243/Z or / o MSU



MDU/R

Aloha Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / o MSU

M3024/CZ or / o MU/S HE300/N MSD315 or /


MDU/R

Stylus Excellence

Frontal tank lever / Palanca

frontalHE300/N KS3


disponible


disponible


disponible


disponible

Fit Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / o MSU



MDU/R*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).

Cerâmica / Cerámica Celite

We

sugg

est t

hat a

ll du

al fl

ush

sets

be

used

in 6

lpf b

owls

. / S

uger

imos

que

todo

s lo

s m

ecan

ism

os d

e do

ble

desc

arga

sea

n ut

ilizad

os e

n sa

nita

rios

de 6

lpf.

8 Compatibility / Compatibilidad

We

sugg

est t

hat a

ll du

al fl

ush

sets

be

used

in 6

lpf b

owls

. / S

uger

imos

que

todo

s lo

s m

ecan

ism

os d

e do

ble

desc

arga

sea

n ut

ilizad

os e

n sa

nita

rios

de 6

lpf.

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de salida

SetConjunto

Top Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / o MSU

M3024/NZ or / o MU/S HE300/N MSD315 or / o

MDUS/RMD3031 or / o


Cerâmica / Cerámica Elizabeth

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

Savary or / oTurim


KE300/N or / o HE300/N MSU MU/S HE300/N MSD315 or / o

MDUS/RMD3031 or / o


Cerâmica / Cerámica Eternit / Cia Sulamericana

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

Belle Époque or / o Carrara

Top Button/ Botón Superior HE325/N KS315 or / o

KSU


disponibleHE325/N MDUS/R MDU/R

De Ville,Monte Carlo or / o Vogue

Plus

Embedded side button/ Botón

lateral empotrado

KE325/N ou HE325/N

KS315 or / oKSU

E3331/C or / o MU/E HE325/N MDUS/R MDU/R


KE325/N ou HE325/N

MS280/C or / o MSU

M3328/CC or / o MU/E HE325/N MSD345 or / o

MDUS/RMD3334 or / o

MDU/R

Ravena


lateral empotrado


KS315 or / oKSU



KE325/N ou HE325/N

MS280/C or / o MSU

M3328/CC or / o MU/E HE325/N


disponible


disponible

Before / Antes 01/2002


KE263/N ou HE263/N

MS243/Z or / o MSU

M2622/ZB or / o MU/S HE263/N MDUS/R MDU/R


Targa Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / oMSU


Village


lateral empotrado


KS315 or / oKSU




MS243/Z or / o MSU


Aspen Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / o MSU


Izy Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / o MSU

M2622/ZB or / o MU/S HE263/N MDUS/R MDU/R Before / Antes

01/2005


Cerâmica / Cerámica Deca

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

Fiori,Prímula,

Prímula Plus,Jasmim,Amarilis,

Alpinia or / oFlox


KE263/N or / o HE263/N MSU MU/S HE263/N MDUS/R MDU/R


Cerâmica / Cerámica Fiori

9

FlU

SH S

yStE

MS

lin

E /

Lín

ea d

e Si

Stem

aS

de

deS

ca

rg

a


We

sugg

est t

hat a

ll du

al fl

ush

sets

be

used

in 6

lpf b

owls

. / S

uger

imos

que

todo

s lo

s m

ecan

ism

os d

e do

ble

desc

arga

sea

n ut

ilizad

os e

n sa

nita

rios

de 6

lpf.

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

Tívoli External side button/ Botón lateral extern


KS243 or / o KSU

K3024/NI or / o MU/K HE300/N MDUS/A or /


MDU/R

Paris,Carina,

Avalon or / oOriane



KS243 or / o KSU

K3024/NI or / o MU/K HE300/N MDUS/A or /


MDU/RFrontal tank lever/

Palanca frontalKE263/N or / o HE263/N

KS243 or / o KSU

F2624/N or / o MU/F HE263/N MDUS/A or /


MDU/R

Ezedra Top Button/ Botón Superior


KS243 or / o KSU



MDU/R

Victória Frontal tank lever/ Palanca frontal


KS243 or / o KSU

F2624/N or / o MU/F HE263/N MDUS/A or /


MDU/R

Plebe Frontal tank lever/ Palanca frontal X


disponible

KS218 or / o KSU

F2322/N or / o MU/F


disponible

MDUS/A or / o MDUS/R

MDU/A or / o MDU/R

Absolute Frontal tank lever/ Palanca frontal X


disponible


disponible


disponible


disponible


disponible


disponible


Cerâmica / Cerámica ideal Standard

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

San Remo or / o Colonial



KS243 or / o KSU

K2624/N or / o MU/K HE263/N


disponible


disponible

Before / Antes

01/1999



KS283 or / o KSU

K3028/ZL or / o MU/K HE263/N MDUS/A or /

o MDUS/RMDU/A or / oMDU/R




MS263/Z or / o MSU M3026/ZZ HE300/N MSD315 or /


MDU/RCapri or / o

ContemporaryExternal side button/ Botón lateral extern


KS243 or / o KSU



MDU/R

Valentina or / oLaguna



KS283 or / o KSU

K3028/ZL or / oMU/K HE300/N MDUS/A or /


MDU/RTop Button/ Botón

SuperiorKE300/N or / o HE300/N

MS263/Z or / o MSU

M3026/ZZ or / o MU/S HE300/N MSD315 or /


MDU/R

Polo



KS283 or / o KSU

K3028/ZL or / o MU/K HE300/N MDUS/A or /




MS263/Z or / o MSU

M3026/ZZ or / o MU/S HE300/N MSD315 or /



Cerâmica / Cerámica Hervy

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valve

Torre de salida

SetConjunto


Flush valveTorre de

salida

SetConjunto

Sabará



KS243 or / o KSU





MS243/Z or / o MSU


o MDUS/RMD3031 or /

o MDU/R

Diamantina or / o

Sabatini


KE325/N or / ou

HE325/N

KS303 or / o KSU



MDU/R

Embedded side button/ Botón lateral

empotrado


KS243 or / o KSU




MS243/Z or / o MSU


o MDUS/RMD3031 or /

o MDU/RDel Rei or / oVila Rica/Etna



KS303 or / o KSU



MDU/R

Luna Top Button/ Botón Superior

KE300/N or /o HE300/N

MS243/Z or / o MSU


o MDUS/RMD3031 or /

o MDU/R*The universal fill valves are compatible with all lines (KEU and HEU). Las torres de entrada universales son compatibles con todas las líneas (KEU y HEU).

Cerâmica / Cerámica icasa

10 Compatibility / Compatibilidad

We

sugg

est t

hat a

ll du

al fl

ush

sets

be

used

in 6

lpf b

owls

. / S

uger

imos

que

todo

s lo

s m

ecan

ism

os d

e do

ble

desc

arga

sea

n ut

ilizad

os e

n sa

nita

rios

de 6

lpf.

Cerâmica / Cerámica incepa

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada





SetConjunto



SetConjunto

Ibiza,Atrium or / o

Hampton


KE263/N or / o HE263/N KS218 or / o KSU K2622/N or / o

MU/K HE263/N MDUS/A or / o MDUS/R

MDU/A or / o MDU/R

Flamingo



MU/K HE263/N Not available/No hay disponible

Not available/No hay disponible

Before / Antes




MDU/A or / o MDU/R




MS243/Z or / o MSU


MDUS/RMD3031 or / o

MDU/R

Thema



MU/K HE300/N MDUS/A or / o MDUS/R MDU/R




MS243/Z or / o MSU


MDUS/RMD3031 or / o

MDU/R

Square





Before / Antes




MDU/A or / o MDU/R


Calypso


KE300/N or / o HE300/N KS243 or / o KSU M3024/N or / o


MDU/A or / o MDU/R



MS243/Z or / o MSU

M3024/NZ or / o MU/S HE300/N M3024/N or / o

MDUS/RMD3031 or / o

MDU/R

NuageExternal side button/ Botón lateral extern

KE300/N or / o HE300/N KS243 or / o KSU K3024 or / o


MDU/A or / o MDU/R

Bali Top Button/ Botón Superior


MS243/CI or / o MSU

M3024/AC or / o MU/S HE300/N MSD315 or / o

MDUS/RMD3031 or / o

MDU/R

Eros Top Button/ Botón Superior


MS280/C or / o MSU

M3328/NC or / o MU/S HE325/N MSD345 or / o

MDUS/RMD3334 or / o

MDU/R

Mássima Top Button/ Botón Superior


MS280/C or / o MSU

Not available/No hay disponible HE325/N Not available/No

hay disponibleNot available/No hay disponible

Fiore





Before / Antes




MDU/A or / o MDU/R




MS243/Z or / o MSU

M3024/NZ or / o MSU HE300/N MSD315 or / o

MDUS/RMD3031 or / o


lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada





SetConjunto



SetConjunto

Parati Top Button/ Botón Superior


MS263/Z or / o MSU


MDUS/RMD3031 or / o


Cerâmica / Cerámica logasa

Cerâmica / Cerámica luzarte Estrela

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada





Conj.Completo



Conj.Completo

Porto,Elite ou Anturius



MS243/Z or / o MSU


MDUS/RMD3031 or / o

MDU/R

Coimbra Top Button/ Botón Superior


Not available/ No hay disponible





Estoril Top Button/ Botón Superior


MS280/C or / ou MSU não possui HE325/N MSD345 or / o

MDUS/RMD3334 or / o


11

FlU

SH S

yStE

MS

lin

E /

Lín

ea d

e Si

Stem

aS

de

deS

ca

rg

a


lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valve

Torre de salida

SetConjunto

Santa Aliança


KE300/N ou HE300/N

MS243/Z or / o MSU

M3024/CZ or / o MU/S HE263/N MSD295 or

/o MDUS/RMD2629 or /


Cerâmica / Cerámica Santa Aliança

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valve

Torre de salida

SetConjunto

Araxá,Dona Beja

or / oAlamo



KS218 or / o MSU

M2622/ZB or / o MU/S HE263/N MSD295 or

/ o MDUS/RMD2629 or /

o MDU/R


Cerâmica / Cerámica Santa Clara

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valve

Torre de salida

SetConjunto

Liberty or / o Valentina



KS218 or / o MSU

M2622/ZB or / o MU/S HE263/N

MSD295 or / o

MDUS/R

MD2629 or / o MDU/R


Cerâmica / Cerámica Santa Marina

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valve

Torre de salida

SetConjunto

Agnes T. Top Button/ Botón Superior

KE300/N or / o HE300/N MSU MU/S HE300/N MSD315 or

/ o MDUS/RMD3031 or /


Cerâmica / Cerámica MGA

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valve

Torre de salida

SetConjunto

Ônix Top Button/ Botón Superior


MS243/Z or / o MSU

M3024/NZ or / o MU/S HE300/N

MSD295 or / o

MDUS/R

MD2629 or / o MDU/R


Cerâmica / Cerámica Ônix

lineLínea


Fill valve color

Color de la entrada




Flush valveTorre de

salida

SetConjunto


Flush valve

Torre de salida

SetConjunto

Prima,Noble ouSquare



MS263/Z or / o MSU

M3026/ZZ or / o MU/S HE300/N

MSD315 or / o

MDUS/R

MD3031 or / o MDU/R


Cerâmica / Cerámica Sanitex

We

sugg

est t

hat a

ll du

al fl

ush

sets

be

used

in 6

lpf b

owls

. / S

uger

imos

que

todo

s lo

s m

ecan

ism

os d

e do

ble

desc

arga

sea

n ut

ilizad

os e

n sa

nita

rios

de 6

lpf.

Attention / Atención- Working pressure 10 to 600 kPa / Soporta pressión 1 a 60 mca.- It is a new system therefore does not replace the ceramic tank / Se trata de un nuevo sistema, por tanto no reemplaza el tanque de cerámica o cisterna.- Suitable for toilets without tank / Indicada para inodoros sin tanque o cisterna.- Flexible water connector not included / No incluye chicotillo flexible.

top button Botón superior

lidTapa

Fill valve Torre de entrada

Water connector entrance Entrada para chicotillo

Water pipesTubería de agua


tube´s fitting Encaje de la tubería

low level tank / Tanque bajoDual flush / Doble accionamiento

38 x 12 x 46 cm.Ref. CB1

BR1 BG8 CZ2

LoW LEVEL FLUSH TANK TANqUE DE DESCARGA BAjO - CB1


12

BelizeCeliteDecaHervyIcasaIncepaLogasaLuzarteRocaSanta Marina

AtlantisAcesso Plus, Aloha, Azálea, City, Eco, Infantil, Life, Riviera, Smart and / y VersatoAspen, monte Carlo, Nuova, Ravena, Village, Vogue Conforto and / y Vogue PlusColonialDiamantina, infantil, Luna, Luna Medic, Sabará and / y SabatiniAcesso Plus, Bali, Calypso, Calypso Plus, Eros, Flamigo, Thema and / y Thema PlusAngraPortoDama Senso, Happenig, Meridian, Nexo and / y Laura / VictoriaLiberty and / y Valentine

Manufacturer /Fabricante

line / Línea

Flush Valve for low level tank/ Torre de salida para Tanque BajoDual Flush/ Doble accionamiento

8 x 8,5 x 30,6 cm. Ref. MSD/CB1

Caution / Cuidado:- We recommend a direct installation from the water tank.Recomendamos que la instalación estea conectada directamente al tanque de agua.- Top buttons not included. We recommend the MBD.No incluye el botón superior. Recomendamos el MDB.- Fill valve replacement: HE300/N.Reposición de la torre de entrada: HE300/N.

13

FlU

SH S

yStE

MS

lin

E /

Lín

ea d

e Si

Stem

aS

de

deS

ca

rg

a

Flush tank / Tanque altoControlled flush. Adjustable from 6 to 9 liter /Descarga controlada. Ajustable de 6 a 9 litros

Flush tank with complete flushing 9 liters. Contains: 3 pipes of 340mm, 370mm and 600mm, 1 flexible 30 cm (EN30) and 1 spud washer (BS5) /Tanque alto con descarga completa de 9 litros. Contiene: 3 tubos de 340mm, 370mm y 600mm, 1 conexión flexible 30 cm (EN30) y 1 espude (BS5)

Ref. C15/S

Ref. C18tBEX2

Ref. C17/S

CM2 CM2BR1

BR1

BR1BG8 BG8CZ1 CZ1CZ2 CZ2 PR1SL1BG5 CM1BG5

MA-70

CM1

Embed. 2 pieces / Empotrar. 2 partes. Ø 40mm x 1500mm.

Ref. t1

Wall mount flush pipe (T2), spud washer (BS5) and flexible water connector (EN30). / Tubo para tanque de sobreponer (T2), espude (BS5) y chicotillo (EN30).

T2

EN30

EN30

BS5

BS5

Ref. tBE2

Wall mount. 2 piecesSobreponer. 2 partes.Ø 40mm x 1500mm. Ref. t2

Wall mount. 2 piecesSobreponer. 2 partes.Ø 40mm x 1200mm. Ref. t18

Flush PipeTubos para Tanques

Flush tank kitConjunto para Tanque Alto

14

Flush ValveVálvula de DescargaAStRAFlUX

Astraflux: Complete (Base + Finishing) / Completa (Base + Acabado)

Ref.

VDK Weldable with colored finishing (VDAU) Soldable con acabado colorido (VDAU)

VDK2 Weldable with chromed finishing (VDAU2)Soldable con acabado cromado (VDAU2)

VDK3 Weldable with chromed and black finishing (VDAU3)Soldable con acabado cromado y negro (VDAU3)

VDK/R Threadable with colored finishing (VDAU)Roscable con acabado colorido (VDAU)

VDK2/R Threadable with chromed finishing (VDAU2)Roscable con acabado cromado (VDAU3)

Base’s description / Descripción de la base Colors / Colores

BR1 CM2 PR1

CM2BR1 BG8 CZ1 CZ2 PR1

tB1

tB15

Ballcock.Flotador.

Ballcock.Flotador.

tB1: Ø ½” x 13 cm. For / Para: C9/S, C10/S, C12/S, C17/S and / y C21/S.

tB15: Ø ½” x 9 cm. For / Para: C15/S.

K15 Flush system.Mecanismo de descarga.

Flush tanks / Tanques: C15/S, C17/S and / y C21/S.Manufactured since / Producidos desde: 05/2007.

Repair Pairts / RepuestosRef.C21/V Silicon sealing washer.

Anillo de vedación de silicona.Flush tanks / Tanques: CB1, C15/S, C17/S and / y C21/S.Manufactured since / Producidos desde: 05/2007.Dual flush / Doble acionamiento.

Description / Descripción Compatibility / Compatibilidad

15

FlU

SH S

yStE

MS

lin

E /

Lín

ea d

e Si

Stem

aS

de

deS

ca

rg

aThreadable. Inlet: 1½” and outlet: 38 and 40 mm. / Roscable. Entrada: 1½” y salida: 38 y 40 mm.Ref. VDB/R

Weldable. Inlet: 1½” and outlet: 38 and 40 mm. / Soldable. Entrada: 1½” y salida: 38 y 40 mm. Ref. VDB

AStRAFlUX: Finishings / Acabados

Valve’s base and repairs / Base y repuestos de la válvula

Ref.

VDAU Universal colored finishing.Acabado universal colorido.

VDAU2 Universal chromed finishing.Acabado universal cromado.

VDAU3 Universal chromed and black finishing.Acabado universal cromado y negro

VDA Colored finishing / Acabado colorido

VDA2 Chromed finishing / Acabado cromado

VDA3 Chromed and black finishing.Acabado cromado y negro.

DescriptionDescripción

ColorsColores

11,4 x 12,2 cm

11,4 x 12,2 cm

11,4 x 12,2 cm

10 x 11,2 cm

10 x 11,2 cm

10 x 11,2 cm

MeasuresMedidas

Hidramax 2550 and / y Docol System



Hidramax 2550

Hidramax 2550

Hidramax 2550

CompatibilityCompatibilidad



Cartridge repair key / Llave para cambiar el cartucho.Ref. VD/CH

Repair cartridge / Cartucho de repuesto.Ref. VDC

Flush pipe with elbow / Válvula de descarga con codo. Ø 1½” x 82 cmRef. tVDV

Elbow 90º / Codo 90º.Ref. tVDC

• Working Pressure: 20 to 100 kPa / Pressión: 2 a 10 mca• Body in PVC / Cuerpo en PVC• Allows flow regulation / Permite la regulación del flujo

Ref.

VDAUR Universal rectangular colored finishing.Acabado rectangular y colorido.

VDAUR2 Universal rectangular chromed finishing.Acabado rectangular y cromado.

VDAUR3Universal rectangular chromed and black finishing. Acabado rectangular y cromado y negro

DescriptionDescripción

ColorsColores

12,4 x 10,6 cm

12,4 x 10,6 cm

12,4 x 10,6 cm

MeasuresMedidas

Hidramax 2550, Docol System and / y Astraflux

Hidramax 2550, Docol Systemand / y Astraflux

Hidramax 2550, Docol System and / y Astraflux

CompatibilityCompatibilidad

BR1 BG8 CZ2

VDAUR VDAUR2 VDAUR3

*

*

*

* Warranty for manufacturing defects. it will not apply to parts showing natural wear due to regular use. For more details please check the item’s manual. / * Garantia por defectos de fabricación. No se aplicará en piezas que presenten desgaste natural debido al uso regular. Para más detalles consulte el manual del producto.

*

AS

TRA

- CA

D=M

EC -

02-1

5

ASTRA S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIORua Colégio Florence, 59 - Jd. Primavera - Jundiaí - SP - Brasil Caixa Postal: 172 - CEP: 13209-700 Tel: +55 11 4583 7736 - Fax: +55 11 4583 7744 C.N.P.J.: 50.949.528/0001-80 - Inscr. Est.: 407.002.572.119

[email protected] - www.astra-sa.com

flush systems line...6 repair parts / repuestos ref. description / discripción compatibility /...

Documents