Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 88506FV05X07VI · 2016-09

Fóliahegesztő

Használati útmutató és jótállási jegyhu

Tartalom

Kedves Vásárlónk!

A fóliahegesztővel fagyasztott és frissen tartott élelmiszereit helytaka -rékosan és légmentesen elcsomagolhatja. Ezáltal csökkenti az élelmiszerkiszáradásának veszélyét.

A készülék különösen könnyen kezelhető és lehetővé teszi az élelmiszeradagonkénti lefagyasztását. A szívómotor kiszívja a felesleges levegőt,mielőtt a hegesztődrót a fóliát légmentesen összehegeszti.

Reméljük, örömét leli új fóliahegesztőjének használatában.

A Tchibo csapata

3 Megjegyzések az útmutatóhoz

3 Biztonsági előírások

6 Termékrajz (tartozékok)

7 Használat7 Kicsomagolás és elhelyezés7 Levegő kiszívása és zacskó

összehegesztése

10 Tisztítás és tárolás

11 Vákuum fóliazacskó vásárlása

11 Műszaki adatok

12 Üzemzavar / Hibaelhárítás

13 Hulladékkezelés

14 Jótállási jegy

www.tchibo.hu/utmutatok

3

Biztonsági előírások

RendeltetésA fóliahegesztőt élelmiszerek légmentesbecsomagolására alkalmas. A készü-léket arra tervezték, hogy kiszívja afelesleges levegőt a zacskókból, majdlégmentesen lezárja azokat.A készülék kereskedelmi forgalombanelérhető vákuumzacskókkal is használ-ható.A terméket háztartásokban előfordulómennyiségekkel történő használatratervezték, üzleti használatra nemalkalmas.

VESZÉLY gyermekek és készülékekkezelésére korlátozott mértékbenképes személyek esetében

A készüléket nem használhatják• gyermekek és olyan személyek, akikfizikai, szellemi vagy érzékeléssel kapcsolatos képességeik miatt, illetvekellő tapasztalat vagy megfelelő ismeretek hiányá ban nem képesek biztonságosan kezel ni azt. Felügyelje a gyerekeket, hogy gyermekek ne játsszanak a készülék kel.Ne engedje, hogy a csomagolóanyag•gyermekek kezébe kerüljön. Fulladásveszély áll fenn!

Megjegyzések az útmutatóhoz

A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassael figyelmesen a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elke-rülése érdekében csak az útmutatóban leírt módon használja a terméket.

Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén később ismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak.

Az útmutatóban szereplő jelek:

A VESZÉLY szó esetleges súlyos sérülésekre és életveszélyre utal.

A VIGYÁZAT szó sérülésekre és súlyos anyagi károkra utal.

A FIGYELEM szó könnyebb sérülésekre vagy rongálódásokra utal.

Ez a jel sérülésveszélyreutal.

Ez a jel az elektromos áram haszná-latából adódó sérülésveszélyre utal.

A kiegészítő információkat így jelöljük.

4

VESZÉLY elektromos áram következtében

A készülék nem érintkezhet vízzel vagy•egyéb folyadékkal, mivel ellenkezőesetben áramütés veszélye áll fenn. A készüléket ne merítse vízbe vagymás folyadékba. Ne használja a készü-léket mosdókagyló közelében. A fagyasztott és frissen tartott élelmi-szerekből távozó csekély mennyiségűnedvesség nem jelent veszélyt. A készüléket ne érintse meg nedves•kézzel, ne helyezze nedves felületre és ne üzemeltesse a szabadban vagymagas páratartalmú helyiségekben.Soha ne üzemeltesse a készüléket• felügyelet nélkül. Ne hagyja őrizetlenüla készüléket, amikor csatlakoztatvavan az elektromos hálózathoz.Csak olyan, szakszerűen beszerelt•csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek a hálózatifeszültsége megegyezik a készülékműszaki adataival. A készülék hátoldalán található •be-/kikapcsoló gomb nem választja le a készüléket a hálózati feszültségről. Az áramtalanítás kizárólag a hálózaticsatlakozó kihúzásával történik,aminek könnyen elérhető helyen kelllennie. A csatlakozóaljzat legyen jólhozzáférhető, hogy szükség eseténgyorsan ki tudja húzni a hálózati csatlakozót. Úgy helyezze el a hálózativezetéket, hogy senki se botolhassonmeg benne.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a• csatlakozóaljzatból, ...... ha használat közben üzemzavar lép fel,... minden használat után,... vihar esetén, ... mielőtt megtisztítja a készüléket.Mindig a hálózati csatlakozót húzza, ne a hálózati vezetéket.A hálózati vezetéket nem szabad meg-•törni vagy összenyomni. A hálózativezetéket tartsa távol forró felületek -től és éles szélektől.Ne használja a készüléket, ha a készü-•léken vagy a hálózati vezetéken sérü-lést észlel, illetve ha a készülék leesett.A burkolatot nem szabad felnyitni. •A burkolatban feszültségvezető részektalálhatók, melyek megérintése eseténfennáll az áramütés veszélye.Semmilyen változtatást ne hajtson•végre a terméken. A hálózati vezetéketis csak szakember cserélheti ki. A készüléken vagy a hálózati vezeté -ken szükséges javításokat bízza szak-emberre, vagy forduljon a kereskedő -höz. A szakszerűtlenül végzett javításokjelentős veszélyforrássá válhatnak akészüléket használó személyre nézve.

VIGYÁZAT – égési sérülések/tűzveszély

A hegesztődrót használat közben• felforrósodik. Ne érjen hozzá közvet-lenül a hegesztés után.

5

A használathoz teljesen tekerje le •a hálózati vezetéket.A készüléket állítsa egy sima felületre,•és semmiképpen ne takarja le, hogy a levegő szabadon keringhessen akészülék felett, az oldalainál és alatt. Gondoskodjon a megfelelő szellő-zésről.Tartsa távol a készüléket gyúlékony •és éghető anyagoktól.

FIGYELEM – anyagi károkA készüléket mindig úgy állítsa egy•száraz, egyenes, csúszásmentes éshőre nem érzékeny felületre, hogy ne eshessen le.A készüléket nem tartós használatra•tervezték. Hosszabb használat eseténidőközönként hagyja a készüléket kb. 2 percig hűlni. Hagyja a hegesztődrótot minden•hegesztés után egy pillanatig lehűlni.Majd, amennyiben szükséges, óvatosanhúzza le a ráragadt fóliát a még meleghegesztődrótról.Csak a hegesztőkészülékhez alkalmas•fóliát használjon.Ne próbáljon meg más anyagokat• feldolgozni.Ügyeljen arra, hogy a levegő kiszívása•közben, ne szívjon fel folyadékot.

Folyadékokat (leveseket, mártásokat•stb.) csak a fóliahegesztővel lehetlezárni, vákuumozni tilos. A készülékfelszívhatja a folyadékot és ezáltalmegrongálódhat. Tartson kellő távolságot különféle•hőforrásoktól, pl. tűzhelylapoktól vagysütőktől.Soha ne tekerje a hálózati vezetéket •a fóliahegesztő köré. Használja akészülék alján található kábeltartót.Hagyja előbb lehűlni a készüléket.Hagyja kihűlni a készüléket, mielőtt•megtisztítja és elpakolja.A tisztításhoz ne használjon agresszív•vagy súroló hatású tisztítószert ésalkoholt. Nem teljesen kizárt, hogy egyes•lakkok, műanyagok vagy bútorápolószerek a készülék csúszásgátló talpaitfelpuhítják vagy károsítják. Szükségesetén helyezzen a készülék alá csú-szásmentes alátétet, így elkerülhető,hogy kellemetlen nyomok maradjanaka bútoron.

6

Termékrajz (tartozékok)

Levegő kiszívása ésfólia hegesztése

A levegő kiszívás vagy a hegesztésmegszakítása vagy befejezése

Fólia hegesztése

kontroll-lámpa(levegő kiszívása és hegesztés)

kontroll-lámpa(hegesztés)

be-/kikapcsoló gomb (a hátoldalon)

gomb a fedél zárolásának feloldására

gomb a fedél zárolásának feloldására

fedél

hegesztődrót

levegőszívó nyílás

ütközési pont

ütközési pont

További tartozékok(kép nélkül):• 5 db 3 l-es fóliazacskó• 5 db 1,5 l-es fóliazacskó

kábeltartó(a termék alján)

szilikoncsík

7

Használat

Kicsomagolás és elhelyezés

1. Csomagolja ki a készüléket, és távolítsa el a csomagolóanyagot.

2. Tekerje le a vezetéket a kábeltartóról. Helyezze be a készülék alján található egyik kábelvezetőbe.

3. Állítsa a készüléket egy száraz, egyenes, csúszásmentes és hőre nem érzékeny felületre úgy, hogy az ne eshessen le.

Levegő kiszívása és zacskó összehegesztése

1. Dugja be a hálózati csatlakozót egy könnyen elérhető csatlakozóaljzatba.

2. Állítsa a hátoldalon található be-/kikap-csoló gombot az I állásba.

3. A fedél zárolásának feloldásához nyomjabe erősen a bal és jobb oldali gombot. A fedél kioldódik a bekattant pozícióból.

4. Hajtsa fel a fedelet.

VESZÉLY gyermekek esetében – életveszély fulladás/kisméretű tárgyak lenyelése következtében

Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön.•Azonnal távolítsa el. A fóliákat is olyan helyen tárolja, ahol gyerekeknem férnek hozzá.

VIGYÁZAT - sérülésveszély

A hegesztődrót használat közben felforrósodik. Ne érjen hozzá• közvetlenül a hegesztés után.

FIGYELEM – anyagi károk

A készüléket nem tartós használatra tervezték. Hosszabb használat•esetén időközönként hagyja a készüléket kb. 2 percig hűlni.

Hagyja a hegesztődrótot minden hegesztés után egy pillanatig lehűlni.•Majd adott esetben húzza le óvatosan a ráragadt fóliát a még meleghegesztődrótról.

Folyadékokat (leveseket, mártásokat stb.) csak a fóliahegesztővel•lehet lezárni, vákuumozni tilos. A készülék felszívhatja a folyadékot és ezáltal megrongálódhat.

Click !

Click !

8

5. Töltsön meg egy fóliazacskót az elraknikívánt élelmiszerrel.A zacskó nyílását nem szabad ételnekvagy folyadéknak beszennyeznie.

Max. töltési szint szilárd élelmiszerekesetén = 6 cm-rel a zacskó nyílásánakpereme alatt

Max. töltési szint folyadékok esetén = a zacskó 3/4-éig

6. Helyezze a zacskót a nyitott oldalával a két ütközési pontra. A zacskó nyílásalegyen tiszta és simán feküdjön fel a szili-koncsíkokra.

7. Hajtsa le a fedelet.

8. Nyomja meg erősen a fedél két külsősarkát. A fedélnek mindkét oldalon hallhatóan ésérezhetően be kell kattannia.

ütközési pont

Click !

Click !

9

Ahhoz, hogy a készülék kiszívja a levegőt m

a zacskóból, és végül lehegessze azacskó nyílását:

Nyomja meg a Vacuum & Seal gombot.

Amíg a készülék kiszívja a levegőt azacskó ból, a bal kontroll-lámpa világít.Amikor kiszívta a megfelelő mennyiségűlevegőt, a jobb kontroll-lámpa is kigyullad,és a készülék automatikusan behegeszti azacskó nyílását. A készülék megáll, amintvége a folyamatnak.

Ha meg szeretné szakítani a folyamatot,nyomja meg a Stop gombot.

Ahhoz, hogy a készülék csak a zacskóm

nyílását hegessze össze:

Nyomja meg a Seal only gombot.

A jobb kontroll-lámpa felgyullad. A készülék most automatikusan lehegeszti a zacskó nyílását, és megáll,amint vége a folyamatnak.

Ha meg szeretné szakítani a folyamatot,nyomja meg a Stop gombot.

A szilárd élelmiszereket törölje át egy konyhai törlővel, hogy• eltávolítsa róluk a külső, maradék folyadékokat.

Ha a hegesztés közben még folyadék található a zacskó nyílásán, •egy kissé húzza ki a zacskót és újra hegessze össze a nyílását, hogy a hegesztési csík tiszta legyen (azaz folyadékmentes).

Egy hegesztési folyamat után nem szabad a készüléket azonnal•újra bekapcsolni. Kb. 20 másodpercre van szüksége a lehűléshez,mielőtt újra bekapcsolhatja. Ez a funkció megóvja a készüléket atúlhevüléstől.

10

9. A fedél zárolásának feloldásához nyomjameg erősen a bal és jobb oldali gombot.Nyissa fel a fedelet és vegye ki az össze -hegesztett zacskót. Hagyja a hegesztődrótot egy pillanatighűlni és amennyiben szükséges, távolítsael a fóliamaradványokat a hegesztődrótról.

10. A használat után állítsa a be-/kikapcsoló gombot a 0 állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

Tisztítás és tárolás

A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó -m

aljzatból, és hagyja lehűlni.

Szükség esetén törölje le a készüléket egy enyhén nedves kendővel.m

Ha fóliamaradványok maradtak a hegesztődróton. Hagyja a drótot egym

pillanatig hűlni, majd távolítsa el a fóliamaradványokat.

Az ábra szerint tekerje fel a hálózatim

vezetéket a kábeltartóra.

Click !

Click !

VESZÉLY – életveszély áramütés következtében

A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót •a csatlakozóaljzatból.

A készüléket nem szabad nedvességnek kitenni. •Óvja csepegő és fröccsenő víztől egyaránt.

FIGYELEM – anyagi károk

A termék tisztításához ne használjon maró vegyszert, illetve agresszív•vagy súroló hatású tisztítószert.

11

Vákuum fóliazacskó vásárlása

Műszaki adatok

Modell: 337 937

Szívóteljesítmény: legfeljebb 11 l/perc

Vákuum: kb. 0,6 – 0,75 bar

Hálózati feszültség: 220-240 V ~ 50 Hz

Érintésvédelmi osztály: II

Teljesítmény: 170 watt

Rövid üzemeltetési idő: 10 perc üzemidő / 2 perc lehűlési idő(lehűlési idő 2 hegesztési folyamat között: 20 másodpec)

Környezeti hőmérséklet: +10 és +40 °C között

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.hu

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztés során műszaki és optikaiváltoztatásokat hajtsunk végre az árucikken.

Vákuum fóliazacskót szakkereskedésben szerezhet be. Ezeknek azacskók nak az egyik oldala bordás struktúrával van ellátva. A bordásstruktúra lehetővé teszi az optimális vákuumot és a stabil hegesztést. Hagyományos fagyasztózacskókkal a készülék nem használható!

A vákuum fóliazacskókat a kereskedőn keresztül is beszerezheti. Szükség esetén forduljon a kereskedőhöz.

12

• A készülék nem működik. • Be van dugva a hálózati csatlakozó a csatlakozóaljzatba?

• A be-/kikapcsoló gomb a 0 állásbanvan? Állítsa a gombot az I állásba.

• Túl gyorsan hegesztett egymás után?Két hegesztési folyamat között várjonkb. 20 másodpercet.

• A hegesztés nem folyamatos, illetvenem tömít teljesen.

• A zacskó a hegesztés pereme menténbelül száraz és tiszta?

• Simán felfekszik a fólia a szilikon-csíkok és a hegesztődrót között?

• Még van levegő a zacskóban. • A hegesztés nem folyamatos?

• Ereszt a zacskó?

Üzemzavar / Hibaelhárítás

Hulladékkezelés

A termék és a csomagolás értékes, újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagok újrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét és kíméli a környezetet.

A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre.Papír, karton és könnyű csomagolóanyagok eltávolításához használja a helyigyűjtőhelyeket.

Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhetnek a háztartási hulladékba!Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem használatos készülékét a háztartási hulladéktól különválasztva, hulladékgyűjtőben helyezze el.Régi készülékeket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatban az illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást.

13

Ezt a terméket a legújabb gyártási eljárásokkal állították elő, és szigorúminőségellenőrzésnek vetették alá.A Tchibo Budapest Kft. (a további ak -ban: „Forgalmazó”) garanciát vállala termék kifogástalan minőségéért.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK:

A Forgalmazó — az egyes tartós fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló 151/2003(IX. 22.) Kormányrendelet alapján — fogyasztói szerződés keretében általaértékesített, jelen jótállási jegyen feltüntetett, új tartós fogyasztásicikkre 3 éves időtartamra kötelezőjótállást vállal. A kötelező jótállás3 éves időtartama a fogyasztási cikkfogyasztó részé re történő átadásával,vagy ha az üzembe helyezést a For gal -mazó illetve megbízottja végzi, azüzembe helyezése napjával kezdődik.A kötelező jótállás Magyarországközigaz ga tási területén érvényes.

A jótállási igény a jótállási jeggyelérvényesíthető (151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet 4. §. (1)).

A jótállási jogokat a fogyasztási cikktulajdonosa érvényesítheti, feltéve,hogy fogyasztónak minősül. (A Ptk.685 § d) pontja alapján fogyasztóa gazdasági vagy szakmai tevékenységkörén kívül eső célból szerződést kötőszemély.)

A 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet2. §-a értelmében, amen nyi ben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot,úgy a fogyasztói szerződés megkötésétbizonyítottnak kell tekinteni. A Forgal-

mazó kéri a Tisztelt Vásárlókat, hogya jótállási igények zökkenőmentesérvényesítése érdekében az ellenértékmegfizetését igazoló bizonylatot feltét-lenül őrizzék meg!

A Forgalmazó kéri továbbá a Vásár-lókat, hogy a ké szülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassákvégig a használati (kezelési) útmutatót.

A Vásárló jótálláson és szavatos-ságon alapuló jogai:

Polgári Törvénykönyvről szóló 1959.évi IV. törvény („Ptk.”), valamint azegyes tartós fo gyasztási cik kekre vonatkozó kötelező jótállásról szóló151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet,továbbá a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatosságiés jótállási igények intézéséről szóló49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet szabályozza.

A jelen jótállási jegybe foglalt kötelezőjótállás a Vásárlók törvényből eredőszavatossági és egyéb jogait nem érinti.

A Forgalmazó tájékoztatja a TiszteltVásárlókat, hogy — mivel Magyar orszá -gon javítószolgálatot nem működtet —a Vásárlók a jótállás alapján őket megillető jogok közül a kijavításhelyett a kicserélést választhatják.

A termék kicserélése esetén a jótállásiidő újrakezdődik.

A Ptk. 306. §-ának (1) bekezdése b)pontja szerint, ha a fogyasz tónak semkijavításra, sem kicserélésre nincs joga,vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetvea kicserélést nem vállalta, vagy e

Jótállási jegy

14

Kérjük, a jótállási jegyet nyomtatott betűkkel töltse ki!

Cikkszám: 337 937

kötelezettségé nek a Ptk. 306. §-ának(2) bekezdésében foglalt feltételekkelnem tud eleget tenni – választása sze-rint – megfelelő árleszállítást igényel -het vagy elállhat a szerződés től, melyesetben a fogyasztónak a kifizetettvételár visszajár.

A 151/2003. (IX.22) Kormányrendelet7. §-a szerint, ha a fogyasz tó a fogyasz-tási cikk meghibásodása miatt a vásár-lástól (üzembe helyezéstől) számítotthárom munkanapon belül érvényesítcsere igényt, a forgalmazó nem hivat-kozhat a Ptk. 306. §-a (1) bekezdésé -nek a) pontja értelmében aránytalantöbbletköltségre, hanem köteles afogyasztási cikket kicserélni, feltéve,hogy a meghibásodás a rendelte tés -szerű használatot akadá lyoz za.

A vásárlónak a jótálláson alapulóigénye érvényesítésével kapcsolatos

nyilatkozatát a kereskedőhöz kellintéznie.

A nem rendeltetésszerű használatelkerülése érdekében a termékhezhasználati (kezelési) útmutatót mellékelünk. Kérjük, hogy az abbanfoglaltakat, saját érdekében tartsa be,mert a használati útmutatótól eltérőhasználat, kezelés folytán bekövetkezetthiba esetén a készülékért jótállást nem vállalunk. Nem vonatkozik a jótállása kopásnak kitett részek re, a vízkőokozta károkra és a felhasz nálásrakerülő anyagokra sem. A kötelezőjótállás megszűnését eredményezia szakszerűtlen szerelés és üzembehelyezés, a jótállási időn belül történő illetéktelen beavatkozás.

A jelen jótállás nem korlátozza a tör-vényben előírt szavatossági jogokat.

Termék megnevezése

Jótállás kezdete

Gyártó:

Tchibo GmbHÜberseering 1822297 Hamburg

NÉMETORSZÁG

Importőr:

Tchibo GmbHÜberseering 18 22297 Hamburg

NÉMETORSZÁG

Forgalmazó:

Tchibo Budapest Kft.2040 BudaörsNeumann János u. 1.

MAGYARORSZÁG

Cikkszám: 337 937