fletcher report abridged - versión en español
DESCRIPTION
Fletcher Report abridged - Versión en españolTRANSCRIPT
El Impacto Económico de la Economía
de Gibraltar sobre el Campo de Gibraltar
Estudio encargado por la Cámara de Comercio de Gibraltar
Septiembre 2009.
por el profesor John Fletcher de la Universidad de Bournemouth.
2
En febrero del 2007, la Cámara de Comercio celebró una cena para sus miembros en la que el Sr.
José María Pons Irazábal, el entonces Director General Español de Asuntos Exteriores y negociador
jefe en el Foro del Tripartito era el orador invitado.
En las conversaciones durante la cena entre los directores de la Cámara, otros miembros e invitados,
se puso de manifi esto que la percepción sobre el funcionamiento de la economía de Gibraltar, sus
actividades económicas claves y en particular la infl uencia económica de Gibraltar sobre el Campo de
Gibraltar y el interior español, no compaginaba con la realidad. El Consejo fue invitado a concienciar,
informar y actualizar la percepción del alcance de las actividades económicas de Gibraltar a fi n de
mejorar los conocimientos, establecer confi anza y añadir impulso al proceso del tripartito.
Este informe independiente, fi nanciado en su totalidad por la Cámara, es la respuesta de la Cámara
al reto presentado durante la cena. Según el entender del Consejo hasta la fecha no se ha llevado a
cabo previamente un estudio tan exhaustivo.
Existen una variedad de formas en que las economías de Gibraltar y España interactúan entre sí y
este estudio aporta un análisis de cada tipo de interacción, estimando de ese modo el efecto total
neto que la economía de Gibraltar tiene sobre la economía del Campo. El estudio hace uso del
modelo entrada-salida (input-output) de Gibraltar, el modelo de entrada-salida regional español, la
información sobre importación proporcionada por la Aduana de Gibraltar, la información del sondeo
sobre empleo junto con información recogida de estudios anteriores de entrada-salida y una encuesta
de los miembros de la Cámara de Comercio.
Lo que está claro es que Gibraltar ha tenido y sigue teniendo un impacto económico positivo e
importante sobre el Campo de Gibraltar de forma directa e indirecta. Pero el estudio es de particular
interés por el importante papel que también juega la región del Campo en el desarrollo económico
de Gibraltar. Ambas comunidades y economías serían más pobres la una sin la otra, pero juntas
las fuerzas de ambas han asegurado que toda la región del Campo se haya desarrollado en mayor
medida de lo que hubiera sido posible de otra forma.
Es el deseo del Consejo que este informe sea leído ampliamente en España, el Reino Unido y en
Gibraltar. Creemos que sirve para ilustrar la interdependencia de las dos economías y las consecuentes
y numerosas oportunidades comerciales que esto crea.
El Consejo, y en nombre de nuestros miembros en general espera que esta cooperación perdure en
el futuro para que la región en su totalidad siga desarrollándose y prosperando en benefi cio de todos.
Firmado por
El Consejo de la Cámara de Comercio
Introducción
3
La Cámara de Comercio de Gibraltar encargó al Catedrático John Fletcher de la Universidad de
Bournemouth para que llevara a cabo un análisis económico de las relaciones que existen entre
Gibraltar y el área del Campo de Gibraltar.
El Catedrático Fletcher ha realizado estudios de impacto económico para agencias internacionales
y gobiernos de todo el mundo durante las últimas tres décadas. Ha construido modelos de impacto
económico para regiones del Caribe, el Océano Indico, el Mediterráneo, Extremo Oriente además
de Europa continental y el Reino Unido. En particular, ha llevado a cabo una variedad de estudios
de impacto económico para los gobiernos de Gibraltar y del Reino Unido desde 1978 y está bien
familiarizado con todos los aspectos de la economía de Gibraltar. El catedrático Fletcher ha llevado a
cabo los análisis de este informe en colaboración con el Catedrático Adam Blake y el Doctor Yeganeh
Morakabati, que pertenecen ambos al personal del organismo “International Centre for Tourism &
Hospitality Research” (centro internacional para investigación de turismo y hospitalidad). Adam es un
conocido economista que está especializado en, y ha estado al cargo de, desarrollos sobre modelos
de equilibrio general computables de economías, y Yeganeh es especialista en metodología de
investigación que ha escrito sobre fl ujos comerciales internacionales y ha realizado varios proyectos
relacionados con el comercio y el riesgo.
El Equipo de Investigación
4
Introducción 2
El Equipo de Investigación 3
Resumen ejecutivo 5
Tipos de interacción económica entre Gibraltar y España 6
Visitantes procedentes de España 6
Importaciones comerciales directas desde España 7
Trabajadores fronterizos 9
Gastos de los residentes de Gibraltar en España 11
Gastos de los Gibraltareños con segundos hogares en España 12
Efectos económicos secundarios de Gibraltar sobre la economía del Campo de Gibraltar 13
Papel del sector fi nanciero 15
Efectos de activos de Gibraltar sobre la región del Campo de Gibraltar 18
Referencias 19
Glosario y Defi niciones 20
Acerca de la Cámara de Comercio de Gibraltar 22
Contenido
5
La economía de Gibraltar ejerce un impacto económico importante y positivo sobre la región del
Campo de Gibraltar desde el punto de vista de los gastos netos recurrentes.
• En el 2007 las empresas de Gibraltar importaron más de £174m de mercancías y servicios desde
España (excluyendo las importaciones de petróleo).
• Los trabajadores fronterizos españoles ganaron casi £43m en el 2007 y este dinero fue
repatriado y gastado en la región del Campo de Gibraltar para generar ciclos adicionales de
actividades económicas.
• Otros trabajadores fronterizos (excluyendo españoles y gibraltareños) ganaron £82,8m en la
economía de Gibraltar.
• El número de trabajos sostenidos por la economía de Gibraltar (en Gibraltar) equivale al 18% del
total de los 102.468 trabajos registrados en la región del Campo de Gibraltar en el 2007.
• Los residentes de Gibraltar gastaron casi £30m en compras, comida y otras mercancías y servicios
en España durante el 2007.
• Los gibraltareños con segundas viviendas en el Campo de Gibraltar gastaron más de £33,5m en la
economía española durante el 2007.
• La economía de Gibraltar aumentó el nivel de salida en el Campo de Gibraltar durante el 2007
en £301,745m. El gasto total de visitantes a Gibraltar durante 2007 fue de £230,6m de los
cuales £176m provenían de visitantes que entraron a través de la frontera. De este gasto por
los visitantes a través de la frontera de £176m, unos £112,4m provenían de los residentes del
Campo de Gibraltar y se supone que una cantidad adicional de £21,27m es desplazada desde
la economía española, dejando un efecto total neto directo de salida de £168m procedentes de
gastos recurrentes (£302-£134m).
• Durante el 2007 el efecto directo de salida de £302m de la economía de Gibraltar sobre la economía
del Campo de Gibraltar fue responsable de un aumento directo del PBI (producto bruto interno) en
la región del Campo de Gibraltar de £195m.
• Usando el modelo de entrada-salida regional de Andalucía para calcular los efectos secundarios
de la interacción de las dos economías, la economía de Gibraltar fue responsable de un aumento
adicional del PBI de la región del Campo de Gibraltar de £125m, resultando en un aumento total del
PBI en algo más de £420m.
• La economía de Gibraltar fue responsable de aproximadamente un 12,2% del total del PBI del
Campo de Gibraltar durante el 2007.
• En términos de un efecto aumentado de riqueza creado por la economía de Gibraltar, las pruebas
parecen sugerir que el valor de la propiedad en la región del Campo de Gibraltar ha aumentado hasta
un 40% debido a su proximidad a Gibraltar. Con algo más de 86.000 hogares en la región y usando
un valor por lo bajo de la propiedad (según los precios del 2007) esto podría suponer un aumento
de los valores de activos en el Campo de Gibraltar de entre £1,4 y £5,4 billones. El motivo de una
variación tan grande se explica en parte por la falta de información que se encuentra disponible sin
llevar a cabo un estudio detallado y en parte a causa de la volatilidad experimentada por el mercado
inmobiliario durante el año pasado, en el que los precios de la propiedad, particularmente en algunas
zonas, han bajado de manera espectacular. En parte esta bajada de los precios de la propiedad
se debe al empeoramiento económico general que está experimentando la economía mundial y en
parte al efecto de la caída de la libra esterlina con respecto al euro que habrá contribuido a la bajada
de los precios de la propiedad en la región.
• Además Gibraltar importó aproximadamente 1,5m toneladas de productos de petróleo desde la
región del Campo de Gibraltar para el suministro de combustible a buques (el búnkering) durante el
2007 y el valor de esto no se ha incluido en los análisis. Si el valor de este combustible se incluyera
como una importación desde el Campo de Gibraltar añadiría casi £300m más al impacto de Gibraltar
sobre la región [usando los precios de combustible de buques de Meyrick and Associates para este
periodo y a un cambio de divisa de £ al USA Dólar de 0,5049 siendo el punto medio en el 2007
Resumen ejecutivo
Cámara de Comercio de GibraltarWatergate House
2/6 Casemates SquarePO Box 29Gibraltar
T: + 350 200 78376F: + 350 200 78403
E: [email protected]: www.gibraltarchamberofcommerce.com
Realizado por Copywrite Advertising.
precio de cubierta £95