Modo de Operación Flash Nikon SB 900 – Parte 1 4 febrero, 2010 Guía de operación del Flash Nikon SB 900, con aclaraciones y algún comentario. Esta guía no reemplaza al manual de usuario, se da por hecho que los aspectos más básicos sobre el uso ya se han visto en el manual. Este artículo intenta ayudar a comprender el modo de uso de las funciones más complejas, y tampoco se tratan todos los temas sino los que hacen a las caractrñisticas principales. El manual será necesario ya que contiene toda la información sobre el flash. Al fin de esta nota hay un enlace para bajar el manual. Antes de comenzar a utilizar el SB 900 es conveniente reconocer sus controles y hacer algunas observaciones.

• El botón de encendido (7) tiene tres posiciones: ON, para el uso

estándar. Remote para emplearlo como flash esclavo, y Master para emplearlo como controlador de otros flashes, estas dos últimas funciones corresponden a los sistemas de control inalámbrico de Nikon CLS y SU-4 que se desarrollan más adelante.

• El botón Mode (1) hace rotar en la pantalla los modos de exposición posibles, según la configuración de la cámara y el flash en ese momento. Cuando un modo de exposición no se muestra en la pantalla es porque no es posible emplearlo con esa configuración, por ej. porque el modo de exposición de la cámara no resulta compatible con esa función del flash. Creo que resultaría mas claro si las funciones no posibles se señalaran como desactivadas en vez de no aparecer. Hay algo irregular en esto ya que no siempre se muestra el menú siguiendo ese ecriterio: el modo TTL aparece en la pantalla aún cuando el flash se encuentre fuera de la cámara, y sin embargo

el modo TTL solo puede emplearse con el SB 900conectado a una cámara compatible.

• El botón Zoom (2) permite cambiar manualmente el ajuste del ángulo de iluminación del flash adecuándolo a distintas distancias focales. Por defecto el flash ajusta el ángulo de iluminación automáticamente, pero si se ajusta manualmente mediante el botón Zoom prevalecerá este último valor. Si luego se gira nuevamente el anillo de distancia focal del zoom vuelve al ajuste automático.

Los botones de Función 1 (3), Función 2 (4) y Función 3 (5), (en adelante F1, F2 y F3) el Dial de selección (8) y el botón OK (9) Los botones de F1, F2 y F3 operan de dos maneras: la primera vez que se aprieta un botón de función éste selecciona un ítem que queda resaltado. Por ejemplo si el flash está en M(manual) y se aprieta el botón F1 se selecciona la potencia del flash, una vez que ésta está seleccionada si se vuelve a presionar F1, se incrementará la potencia en intervalos de 1/3 de EV. por cada vez que se apriete. No se puede disminuir el valor de la potencia mediante F1. También puede cambiarse el valor de la potencia una vez que está resaltada mediante el dial de seleccion (8). En cualquiera de los dos casos al final debe apretarse el botón OK (9). Sin embargo si no se aprieta OK el valor seleccionado actúa de todos modos. En la práctica puede quedar un ítem seleccionado y cuando se vuelve a apretar F1 quizás con la intención de llevar la selección a otro ítem, en vez de esto se modifique sin intención el valor anterior. Así es que hay que poner atención a no dejar ítems resaltados sin darse cuenta, esto se evita apretando siempre el botón OK después de utilizar un botón de función. Creo que el funcionamiento sería más claro si los botones de función solo actuaran como navegadores para variar la selección y los valores solo se modificaran mediante el dial y el botónOK. El funcionamiento: 1) Al encenderlo, se visualizará la pantalla de operación. 2) Apretar el botón Mode sucesivamente para determinar el modo de exposición. Se mostrará en secuencia: M – GN – RPT – A o AA* – TTL – TTL BL** Aclaración: AA (Abertura Automática) es la denominación de este modo de exposición en el SB 800, en el SB 900 reemplazaron la denominación AA por diafragma automático, y en la pantalla está representado por el dibujo de un diafragna junto a la letra A, como no puedo utilizar ese símbolo en el editor

de texto, emplearé AA para referirme al modo diafragma automático del SB 900. Observación: * Al navegar con el botón Mode se mostrará A o AA según como esté configurada esta opción en el menú de Ajustes Personalizados. Descripción de los modos de exposición del flash: · M manual: El flash destella a la potencia seleccionada. Ningún sistema de exposición automática trabaja. Hay dos maneras de seleccionar la potencia del destello: 1. apretar el botón de función 1 una vez para seleccionar el indicador de potencia, luego girar la rueda de control hasta el valor deseado y apretar el botón OK 2. apretando sucesivamente el botón de función 1, se recorre desde plena potencia 1/1 hasta 1/128, con intervalos de a 1/3.

• En la pantalla aparece la distancia a la cual la exposición resultará correcta para esa combinación de: potencia / sensibilidad ISO / diafragma / ángulo de

iluminación • cuando se cambia alguna de estas variables la indicación de

distancia corresponderá a la nueva combinación.

Si el Sb 900 en modo manual está colocado en la zapata de una cámara compatible empleando objetivos con CPU:

• En la pantalla del flash se ve el valor de abertura en que se encuentra el objetivo de la cámara. (en este caso el valor f no aparece subrayado)

• El ángulo de iluminación también se comunica por defecto desde la cámara al flash, tanto en objetivos fijos como en zoom, con estos últimos el ángulo de iluminación se acomodará cada vez que se varíe la distancia focal, la función de ajuste automático puede desactivarse desde los Ajustes Personalizados. (ver más abajo) (en el manual página C-23)

• El valor de ISO también se comunica de la cámara al flash. Si el SB 900 en modo manual está fuera de la cámara:

• hay que indicar al flash qué diafragma emplear para el cálculo de distancia mediante el botón F3 , (en este caso el valor f aparece subrayado, indicando que se muestra un valor de diafragma seleccionado en forma manual y que el objetivo de la cámara podría encontrarse en otro valor)

• el botón zoom permite ajustar el ángulo de iluminación del reflector en forma manual.

Al conectar el SB 900 a una cámara el ISO se ajusta automáticamente al ISO seleccionado en la cámara si esta es compatible. El ajuste manual del ISO del flash, hay que hacerlo desde Ajustes Personalizados, (ver más abajo) - GN guide number: Modalidad de control manual en la que se ingresa la distancia hasta la escena, y el flash dosificará el destello con la potencia adecuada para esa distancia según el diafragma, el ISO que se esté empleando, y el ángulo de iluminación. Permite fotografiar a la misma distancia con diferentes diafragmas en modo manual. [slider title="Comentario"]Confieso que no encuentro la utilidad de esta función, me resulta redundante. En modo manual también puede fotografiarse con distintos diafragmas a la misma distancia variando la potencia del flash hasta encontrar la distancia buscada. No causa inconvenientes que esté, solo que el equipo va recargándose de funciones que saturan al usuario de "cosas que hay que entender"[/slider]

Exposición automática: Todos los modos de exposición automática funcionan bajo el principio de graduar la duración del destello para dosificar la cantidad de luz que llega hasta la escena. Lo que cambia entre un modo y otro es el método para determinar cuánta luz es nececesaria, esto implica la medición de la propia luz del flash más la luz ambiente. En todos los modos de exposición automática la pantalla muestra un rango de distancias entre las cuales el flash puede graduar la exposoción correcta para esa combinación de:

ISO / diafragma / ángulo de iluminación

A una distancia menor, el flash no logra interrumpir el destello suficientemente rápido y se producirá una sobreexposición, a una distancia mayor, el flash destellará a plena potencia pero ésta no resultará suficiente y se producirá una subexposición.

Observación: Al navegar con el botón Mode se mostrará A o AA según cómo este configurada esta opciónen el menú Ajustes Personalizados. (Manual pag. 22) Modos de exposición automática: - A automático: exposición automática con el sensor en el cuerpo del flash en tiempo real. El sensor ubicado en el cuerpo del flash mide la luz del destello reflejada por el sujeto y cuando ésta es suficiente para el registro del gris del 18 % interrumpe el destello. Es compatible con cualquier cámara, aun antiguas o de otras marcas, todo el automatismo se encuentra en el flash. Debe ajustarse manualmente la sensibilidad ISO, la abertura del diafragma tanto en el flash como en la cámara, y el ángulo de iluminación adecuado a la distancia focal del objetivo.

• Si se modifica alguna de estas variables se actualizará el rango de distancias a la nueva combinación.

Puede emplearse el flash fuera de la cámara por ej. para iluminar en una escena nocturna un área muy grande, abrir el obturador en bulbo y recorrer la superficie a iluminar “pintándola” con destellos del flash. El sensor graduará la exposición de cada destello, obviamente en las áreas en que se superpongan dos destellos podrán producirse sobre exposiciones. Si se sostiene el flash con la mano tener cuiado de no tapar el sensor. [slider title="Predestellos"]Desde las funciones personalizadas puede seleccionarse que el modo A automático emita predestellos: este modo debe selecionarse cuando se quiera emplear con la sincronización rápida de alta velocidad FP o el bloqueo FV. [/slider]

Los siguientes modos requieren objetivos con CPU, la cámara y el objetivo transmiten al flash, el ISO, la distancia focal, la abertura y el valor de compensación de la exposición.

• AA: abertura automática. La medición de luz la realiza el sensor en el cuerpo del flash pero procesando la información que envía el objetivo, y comparando la iluminación del ambiente con los predestellos emitidos por el flash. Desde funciones personalizadas pueden anularse los predestellos

TTL puede considerarse el modo estándar de uso del flash. Es el sistema más cómodo y preciso para la mayor parte de las situaciones, tanto en luz directa como rebotada.

• TTL: iTTL en las cámaras D 70 y posteriores. La potencia del destello es determinada mediante un software que procesa los datos de la luminosidad de la escena teniendo en cuenta todas las variables correspondientes a esa situación: ISO, abertura de diafragma, distancia al sujeto enfocado y distancia focal del objetivo. La medición de luz la realiza el sensor en el cuerpo de la cámara, y el software establece la relación entre la

iluminación del ambiente y el destello del flash, para lo cual inmediatamente antes del destello con que se registrará la imagen se emiten predestellos de control.

• TTL-BL: iTTL especializado para luz de relleno, el destello se integra con bastante naturalidad a la iluminación ambiente, el flash no es evidente sin embargo rellena las áreas de sombra.

Importante: TTL-BL requiere que el modo de medición de luz de la cámara este establecido como matricial o ponderado al centro, si se encuentra en modo puntual, TTB-BL no aparece entre las opciones mostradas en la pantalla del flash. Compensación del destello

En los modos de exposición automática recién nombrados, A – AA – TTL o TTL BL, la exposición es determinada automáticamente dentro del rango de distancias que se muestra en la pantalla. En algunas situaciones podría ocurrir que el resultado de la exposición autámatica no nos conforme y querramos modificarlo. Esto puede hacerse mediante la función de Compensación del destello. Estando en uno de los modos automáticos de exposición al apretarF1 aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla la indicación de potencia en graduaciones de a 1/3 EV. precedida por un signo más para aumentar o un signo menos para disminuir la exposición respecto a la determinada originalmente por el flash, una vez seleccionada establecer el valor con la rueda y pulsar OK. Importante: En las cámaras con flash integrado también existe un control de Compensación del destello que cumple la misma función sobre el flash integrado de la cámara. La compensación establecida en la cámara se suma a la compensación establecida en el SB 900. Por ejemplo, si la cámara está en +1 y el flash externo en +1 se producirá un aumento de 2 EV sobre la medición original del flash. Si la cámara está en -1 y el flash en +1 el resultado será 0, y no se producirá cambio alguno. Esta guía continua en Modo de operación Flash Nikon SB 900 Parte 2, donde se trata el modo RPT y los sistemas de control inalámbrico CLS y SU4. ® carlos fumagalli

Modo de Operación Flash Nikon SB 900 – Parte 2 9 marzo, 2010 Modo de repetición o Estroboscópico:

• · RPT: modo de repetición o estroboscópico, el flash destella la cantidad de veces que se programe dentro de la misma exposición, se gradúa el intervalo entre un destello y el siguiente y la cantidad de veces que el flash destellará. La exposición es manual y se puede graduar la potencia del destello. Hay límites en la potencia máxima, la frecuencia y la cantidad de destellos para evitar el recalentamiento del flash.

• Los objetos en movimiento se registrarán en una posición distinta en la imagen según dónde se encuentren en el instante

de cada destello. Para operar en el modo RPT:

1. Apretar el botón Mode seleccionar el modo RPT 2. Apretar F1 para seleccionar la potencia y establecer el valor. El

máximo admitido es 1/8 para proteger el flash del recalentamiento.

3. Apretar F2 para establecer cuántas veces destellará el flash. 4. Apretar F3 para establecer la frecuencia HZ que determinará

el intervalo de tiempo entre un destello y el siguiente. Si se establece una frecuencia alta por ej. 100 Hz. no significa que el flash destelle 100 veces en la exposición, sino que el intervalo entre un destello y el siguiente tendrá la duración adecuada para que “quepan” 100 destellos en un segundo. Es el modo en que se establece el intervalo entre los destellos. Si se va a fotografiar un objeto que se mueve muy rápidamente convendrá una frecuencia alta, si el movimiento es lento, un frecuencia baja. Para establecer la potencia puede medirse la exposición con un fotómetro, o sino ubicar el sujeto a la distancia que aparece en la pantalla que es la que corresponde para una exposición correcta para esa combinación de:

potencia / ISO / diafragma / ángulo de iluminación

• Cuando se cambia alguna de estas variables la indicación de distancia corresponderá a la nueva combinación.

• Al calcular la exposición habrá que tener en cuenta que los objetos que permanecen en el mismo lugar reciben la suma de destellos, los que se mueven reciben un destello en cada nueva ubicación.

• Existe un límite en la cantidad y frecuencia de destellos para evitar que el flash se recaliente, ver en el manual pag. -D18

• Cuando se emplean objetivos con CPU el valor de diafragma es comunicado desde la cámara al flash.

• Cuando se emplean objetivos sin CPU debe establecerse manualmente el valor de abertura en el flash, para esto mantener apretado F3 hasta que quede seleccionado el valor de abertura, establecer el valor con la rueda y pulsar OK. El valor de abertura se muestra subrayado para indicar que el objetivo no está comunicado a la cámara.

Importante: El tiempo de obturación debe ser suficientemente largo para que “quepan” los destellos según la frecuencia y cantidad de destellos establecida. Por ej. si se establece una frecuencia de 2 hz. (esto significa que el flash disparará dos veces en un segundo) para realizar dos disparos, la separación entre un destello y el siguiente será dei 1 segundo, si el tiempo de obturación es 1 segundo el flash sólo disparará una vez. Si aumentamos a 1.3 seg. el flash dispara las dos veces programadas. Si manteniendo la frecuencia de 2hz. y el tiempo de obturación en 1 segundo, se establece en 4 la cantidad de disparos, el flash solo disparará 2 veces, (los otros 2 destellos “quedan fuera” de la obturación). Para que pueda disparar cuatro veces con una frecuencia de 2 hz. es necesario un tiempo de obturación de 2 segundos, para disparar los 4 destellos en 1 segundo, la frecuencia debe establecerse en 4 hz. para asegurarse de que ningún destello quede “afuera” es mejor sumar 1/3 de EV al tiempo de exposición y obturar en 2.5 seg. Para establecer el tiempo mínimo de obturación, calcular:

• tiempo de obturación =cantidad de destellos/frecuencia + 1/3 EV.(aplicado al tiempo de obturación)

Para usar el SB 900 con objetivos sin CPU: Cuando se emplean objetivos sin CPU el SB 900 puede emplearse solo en los modos M – GN – A – RPT. los ajustes deben realizarse en forma manual, y en la cámara graduar la abertura del diafragma

en el mismo valor que en el flash. Para establecer el valor de diafragma en el flash debe emplearse el botón F3 para seleccionar el valor f: la rueda para cambiar el valor y el botón OK para que quede establecido. También se puede establecer apretando sucesivamente el botón de F3 hasta llegar al valor deseado y OK para establecerlo. El valor de diafragma aparece subrayado, esto indica que no está mostrando el valor de f. en que se encuentra el objetivo de la cámara, sino el valor al que se ha ajustado el flash.

• Aunque el modo TTL aparece en el visor del flash, con un objetivo sin CPU la cámara no disparará porque no recibe la información del valor de apertura ni de la distancia focal del objetivo.

• Si en las opciones personalizadas está seleccionado el modo AA al colocar en la cámara un objetivo sin CPU el modo pasa automáticamente a A y debe establecerse la abertura del objetivo manualmente en el flash. Si se vuelve a colocar un objetivo con CPU automáticamente regresará al modo AA.

Modos de flash inalámbrico: El SB 900 puede emplearse en dos modos de flash inalámbrico:

1. El modo CLS o de iluminación avanzada 2. El modo SU-4

1. Qué es el Sistema de Iluminación Creativa Avanzada o CLS (Creative Lighting System) CLS es un sistema de control inalámbrico de flashes remotos, que permite controlar desde un flash principal acoplado a la cámara tres grupos de flashes remotos en todas sus funciones. 1.1 Características:

• CLS es un sistema en el que pueden emplearse los modelos SB 600, SB 800 y SB 900.

• Desde el flash principal (éste debe estar acoplado a la cámara) se pueden determinar los modos de exposición de los flashes remotos: TTL – A – AA, M, así como la compesación del destello o la potencia en el caso de M.

• EL SB 600 solo puede funcionar como flash secundario remoto. • Tanto el SB 800 como el SB 900 pueden funcionar como

remotos o principales. • Los flashes en modo Remoto ejecutan los comandos que

reciben desde un flash principal (Master en el flash) • El flash en modo Master envía a traves de predestellos los

comandos que ejecutan los flashes remotos. • El SB 900 y el SB 800 pueden comandar tres grupos de

flashes, cada grupo puede estar conformado hasta por tres unidades.

• Los flashes que están dentro del mismo grupo ejecutan órdenes en paralelo: dispararán en el mismo modo de exposición y con la misma potencia.

• Cada Grupo puede encontrarse en un modo de operación diferente, por ejemplo el Grupo A puede estar en TTL, el Grupo B en TTL con la compensación de destello en +1, y elGrupo C en modo M a la potencia que se seleccione. Las órdenes para cada grupo se establecen desde el flash Master acoplado a la cámara.

• El flash Master funciona en forma independiente: puede operar en un modo de exposición y potencia diferente a los de los grupo remotos. También puede establecerse que solo actúe para emitir las órdenes, pero que no participe en la iluminación de la escena.

• El flash integrado de las cámaras D-70 puede comandar solo un grupo de flashes, los modelos superiores (D-80, D-90, D-200, D-300, D-700, etc.) pueden controlar dos grupos de flashes remotos. Las D-40 y D-60 no incluyen el modo Master.

• Se pueden controlar flashes remotos en modo RPT pero demanda un modo de Master especial, no puede emplearse un Grupo en TTL y otro en RPT simultáneamente.

• RPT puede emplearse como remoto únicamente cuando se utiliza como Master un SB 800 o un SB 900, Master RPT no está incluído en las posibilidades de los flashes integrados a las cámaras. (por lo menos hasta ahora)

• Canal de comunicación Ch: Cuando en el mismo ambiente otro fotógrafo también está empleando el sistema CLS los destellos de los master de cada uno podrían hacer destellar el sistema de flashes vecino. Si se estableen canales de comunicación diferentes se evita este inconveniente. Por ejemplo, si el Fotografo A emplea el canal 1 y el Fotografo B emplea elcanal 2 no se interferirán mutuamente.

1.2 Para operar en el modo CLS • En las funciones personalizadas la opción SU-4 debe

estar en “OFF” (pag. C22 en el manual de usuario) 1.3 Como flash principal o master:

1. el interruptor de encendido del SB 900 debe llevarse a la posición Master, pulsando el botón que se encuentra en el centro del interruptor a la vez que se gira hasta su posición.

2. Apretar F1 para seleccionar M que se refiere a Master, es decir el mismo flash que está en la zapata de la cámara.

3. Apretar el botón Mode para determinar el modo de exposición

del Master entre TTL – A o AA – M, o “–”. Esta última opción ” – ” significa que elMaster no participa en la iluminación, solo enviará los predestellos de control hacia los flashes remotos. Si se selecciona TTL – A o AA – M, y está seleccionado el grupo, al apretar F2 se selecciona la compensación del destello para los modos automáticos o la potencia en el caso de M. Emplear la rueda y OK para determinar su valor.

4. Al apretar F1 nuevamente la selección pasa al Grupo A, con el botón Mode se establece su modo de exposición, y con F2 su compensación de exposición o potencia según correosponda.

5. Se repite elpunto anterior para los Grupos B y C si es el caso. 6. Cuando ningún grupo está seleccionado al

apretar F2 se selecciona el canal de comunicación Ch y se puede establecer su valor.

1.4 Como flash remoto:

1. El interruptor de encendido del SB 900 debe llevarse a la posición Remote, pulsando el botón que se encuentra en el centro del interruptor a la vez que se gira hasta su posición.

2. Pulsar F1 para seleccionar a qué grupo (A – B – C ) asignamos

esta unidad de flash que ejecutará los comandos que reciba desde el Master para ese grupo. Recordar que pueden asignarse hasta 3 unidades de flash a cada grupo que se comportarán en

forma paralela. El valor puede establecerse pulsando repetidamente F1 o mediante la rueda y OK.

3. Pulsar F2 para establecer el canal de comunicación con el Master. Todos los flashes remotos deben estar en el mismo canal independientemente del grupo.

1.5 Como Master RPT: • En las funciones personalizadas: (pag. C22 en el manual de

usuario) 1. La opción SU-4 debe estar en “OFF“ 2. El modo RPT debe estar en “ON” 3. Llevar el interruptor a la posicición Master, apretando el botón

central y girando la llave a la vez.

2 Qué es el Modo SU4 SU4 es un sistema de sincronización inalámbrico de flashes remotos, compatible con modelos de flashes Nikon que no soportan el sistema CLS. El modo remoto SU4 manual es compatible con cualquier tipo de flash. La función de control SU-4 está incluída en los modelos SB 800 y SB 900. [slider title="Dispositivivo controlador SU4"] También existe un dispositivo creo que ya discontinuado denominado Controlador SU 4 para comandar flashes Nikon TTL en modo inalámbrico compatible con cámaras Nikon de película y no con las digitales, según información de la página de B&H. En este enlace puede verse alguna información: http://www.nikon.com.mx/Find-Your-Nikon/Product/Flashes/3070/ Controlador-remoto-inal%C3%A1mbrico-para-Flash-TTL-SU-4.html [/slider]

2.1 Características: • El SB 900 incluye el modo de control inalámbrico SU-4 en

modo remoto y master • Tiene dos modos de trabajo automático A y manual M.

• El modo remoto SU4 automático A no debe confundirse con el modo Automático de exposición en tiempo real. Cuando el SB 900 se encuentra en modo remoto SU4 A “copia” la duración del destello del flash master. Comienza el destello y lo termina en forma paralela al master SU4

• En el modo manual M se comporta como cualquier flash conectado a una fotocélula universal, y destellará en sincronización al destello que recibe, con la potencia que esté establecida. Esta función es importante porque agrega la posibilidad de sincronizarlo con cualquier tipo de flash manual, sin importar marca y modelo.

2.2 Para operar en el modo SU4: • En las funciones personalizadas la opción SU-4 debe

estar en “ON” (pag. C22 en el manual de usuario) • Como Remoto llevar el interruptor a la posición Remote,

apretando el botón central y girando el interruptor. • Con el botón Mode seleccionar entre A o M • Como flash principal llevar el interruptor a la posición Master • Con el botón Mode seleccionar entre A o M

® carlos fumagalli • Ir a Modo de uso flash Nikon SB 900 Parte 1 • Ver prácticas de iluminación con flash portátil • Bajar manual de flash Nikon SB 900, SB 800 o SB 600

Si esta nota te resultó útil, y tenés la posibilidad de aportar una pequeña donación (o grande..!), me ayudarás a dedicarle más tiempo y desarrollarlo mejor…!

•