flash - eev-partner.ch · flash n° 06, juillet/août 2020 3 contenu / editorial impressum flash...

Head1 #Underline

Flashww

w.e

ev.c

h

Évolutions sur le marché de la

constructionLe coronavirus fait-il plonger le secteur

du bâtiment dans la crise?

0 _ Sa propre boutique en lignePour résister à la crise et favoriser les ventes

Page 27 _ Promotion par flyerAttirez l’attention sur votre entreprise!

N° 06, juillet/août 2020Le magazine mensuel de l’aae destiné à

plus de 1900 partenaires ELITE Electro

Rubrik

2 Flash N° 06, juillet/août 2020SECOMP AG | 8303 Bassersdorf | [email protected] | Téléphone +41 32 341 80 05 | Fax +41 32 341 80 06 | www.secomp.ch

ü Pour les professionnels

ü 5 ans de garantie

Découvrez la variété des produits Roline!

eev_roline_anzeige_franz.indd 1 2020-05-13 15:21:28

3Flash N° 06, juillet/août 2020

Contenu / Editorial

ImpressumFlash n° 06/2020, 7 juillet 2020 Organe de publication destiné aux membres de l’Association suisse d’achats électro aae société coopérative. Paraît 10 fois par an.

Éditeur: Association suisse d’achats électro aae société coopérative, Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl Tél. +41 31 380 10 10, fax +41 31 380 10 15, [email protected] Rédaction: Association suisse d’achats électro aae société coopérative, Rebecca Schär, [email protected] Rédacteurs responsables: Erich Kähr, Martin Wahlen Concept et réalisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A, 5070 Frick, [email protected] Impression: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern Tirage: 3 000 Ex.

Délai d’envoi des données du Flash édition n° 07/2020de septembre 2020: le 17 juillet 2020

Des hauts et des basChère lectrice, cher lecteur,

La communauté aae a connu une année 2019 réjouissante: le montant total des achats de marchandises effectués auprès de nos partenaires contractuels s’est en effet élevé à CHF 744 mio, ce qui représente une augmentation de plus de 5%. Quant aux ristournes, elles se sont chiffrées à quelque CHF 13 mio, une coquette somme. Notre force réside dans notre association, et nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à cette réussite. La joie suscitée par ce succès a toutefois été rapidement balayée par le corona-virus et l’incertitude qui entoure son impact sur la conjoncture cette année. La nature même de cette crise nous empêche de formuler des pronostics fiables, et les analyses divergent. Le confinement décrété par les autorités suisses à la mi-mars a entravé de larges pans de l’économie, quand il ne les a pas partielle-ment voire totalement paralysés. Le retour à la normale que les mesures d’assou-plissement mises en place dans certains secteurs à partir de la mi-mai avaient laissé entrevoir n’est pas encore à l’ordre du jour. C’est le bâtiment, dont l’influence sur l’évolution de l’industrie électrique est considérable, qui nous préoccupe le plus. Nous avons cependant l’espoir, justifié, que les milliards d’aide publique injectés dans l’économie auront un effet favo-rable sur ce secteur. Le dossier de cette édition se penche sur les conditions capi-tales pour la construction et compare la situation actuelle avec la crise financière survenue il y a plus de dix ans – la Suisse avait alors brillamment tiré son épingle du jeu. Nous vous tenons les pouces dans cette période difficile.

Prenez soin de vous et restez en bonne santé!

Erich KährDirecteur de l’Association suisse d’achats électroaae société coopérative

Contenu

4Année 2019 couronnée de succèsLe volume d’achats des sociétaires de l’aae s'établit à CHF 744 millions

6Évolutions sur le marché de la constructionLe coronavirus fait-il plonger le secteur du bâtiment dans la crise?

10Sa propre boutique en lignePour résister à la crise et favoriser les ventes

26De la publicité pour l’électroménager? Dans quel but?Moyens publicitaires pour revendeurs d’électroménager

27Promotion par flyerAttirez l’attention sur votre entreprise!

SECOMP AG | 8303 Bassersdorf | [email protected] | Téléphone +41 32 341 80 05 | Fax +41 32 341 80 06 | www.secomp.ch

ü Pour les professionnels

ü 5 ans de garantie

Découvrez la variété des produits Roline!

eev_roline_anzeige_franz.indd 1 2020-05-13 15:21:28

4 Flash N° 06, juillet/août 2020

News

Le volume d’achats des sociétairesde l’aae augmente au cours de l’exercice 2019, s’établissant à CHF 744 millions Les sociétaires de l’aae ont réalisé un volume d’achats de CHF 744 millions auprès de leurs partenaires contractuels au cours de l’exercice 2019. Les perspectives pour l’année en cours se sont nettement assombries en raison des eff ets de la crise du coronavirus.

L’environnement économique en Suisse s’est avéré très robuste au cours de l’exercice 2019, avec une

consommation stable et un dynamisme marqué de la branche de la construction comme facteurs importants de croissance.

Résultat réjouissant Le volume d’achats global des membres de l’aae auprès des partenaires contrac-

tuels de la société coopérative s’est établi à CHF 744 millions au cours de l’exercice écoulé, soit une augmentation de quelque 5 % par rapport à l’année précédente. Ce résultat très réjouissant reflète la situation économique générale de l’année 2019, pro-pice aux investissements. La ristourne sur le chiff re d’aff aires versée aux membres s’est élevée à environ CHF 13 millions.


News

L’aae pleure le décès de son président d’honneur Heinz Bär

Nous avons le triste devoir de vous faire part du décès de notre président d’honneur Heinz Bär, le 4 juin 2020, à l’âge de 85 ans. Heinz Bär fut membre du Conseil d’administration de l’aae entre 1985 et 2000, un organe qu’il a présidé de 1994 à 2000. En sa qualité d’entrepreneur et de patron, il a su faire preuve d’une clairvoyance avisée et d’un grand dynamisme, sans oublier son sens de l’humour et sa générosité.Nous honorerons la mémoire du défunt. Nous exprimons nos sincères condo-léances aux membres de sa famille.

Le Conseil d’administration, la direction et les employés de l’aae

Un vote par correspondance remplace l’Assemblée générale Les circonstances particulières liées aux mesures prises contre la propagation de la pandémie du coronavirus ont conduit à l’annulation de l’Assemblée générale prévue le 12 juin 2020 à Locarno. Pour la première fois dans l’histoire presque centenaire de la société coopérative, les objets de l’exercice écoulé ont donc été votés par correspon-dance. Le Conseil d’administration de l’aae se réjouit de l’importante participation des membres de l’aae et les remercie cordiale-ment – 697 d’entre eux ont participé au vote par correspondance et ont approuvé toutes les propositions du Conseil d’administra-tion à une forte majorité.

Perspective: des conditions-cadres économiques très exigeantes L’incertitude économique découlant de la crise actuelle du coronavirus pèse lourde-ment sur le contexte conjoncturel en Suisse: le KOF Centre de recherches conjoncturelles tablait mi-mai 2020 sur une réduction de la valeur ajoutée de 5,5 % pour l’année en cours. Ce développement général n’épar-gnera pas la branche de l’électricité. Néan-

moins, il convient d’interpréter les pronos-tics et perspectives d’avenir avec la plus grande prudence, car leur fiabilité est très incertaine.

Remarquable et varié L’aae conseille et soutient ses sociétaires par son vaste savoir-faire afin qu’ils puissent se positionner avec succès dans l’environ-nement du marché. «Avec notre large offre

de prestations ’remarquable et variée’, mise en lumière par notre devise annuelle, nous poursuivons l’objectif de faciliter la vie quo-tidienne de nos membres et d’accroître leur succès – également dans une période où ils sont confrontés à de nombreux défis», affirme Thomas Emch, Président du Conseil d’administration de l’aae.


Dossier

Évolutions sur le marché de la construction

Le coronavirus fait-il plonger le secteur du bâtiment dans la crise?La construction est un paramètre crucial pour le secteur suisse de l’électricité. Les évolutions qui se dessinent sur le marché de la construction influencent également, a posteriori, la marche des affaires des partenaires ELITE Electro. Il s’agit donc de déterminer si la crise du coronavirus exerce une influence sur le marché suisse de la construction et, si oui, laquelle. Texte: Jochen Weiden

Un bon début d’année dans le sec-teur suisse de la construction et une conjoncture réjouissante soutenue

dans le bâtiment ont été freinés brutale-ment par les mesures liées à la propagation du coronavirus prises par la Confédération. Le confinement de la mi-mars a provo-qué un net recul du chiffre d’affaires et des

commandes pour l’ensemble du premier trimestre 2020. Une enquête menée par la Société suisse des entrepreneurs montre que le chiffre d’affaires a chuté de 15 % en mars et en avril dans le pays. En Suisse romande, la baisse s’est même élevée à 40 %. Et au Tessin, l’activité de construction s’est quasiment arrêtée.


Dossier

Indice de la construction résidentielle, 1er trimestre 2020 par rapport aux années précédentes

1/2018 1/2019 1/2020 Par rapport à l’année précédenteIndice de la construction 142 143 142 - 0,7 %Construction de logements 134 129 120 - 7,3 %Constr. de bât. commerciaux 120 128 121 - 5,7 %

Commentaire: la construction de logements est en fort recul au 1er trimestre 2020 par rapport aux années précédentes (1er trim. 2019 et 1er trim. 2018). Ce n’est sans doute pas dû à la crise du coronavirus, puisque le recul est de -7,3 % par rapport au 1er trimestre 2019 et de -10,5 % par rapport au 1er trimestre 2018.

Indice de la construction résidentielle, 1er trimestre 2020 par rapport aux trimestres précédents

3/2019 4/2019 1/2020 Par rapport au trimestre précédentIndice de la construction 150 151 142 - 6,3%Construction de logements 133 128 120 - 6,2 %Constr. de bât. commerciaux 136 140 121 - 13,3 %

Commentaire: l’indice de la construction et la construction résidentielle sont en fort recul depuis trois trimestres. Cela n’a rien à voir avec le coronavirus puisque ce dernier n’était pas encore d’actualité aux 3ᵉ et 4ᵉ trimestres 2019. Le second trimestre 2020 montrera la véritable évolution.

Évolution du bâtiment 1er trimestre 2020 comparé au 1er trimestre 2019

Suisse entière Suisse romande Tessin0 %

-5 %

-10 %

-15 %

-20 %

-25 %

-30 %

-6 %

-2 %

-15 % -14 %

-27 % -27 %

Commandes entrantes Activité de construction Source: Société suisse des entrepreneurs

Des perspectives pessimistes Tandis que seules deux des douze semaines du premier trimestre 2020 ont été touchées par le confinement, l’ensemble du second trimestre va en souffrir. La productivité sur les chantiers pâtit également de pertes d’ef-ficacité en raison du respect des mesures de protection imposées. D’après l’indice de la construction du Crédit Suisse et de la Socié-té suisse des entrepreneurs, cela devrait entraîner une baisse du chiffre d’affaires d’environ 7 % au second trimestre 2020. La construction résidentielle ne pourra pas non plus se soustraire à cette influence négative (-5 %).

Une approche réalisteL’indice de la construction chute de -0,7 % au premier trimestre 2020, se situant au même niveau que l’année précédente. L’in-dice du bâtiment ne parvient pas non plus à rester au niveau élevé atteint en 2019. En examinant le nombre de permis de construire accordés en 2019, il était d’ail-leurs déjà possible de constater une chute de 9,4 % par rapport à 2018. Néanmoins, des signaux positifs sont à nouveau perceptibles dans ce domaine. La baisse est la moins forte pour le bâtiment public (-5,5 %), sui-vi par la construction résidentielle (-6,2 %) et de bâtiments commerciaux (-13,3 %!). Cette correction était prévisible pour la construction de bâtiments commerciaux. Les demandes de permis de construire sont déjà en recul depuis trois ans et la demande de locaux pour commerces de détail est frei-née par la numérisation.

Comparaison avec la crise financièreLes chiffres actuellement disponibles ne mettent pas encore en évidence l’impact de la crise du coronavirus sur la conjoncture de

Commentaire: le confinement a été imposé le 16 mars 2020. Les données du marché disponibles concernent le premier trimestre 2020. Ces dernières n’incluent que deux semaines de confinement. L’incertitude et la retenue peuvent également se refléter dans les chiffres des ventes de février et des deux premières semaines de mars, car le coronavirus dominait les médias depuis la fin janvier.

Source: Indice suisse de la construction: 1er trimestre 2020, Credit Suisse AG/SSE

Un bon début d’année de la conjoncture

dans le secteur de la construction est

brutalement freiné par le coronavirus.


Dossier

la construction; il vaut donc mieux s’abste-nir de faire des pronostics. Il peut être indi-qué de faire une comparaison avec l’évolu-tion de la construction résidentielle après la crise financière de 2008–2009. Depuis l’effondrement des marchés finan-ciers il y a plus de dix ans, la Banque centrale européenne (BCE) submerge ces derniers d’argent bon marché. Cela a créé une bonne ambiance chez les consommateurs et au sein du monde économique. Cet argent

L’effondrement consécutif à la crise financière a été bref mais brutal, tout comme la reprise qui a suivi.

supplémentaire devait stimuler la conjonc-ture dans les pays de l’UE, créer des emplois et encourager la recherche et l’innovation. En raison de l’importante masse monétaire, la demande augmente, les taux diminuent, les crédits deviennent moins coûteux, et les investissements et la prise de risque sont censés être encouragés. La Banque natio-nale suisse BNS a été obligée de s’adapter aux activités de la BCE, car le cours du franc est dépendant de celui de l’euro, que la BCE maintient délibérément bas. Il est donc avantageux pour le commerce extérieur suisse que les pays européens reçoivent suf-fisamment d’argent de la BCE afin d’acheter des exportations suisses.

Un redressement rapide après la crise du coronavirus est possiblePendant la crise financière, l’effondrement a été bref mais violent, et le redressement qui a suivi également. Mais la comparaison avec la crise du coronavirus est boiteuse, car il n’y a eu ni confinement en Suisse à cette période, ni aides octroyées se chiffrant en milliards. À l’époque, la construction rési-dentielle s’est redressée en seulement une année. Si nous considérons que les milliards versés par la Confédération ont constitué une aide suffisante pendant la crise du coronavirus, les résultats pourraient être semblables à ceux enregistrés après la crise financière. Un effondrement bref et violent l’année de la crise, un redressement rapide l’année suivante. L’environnement est en effet propice aux investisseurs, les intérêts et les taux hypothécaires étant très bas. Les logements vacants exercent une pression sur les prix. Il est judicieux de recourir à des rabais et à des réductions pour stimuler la conjoncture.

Le «tsunami financier» pendant et après la crise du coronavirusL’approvisionnement monétaire des mar-chés continue à augmenter nettement pendant la crise du coronavirus. Mi-mars 2020, un arrêt des activités commerciales a été imposé dans presque tous les pays européens, condamnant des pans entiers de l’économie à l’inactivité. De nombreux programmes d’urgence d’État ont donc

Construction résidentielle depuis la crise financière de 2008

Le nombre de logements nouvellement construits est un indicateur de la bonne humeur régnant pendant la période suivant la crise financière:

60 000

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

+3,0

%

-10,

1 % + 9,

8 % + 8,

1 %

-8,6

%

+16,

3 %

-2,0

% +8,1

%

-2,1

%

-3,5

%

Effon

drem

ent

lors

de

la c

rise

finan

cièr

e

Redr

esse

men

t

Redr

esse

men

t

Loge

men

ts n

ouve

llem

ent c

onst

ruits

Source: Office fédéral de la statistique


apporté une aide financière afin de soutenir l’économie et de maintenir les emplois. Les gouvernements et les banques centrales ont provoqué un «tsunami financier» unique en son genre submergeant les marchés. Rien qu’en Occident, cette aide financière se monte à plusieurs billions. Cette aide subs-tantielle fera aussi ressentir ses effets sur le marché suisse de la construction.

Programmes d’aide en milliardsLa Suisse a elle aussi réagi très rapidement, avec pragmatisme et générosité. Des aides financières sous forme de cautionnements et de crédits estimés à environ CHF 50 mia ont été accordés, et la fin de l’aide financière n’est pas encore en vue. La Suisse étant une nation de poids sur le plan de l’import/export, elle profite des activités internatio-nales. Ainsi, elle est obligée d’importer des matières premières, des denrées alimen-taires, du pétrole et du gaz. Les importations sont financées par les exportations. Il est donc avantageux pour la Suisse que les pays européens reçoivent de l’argent de la BCE.

Conjoncture et exportations Depuis des années, la conjoncture suisse atteint un niveau élevé. Les exportations suisses ont également augmenté et ont toujours été largement supérieures aux importations. L’avenir des exportations suisses après la crise du coronavirus est encore incertain. Le confinement a en effet été imposé à la mi-mars et assoupli depuis la fin mai. Les frontières n’ont cependant été ouvertes qu’à la mi-juin. Si le premier tri-mestre enregistrera probablement unique-ment un léger ralentissement, le véritable effondrement est, quant à lui, attendu pour le second trimestre.

Les investisseurs se réfugient dans les valeurs immobilièresLes taux d’intérêt des apports en espèces ont atteint un niveau presque nul depuis la crise financière. Des taux d’intérêt néga-tifs sont même imputés aux banques pour leurs dépôts à la BNS. Les perspectives de rendement des obligations d’État et des obligations sont également très modestes. Il faut par conséquent trouver des placements

Dossier

1996

2000

2005

2010

2015

2020

200

150

100

50

Poin

ts d

’indi

ce

Évolution des prix de vente des logements

Source: Wuest Partner

sûrs, rapportant des intérêts et rentables. Les investisseurs et les caisses de pension sont confrontés à une réelle pénurie de pla-cements. Mais les avoirs de prévoyance des assurés doivent être placés en vue d’une rémunération substantielle, car ce capital sert à payer leurs pensions. De ce fait, des sommes importantes vont aux marchés immobiliers, qui attirent les investisseurs par des taux hypothécaires à un niveau his-toriquement bas.

Les logements en propriété de plus en plus chersLa comparaison à long terme des pre-miers trimestres indique une progression constante des prix de vente. Les maisons individuelles et les appartements en pro-priété sont de plus en plus chers. La hausse des prix a connu une forte poussée ces quinze dernières années, c’est-à-dire depuis la crise financière. À l’époque, la BCE a commencé à submerger les marchés de liquidités, ce qui a bien entendu favorisé la demande en propriétés immobilières.

L’inflation gravite autour de zéroDepuis la crise financière, la hausse des prix à la consommation a reculé de manière continue. Cette évolution allant dans le sens inverse de celui des prix du secteur immo-bilier a oscillé ces dernières années à +/-1 % autour de zéro. En mai 2020, la hausse des prix s’élevait à -1,3 %, il n’y a donc pas d’inflation. Au contraire, le pouvoir d’achat

augmente. L’évolution des prix de vente sur le marché de l’immobilier indique une infla-tion des valeurs patrimoniales, tandis que l’inflation des prix à la consommation conti-nue de graviter autour de zéro.*

85 000 logements vides actuellementDes logements ont certainement été construits sans répondre à la demande (au mauvais moment, au mauvais endroit, pour le mauvais groupe cible). Mais il ne s’agit pas d’une conséquence de la crise du coro-navirus. En effet, le taux de vacance a aug-menté des années durant pour atteindre le niveau maximal actuel. La progression de ce nombre dépendra de l’évolution de la demande. Le libre passage en constitue un aspect important: le flux migratoire varie en fonction de la conjoncture. Il n’est pas encore possible de prévoir l’influence de la crise du coronavirus sur la conjoncture.Le climat de consommation a atteint un niveau historiquement bas en Suisse. Les incertitudes quant aux emplois sont éle-vées. Dans ce contexte, l’acquisition d’une maison individuelle ou d’un appartement est remise à plus tard. Tout dépend donc de la manière dont la conjoncture évolue-ra en 2020. Les perspectives pour la Suisse et pour l’Europe sont plutôt optimistes, car comme nous l’a montré la crise financière, les nombreuses liquidités supplémentaires auront un effet positif.

*Source de l’évolution des prix à la consommation:

Office fédéral de la statistique

Maisons individuelles Appartements en propriété


Marketing et Prestations de service

Pour résister à la crise et favoriser les ventes

Sa propre boutique en ligneLes mesures imposées par les autorités pour lutter contre la pandémie du coronavirus ont entraîné la fermeture de la plupart des magasins spécialisés pendant la durée du confinement. Le commerce en ligne, en revanche, a connu un véritable boom, étant donné que les restrictions sociales ont engendré un transfert des habitudes vers les achats en ligne. Texte: Nino-Leandro Colombo

L’aae propose, elle aussi, à ses membres diverses prestations dans le domaine numérique, comme les sites

Web, le marketing par newsletter ou encore une boutique en ligne personnalisée pour l’électroménager.À ce titre, plus de 30 sociétaires de l’aae ont opté pour leur propre boutique en ligne, dont Hans Kunz. Propriétaire de Kunz Elektro-Markt AG à Flums, il gère une bou-tique en ligne depuis un an. Dans le cadre de la transformation numérique croissante, qui touche désormais pratiquement tous les aspects de notre vie, il a rapidement compris que, à notre époque, il était indis-pensable de présenter son assortiment de produits et ses services en ligne également.En raison des consignes drastiques liées à la crise du coronavirus et de la pondéra-tion soutenue du commerce en ligne durant cette période, Hans Kunz a continué à pré-

senter ses offres de façon attrayante et la clientèle a plébiscité cette possibilité pra-tique d’acquisition d’un appareil électromé-nager. Durant le confinement, il a constaté que les modèles exclusifs ELITE ainsi que les modèles d’exposition listés jouissaient d’une demande plus élevée que jamais. Ce développement positif de la demande, il l’impute clairement à sa boutique en ligne, dont l’effet a été considérable. Sur la base des contacts clients établis dans le cadre de l’utilisation de sa boutique en ligne, Hans Kunz a relevé que la structure conviviale de la boutique, la structuration

simple des catégories ainsi que les descrip-tifs détaillés de produits étaient très appré-ciés. En se fondant sur cette expérience, Hans Kunz recommande sans réserve la mise en place d’une boutique en ligne individuelle à ses collègues de la branche. Cet outil offre à ses clients une plus-value incontestable, génère des contacts supplémentaires et accroît le volume de ventes. En outre, grâce à la commande technique aisée du système de boutique en ligne et à l’assistance propo-sée par l’aae en cas de difficultés, la charge temporelle liée à la gestion de ce canal de vente est parfaitement compatible avec les affaires quotidiennes.

Votre interlocuteur: Nino-Leandro Colombo, Product Manager e-Commerce, [email protected], tél. +41 31 380 10 10

Informations complémentaires:www.eev.ch | Prestations | Electroménager | Web-Shop Electroménagers

«Nous étions vraiment contents d’avoir notre propre boutique en ligne!» Hans Kunz, propriétaire de Kunz Elektro-Markt AG à Flums


Installation

ROLINE / VALUE – la qualitéfait la diff érenceSous ses propres marques ROLINE et VALUE, SECOMP SA propose une série respectant des normes strictes en matière de qualité et toutes les exigences des utilisateurs. L’installateur bénéficie d’un produit irréprochable, destiné au câblage structuré de bâtiments et proposé à un prix très intéressant.

La société propose à ses revendeurs et ins-tallateurs des solutions diversifiées et com-plètes, associées à une solide compétence dans le domaine des accessoires informa-tiques et des techniques de réseau. Grâce à une orientation service et à d’importants eff orts visant à satisfaire les exigences des clients, SECOMP SA dispose d’un porte-feuille étoff é, complété en permanence par de nouveaux partenariats, gammes de pro-duits et innovations.Les produits de notre marque ROLINE sont conçus pour un usage professionnel longue durée. En off rant 5 ans de garantie de fonc-tionnement sur les produits ROLINE, nous tenons notre promesse de performance. Destinés aux professionnels et aux indus-triels, les produits ROLINE se distinguent des produits comparables du secteur infor-matique par leur qualité d’exception. Leur compatibilité élevée avec d’autres appareils est exceptionnelle.Notre marque VALUE est synonyme de prix attrayants et de qualité contrôlée. Avec les produits VALUE, obtenez le meilleur rapport qualité/prix/caractéristiques. Vous intégrez des produits au réseau ou les utilisez en pro-duction? Vous n’avez pas besoin de coûteux emballages de vente ni d’explications sur le

produit? Alors la marque VALUE est taillée sur mesure pour vous! Ses produits satis-font aux exigences des espaces de bureaux et sont conditionnés dans des emballages économiques. Ce choix cohérent sur ce marché procure un avantage significatif en termes de prix.Pour répondre aux exigences les plus poin-tues, nous proposons depuis des années les câbles PC et multimédias de notre marque ROLINE dans une qualité supérieure sous la marque ROLINE GOLD, afin d’assurer de meilleurs blindages et une plus grande sécu-rité de contact. Les câbles ROLINE GOLD se caractérisent par des contacts dorés pour

une fiabilité de contact et de grands cycles de connexion, des connecteurs en boîtier métallique pour un meilleur blindage et un manteau extérieur en nylon renforcé pour une meilleure stabilité.L’expertise de nos collaborateurs, une assu-rance qualité continue et rigoureuse ainsi que 30 ans d’expérience du marché font de nous un partenaire fiable de la distribution, du commerce, des intégrateurs système, de l’industrie et de l’administration.

Nous vous conseillerons volontiers en per-sonne.

Contact:SECOMP AG, 8303 BassersdorfTél. +41 44 511 87 10, fax +41 44 511 87 [email protected], www.secomp.ch

Rubrik


Et maintenant par radio.Avec Bluetooth.

NOUVEAU

Poussoir radio Bluetooth. Pour multiplier les possibilités.Le poussoir radio Bluetooth sans batterie ni fil communique par Bluetooth Low Energy, ce qui lui permet de commander l’éclairage ou d’autres charges électriques au sein de systèmes Smart Lighting professionnels. Le poussoir radio Bluetooth dans le design EDIZIOdue est disponible en 12 couleurs et s’intègre parfaitement à la gamme d’interrupteurs et de poussoirs Feller existante.Plus d’informations: feller.ch/Bluetooth


Installation

Lumière intelligente. Poussoir intelligent.Le système d’éclairage intelligent Philips Hue se commande non seulement via l’appli, mais aussi grâce aux Smart Light Controls conçus par Feller SA qui s’intègrent parfaitement au programme de commutateurs EDIZIOdue existant. Ces poussoirs qui off rent une flexibilité maximale peuvent être placés n’importe où car ils fonctionnent sans fil ni batterie.

Premier fournisseur suisse d’interrupteurs lumineux intelligents, Feller SA est parte-naire «Friends of Hue» de Signify (ancien-nement Philips Lighting) et fait ainsi partie de l’écosystème d’éclairage LED intelligent «Philips Hue» avec ses 16 millions de cou-leurs. Philips Hue combine un éclairage LED brillant et économe en énergie à une tech-nologie intuitive.

Sans batterie ni filSmart Light Control fonctionne sans bat-terie ni fil. L’utilisateur du poussoir génère lui-même l’énergie nécessaire. En action-nant l’interrupteur à bascule, suff isamment d’énergie est produite pour transmettre par radio le signal de commutation. Smart Light Control permet d’allumer, d’éteindre

et de varier la lumière ainsi que d’activer des scénarios d’éclairage. Les poussoirs se programment facilement avec l’appli Philips Hue. L’éclairage domestique en réseau permet ainsi un jeu infini de couleurs et peut être synchronisé avec la musique, la télévision ou les jeux.

Fixation innovante: librement positionnableLa fixation innovante constitue un autre avantage. Trois variantes sont à disposition pour le montage. Une version collée ou vis-sée en standalone pour les utilisations indi-viduelles, une version intégrée à une installa-tion existante ou en extension (rétrofit) avec un cadre combiné EDIZIOdue de Feller SA.

Smart Light Control en design EDIZIOduePour créer une véritable oasis de bien-être à la maison, chaque détail doit former un tout. Feller attache ainsi la plus grande importance à un design équilibré et harmo-nieux, pour adapter la forme et la couleur aux surfaces utilisées. Smart Light Control est disponible dans les 12 couleurs de la ligne EDIZIOdue colore. Pour un choix de finitions encore plus exclusives, les pous-soirs peuvent être combinés à 15 cadres dans des matériaux haut de gamme tels que le verre, l’acier chromé ou le laiton de la gamme EDIZIOdue prestige. Et le petit plus: le marquage individuel des poussoirs off re un confort d’utilisation supplémentaire.

Écosystème Connected Home étenduFeller fait figure de pionnier dans le déve-loppement d’interrupteurs et poussoirs intelligents pour la maison. Depuis 2001, Feller permet à vos clients d’utiliser et de commander intelligemment leur lumière, leurs stores et le réglage de la tempéra-ture. L’élargissement de la gamme Feller avec Smart Light Control poursuit ainsi logiquement l’expansion de l’écosystème «Connected Home» de Feller. Les poussoirs intelligents de Feller sont visibles dans l’éco-système Philips Hue en tant que «Friends of Hue switch» – aux côtés d’autres fournis-seurs comme Amazon, Apple ou Google.

Contact:FELLER AG, 8810 HorgenTél. +41 44 728 72 72, fax +41 44 728 72 99www.feller.ch, www.feller.ch/hue«Smart Light Control for Philips Hue est idéal pour les rénovations et

en rééquipement – grâce à ses possibilités de fixation innovante, sa technologie sans fil et son fonctionnement sans batterie».

Niko Ryhänen, Future Off er Senior Manager chez Feller SA


Installation

Optez pour les coff rets encastrés 5 rangées LEGRAND

Le nouveau coff ret encastré JUMBOEn réponse aux attentes des professionnels, Legrand vous propose son nouveau coff ret encastré spécialement conçu pour les chantiers résidentiels. Avec 12+2 modules par rangée et un niveau à eau intégré, ce nouveau coff ret de distribution simplifie le câblage et le montage, off rant ainsi la solution idéale en matière de distribution d’énergie et de multimédia.

Le coff ret encastré JUMBO est disponible en version «courant fort» ou en version combi-née. Le coff ret combiné encastré avec 12+2 modules par rangée off re 50 % d’espace de câblage de plus que les coff rets convention-nels. Le coff ret combiné est une association astucieuse et peu encombrante qui se com-pose d’un coff ret courant fort et d’un coff ret multimédia off rant beaucoup de place sur

un petit espace. Vous pouvez choisir entre trois versions avec un ou deux rails DIN dans le domaine du courant fort.De plus, tous les coff rets encastrés JUMBOpeuvent être utilisés pour une pose en encastré ou en cloison sèche. Tous les cof-frets encastrés JUMBO sont également dis-ponibles pour vos projets, c’est-à-dire que vous pouvez commander la boîte d’encas-

trement au début du chantier et, dans un deuxième temps, le coff ret avec cadre et porte. Cela permet d’éviter le stockage inu-tile et les dommages éventuels. Vous pouvez également commander des coff rets encastrés JUMBO pré-câblés. Vous nous dites quels appareils doivent être montés et nous faisons le travail pour vous.

Vous trouverez plus d’informations sur ecatalogue.legrand.ch

Contact:LEGRAND (SUISSE) SA, 5033 BuchsTél. +41 56 464 67 [email protected], www.legrand.ch

E-N° 822 650 021- Coff ret combiné encastré JUMBO2 x rails DIN et bornier de terre dans la partie courant fort, 2 x tôles perforées dans la partie multimédia, prise de courant T13 intégrée

E-N° 822 650 001- Coff ret combiné encastré 5 rangées JUMBO2 x rails DIN et bornier de terre dans la partie courant fort.


Installation

Finder se dédie aux solutions de domotique Yesly s’appuie sur la technologie sans fil Bluetooth Low Energy pour mettre en réseau les éclairages et les stores électriques grâce à des variateurs et à des actionneurs. Ils sont contrôlés soit via l’app pour smartphone, le bouton Beyon ou par des interrupteurs classiques câblés ou sans fil.

L’objectif du système Yesly est d’améliorer sensiblement le confort, l’efficience énergé-tique et la sécurité, tout en offrant à ses uti-lisateurs une flexibilité maximale. En effet, avec Yesly, tous les composants concernés par le pilotage intelligent n’ont pas besoin d’être connectés. Le choix incombe uni-quement au propriétaire – et l’installation à l’électricien. L’amplificateur permet d’augmenter la por-tée de Yesly d’environ 10 m dans un espace libre. Il est parfaitement adapté pour piloter les éclairages ou les stores électriques diffi-cilement accessibles. La technologie Plug & Play le rend particulièrement simple d’utili-sation: il n’a pas besoin d’être programmé séparément, il suffit de le brancher.

Encore plus de flexibilité grâce au nouveau GatewayL’app Yesly permet d’affecter les variateurs et actionneurs aux appareils à piloter grâce à la technologie Bluetooth. Il est possible de programmer jusqu’à huit scénarios par module Yesly. En option, le nouveau Gateway relie le système à Internet et per-met désormais de contrôler l’installation à distance, via l’app. Il est maintenant possible de baisser les stores, d’allumer la lumière pour dissuader les cambrioleurs

ou d’éteindre la lampe laissée allumée par mégarde lorsqu’on se trouve sur un autre continent. Pour ce faire, il est même pos-sible de recourir aux assistants vocaux Goo-gle Home ou Amazon Alexa.La pièce maîtresse de Yesly est l’actionneur multifonction type 13.22, utilisé pour allu-mer et éteindre les éclairages. Grâce à ses nombreuses options d’utilisation, il permet d’exécuter jusqu’à 20 fonctions. L’action-neur type 13.S2 est, quant à lui, prévu pour piloter les volets roulants électriques. Com-patible avec les gammes usuelles d’inter-rupteurs pour les locaux d’habitation et les locaux commerciaux, il peut être program-mé, nommé et supprimé très facilement par les électriciens via l’app Finder Toolbox+. Il est également possible de connecter des smartphones, de relier des boutons-pous-

soirs sans fil et d’utiliser ou de tester des boutons-poussoirs virtuels.Le variateur universel 15.21 de Finder per-met de contrôler facilement à distance les ampoules gradables à LED, à économie d’énergie ou halogènes ainsi que les bal-lasts électroniques ou conventionnels, et de réaliser ainsi des économies d’énergie. Il est compatible avec les systèmes leading edge et trailing edge.

Plus d’informations sur www.yesly.life et www.finder-relais.ch

Contact:Finder (Schweiz) AG, 8157 DielsdorfTél. +41 44 885 30 10, fax +41 44 885 30 [email protected], www.finder-relais.ch


Installation

Contact:ecofort AG, 2560 Nidau, tél. +41 32 322 31 [email protected], www.ecofort.ch

Votre plan directeur pour la commande intelligente des locaux

SALUS Smart Home – une parfaite maîtrise Avec le système SALUS Smart Home, gardez le contrôle à tout moment. Vous commandez le chauffage à volonté, l’adaptez en fonction de l’ouverture des fenêtres et des portes et surveillez en même temps la sécurité – le tout via une app gratuite sur smartphone, tablette ou PC et en faveur d’un gain de confort et de sécurité ainsi que d’une exploitation énergétique optimale.

Dans les maisons individuelles, les bureaux et les écoles, en particulier, la surveillance et la commande de l’utilisation énergétique, et des installations correspondantes, consti-tuent un défi ardu. Il est possible de se faci-liter la vie grâce à des appareils connectés, télécommandables et communicants. Le système SALUS Smart Home propose une solution de suréquipement simple pour les bâtiments utilisés à titre privé ou commer-cial.

Plus de confort sur une pression de boutonSALUS Smart Home établit une connexion avec l’app via le wi-fi et envoie des signaux aux autres appareils, qui communiquent entre eux en fonction des besoins. Vos

clients peuvent ainsi commander aisé-ment les chauffages aussi bien électriques qu’hydrauliques et surveiller la tempéra-ture ambiante ainsi que la consommation d’énergie. Divers thermostats et capteurs thermiques peuvent être intégrés et attri-bués aux récepteurs radio correspondants des chauffages. La régulation efficace du chauffage dans les locaux les plus divers devient ainsi un jeu d’enfant.

Installation ultrasimple et performances fiables SALUS Smart Home assure le suréquipe-ment de votre système de chauffage existant à l’aide d’une gamme de produits faciles à installer. Des fonctions pratiques comme les capteurs de fenêtres et de portes indiquent

leur ouverture via l’app et, si nécessaire, peuvent être connectées à la commande du chauffage. Par ailleurs, des détecteurs de fumée, des capteurs de fuites d’eau et des prises intelligentes complètent l’utilisa-tion du système et constituent un outil pra-tique de gestion et de surveillance. Pour les facility managers de grands bâtiments plus anciens à affectation multiple, comme les écoles, les bureaux et les ateliers, le système SALUS Smart Home constitue une alterna-tive intéressante à la commande existante décentralisée et manuelle.

Utilisation énergétique efficaceGrâce à la commande à distance du chauf-fage, ciblée et adaptée aux besoins, le sys-tème domotique SALUS permet de réduire durablement la consommation énergétique et les frais de chauffage. Dans les résidences secondaires, en particulier, ce type de com-mande à distance assure une réduction sen-sible de la consommation d’énergie, étant donné que la température définie est sou-vent trop élevée en l’absence des proprié-taires. En combinaison avec les éléments supplémentaires, le système permet en outre d’accroître la rentabilité et la sécurité des appartements de vacances.

(1) Universal Gateway UGE600, (2) Smart Relais SR600, (3) Tête de soupape de thermostat TRV10RFM,(4) Thermostat Quantum SQ610, (5) Capteur de contact fenêtres/portes SW600


Installation

AreaDry – le nouveau déshumidificateur de KrügerLe nouveau déshumidificateur mobile de la société Krüger + Cie SA pour les sous-sols ainsi que pour les locaux commerciaux et industriels s’appelle AreaDry. Ce déshumidificateur à condensation a de solides arguments à faire valoir: simplicité d’emploi et nouveau design, classe d’efficience énergétique A et puissance de déshumidification élevée.

L’humidité apparaît partout où l’on tra-vaille et vit. C’est un processus naturel. Un taux d’humidité qui dépasse régulièrement les 60 % est incommodant pour l’homme et préjudiciable pour le mobilier et le bâti-ment. La moisissure, la rouille et la pourri-ture en sont les conséquences. Ces désa-gréments peuvent être évités: disponible en trois modèles, le nouveau déshumidi-ficateur AreaDry protège efficacement les locaux de la rouille, de la moisissure et de la pourriture. Un déshumidificateur doit être choisi en fonction de son lieu d’utilisation et du taux d’humidité. L’AreaDry 8, le modèle le plus compact, convient pour les sous-sols et les pièces d’habitation. Son look industriel, à la fois moderne et frais, attire l’attention. Les modèles AreaDry 16 et 24 sont conçus pour un usage industriel intensif et perma-nent sur les chantiers, dans les ateliers ou les archives. Les trois modèles AreaDry ont été développés en Suisse et satisfont aux standards de qualité élevés de Krüger.

Produit de qualité signé KrügerCe déshumidificateur, basé sur le principe de la condensation, travaille en circuit fermé et extrait continuellement la vapeur d’eau de l’air. Régulé par hygrostat, l’appareil s’arrête automatiquement lorsque l’humi-dité dans le local atteint la valeur réglée et un dispositif de trop-plein éteint l’appareil dès que le bac à eau est rempli. En option, il peut également être équipé d’une pompe de relevage des condensats pour un écou-lement direct. L’AreaDry 8 est pratiquement exempt d’entretien, le filtre se lave et se replace en quelques gestes. L’appareil a été développé en Suisse dans la qualité Krüger et bénéficie d’une garantie de 36 mois.

Utilisation mobileLe panneau de commande numérique et multilingue rend la commande extrême-ment facile et conviviale. Equipé de quatre roulettes et de deux poignées latérales pra-tiques, l’AreaDry 8 offre une flexibilité maxi-male et se déplace facilement.

Vos avantages:

n Classe d’efficience énergétique An Panneau de commande numérique et multilingue

n Utilisation mobile grâce aux roulettes orientables et aux poignées

n Qualité Krüger depuis 1931n 36 mois de garantie

Le déshumidificateur à condensation AreaDry 8 au look industriel convient pour les sous-sols et les pièces d’habitation.

Impressionnant sur toute la ligne: l’AreaDry 8 affiche un haut rendement énergétique, des performances élevées et séduit par sa commande conviviale et son design moderne.

Contact:Krüger + Co. AG, 9113 DegersheimTél. +41 71 372 82 82, fax +41 71 372 82 52 [email protected], www.krueger.ch


Éclairage

Contact:Swisslux AG, 8618 Oetwil am SeeTél. +41 43 844 80 80, fax +41 43 844 80 [email protected], www.swisslux.ch

Nouvelle image SwissluxCette nouvelle image et le nouveau logo Swisslux qui la traduit visuellement nous donnent des armes pour aff ronter l’avenir.

Avec cette nouvelle présence dynamique sur le marché, nous souhaitons souligner le bond en avant que fait notre entreprise et sa claire vision de l’avenir. Lors de l’élaboration de notre nouvelle image, il était particulière-ment important pour nous que le caractère de base de notre société, à savoir sa solidité et sa stabilité, continue à s’exprimer de la même façon.La société Swisslux SA a été fondée en 1974 sous la forme d’une société anonyme. Depuis la reprise de la structure de propriété

et des activités commerciales par la famille Glauser en 1996, Swisslux SA est devenue le leader suisse des détecteurs de mouvement et de présence PIR grâce à la qualité élevée de ses produits et aux prestations de service qui y sont liées.Toutes nos publicités, tous nos dépliants et autres imprimés reprennent désormais eux aussi ces thèmes que nous voulons souli-gner, à savoir la qualité et la proximité avec nos clients, à chaque fois symbolisés par le positionnement ciblé des éléments du

cercle créatif. Début avril 2020, nous avons également réuni nos deux sites Internet www.swisslux.ch et www.trivalite.ch sur la nouvelle page d’accueil Swisslux.L’introduction de cette nouvelle image se fera progressivement. Vous allez ainsi nous croiser dans un proche avenir avec l’ancien mais aussi avec le nouveau logo.

Vous trouverez ci-dessous un QR-code pour télécharger les premières brochures à la conception repensée.

Multisensori per tutte le applicazioni

Rilevatori di sistema compatibili con DALI-2 – innovativi e versatili.

Le Service Swisslux Offre complète de services pour la gestion intelligente de l‘éclairage.

RC-plus next N –Die neue Premiumklasse Präzise und grossflächige Überwachung im Aussenbereich.


Électroménager

Offrez quelques années de plus à votre garde-robe!Notre technologie innovante AutoDose prend soin de votre linge en réduisant l’impact sur l’environnement.

Il est indispensable de bien doser votre les-sive pour entretenir votre linge en douceur tout en préservant l’environnement. Si vous utilisez trop peu de lessive, votre blanc est terni par un voile gris et vos couleurs se défraîchissent. En cas de surdosage, vous abîmez les fibres textiles et votre vêtement perd alors sa forme et son éclat. En entrete-nant votre linge correctement, vous profitez plus longtemps de vos vêtements et vous protégez l’environnement. La question déci-sive n’en demeure pas moins: quelle est la bonne quantité de lessive?

Dosage automatique pour une quantité de lessive toujours adaptéeGrâce au système intelligent d’Electrolux, le problème du dosage appartient au passé. Des capteurs intégrés au tambour calculent les quantités d’eau et de lessive optimales après avoir identifié le poids de la charge. La fonction AutoDose ajoute alors auto-

matiquement la dose exacte de lessive et d’adoucissant correspondant au cycle de lavage. Vos vêtements, nettoyés et entrete-nus de manière optimale sans surdosage ni sous-dosage, durent jusqu’à trois fois plus longtemps qu’avec un dosage manuel!

Un tiroir. Une flexibilité maximale.Le tiroir à lessive divisé en quatre grands compartiments permet de passer simple-ment du dosage manuel au dosage automa-tique et vice-versa, avec la lessive en poudre ou liquide de votre choix. Un seul remplis-sage permet de réaliser jusqu’à 30 cycles de lavage de charge moyenne – 20 avec de l’adoucissant. En exclusivité, Electrolux pro-pose deux compartiments supplémentaires pour le dosage manuel ou en complément du dosage automatique pour l’utilisation d’une lessive spéciale. Les compartiments se nettoient très facilement. Il suffit de sortir le bac et de le rincer à l’eau courante.

Entretien intelligent grâce à l’application My Electrolux CareLes lave-linge équipés de la fonction Auto-Dose peuvent être commandés à distance grâce à l’application My Electrolux Care. Des conseils d’entretien intégrés vous indiquent toujours le programme de lavage le plus favorable pour un entretien en douceur et en profondeur, tandis que les fonctions My Favourites enregistrent les paramètres que vous utilisez le plus souvent. À chaque cycle de lavage, le programme proposé est tou-jours optimal, et dès qu’il faut remettre de la lessive ou de l’adoucissant, vous recevez un message automatique.

Approche durableLa fonction AutoDose facilite l’entretien du linge ainsi que la gestion responsable et durable des ressources naturelles de notre planète. Pour la 12ᵉ fois consécutive, le Dow Jones Sustainability World Index (DJSI World) a salué l’engagement du groupe Electrolux en le désignant leader du secteur dans la catégorie des biens de consommation durables. Nous comptons ainsi parmi les entreprises internationales les plus durables du monde entier.

Contact:Electrolux AG, 8048 ZürichTél. +41 44 405 81 11, fax +41 44 405 82 35www.electrolux.ch


Électroménager

FORS offre 5 ans de garantie sur les appareils ménagers et professionnels.

Contact:FORS AG, 2557 StudenTél. +41 32 374 26 26, fax +41 32 374 26 [email protected], www.fors.ch, www.asko-schweiz.ch

Lavage et essorage pour les plus hautes exigencesLes appareils scandinaves premium de la marque ASKO allient un artisanat de pointe, un design attrayant et des matériaux soigneusement sélectionnés, pour créer un vrai changement dans la vie quotidienne. Ces produits fiables satisfont aux plus hautes exigences en termes de qualité, d’efficience et de durabilité, tout en bénéficiant d’un design élégant et minimaliste.

Conçus pour des performances de pointeEn n’utilisant que des matériaux haut de gamme dans ses lave-linge, ASKO pose de nouveaux jalons pour la Suisse en matière de qualité et de durabilité. Les lave-linge et sèche-linge de nouvelle génération existent en trois variantes: Classic, Logic et Style. Ils partagent tous la même construction robuste, avec de légères différences dans

les programmes, les options et les modi-fications. Toutes les solutions ASKO sont solides et destinées à durer.

Conçus pour le quotidienDe multiples caractéristiques favorisent une utilisation pratique des appareils de qualité: citons par exemple l’étanchéité de porte sans soufflet Smart Seal™, sans entretien et durable, pour une meilleure hygiène.

Grâce à la Quattro Construction™ révolu-tionnaire, ASKO se distingue en outre par un fonctionnement à peine audible. Le sys-tème automatique de dosage est inspiré du milieu professionnel.Sèche-linge à pompe à chaleur avec sys-tème de séchage Butterfly, éclairage inté-rieur ou programmes vapeur permettant de rafraîchir ou de défroisser rapidement le linge – les appareils ASKO offrent plusieurs fonctions complémentaires pour une convi-vialité supplémentaire et un séchage en douceur.

Conçus pour l’utilisateurL’utilisation est encore facilitée par une inte-raction naturelle, débutant à gauche et se terminant à droite. Cette propriété facilite la navigation entre les programmes spécialisés et les options. Les interfaces utilisateur sont dotées de différents designs mais partagent la même conception axée sur l’utilisateur. Découvrez les autres réglages et fonctions des appareils premium ASKO, pour une expérience de lavage et de séchage taillée sur mesure.


Électroménager

Four à vapeur avec micro-ondes intégré de Miele

Combine les avantages de la cuisson à la vapeur et du micro-ondes dans un seul appareilPlus de place dans la cuisine pour un deuxième appareil encastrable? Autrefois, nous avions un dilemme: four à vapeur populaire ou four à micro-ondes pratique? Cette décision appartient définitivement au passé puisque Miele a réussi à combiner les avantages de ces deux appareils en un seul – avec son four à vapeur avec micro-ondes intégré.

Un complément optimal pour tous les ménages, avec de nombreux avantages Avec cet innovant appareil combiné, Miele offre le complément parfait au four Miele éprouvé et donc la solution idéale pour toutes les cuisines qui n’ont que deux niches d’encastrement. On peut ainsi profiter d’un confort maximal. En effet, cet appareil est un véritable multitalent: cuisson à la vapeur, cuisson rapide et micro-ondes. Le volume de l’enceinte de cuisson de 40 litres et les trois niveaux d’insertion sont extrêmement pratiques.

Cuisson à la vapeur en douceur – que vouloir de plus?La technologie DualSteam de Miele garantit les meilleurs résultats de cuisson. Des pro-grammes automatiques intelligents facilitent la cuisine quotidienne. Des menus complets comprenant plusieurs plats peuvent être cuits en douceur simultanément. Les temps

de chauffage rapides ainsi que la répartition uniforme de la vapeur et la précision opti-male de la température permettent de pré-parer facilement de savoureux plats cuits directement à point. Et la fonction de cuisson sous vide permet de cuire des plats délicieux dans un sachet sous vide de manière particu-lièrement délicate – pour le plus grand bon-heur de votre santé.

Pratique: le micro-ondes intégré Le micro-ondes intégré convainc par sa rapidité de décongélation et de chauffage. Il offre de nombreuses possibilités – par exemple pour réchauffer confortablement une tasse de chocolat ou de lait. Il convient de souligner que, dans la fonction cuisson rapide, la combinaison de la cuisson à la vapeur et du fonctionnement au micro-ondes permet de préparer les repas plus rapidement sans aucune perte de qualité. Grâce à la technologie d’onduleurs, la puis-

sance des micro-ondes est régulée en conti-nu. Et la touche pop-corn garantira le succès de vos soirées cinéma à la maison.

Un vrai plaisir pour les yeux et facile à nettoyer Selon le modèle, le design de la façade est dis-ponible en gris graphite, en inox CleanSteel, en blanc brillant ou en noir obsidienne. Les traces de doigt sont pratiquement invisibles sur CleanSteel. Et même après la cuisine, ce multitalent donne beaucoup de plaisir à ses propriétaires, car grâce à son enceinte de cuisson en inox, il est non seulement de très grande qualité, mais aussi extrêmement facile et rapide à nettoyer – il suffit d’essuyer!

Contact:Miele AG, 8957 Spreitenbach, tél. +41 56 417 27 [email protected], www.miele.ch


Électroménager

La fonction DualDry sèche votre linge en tambour ou à l’air libre dans la buanderieAvec le CombiAdoraSécher V4000 DualDry de V-ZUG, vous pouvez désormais décider si vous souhaitez sécher votre linge dans le sèche-linge ou l’étendre sur un fil dans la buanderie. Pour le séchage à air soufflé sur étendoir, votre sèche-linge est équipé d’une innovation exclusive – pour encore plus de flexibilité et un air ambiant optimal.

Il vous suffit d’appuyer sur une touche de votre DualDry pour lancer le mode de séchage à air soufflé. Sélectionnez simple-ment le programme à l’écran et ouvrez les deux clapets sur l’appareil comme indiqué. Le sèche-linge absorbe alors l’air ambiant par le clapet inférieur, lui retire l’humidité et rejette l’air sec par le clapet supérieur – simple et génial.

Hygrométrie optimaleGrâce au programme Régulation de l’hu-midité, le DualDry mesure en permanence l’humidité ambiante dans la buanderie

pendant une semaine. Dès qu’elle excède un niveau déterminé, l’appareil démarre automatiquement la fonction de séchage à air soufflé. Ainsi, pendant une semaine, vous pouvez continuer à étendre votre linge sans procéder à un nouveau réglage. Dès que votre appareil détecte que l’humidité a atteint la valeur cible, il arrête le séchage à air soufflé et recommence à mesurer l’humi-dité ambiante.

Utilisation dans la buanderieVous n’avez pas beaucoup de place dans votre buanderie mais souhaitez profiter de

tous les avantages de votre sèche-linge? Alors cet appareil deux-en-un est fait pour vous: vous économisez de l’espace et pro-fitez de tous les avantages du séchage à air soufflé. Pas besoin d’installer un appa-reil supplémentaire avec évacuation d’eau ou raccordement séparé, comme avec un séchoir à air soufflé indépendant.

Utilisation dans la salle de bainsSi vous placez votre DualDry dans votre salle de bains, vous pouvez sans souci sécher votre linge sur un étendoir. Le programme Régulation de l’humidité régule l’humidité après la douche, et optimise ainsi la visibi-lité et l’air ambiant.

Lauréat du Plus X AwardEn 2019, le DualDry s’est vu décerner les labels de qualité innovation, haute qualité, design, fonctionnalité et écologie du Plus X Award. Le Plus X Award est le prix de l’in-novation le plus prestigieux du monde dans les domaines de la technologie, du sport et du style de vie. Il récompense les marques pour la longueur d’avance que présentent leurs produits en termes de qualité et d’in-novation.

Contact:V-ZUG AG, 6302 ZugTél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 [email protected], www.vzug.com


Prestations de service

Move into the future differently and uniquely! Les développements des dernières années ont également engendré de nouvelles exigences et possibilités en matière d’aménagement de véhicules. Ainsi, bott a récemment commercialisé le nouvel aménagement de véhicules bott vario3. Concrètement, le mélange de matériaux a été optimisé afin d’obtenir une réduction considérable du poids propre, car un poids inférieur signifie automatiquement une augmentation de la charge utile ainsi qu’une réduction des frais d’entretien.

Le nouvel aménagement bott vario3 associe des éléments en aluminium et en matière plastique, constituant actuellement la réfé-rence en termes d’aménagement intelligent de véhicules. La modularité et la polyvalence exceptionnelles du système offrent à l’utili-sateur des concepts d’aménagement entiè-rement inédits, la numérisation exigeant, de nos jours, des solutions adaptées en matière de service mobile. Rien d’étonnant, dès lors, que le système bott vario3 ait déjà décroché deux distinctions cette année, à savoir le prestigieux Red Dot Award 2020 ainsi que le très convoité iF Gold Award 2020. Le design exemplaire de l’aménagement bott vario3 crée ordre et transparence et accroît ainsi l’efficacité dans votre véhicule de service. Outre une hausse considérable de la productivité, l’aménagement au goût du jour a également un effet positif sur votre prestance professionnelle, de même que sur la motivation des techniciens de ser-vice sur place, chez le client. bott aspire à accroître, d’année en année, la sécurité de vos collaborateurs dans le trafic routier. Voi-là pourquoi bott vario3 répond également auxnormes de crash-test strictes selon ECE R44/DIN 1789. Par ailleurs, bott est le seul fabricant en Suisse à s’être soumis à un crash-test en conditions réelles au Dynamic Test Center (DTC) à Vauffelin (BE). Il va sans dire que bott vario3 a également excellé lors de ce test. (Voir la vidéo sur bott.ch) Grâce à sa construction modulaire (30 lar-geurs de système et 9 profondeurs de système), l’aménagement bott vario3

s’adapte à chaque type de véhicule. Grâce à un logiciel de dessin 3D ultramoderne, la planification peut en outre s’effectuer exac-tement selon les exigences et les souhaits du client. Les technologies bott dernier cri, comme le système d’arrimage rapide C-Lash, les mallettes en plastique systai-ner 3 ou les rails d’arrimage LED, peuvent ainsi être intégrés parfaitement dans les véhicules les plus divers. Autant d’argu-ments en faveur de l’aménagement de véhi-cules bott vario3. Jusqu’au 31 décembre 2020, profitez de la promotion d’échange exceptionnelle réser-vée en exclusivité aux membres aae. Échan-gez votre aménagement actuel contre une

nouveau système bott vario3! À l’issue d’un conseil personnalisé et d’une planification 3D, bott Schweiz AG prendra en charge le démontage et l’installation dans leur inté-gralité. Cela vous intéresse? Contactez-nous.

Contact:Bott Schweiz AG, 5312 Döttingen, tél. +41 56 268 72 [email protected], www.bott.ch, www.bott.shop



Nouvelle Mégane E-TECH PLUG-IN HYBRIDDévoilés en première mondiale au salon automobile de Bruxelles au mois de janvier, la Clio E-TECH 140 et le Nouveau Captur E-TECH Plug-in 1601 sont désormais rejoints par la Nouvelle Mégane E-TECH Plug-in 160.

Cette nouvelle gamme hybride E-TECH s’adapte à tous les besoins des clients (rou-tiers, citadins polyvalents, etc.), tout en limi-tant les émissions de CO2 et en maitrisant la consommation de carburant, même sur de longs parcours.

Une boîte de vitesses innovante qui favorise la réactivitéL’architecture du groupe motopropul-seur de la motorisation Renault E-TECH repose sur des bases communes avec celui des monoplaces de Renault F1 Team: un moteur thermique associé à deux moteurs

électriques et une batterie centrale. Cette architecture est conjuguée à une boîte de vitesses multimodes à crabots. Grâce à son association aux moteurs électriques, cette boîte de vitesses, sans embrayage, permet un démarrage 100 % électrique, et réduit significativement les ruptures d’accélération lors des change-ments de rapports, ce qui bénéficie au confort de conduite et aux performances sur les accélérations. En F1, cette douceur dans les changements de rapports est également importante pour limiter les à-coups et donc les pertes d’adhérence.

Caractéristiques spécifiques de la Nouvelle Megane E-Tech Plug-inExpert de la mobilité électrique, Renault fait bénéficier la Nouvelle Mégane de la motorisation hybride rechargeable E-TECH Plug-in 160 cv. Elle tire parti d’une tech-nologie inédite, centrée sur la récupéra-tion d’énergie pour proposer un plaisir de conduite unique. Grâce à sa batterie d’une capacité de 9,8 kWh (400V) pour seulement 105 kg, la Nouvelle Mégane E-TECH Plug-in dispose d’une autonomie permettant de rouler en 100 % électrique jusqu’à 135 km/h sur 50 kilomètres en cycle mixte (WLTP) et jusqu’à 65 kilomètres en cycle urbain (WLTP City).En cycle mixte, la Nouvelle Mégane E-TECH Plug-In consomme 1,3 L/100 km et émet moins de 30 grammes de CO2/km (valeurs WLTP en cours d’homologation).

Contact:RENAULT SUISSE SA, 8902 UrdorfTél. +41 44 777 02 75, fax +41 44 777 03 25www.groupe.renault.com



Autonomie maximisée pour un investissement encore minimisé

NISSAN LEAF 100 % électriqueLa NISSAN LEAF est à la pointe de la technologie – à l’intérieur comme à l’extérieur. Par sa ligne aérodynamique et son centre de gravité bas, elle est synonyme d’économies et de performances. Grâce à son design expressif, elle est reconnaissable entre toutes.

À chaque style de vie sa batterie Les fonctions Intelligent Mobility™ de votre NISSAN LEAF vous assurent une électro-mobilité ultraconnectée et divertissante.* L’écran numérique personnalisable affiche l’autonomie en temps réel. Synchroni-sez votre téléphone pour écouter votre musique, utiliser vos applications et faire de chaque trajet une véritable aventure. Les Services NissanConnect spécialement développés pour la NISSAN LEAF vous donnent accès aux nombreuses fonctions très spécifiques de votre véhicule électrique. Sélectionnez la NISSAN LEAF qui convient à

votre style de vie.

Pour vos longs trajets La NISSAN LEAF e+ offre avec sa batterie de 62 kWh jusqu’à 385 km d’autonomie (selon WLTP) – l’idéal pour vos longs trajets domicile-travail. Avec cette batterie plus performante encore et son puissant moteur tout électrique de 160 kW (217 ch), la NIS-SAN LEAF e+ est aussi à l’aise sur les routes de campagne que sur l’autoroute. Dépla-cez-vous sans compromis. NISSAN propose une version encore plus personnalisée de son modèle tout élec-

trique le plus vendu dans le monde – la NISSAN LEAF avec une plus grande autono-mie existe désormais en version e+ ACENTA.

Pour vos trajets urbainsLa NISSAN LEAF offre avec sa batterie de 40 kWh jusqu’à 270 km d’autonomie (selon WLTP) – l’idéal pour les trajets quotidiens entre l’école, le travail et la maison.

Contact:NISSAN SWITZERLAND, Nissan Center Europe GmbH8902 Urdorf, tél. +41 44 736 55 15

* La disponibilité des fonctions variant selon l’année, le modèle, la version et/ou les options supplémentaires.



Moyens publicitaires pour revendeurs d’électroménager

De la publicité pour l’électroménager?Dans quel but?Chaque jour, nous sommes submergés par de nouvelles off res d’électroménager de divers fournisseurs. Mais à quoi sert la publicité, au juste? Et pourquoi est-il important que chaque entreprise investisse dans la publicité?

Quand on cesse de braquer les projecteurs sur son enseigne, on court le risque de perdre l’attention du public et de sombrer rapidement dans l’oubli. La publicité sert bien entendu à augmenter le chiff re d’af-faires et à stimuler les ventes, mais égale-

ment à accroître le degré de notoriété d’une entreprise. Il s’agit de rester présent dans les esprits, de réduire le seuil d’inhibition en matière d’achat et de se démarquer de la concurrence. Un investissement qui, à court ou à long terme, en vaut donc la peine pour

chaque entreprise. Nous vous soutenons par le biais de diverses mesures et vous proposons, en votre qualité de revendeur d’électroménager, des opportunités de pro-motion avantageuses qui vous permettront de tenir tête à la publicité des concurrents.

Édition principale du magazine ElectroSur 32 pages, l’édition principale du magazine Electro comprend une vaste off re d’appareils ménagers, dont une grande partie sont des modèles exclusifs ELITE, qui peuvent être vendus exclusivement par les partenaires ELITE Electro. À partir de CHF 380.– pour 1000 exemplaires (moins cher encore en abonnement), vous pouvez faire distribuer les magazines dans la localité de votre choix. La distribu-tion s’eff ectue avec votre logo en page de couverture.

Campagne d’aff ichageL’arrière-plan coloré des aff iches attire l’attention, tandis que le slogan sans équivoque indique à qui s’adresser si l’on souhaite profiter d’un service qui fait la diff érence. À partir de quatre sur-faces d’aff ichage réservées, nous prenons par ailleurs en charge

les coûts proportionnels de deux emplacements.

Examinez en détail cette opportunité publicitaire exceptionnelle. Nous vous conseillerons volontiers en personne:Sarah Blumenauer: +41 31 380 10 31, [email protected]

Délai d’inscription: 4 septembre 2020Date d’aff ichage et de distribution: 19 octobre 2020

Informations complémentaires

www.eev.ch | Prestations | Magazines | Electrowww.eev.ch | Prestations | Électroménager | Campagne d’aff ichage



Promotion par flyer

Attirez l’attention sur votre entreprise!Avec un flyer recto-verso en couleur au format A4 vous montrez à vos clients que vous êtes là pour eux, même en ces temps particuliers, et vous augmentez vos ventes. En outre, un concours vous permet de récolter des adresses que vous pourrez contacter ultérieurement, p. ex. par newsletter.

Vous trouverez des exemples sur www.eev.ch/fr/blog/promo-par-flyer

Vous avez des questions sur la conception ou le contenu des flyers?N’hésitez pas à nous contacter: Alain Wolter, +41 31 380 10 39, [email protected]

Concevez votre flyer personnaliséSur le recto, votre raison sociale et votre adresse sont publiées. En outre, vous avez la possibilité de concevoir une promotion (p. ex. des rabais, etc.), d’ainsi attirer l’atten-tion sur votre entreprise et d’augmenter la vente de vos produits et vos services.

Faites de vos clients des gagnantsEn bas de la page, il y a de la place pour un concours attrayant. Lancez une loterie, restez en contact et récoltez des adresses de clients potentiels pour vos futures cam-pagnes de communication. Si vous ne disposez d’aucun prix de concours, vous trouverez des appareils électroménagers économiques parmi nos modèles exclusifs, comme p. ex. le lave-linge AEG LBEEV d’une valeur de CHF 950.–.

Sur mesure pour vousQue votre activité principale soit l’électro-ménager ou les installations électriques, nous avons conçu des solutions sur mesure. Pour le verso, vous pouvez choisir entre la promotion d’un maximum de six appareils électroménagers, ou des descriptions de vos prestations, installations électriques et électroménagers.

Frais

Les frais comprennent la personnalisation, l’impression et la distribution des flyers.

n 500 ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHF 810.–n 1000 ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CHF 1065.–n 1000 ex. suppl. . . . . . . . . . . . . . .+ CHF 295.–

Participer et gagnerVous pouvez nous renvoyer le talon par poste ou par e-mail. Nos adresses se trouvent sur le recto.

Expéditeur (prière d’écrire en majuscules)

Les gagnants seront avisés par écrit. Tout recours juridique est exclu. En participant au concours, vous acceptez l’usage de notre part de vos données pour de futurs messages.

Nom/Prénom

Rue/N°

NPA/Localité

E-mail

Téléphone Date de naissance

Le meilleur conseilIl vaut la peine de planifier vos ins-tallations électriques de manière ciblée. Nous vous soutenons avec un conseil complet. Ceci crée une sécurité et vous en bénéficiez aussi financièrement. Nous sommes votre spécialiste pour la conception et la construction des installations électriques, que ce soit à usage privé ou industriel. De la concep-tion systématique des projets à leur réalisation professionnelle.

Nous sommes votre partenaire ELITE Electro

Le meilleur serviceGrâce à un service qualifié et simple, nous avons établi une rela-tion de confiance avec nos clients au cours des dernières années. Notre expérience, notre ouverture d’esprit aux nouveautés et notre volonté d’apprendre sont à la base de la qualité de nos services. Vous aussi, vous pouvez compter sur notre équipe d’experts!

Les meilleures solutionsD’abord nous vous écoutons atten-tivement et ensuite nous trouvons ensemble la solution la mieux adaptée à vos besoins et à votre budget. Nous vous conseillons de manière professionnelle et vous montrons volontiers les offres et équipements sélectionnés auprès de nos partenaires. Profitez de notre expérience de longue date et de notre savoir-faire – nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Vous pouvez nous renvoyer le talon par poste ou par e-mail. Nos adresses se trouvent sur le recto.

Date de naissance

Le meilleur serviceGrâce à un service qualifié et simple, nous avons établi une relation de confiance avec nos clients au cours des dernières années. Notre expérience, notre ouverture d’esprit aux nouveautés et notre volonté d’apprendre sont à la base de la qualité de nos services. Vous aussi, vous pouvez compter sur notre équipe d’experts!

Participer et gagnerVous pouvez nous renvoyer le talon par poste ou par e-mail. Nos adresses se trouvent sur le recto.

Expéditeur (prière d’écrire en majuscules)

Les gagnants seront avisés par écrit. Tout recours juridique est exclu. En participant au concours, vous acceptez l’usage de notre part de vos données pour de futurs messages.

Nom/Prénom

Rue/N°

NPA/Localité

E-mail

Téléphone Date de naissance

Les meilleurs produits. Le meilleur service.

Les p

rix in

clue

nt la

TVA

et l

a TA

R en

vig

ueur

. – s

ous r

éser

ve d

e ch

ange

men

t de

prix

, de

mod

èle

et d

e do

nnée

s tec

hniq

ues.

Lave-linge LBEEVCertificat Blue de Woolmark. 8 kg de linge sec. Programme rapide 20 min/3 kg. Programme de nettoyage de la machine. Affichage chiffres et symboles sur écran LCD. Mise en marche différée 20 h max. 1400t/min. Consommation d’énergie 0,81 kWh, programme standard 60 °C. H/L/P: 85/60/60 cm.

Réfrigérateur encastrable IK2065SEEVCapacité utile totale 180 litres. Partie congélation**** 14 litres. Affichage digital de la température. Alarme d’ou-verture de porte. SoftClosing. 1 voyant LED. 4 plaques de verre. 5 compartiments dans la porte. 2 tiroirs à légumes FlexiFresh. Refroidissement rapide. Intégrable, montage fixe de la porte. H/L/P: 122,4/55,6/54,9 cm (EURO 122).

Congélateur GNP 1 EEVNoFrost: dégivrage automatique. Volume utile 149 litres. 5 tiroirs transparents. VarioSpace. Affichage graphique de la température. SuperFrost temporisé. Consommation d’énergie 186 kWh/an. H/L/P: 125/60/63 cm.

Lave-vaisselle Adora GS55/60 Special Edition ELITECommande tactile. Wi-Fi, V-ZUG-Home. Programme Fondue/Raclette. Eclairage intérieur à LED. Mécanisme d’ouverture de porte. Avec support à couverts Vario et jeu de tiges Easy (4 pièces). SteamFinish. Programmes automatiques. Programme court 30 min. EcoManagement. Démarrage différé. 12/13 couverts standard. A partir de 8 l/0,73 kWh. Modèle à encastrer 55/60 (SMS/EURO). Nero, blanc ou ChromeClass.

Sèche-linge à pompe à chaleur TBEEVTWCertificat Blue de Woolmark. 8 kg de linge sec. Programme Laine/Soie. Affichage chiffres et symboles sur écran LCD. Mise en marche différée 20 h max. Indication de durée résiduelle. Consommation d’énergie 1,99 kWh à 1000 t/min. (linge essoré avant le début du séchage). H/L/P: 85/60/66,5 cm.

Lave-linge WCG 300-70 CH ELITECapacité max. de 9 kg. QuickPowerWash – programme complet en 49 minutes. AddLoad. Pré-repassage. Moteur ProfiEco. CapDosing. Départ différé jusqu’à 24 h. WiFi-Conn@ct et MobileControl. 1400 t/min.

A+++

-20 %

1250.–

1190.–

1890.–

1850.–

950.–

999.–

A+++

-10 %

1950.–Prix set:

LBEEV + TBEEVTW


Solution d’indemnités journalières pour une entreprise avec une masse salariale de CHF 350 000.–

Cette entreprise s’acquitte aujourd’hui d’une prime à hauteur de CHF 5285.– (montant de cou-verture de 80 %, délai d’attente de 30 jours, durée d’indemnisation de 720 jours sur 900 jours). Après trois ans sans sinistre, une participation aux bénéfices est accordée à hauteur de 15 % de la partie de la prime donnant droit aux excédents (70 %). Chez Visana, pour une couverture identique mais avec une participation aux bénéfices de 70 % (partie de la prime donnant droit aux excédents 70 %), la prime se monte à CHF 2719.50.

Assurances

Comparaison Concurrents Visana

Prime sur trois ans 15 855.00 8 158.50

Prime donnant droit aux excédents: 70 % (11 098.50) (5 710.95)

Excédent 1 664.80 3 997.65

Prime sur trois ans en l’absence de sinistre 14 190.20 4 160.85

Si ce n’est maintenant, alors quand?L’année 2020 est marquée par des défis exceptionnels. Les frais d’assurance des entreprises restent dus malgré des revenus réduits et le chômage partiel. Pour les membres de l’aae, il existe différentes possibilités de réduire ces frais. À ce titre, voici quelques exemples pratiques:

Économie avec notre partenaire contractuel Visana sur trois ans: CHF 10 029.35 ou 70,67 %


Entreprise avec une masse salariale de CHF 800 000.–

Cette entreprise a confié à l’eec, sur base d’honoraires, la tâche d’effectuer un appel d’offres portant sur divers contrats d’assurance. Le but étant de bénéficier en plus d’une couverture d’assurance optimisée, ce qui fut le cas pour chaque contrat:

Économie sur cinq ans, grâce à l’appel d’offres effectué par l’eec: CHF 32 847.50 ou 35,75 %. Les honoraires de l’eec se sont montés à CHF 3769.50 à titre unique.

Assurances

Contact:Schweizerische Elektro Elite Consulting AG eecBernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl Tél. +41 31 380 10 10, fax +41 31 382 97 [email protected], www.eev.ch

Solution de responsabilité civile d’entreprise pour une entreprise avec une masse salariale de CHF 300 000.–

Pour un montant assuré de CHF 5 mio et une franchise de CHF 500.–, cette entreprise paie aujourd’hui une prime annuelle de CHF 4952.30 (timbre fédéral de 5% inclus) auprès d’une grande société d’assurance suisse. Le contrat ne fait état d’aucun sinistre au cours des cinq der-nières années. Grâce au changement pour Allianz au 1er janvier 2021, cette société s’acquittera d’une prime de CHF 2792.10 avec le contrat cadre ELITE. Par ailleurs, le volume de couverture de la nouvelle police est nettement supérieur à celui de l’assureur actuel. Grâce à la promotion spéciale Allianz-aae, la première prime annuelle sera réduite de 50 %. Considéré sur cinq ans, le résultat est le suivant:

Économie avec notre partenaire contractuel Allianz sur cinq ans: CHF 12 197.– ou 49,25 %

Comparaison Concurrents Allianz

Prime 1re année (prime Allianz réduite de 50 %) 4 952.30 1 396.10

Primes 2ᵉ à 5ᵉ année 19 809.20 11 168.40

Total sur cinq ans 24 761.50 12 564.50

Comparaison Prime annuelle avant l’adaptation

Prime annuelle après l’adaptation

Assurance responsabilité civile d’entreprise 7 874.20 3 959.60

Assurance choses combinée 1 975.10 1 170.90

Assurance véhicules à moteur 8 595.90 6 745.20

Total par an 18 445.20 11 875.70

Saisissez votre opportunité! Adressez-vous aux collaborateurs de la Schweizerische Elektro Elite Consulting AG. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à réduire vos frais d’assurance! Le moment est venu de réagir!

Angelos Kalantzopoulos, +41 31 380 10 28, [email protected]



Vous trouverez tous les prix et détails sur les produits sous www.shop.eev.ch Rappel: nous livrons sans frais de port, sans quantité ni montant de commande minimums. Laissez-vous convaincre!

devolo Magic WiFi

L’Internet rapide dans les jardins et sur les balconsOdeur de barbecue, fête au jardin, bonne humeur : quand les températures grimpent et que le soleil brille, l’envie nous vient d’aller au jardin. Mais qu’il s’agisse d’une soirée chaleureuse entre amis et en famille ou de relaxation dans le hamac – sans puissant WiFi, pas de programme de divertissement dehors. devolo Magic WiFi sauve l’été et offre un WiFi haut de gamme jusqu’à la tonnelle !

Le WiFi donne des couleurs à l’étéEn été, ce ne sont pas seulement les invi-tés de la prochaine fête au jardin qui ont faim. D’innombrables appareils multimé-dia, devenus indispensables aujourd’hui, veulent être alimentés : par un puissant signal WiFi. La musique de fête est en effet diffusée depuis Internet, le cinéma en plein air au jardin a besoin d’une connexion en ligne stable et les smartphones des invités sont plus agréables à utiliser avec un accès WiFi – tout comme la propre tablette lors d’un après-midi détendu dans la chaise longue. Seul : la plupart du temps, le rou-teur de la maison n’a pas suffisamment de puissance pour couvrir avec le WiFi à la fois

maison et jardin. Celui qui veut avoir ses playlists à portée d’oreille quand il travaille au jardin ou qui ne veut pas renoncer à ses séries préférées pendant son bain de soleil, est rapidement agacé par les zones mortes ou le volume de données consommé de son contrat smartphone. devolo Magic WiFi apporte ici un remède fiable.

Flexibilité grâce à la technologie Plug & PlayC’est précisément cette facilité qui fait de devolo Magic WiFi une solution flexible. Les adaptateurs pour l’utilisation en extérieur peuvent être branchés à un endroit protégé de l’eau et de l’ensoleillement direct, de pré-férence à l’intérieur ou à proximité du balcon.

devolo Magic 2 WiFi Multiroom Kit

n Fournit à la maison le meilleur réseau WiFi Mesh en un rien de tempsn Surfer, streaming et jeux avec jusqu’à 2400 Mbit/s directement de la prisen Branchement LAN Gigabit pour Smart TV, PC,...


Sources d’achat

Installation Électroménager

FORS AG | Schaftenholzweg 8 | 2557 StudenTel. +41 32 374 26 26 | Fax +41 32 374 26 [email protected] | www.fors.ch

Miele AGLimmatstrasse 48957 Spreitenbach

Tel. +41 56 417 27 [email protected]

V-ZUG AGIndustriestrasse 66, Postfach 59, 6302 ZugTel. 058 767 67 67, Fax 058 767 61 [email protected], www.vzug.com

Electrolux AGBadenerstrasse 5878048 Zürich


Bezugsquellen_EEV_Flash_56x25.5mm.indd 2 23.05.18 13:54










SECOMP AG l Grindelstrasse 6 l 8303 BassersdorfTel. +41 44 511 87 00 l Fax +41 44 511 87 [email protected] l www.secomp.ch

ecofort AGBirkenweg 11 I 2560 NidauTel. +41 32 322 31 11 I [email protected]

Krüger + Co. AGWinterhaldenstrasse 11, 9113 DegersheimTel. +41 71 372 82 82, Fax +41 71 372 82 [email protected], www.krueger.ch

Swisslux AGIndustriestrasse 8 I CH-8618 Oetwil am See

Tel: +41 43 844 80 80 I Fax: +41 43 844 80 81 [email protected] I www.swisslux.ch

CABLOFI[

lllegrancf sariam

Ll legrand®

www.legrand.ch Legrand (Schweiz) AG Industriestrasse 25, 5033 Buchs Tel. 056 464 67 67, [email protected]

Legrand (Schweiz) AG Industriestrasse 25, 5033 Buchs Tel. +41 56 464 67 67, [email protected]

Finder (Schweiz) AGIndustriestrasse 1a I 8157 DielsdorfTel. +41 44 885 30 10 I Fax +41 44 885 30 20 [email protected] I www.finder-relais.ch

Éclairage

MODÈLES EXCLUSIFS ELITE:PRIX ET PRESTATIONS ATTRAYANTSLes modèles exclusifs ELITE sont des appareils de marque d’excellente qualité que nous jugeons remarquables en termes de fonctionnement, design, eff icience énergétique, confort d’utilisation, sécurité ou finition. Fonction, équipement et prix sont coordonnés entre eux de manière appropriée. C’est avec plaisir que nous vous présentons en détail tous les avantages et vous conseillons pour le choix du bon appareil. Vous ne trouvez les modèles exclusifs ELITE que chez nous.

AU-DELÀ DE VOS ATTENTES

flash - eev-partner.ch · flash n° 06, juillet/août 2020 3 contenu / editorial impressum flash...

Documents