fkg catalogue

- Tools To keep smiling -

CA

TA

LOG

UE

2

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminio

Nickel titanium Nickel-titane Nickel-Titan Níquel-titanio

Silicone Silicone Silikon Silicona

Stainless steel Acier inoxydable Edelstahl Acero inoxidable

Titanium Titane Titan Titanio

Manual Manuel Manuell Manual

Continuous rotation Rotation continue Kontinuierliche Rotation Rotación continua

Oscillating Oscillant Oszillierend Oscilatorio

Sterilization134°C/273°F

Stérilisation134°C/273°F

Sterilisation134°C/273°F

Esterilización134°C/273°F

Identification - Identification - Identifikation - Identificación:

Safety tip Pointe de sécurité Sicherheitsspitze Punta de seguridad

Non-screwingdesign

Designanti-vissage

Nicht schraubendes Design

Diseño sin efecto de atornillamiento

SafetyMemoDisc SafetyMemoDisc SafetyMemoDisc SafetyMemoDisc

Electro-chemical polishing

Polissage éléctro-chimique

Elektrochemisches Polieren

Pulido electroquímico

Individual sizes - Tailles individuellesIndividuelle Größen - Tamaños individuales:

Assortment - Assortiment - Sortiment - Surtido:

Others - Autres - Andere - Otros:

BagSachetBeutelBolsa

BoxBoîteSchachtelCaja

TubeTubeTubeTubo

Handles - Manches - Griffe - Mangos:

SMG

CA CPRA

Ergoflex

ISO

Sharp cutting edges Arêtes vives Scharfeschneidkanten

Filos cortantesafilados

Symbols - Symboles - Symbole - Símbolos

3

▲ ENDODONTICSPre-RaCe & RaCe ▲ RaCe ManS-ApeX ......................................4Easy & Xtreme RaCe ▲ BioRaCeD-RaCe ......................................5H & K files ▲ Reamers .................6SafetyMemoGrip ▲ Ergoflex .........7Gates ▲ Peeso ▲ F-search ............8Probes ▲ Barbed broachesRat-tail files ▲ Endo drills ..............9

▲ OBTURATIONPluggers ▲ Spreaders ................10Paste-fillers ▲ SensipastCement-fillers ............................11Gutta-percha ▲ Paper points ......12Matrixes ..................................13Obturation screws ▲ Screw reamers ..14Root posts ▲ Combustible pins ....15

▲ ACCESSORIESEndo StandsAll-Round SMD .........................16Silicone-stopsKits ..........................................17

▲ LABORATORyLinguals bars ▲ HooksMandrels ▲ Towel-holders ..........18

▲ ENDODONTIEPre-RaCe & RaCe ▲ RaCe ManS-ApeX ......................................4Easy & Xtreme RaCe ▲ BioRaCeD-RaCe ......................................5Limes H & K ▲ Forets ...................6SafetyMemoGrip ▲ Ergoflex .........7Gates ▲ Peeso ▲ F-search ............8Sondes ▲ Tire-nerfsLimes queue de rat ▲ Élargisseurs .. 9

▲ OBTURATIONPluggers ▲ Spreaders ................10Bourre-pâtes ▲ SensipastBourre-ciments ..........................11Gutta-percha ▲ Pointes papier ....12Matrices...................................13Vis d’obturation ▲ Forets pour vis ..14Tenons ▲ Pivots calcinables ........15

▲ ACCESSOIRESEndo standsAll-Round SMD .........................16Stops en siliconeKits ..........................................17

▲ LABORATOIREBarres linguales ▲ CrochetsMandrins ▲ Porte-serviettes ........18

▲ ENDODONTIEPre-RaCe & RaCe ▲ RaCe ManS-ApeX ......................................4Easy & Xtreme RaCe ▲ BioRaCeD-RaCe ......................................5H & K Feilen ▲ Bohrer .................6SafetyMemoGrip ▲ Ergoflex .........7Gates ▲ Peeso ▲ F-search ............8Sonden ▲ NervnadelnRattenschwanzfeilen ▲ Endo Bohrer ...9

▲ FüLLUNGPluggers ▲ Spreaders ................10Pastenstopfer ▲ SensipastZementstopfer............................. 11Guttapercha ▲ Papierspitzen ......12Matrizen ..................................13Aufbauschrauben ▲ Spezialbohrer ..14Wurzelstifte ▲ Plastiknormstifte ...15

▲ ZUBEHöREndo StandsAll-Round SMD .........................16Stops aus SilikonKits ..........................................17

▲ LABORLingualbügel ▲ KlammernScheibenhälter ▲ Serviettenhalter ..18

▲ ENDODONCIAPre-RaCe & RaCe ▲ RaCe ManS-ApeX ......................................4Easy & Xtreme RaCe ▲ BioRaCeD-RaCe ......................................5Limas H & K ▲ Ensanchadores ......6SafetyMemoGrip ▲ Ergoflex .........7Gates ▲ Peeso ▲ F-search ............8Sondas ▲ TiranerviosLimas cola de ratón ▲ Ensanchadores ...9

▲ OBTURACIóNPluggers ▲ Spreaders ................10Rellenadores pasta ▲ SensipastRellenadores cemento ................11Gutapercha ▲ Puntas de papel ...12Matrices...................................13Tornillos de obturación ▲ Brocas ...14Clavillos ▲ Espigas calcinables ...15

▲ ACCESORIOSEndo StandsAll-Round SMD .........................16Topes de siliconaKits ..........................................17

▲ LABORATORIOBarras linguales ▲ GanchosMandrils ▲ Porta-servilletas ........18

Table of contents - Table des matières - Inhaltsverzeichnis - Índice

4 ENDODONTICS - ENDODONTIE - ENDODONTIE - ENDODONCIA

15 → 40

15 → 40

Pre-RaCe & RaCe

S-ApeX

RaCe Man

01.710

01.708

01.706

01.704

01.702

01.790

01.788

Pre-RaCe

Pre-RaCe

RaCe

RaCe

RaCe

Pre-RaCe

Pre-RaCe

01.702 RaCe Man .02

S-ApeX Inverted taper01.600

01.706 Pre-RaCe

.10

.08

.06

.04

.02

.10

.08

.06

300-600 rpm

500-1000 rpm

300-600 rpm

5ENDODONTICS

Basic Ext.

Refi ll

2 + 2

Refi ll

Easy & Xtreme RaCe

01.722

01.727

Easy RaCe kit

Xtreme RaCe kit

01.723

01.728

Easy RaCe kit

Xtreme RaCe kit

Basic set

Extended set

01.7BS

01.7ES

BioRaCe

Refi ll pack01.7BR

300-600 rpm

Countries availability on biorace.ch

FKG RaCe & SMD... the 7 keys to success*1. Speed & Torque2. Apical pressure

5. Progression6. Working time

300-600 rpm

D-RaCe

D-RaCe - Desobturation

Refi ll DR101.700

01.700

Refi ll DR201.700

7. Mastering metal fatigue* complete document available on www.fkg.ch

3. «Clink»4. Movement

Active tip

Safety tip

300-600 rpm

300-600 rpm

600 rpm

1000 rpm

More information on d-race.ch

6 ENDODONTICS

15 → 4045 → 8090 → 140

15 → 4045 → 8090 → 140

15 → 4045 → 8090 → 140

01.160

01.760

01.560

Standard

NiTi

Flex

Reamers

H files

Standard

Standard

Flex

NiTi

01.153

01.153

01.553

01.753

K files

Standard

Standard

Flex

Flex

NiTi

01.154

01.154

01.554

01.554

01.754

NiTi01.753

7ENDODONTICS

15 → 40

15 → 40

01.553

01.753

01.554

01.754

01.760

Ergoflex

Ergoflex H

Ergoflex H

Ergoflex K

Ergoflex K

Ergoflex Reamers

SafetyMemoGrip

SMG H standard

SMG H flex

SMG K standard

SMG K flex

SMG Reamers standard

01.153

01.553

01.154

01.554

01.160

SMG Reamers flex01.560

SMG Indicator of wear

at the back of the handleISO 6, 8, 10

8 ENDODONTICS

1 → 6

1 → 6

03.140

03.132

03.140

F-Search

XS Gates 25 mm

Gates

Peeso

Peeso

Gates 32 mm

03.176

F-search

800-1200 rpm

800-1200 rpm

9ENDODONTICS

15 → 40

1 → 4

25 → 50

S. Probe assortment 144 pces:24 pces of each ISO size

Assortment 144 pces:24 pces of each ISO size

Smooth Probes

G Probes

03.175

03.191

Probes

Barbed broaches

Rat-tail files

Barbed broaches

03.049

03.155

03.050

08.130 Endo drills

Barbed broaches

Rat-tail files

Endo drills

800-1200 rpm

10 OBTURATION - OBTURATION - FüLLUNG - OBTURACIóN

15 → 40

15 → 40

Pluggers 2%

Pluggers 2%

Spreaders 2%

Spreaders 2%

02.110

02.310

02.111

02.311

Spreader 4%02.312

Spreaders

Pluggers

11OBTURATION

25 → 40

25 → 40

1 → 4

Lentulo paste-fillers

Flat paste-fillers

Spring paste-fillers

Sensipast

02.171

02.173

02.190

02.180

IC fillers02.177

Paste-fillers

Sensipast

Cement-fillers

12 OBTURATION

Dispenser:

.06/.04 60 points

.02 Ø 90 → 140 60 points

.02 → Ø 80 120 pointsAccessory points 120 points

Individual size:

Ø15 → 80

Assortment:

Ø 15-40/45-80/90-140

Dispenser:

.06/.04 60 points

.02 200 points

Individual size:

Ø15-80

Assortment:

Ø 15-40/45-80/90-140

Gutta Percha .06 Taper



Paper points .06 Taper



08.600

08.610

Gutta Percha points

Paper points

Accessory points Europe C or American F-M

BioRaCe:

BioRaCe:

BR4 .04 BR5 .04

BR4C .02 BR5C .02

BR6 .04 BR7 .02

BR4 .04 BR5 .04

BR4C .02 BR5C .02

BR6 .04 BR7 .02

13OBTURATION

Matrixes

04.059 Thickness:

ET = 0.03 mmT = 0.05 mm

Width (B) = 5/6/7 mm

Length(L) = 1/5/10 m

Matrix bands

Matrix retainer04.471

04.xxx

Left retainer 6 mm

Straight retainer 6 mm

Right retainer 6 mm

Straight retainer 7 mm

04.472

04.473

04.492

Perforated matrixes04.2xx

Matrixes

Thickness: 0.03/0.05 mm

Pre-molar: 203/204/205

Molar: 200/201/202

Thickness: 0.03/0.05 mm

Pre-molar: 208/209/210

Molar: 206/207/309

Matrix retainer

Matrix retainer

Matrix retainer

14 OBTURATION

1 → 4

Kit:

- 10 x 12 screws- Spanner + Screwdriver

Refill :

Spanner

Screwdriver

Screw05.–60

Screw

Screw

Screw

Screw

Screw

Screw

Screw

Screw

Screw

A: 6.5 mm B: 4.5 mm

Kit05.120

A: 7.5 mm B: 5.5 mm

A: 8.25 mm B: 6.25 mm

A: 9.75 mm B: 7.75 mm

A: 10.5 mm B: 8.5 mm

A: 11.25 mm B: 9.25 mm

A: 12 mm B: 10 mm

A: 13 mm B: 10 mm

A: 14 mm B: 11 mm

A: 15 mm B: 12 mm

Content : products below

Screwdriver

Spanner

05.060

05.–61

05.061

05.–62

05.062

05.–63

05.063

05.–64

05.064

05.077

05.076

Screw reamers03.131

Obturation screws

Screw reamers

800-1200 rpm

15OBTURATION

Kit:

6 x 25 posts

Refill :

Kit:

- 25 pins N°1 transp. + op.- 4 pins N°2 transp. + op.- mooser reamer 301 + 302

Refill :

Kit

Kit05.150

Root post Ø 1 mm

05.044

05.043

05.042

05.041

05.040

05.039

05.300

Root post Ø 1.05 mm

Root post Ø 1.1 mm


Root post Ø 1.2 mm


Root post Ø 1.3 mm05.045

Content : N° 039-044

Transparent pin N°1

Opaque pin N°1

Transparent pin N°2

Opaque pin N°2

08.302

08.301 Mooser reamer

Mooser reamer

N°2

N°1

Ø 1 mm

Ø 0.8 mm

Content : products below

Combustible pins

Root posts

N°1

N°2

A: 11 mm B: 7.8 mm

A: 11.5 mm B: 8.3 mm

A: 12 mm B: 8.7 mm

A: 12.5 mm B: 9.2 mm

A: 13 mm B: 9.5 mm

A: 13.5 mm B: 10 mm

A: 14.5 mm B: 10.5 mm

800-1200 rpm

16 ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHöR - ACCESORIOS

SMD dispenser: 100 pces

SMD+Stop: 70/70 pces

Endo Stands

All-Round SMD

SMD06.030

SMD dispensers06.031

Freestyle08.096

SMD+Stop dispenser06.032

Easy RaCe08.096Intended for rotary NiTi instruments Pre-RaCe and RaCe (see page 5)

Xtreme RaCe08.096Intended for rotary NiTi instruments Pre-RaCe and RaCe (see page 5)

+ 10x

others arrangements available

Countries availability on biorace.ch

BioRaCe08.096Intended for rotary NiTi instruments BioRaCe (see page 5)

(06.030 BioRaCe SMD Refi ll pack)

BioRaCe SMD

Colour : blue

Overall dimensions :73 mm x 53.5 mm x 25 mm

Suitable for instruments with handles of 12 mm

Colour : silver


Colour : red



Colour : black



17ACCESSORIES

Stop dispenser: 300 pces

Stop+SMD: 70/70 pces

Stops06.010

Stop dispenser06.011

Stop+SMD dispenser06.032

Stops

Kits

other colours available

other arrangements available

Content : - 2 Easy RaCe - 1 Xtreme RaCe - 6 S-Apex Ø ISO 15-40 - 6 K-fi les Ø ISO 10 - 1 Contra-angle - 2 Endo blocs

RaCe GP Kit 32/7001.700Air motors CA 32:1Elecrtic motors CA 70:1

Content : - 1 Easy RaCe - 1 Easy Endo Stand - 6 K-fi les Ø ISO 10 - 1 Contra-angle - 2 Endo blocs

RaCe GP easy Kit 32/7001.700Air motors CA 32:1Elecrtic motors CA 70:1

Content : - 1 Basic set - 1 Extended set - 1 BioRaCe Endo Stand - 1 Educational DVD

BioRaCe Intro kit01.7IK

08.284 Towel-holder ~38 cm Violet or white

Towel-holder

18 LABORATORy - LABORATOIRE - LABOR - LABORATORIO

Lingual bars06.0xx

Lingual bars

Hook 38 mm (L)

Mandrel 20 mm (L)

06.114

08.–83

Hooks

Mandrels

Hook 34 mm (L)06.115

Hook 36 mm (L)06.116

Mandrel 20 mm (L)08.83A

Mandrel 20 mm (L)08.83R

Mandrel 45 mm (L)08.–84

Mandrel 45 mm (L)08.84A

Mandrel 42 mm (L)08.84R

A: 3.5 mm B: 5 mm C: 2.35 mm

A: 1.1 mm B: 5 mm C: 2.35 mm

A: 5 mm B: 4 mm C: 2.35 mm

A: 3.5 mm B: 5 mm C: 2.35 mm

A: 1.1 mm B: 5 mm C: 2.35 mm

A: 5 mm B: 4 mm C: 2.35 mm

L: 038 / M: 037 / S: 036 / XS: 035

A: 1 mm B: 1.8 mm

A: 0.8 mm B: 1.5 mm

A: 0.9 mm B: 1.65 mm

19INFORMATION - INFORMATIONS - INFORMATIONEN - INFORMACIONES

Information

Distributed in more than 80 countries, our products comply with the European Directive 93/42/CEE and are marked:

Distribués dans plus de 80 pays, nos produits sont conformes aux exigences de la directive européenne 93/42/CEE et sont marqués :

Unsere Produkte werden in mehr als 80 Ländern vertrieben. Sie erfüllen die europäischer Richtlinie 93/42/CEE und sind markiert :

Nuestros productos estan distribuidos en más de 80 paises y estan conformes con la directiva europea 93/42/CEE y estan marcados:

FKG Dentaire est certifiée selon les normes ISO 13485 & 9001

FKG Dentaire is certified according to following ISO standards 13485 & 9001

FKG Dentaire ist zertifiziert nach ISO-Norm 13485 & 9001

FKG Dentaire esta certificada segun las normas ISO 13485 & 9001

This catalogue supersedes all previous issues.

The technical specifications of our products correspond with those in force on the date of printing of this catalgue. Further modifications on our products are reserved without previous notice.

Photos of our products are not contractual.

Cette édition annule et remplace toutes les précédentes.

Les caratéristiques techniques de nos produits correspondent à celles en vigueur à la date d’impression de ce catalogue. Nous nous réservons le droit de toute modification ultérieure, sans préavis.

Les photos de nos produits ne sont pas contractuelles.

Esta edición anula y remplaza las precedentes.

Las especifícaciones técnicas de nuestros productos corresponden a las vigentes en la fecha de impresión de éste catálogo. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones posteriores sín notificación previa.

Las fotografiás de nuestro productos no son contractuales.

Dieser Katalog annuliert und ersetzt alle vorherigen Ausgaben.

Die technischen Spezifikationen unserer Produkte entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Katalogs gültigen Angaben. Wir behalten uns Änderungen an unseren Produkten fristlos vor.

Produktabbildungen sind nicht verbindlich.

▲ FKG Dentaire ▲ Rue du Crêt-du-Locle 4 ▲ CH-2304 La Chaux-de-Fonds ▲ Switzerland ▲

▲ T. +41 (0)32 924.22.44 ▲ F. +41 (0)32.924.22.55 ▲ [email protected] ▲ www.fkg.ch ▲

FKG

REF

. - 9

9.00

0.00

.01E

.XX

- 01/

2010

fkg catalogue

Documents