főkatalógus | érvényes: 2009. januártól · 2017-12-09 · 1 tartalom oldal funkciórelék –...

www.moeller.hu

Főkatalógus | érvényes: 2009. januártól

Ipari automatizálási készülékek

Ipar

i aut

omat

izál

ási k

észü

léke

k

Moeller termékek és megoldások

1

Tartalom oldal

Funkciórelék – idő-, biztonsági-, mérő- és felügyeleti relék 2 - 13

Vezérlőrelék easyRelay, multifunkcionális kijelzők MFD-Titan, biztonságtech-nikai vezérlőrelék easySafety, nagy teljesítményű moduláris vezérlők XC

14 - 49

Tápegységek SN 50 - 51

Frekvenciaváltók DF/DV 52 - 55

Félvezetős kontaktorok DS, lágyindítók DS és DM 56 - 63

Motorindító-kombinációk 64 - 73

Biztonságtechnika 74 - 89

Falra szerelhető acéllemez szekrények CS 90 - 92

További termékek Katalógus

Érintőpanelek XV, decentrális I/O eszközök XI/ONXV típusú HMI vagy HMI-PLC érintő panelek,

moduláris terepi I/O rendszer XI/ON

Kontaktorok DIL, segédkontaktorok DIL, motorvédő relék Z Főkatalógus 5., 6. fejezet

Motorvédő kapcsolók PKZ Főkatalógus 8. fejezet

Megszakítók, szakaszolókapcsolók NZM Főkatalógus 10. fejezet

Megszakítók, szakaszolókapcsolók IZM Főkatalógus 12. fejezet

Kapcsolóberendezések xEnergyxEnergy kapcsolóberendezés Tipizált rendszer 4000 A-ig

Elosztósorozatok CI, és XVTL Elosztók és tartozékaik

Kismegszakítók PLSM, áram-védőkapcsolók PFIM, kombikapcsolók, túlfeszültséglevezetők, sorolható készülékek

Installációs készülékek

Működtető- és jelzőkészülékek RMQ-Titan, RMQ16 Főkatalógus 2. fejezet

Helyzetkapcsolók LS-Titan, AT Főkatalógus 3. fejezet

Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P Főkatalógus 7. fejezet

Kis tokozatok CI-K Főkatalógus 7. fejezet

Transzformátorok, hálózati fojtótekercsek Főkatalógus 13. fejezet

Moeller termékek és megoldások

2

Kapcsolás pontos időben és gazdaságosan – ETR és DIL ET időrelék

Minden alkalmazáshoz testreszabott megoldás; minden komponens a követ-kezetesen végiggondolt típussorozatok előnyeit kínálja. A DIL ET időrelék kivi-telüket tekintve a DIL E kontaktorokhoz; az ETR4 változat a mérő- és ellenőrző relék, valamint a biztonsági relék kiviteléhez illeszkednek; az ETR2 időrelék pedig optimálisan használhatók az installációs elosztókban (17,5 mm osztásméret). Így optimálisan kihasználható a kapcsolószekrényben a hely és egységes megje-lenésű berendezések készíthetők. Valamennyi relé IEC/EN 60947 szerinti világ-piaci készülékként UL/CSA minősítéssel is rendelkezik. Sok relé többféle feszült-ségre alkalmas tekerccsel van felszerelve. Ez egyszerűsíti a készletezést, továbbá nagyobb rugalmasságot biztosít a megrendelők igényeinek kielégítésében. Az alkalmazástól függően egyfunkciós és többfunkciós relék közül választhat.

3

Nagy időtartomány

A meghúzás-késleltetés az egyik legfon-tosabb időfüggő funkció. Az időrelék az időtartományok széles választékával végzik ezeket a feladatokat. Legyen szó jelek meghosszabbításáról vagy rendkívül hosszú folyamatokról: A többtartományú időreléknél 0,05 s és 100 óra között a legkülönbözőbb idők is pontosan beállíthatók. Ehhez elő-ször is a „Range“-kijelzőn lévő időtarto-mányok valamelyikét kell előválasztani. Ezt követi a „Time“-kijelzővel történő finombeállítás. Az idő beállítása közvet-lenül történik, így a „valódi“ idő leol-vasható a készülék skáláján.

Időbeállítás távolról

A Z1/Z2 csatlakozón keresztül egy távpotenciométer csatlakoztat-ható az ETR4-70/DILET70 időrelére. A távpotenciométer segítségével kívül-ről is állítható az idő. Ha az időrelék tokozatokba vagy kapcsolószekré-nyekbe vannak beépítve, akkor az idő-beállítás zárt ajtó mellett is történhet.

Nem probléma a jeladás

A B1 optoelektronikai bemenettel a kapcsolás bármely pontjától vezérelhe-tők az ETR4 időrelék. Így megtakarít-ható egy vezérlő-érintkező, és elmarad a jeladáshoz szükséges járulékos huza-lozás. A jelbemenet a vezérlőfeszült-ségtől eltérő feszültség szintekkel is vezérelhető. Így az ETR4 például 230 V, 50 Hz feszültséggel táplálható, a jelbe-menet működtetése viszont 24 V DC-vel is történhet.

A piros LED-ek az időrelék kapcsolási állapotait jelzik. A zöld power-LED vilá-gít, ha a relé feszültség alatt áll, és vil-log, ha fut a beállított idő.

Az automatizált gyártás minden részé-ben vannak idővezérelt folyamatok: a palacktöltő berendezéstől kezdve a futószalagig mindenütt.

Minden automatizált folyamatnál a biz-tonság és a hatékonyság előfeltétele a pontos időben végzett munka, legyen szó repülőtérről, gyártásról vagy épüle-tekről.

Fun

kció

relé

k

A mozgólépcsők, felvonók és kapuk kapcsolásának az épületben is pontos időben kell történni.

4

Időrelék –minden funkció egy pillant alatt

DIL

ET11

-30-

A

DIL

ET11

-30-

W

DIL

ET11

-M-A

DIL

ET70

-M-W

DIL

ET70

-A

DIL

ET70

-W

ETR

4-11

-A

ETR

4-11

-W

ETR

4-69

-A

ETR

4-69

-W

ETR

4-70

-A

ETR

4-51

-A

ETR

4-51

-W

ETR

2-11

ETR

2-12

ETR

2-21

ETR

2-42

ETR

2-44

ETR

2-69

ETR

2-11

-D

ETR

2-12

-D

ETR

2-69

-D

Időtartomány1,5 – 30 s3 – 60 s0,05 s – 60 h0,05 s – 100 h

• •• •

• • • •• • • • • • • • • • • • • •

FunkciókMeghúzás-késleltetett (11)Elengedés-késleltetett (12)Meghúzás- és elengedés-késleltetett (16)Jelzést bekapcsoláskor törlő (21)Jelzést kikapcsoláskor törlő (22)Villogó impulzuskezdő (42)Villogó szünetkezdő (43) Villogó, kétféle idő; impulzuskezdő vagy szünetkezdő (44)Csillag-delta (51)Impulzust adó (81)Impulzusformáló (82)BE-KI funkció

• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •

• ••

• •• • • • •• • • • • • •• • • • •

JellemzőkBeépítési szélesség

45 mm22,5 mm17,5 mm (sorolható készülék)

50 ms átkapcsolási szünetTöbbfeszültségű tekercsTávpotenciométer-csatlakozóLED-funkciókijelzésVezérlő-érintkező, potenciálfüggetlen

• • • • • •• • • • • • •

• • • • • • • • ••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •

KezelésIdőtartomány-előválasztás

7 időtartomány10 időtartomány

Idő-finombeállításFunkcióválasztó-kapcsoló

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •Vezérlőfeszültség

24 – 48 V DC24 – 240 V DC24 – 240 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz

• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •Érintkezők

1 váltóérintkező2 váltóérintkezőÁtkapcsolható: 1 idő, 1 késleltetés nélküli érintkező vagy 2 időérintkező

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •

•

TartozékTávpotenciométer • • •

ÚJ: 2 váltóérintkező

559

t

A1-A215-18, 25-28*

A1-A2

B115-18, 25-28*

t

A1-A2

B1

15-18tt

Power LED

A1-A2

15-18, 25-28*t

B1

A1-A2

15-18t

t t t t

A1-A2

15-18

ttt t

A1-A2

15-18, 25-28*t

B1

A1-A2

B1

ttt t15-18

t t1 2 1 2 1 2

17-18

t t u

A1-A2

17-28

A1-A2

15-18

0.5 st

A1-A2

B115-18, 25-28*

t

15-18(25-28)

A1-A2

OFFONOFF

Fun

ctio

n R

elay

s

1

, 25-28*

, 25-28*

DIL

ET11

-30-

A

DIL

ET11

-30-

W

DIL

ET11

-M-A

DIL

ET70

-M-W

DIL

ET70

-A

DIL

ET70

-W

ETR

4-11

-A

ETR

4-11

-W

ETR

4-69

-A

ETR

4-69

-W

ETR

4-70

-A

ETR

4-51

-A

ETR

4-51

-W

ETR

2-11

ETR

2-12

ETR

2-21

ETR

2-42

ETR

2-44

ETR

2-69

ETR

2-11

-D

ETR

2-12

-D

ETR

2-69

-DIdőtartomány

1,5 – 30 s3 – 60 s0,05 s – 60 h0,05 s – 100 h

• •• •

• • • •• • • • • • • • • • • • • •

FunkciókMeghúzás-késleltetett (11)Elengedés-késleltetett (12)Meghúzás- és elengedés-késleltetett (16)Jelzést bekapcsoláskor törlő (21)Jelzést kikapcsoláskor törlő (22)Villogó impulzuskezdő (42)Villogó szünetkezdő (43) Villogó, kétféle idő; impulzuskezdő vagy szünetkezdő (44)Csillag-delta (51)Impulzust adó (81)Impulzusformáló (82)BE-KI funkció

• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •• • • • •• • • • • • • •• • • • • • •• • • • • • • •

• ••

• •• • • • •• • • • • • •• • • • •


45 mm22,5 mm17,5 mm (sorolható készülék)

50 ms átkapcsolási szünetTöbbfeszültségű tekercsTávpotenciométer-csatlakozóLED-funkciókijelzésVezérlő-érintkező, potenciálfüggetlen

• • • • • •• • • • • • •

• • • • • • • • ••

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •

KezelésIdőtartomány-előválasztás

7 időtartomány10 időtartomány

Idő-finombeállításFunkcióválasztó-kapcsoló

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •Vezérlőfeszültség

24 – 48 V DC24 – 240 V DC24 – 240 V AC 50/60 Hz400 V AC 50/60 Hz

• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •Érintkezők

1 váltóérintkező2 váltóérintkezőÁtkapcsolható: 1 idő, 1 késleltetés nélküli érintkező vagy 2 időérintkező

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •

•

TartozékTávpotenciométer • • •

Fun

kció

relé

k

Hét időtartomány ETR2 0,05 – 1,00 s 5 – 100 perc 0,50 – 10,0 s 0,5 – 10 h 5,00 – 100 s 5 – 100 h 0,50 – 10 perc

Tíz időtartomány ETR4 0,05 – 1,00 s 15,0 – 300 s 0,15 – 3,00 s 1,50 – 30,0 perc 0,50 – 10,0 s 15,0 – 300 perc 1,50 – 30,0 s 1,50 – 30,0 h 5,00 – 100 s 5,0 – 100 h

12 funkció

11 meghúzás-késleltetett

12 elengedés-késleltetett

16 meghúzás- és elengedés-késleltetett

21 jelzést bekapcsoláskor törlő

22 jelzést kikapcsoláskor törlő

42 villogó, impulzuskezdő

43 villogó, szünetkezdő

44 villogó, 2-féle idő

51 csillag-delta

81 impulzust adó

82 impulzusformáló

BE-KI funkció

Tíz időtartományDILET-11, -700,05 – 1,00 s0,15 – 3,00 s 0,5 – 10,0 s3,00 – 60,0 s0,15 – 3 perc 0,5 – 10 perc 3 – 60 perc0,15 – 3,0 h 0,5 – 10 h 3 – 60 h

* 25-28-as érintkező csak ETR2…-D típusoknál

6

Biztonság garantálása – ESR biztonsági relék

Az ember és a gép védelme a gépekre vonatkozó, érvényben lévő EU-irányelv központi követelménye. Ezen követelmény teljesítése és a gyakorlatban történő megvalósítása érdekében a Moeller a biztonságra irányuló komponensek (SRP/CS) széles választékát kínálja, a vészleállító-nyomógombtól kezdve a biztonsági reléken keresztül egészen a tükörérintkezős kontaktorokig. Az új Moeller biztonsági kézikönyv a biztonsági berendezések gépeken történő alkalmazása esetén figyelembe veendő irányelvek, szabványok és előírások legfontosabb összefüggéseiről nyújt áttekintést. A kézi-könyv példakapcsolások segítségével mutatja meg, hogy a biztonság szempont-jából fontos alkalmazásoknál hogyan érhető el a funkcionális biztonság elektromos, elektronikus és elektromos, programozható komponensekkel és rendszerekkel.

7

Fun

kció

relé

kMozgó védőberendezések felügyelete

A gépeken és a megmunkáló-központokon lévő védőrácsok és védőajtók felügyelete a Moeller gyártmányú ESR elektro-nikus biztonsági relék egy másik fontos funkciója. A bizton-sági fokozattól függően egy vagy két helyzetkapcsoló jelzi a védőberendezés zárt helyzetét. Az újrabekapcsolás-felügyelet helyett a biztonsági relékkel automatikus indítás is megvaló-sítható. Így lerövidítheti a gyártáson belüli ciklusidőket anél-kül, hogy le kellene mondania a biztonságról.

Biztonságosan ellenőrzött vészleállító-áramkörök

A Moeller ESR elektronikus biztonsági relék a vészleállító- nyomógombok működtetésekor több engedélyező-áram-utat kapcsolnak az energiaellátás közvetlen vagy késleltetett leválasztásához. Ezek áramköri kialakítástól függően isme-rik fel a hibákat, például a biztonsági áramkörben jelent-kező keresztzárlatot, zárlatot, huzalszakadást és átkötést. A veszélyhely zetek/hibák megszüntetése után nyugtázni kell az ESR biztonsági reléket és át kell kapcsolni az engedélyező-áramutakat.

A biztonsági relék típustól és áramköri kapcsolástól függően kielégítik az alábbi érvényes szabványok követelményeit:• EN 954-1; 4-es kategóriáig,• EN ISO 13849-1; PL egészen e-ig,• IEC 62061, SIL CL egészen 3-ig.

Leállítás vészhelyzetben

Az ember és a gép védelméhez abszolút elengedhetetlen a vészhelyzetben történő leállás. Az EN 60204 sz. „Gépek elek-tromos felszerelése” c. szabvány szerint a jeladáshoz elegendő számú vészleállító-nyomógombot kell felszerelni a gépekre és a berendezésekre. Ezekhez az alkalmazásokhoz sokféle nyo-mógombot kínál a Moeller, például az RMQ-Titan választék-ból, valamint a kézi és lábműködtetésű.FAK típusú robusztus nyomógombokat. A nyomógombok kényszernyitású és mani-pulálás-biztos kivitelűek.

Mozgó védőberendezések felügyelete és biztosítása

A gyártási helyeken dolgozó emberek biztonsága a legfőbb prioritás. Biztonsági kapcsolók installálásával megoldható a védőajtók és fedelek nyitásának felügyelete. Erre a célra a Moeller gyártmányú LS-Titan helyzetkapcsolók használhatók. Ezek ugyancsak manipulálás-biztosak és kényszernyitásúak. A késleltetve történő, veszélyt okozó mozgásokhoz az LS-...-ZBZ zárral rendelkező biztonsági helyzetkapcsolók hasz-nálhatók. Az ajtók kinyitása tudatosan, például a mozgás befejezése után kerül engedélyezésre.

88

ESR4...

Biztonság az Ön alkalmazásaihoz

A vészleállító nyomó-gombok a biztonsági kapcsolóáramkörökben jeladásra szolgálnak.

VÉSZ-ÁLLJ, leállítás vészhelyzetben

A gépekre vonatkozó érvényes irányelvek szerint vészhely-zetben feltétlenül garantálni kell az emberek és a gépek biztonságát. A biztonsági áramkörben a jeladás vészleál-lító, például M22-PV… vagy FAK… típusú nyomógombbal történik. Az ESR biztonsági relé bekötése veszélyességi fokozattól függően egy- vagy kétcsatornás módon törté-nik.

Az LS-Titan bizton-sági helyzetkapcsolók védőajtók és védőbur-kolatok felügyeletére szolgálnak. A jel kiérté-kelése a biztonsági relében történik.

Mozgó védőberendezések felügyelete

A gyártási helyeken dolgozó emberek biztonsága a leg-főbb prioritás. Biztonsági kapcsolók installá lásával meg-oldható a védőajtók és a fedelek nyitá sának felügyelete. A Moeller kínálatában az ideális helyzetkapcsolók mellett a biztonságos működést ellenőrző elektronikus biztonsági relék is szerepelnek.

Típus Alkalmazás VÉS

Z-Á

LLJ,

V

ÉSZ-

KI

Véd

őaj

tó

Fén

yrác

s

Két

keze

s in

dít

ás

1-cs

ato

rnás

2-cs

ato

rnás

Ker

eszt

zárl

at-

felis

mer

és

Félv

ezet

ős

bem

enet

Elen

ged

és-

késl

elte

tett

Res

et-g

om

bfe

lüg

yele

t

Egyi

dej

űsé

g-

felü

gye

let

Vis

szac

sato

ló-

áram

kör

Eng

edél

yező

-ár

amu

tak

Jelz

őár

amu

tak

Vis

szaj

elző

-ár

amu

tak

Ház

szél

essé

g

(mm

)

ESR4-NO-21 (24 V AC-DC) VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x 2 1 22,5

ESR4-NO-30-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x 3 22,5

ESR4-NO-30-115VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x 3 22,5


ESR4-NO-31-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x 3 1 22,5

ESR4-NO-31-115VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x 3 1 22,5


ESR4-NOE-31-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 3 1 22,5

ESR4-NOE-31-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 3 1 22,5

ESR4-NOE-40-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 4 22,5

ESR4-NOE-40-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 4 22,5

ESR4-NV3-30 (24 V DC) VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó, elengedés-késleltetett, 0,15-3 s x x x x x x x x x x 3 22,5


ESR4-NZ-21 (24 V AC-DC) Kétkezes vezérlőmodul x x x x x 2 1 22,5

ESR4-NE-42 (24 V AC-DC) Érintkező-bővítés x x 4 2 1 22,5

ESR4-VE3-42 (24 V DC) Érintkező-bővítés, elengedés-késleltetett 3 s x x x 4 1 22,5

99

Fun

kció

relé

k

A kétkezes indítá-sok megakadályozzák, hogy a kezelő a prés indításakor és műkö-dése közben benyúl-hasson a présbe.

Biztonságos kezelés „kétkezes“ megoldással

A kezelőszemélyzet védelme érdekében a kétke-zes kapcsolókat egyidejűleg, legfeljebb 500 ms-os idő-tartományon belül két kézzel kell működtetni egy gép üzemeltetésének indításához, illetve fenntartásához.

Fényrácsok garantálják a gépeken és a beren-dezéseken a biztonsá-got.

Biztonság fényráccsal

A védőajtók, védőburkolatok és kétkezes kezelések mel-lett a fényrácsok használata további lehetőséget nyújt a gépeknél és berendezéseknél elérendő biztonság garan-tálására. A veszélyt rejtő térbe történő belépést fényrács felügyeli. A veszélyes térbe történő meg nem engedett behatolást a fényrács érzékeli és az ESR biztonsági relé értékeli ki. Ennek eredményeképpen a rendszer lekap-csolja az energiaellátást. Az érzékelőkkel működő némító-funkciók ilyenkor is lehetővé teszik például munkadarabok be- és kiszállítását.

Típus Alkalmazás VÉS

Z-Á

LLJ,

V

ÉSZ-

KI

Véd

őaj

tó

Fén

yrác

s

Két

keze

s in

dít

ás

1-cs

ato

rnás

2-cs

ato

rnás

Ker

eszt

zárl

at-

felis

mer

és

Félv

ezet

ős

bem

enet

Elen

ged

és-

késl

elte

tett

Res

et-g

om

bfe

lüg

yele

t

Egyi

dej

űsé

g-

felü

gye

let

Vis

szac

sato

ló-

áram

kör

Eng

edél

yező

-ár

amu

tak

Jelz

őár

amu

tak

Vis

szaj

elző

-ár

amu

tak

Ház

szél

essé

g

(mm

)

ESR4-NO-21 (24 V AC-DC) VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x 2 1 22,5

ESR4-NO-30-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x 3 22,5



ESR4-NO-31-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x 3 1 22,5



ESR4-NOE-31-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 3 1 22,5

ESR4-NOE-31-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 3 1 22,5

ESR4-NOE-40-24VAC-DC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 4 22,5

ESR4-NOE-40-230VAC VÉSZ-ÁLLJ, védőajtó x x x x x x x x x 4 22,5



ESR4-NZ-21 (24 V AC-DC) Kétkezes vezérlőmodul x x x x x 2 1 22,5

ESR4-NE-42 (24 V AC-DC) Érintkező-bővítés x x 4 2 1 22,5

ESR4-VE3-42 (24 V DC) Érintkező-bővítés, elengedés-késleltetett 3 s x x x 4 1 22,5

1010

Optimális védelem a zavartalan üzem érdekében – EMR4 mérő- és felügyeleti relék

A legkülönbözőbb alkalmazásokhoz szükségesek mérő- és felügyeleti relék. Az EMR4-készülékválasztékával a Moeller nagyon sok követelménynek képes megfe-lelni: túláramrelék univerzális használatra, fázisfigyelő relék berendezéselemek tönkremenetele/sérülése elleni védelemre, fázissorrend-figyelő relék a forgó mágneses mező felügyeletére, aszimmetria-figyelő relék a fáziskimaradás biztos felismerésére, multifunkcionális háromfázis-figyelő relék, fázisfigyelő relé aszim-metria-figyelő relé egy készülékben, szintjelző relék töltési szint felügyeletére, szigetelés-ellenőrző relék az üzembiztonság növelése érdekében. Valamennyi relé IEC/EN 60947 és UL/CSA minősítés szerinti világpiaci készülék. Sok relé több-féle feszültségre alkalmas tekerccsel van felszerelve. Ez egyszerűsíti a készletezést, továbbá nagyobb rugalmasságot biztosít a megrendelők igényeinek kielégítésében.

1111

A szintjelző relék definiált keverési arányokat garantálnak a legkülönbözőbb folyadékok esetén: a petrolkémiában vagy az élelmiszeriparban egyaránt. Két elektróda ellenőrzi a maximális és a minimális szintet. Egy harmadik elektróda testként szolgál.

Az EN 60204 sz. "Gépek biztonsága" c. szabvány az üzem-biztonság növelése érdekében előírja a segédáramkörök szi-getelés-ellenőrző relével történő földzárlat-felügyeletét. Itt teljes egészében érvényesül az EMR4-R szigetelés-ellenőrző relék minden erőssége.

Egy váltóérintkezőn keresztül jelzik a földzárlatot, elősegítve ezzel a drága állásidők nélkül is megoldható hibaelhárítást. További biztonsági előny: egy "ellenőrző gomb" segítségével bármikor ellenőrizhető a készülék működőképessége.

EMR4-W fázisfigyelő relék – védelem berendezések egyedi elemeinek tönkremenetelével vagy sérülésével ellen

Az EMR4-W fázisfigyelő relék a forgó mágneses mező iránya mellett a rákapcsolt feszültség nagyságát is figyelik – azaz berendezések egyedi elemeinek tönkremenetelével, illetve sérülésével szembeni védelemet nyújtanak. Itt egy definiált ablakon belül egy forgókapcsolóval mind a feszültségcsökke-nés minimális értéke, mind a maximális túlfeszültség kényel-mesen beállítható a kívánt feszültséghez.

Ezenkívül meghúzás-késleltetett és elengedés-késleltetett működés is megkülönböztethető. A meghúzás-késleltetett beállításban a rövid ideig tartó túlfeszültségek vagy a rövid ideig tartó feszültségbetörések áthidalhatók.

A relé korrekt forgó mágneses mező és helyes feszültség esetén meghúz. Elengedés után csak akkor húz meg ismét a készülék, ha a feszültség túllép egy 5%-os hiszterézist.

EMR4-R szigetelés-ellenőrző relék – az üzembiztonság növelése

Az EN 60204 sz. "Gépek biztonsága" c. szabvány az üzembiz-tonság növelése érdekében előírja a segédáramkörök szigete-lés-ellenőrző relével történő földzárlat-felügyeletét. Ez az EMR4-R szigetelés-ellenőrző relék fő alkalmazási területe, de gyógyászati célokra használt helyiségekre is léteznek hasonló követelmények. Egy váltóérintkezőn keresztül jelzik a földzár-latot, elősegítve ezzel a drága állásidők nélkül is meg oldható hibaelhárítást.Választható módon hibatárolóval is rendelkeznek a készülé-kek, amihez a hibaelhárítást követő nyugtázás szükséges. Egy ellenőrző gomb segítségével bármikor ellenőrizhető a készü-lék működőképessége.

Váltakozó áramú és egyenáramú áramkörökhöz egyaránt kapható készülék. Az egyenáramú készülékek többfeszült-ségű tekerccsel rendelkeznek, úgyhogy AC és DC feszültségről egyaránt táplálhatók. Fu

nkc

ióre

lék

1212

EMR4-N szintjelző relék – fokozott biztonság a munka-áramú elv alkalmazásával

Az EMR4-N szintjelző reléket elsősorban szivattyúk szárazon futás elleni védelmére vagy folyadékok szintszabályozására használják. A vezetőképességet mérő érzékelők segítségével működnek. Ehhez mindig egy, a maximális és egy, a minimális töltési magasságot mérő érzékelő szükséges. Egy harmadik érzékelő testpotenciálként szolgál.A mindössze 22,5 mm széles EMR4-N100 típusú készülék jó vezetőképességű folyadékokhoz használható. A relé átkap-csolható szintszabályozásról szárazon futás elleni védelemre. Fokozott biztonságot jelent, mivel mindkét esetben a munka-áramú elvet alkalmazzák.

Multifunkcionális háromfázis-figyelő relék – a forgó mágneses mező helytakarékos felügyelete különféle funkciókkal

A multifunkcionális háromfázis-figyelő relékkel érzékelhetők a fázisparaméterek: fázissorrend, fáziskimaradás, aszimmet-ria, túlfeszültség, feszültségcsökkenés.A készülékek kivitelétől függően az aszimmetriára beállítható küszöbérték 2-15% között mozog, a feszültségcsökkenés és a túlfeszültség küszöbértékei pedig beállíthatók, illetve fixen be vannak állítva. A különböző lehetőségeket és beállítási érté-keket a következő kiválasztási táblázat tartalmazza. Az EMR4-AWN... kiviteleknél újdonság a „nullavezető-felügyelettel“ funkció.

EMR4-F500-2 fázissorrend-figyelő relék – a forgó mágneses mező helytakarékos felügyelete

A mindössze 22,5 mm széles EMR4-F500-2 fázissorrend-figyelő relék-kel olyan helyváltoztató motorok jobbra forgó mágneses mezője felügye lhető, melyeknél a forgásirány fontos jellemző (például szivattyúk, fűrészek és fúrógé-pek). Ez a csekély szélesség révén kisebb helyszükségletet jelent a kapcsolószek-rényben, ugyanakkor a forgó mágne-ses mező felügyelete révén károsodások elleni védelmet biztosít.

EMR4-I túláramrelék – univerzális alkalmazás

Az EMR4-I típusú túláramrelék válta-kozó áram és egyenáram felügyeletére egyaránt alkalmasak. Szivattyúk és fúró-gépek terheléscsökkenésének vagy túl-terhelésének felügyelete oldható meg velük, a választható alsó vagy felső meg-szólalási határ segítségével. Kétféle kivitel létezik, mindkettő 3-3 méréstarto-mánnyal (30/100/1000 mA, 1,5/5/15 A). A többfeszültségű tekercsnek köszönhe-tően a relé univerzálisan használható. A második váltó-segédérintkező közvetlen visszajelzést tesz lehetővé.

EMR4-A aszimmetria-figyelő relék – a fáziskimaradás biztos felismerése

A 22,5 mm széles EMR4-A aszimmet-ria-figyelő relé a tökéletes védelmi esz-köz fáziskimaradással szemben. Mivel a fáziskimaradás érzékelése a fáziseltolás alapján történik, az még a motor nagy mértékű visszatáplálása esetén is bizto-san felismerhető, és így megakadályoz-ható a motor túlterhelése. A relé 380 – 415 V, 50 Hz tápfeszültségű motorok védelmére képes.

1313

EMR

4-F5

00-2

EMR

4-W

500-

2-C

EMR

4-W

500-

2-D

EMR

4-W

580-

2-D

EMR

4-A

400-

1

EMR

4-I1

-2-A

EMR

4-I1

5-2-

A

EMR

4-I1

5-2-

B

EMR

4-N

100-

1-B

EMR

4-N

500-

2-B

EMR

4-N

500-

2-A

EMR

4-R

AC

-1-A

EMR

4-R

DC

-1-A

EMR

4-A

W30

0-1-

C

EMR

4-A

W50

0-1-

D

EMR

4-A

WN

170-

1-E

EMR

4-A

WN

280-

1-F

EMR

4-W

300-

1-C

EMR

4-W

500-

1-D

EMR

4-W

380-

1

EMR

4-W

400-

1

EMR

4-A

300-

1-C

EMR

4-A

500-

1-D

Fázissorrend • • • • • • • • • • • • • • •Fáziskimaradás • • • • • • • • • •

U<0,6xUe • • • •U<0,95xUe •

Aszimmetria2-15% • • • • • •5-15% •

Felügyelt feszültség (mérőfeszültség)200-500 V AC (= tápfeszültség) •380-415 V AC (= tápfeszültség) •160-300 V AC (= tápfeszültség) • • •300-500 V AC (= tápfeszültség) • • •90-170 V AC (= tápfeszültség)* •180-280 V AC (= tápfeszültség)* •380 V AC (= tápfeszültség) •400 V AC (= tápfeszültség) •

FeszültségcsökkenésMéréstartomány min. 160-220 V AC • •Méréstartomány min. 300-380 V AC • • • •Méréstartomány min. 350-430 V AC •Méréstartomány min. 90-120 V AC* •Méréstartomány min. 180-220 V AC* •342 V AC fix •360 V AC fix •

TúlfeszültségMéréstartomány min. 220-300 V AC • •Méréstartomány min. 420-500 V AC • • • •Méréstartomány min. 500-480 V AC •Méréstartomány min. 120-170 V AC* •Méréstartomány min. 240-280 V AC* •418 V AC fix •440 V AC fix •

Árammérési tartomány0,003-1 A •0,3-15 A • •Felügyelet

Felső határérték vagy alsó határérték beállítható • •Felső határérték beállítható •

Érzékenység (szint)5-100 kohm •250 ohm - 500 kohm • •

Szigetelési ellenállásEgyenfeszültségű hálózatokban •

10-110 kohm •Váltakozó feszültségű hálózatokban •

1-110 kohm •Tápfeszültség

24-240 V AC/DC • • • • •220-240 V AC • • •200-500 V AC •380-415 V AC •160-330 V AC •300-500 V AC • • • • •160-300 V AC • • •90-170 V AC* •180-280 V AC* •380 V AC •400 V AC •


22,5 mm • • • • • • • • • • • • • • •45 mm • • • • • • • •

Meghúzás-késleltetés0,5 s •0,1-30 s • • •

Meghúzás- vagy elengedés-késleltetés (választható)0,1-10 s • • • • • • • • • • • • •0,5-10 s • •

Állapotkijelzés LED-del • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Érintkezők1 váltóérintkező • • • •2 váltóérintkező • • • • • • • • • • • • • • • • • • •TartozékPlombálható fedél • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Megjegyzés* Nullavezető-felügyelettel

mérés/beállítás fázis és nullavezető között• • Fu

nkc

ióre

lék

��

Soft-Pro

MFD-Titansea y vezérlőrelék –nagytudásúak és üdítően egyszerűek

Az easy500/700 és easy800 vezérlőrelék biztosítják mindazt a műszaki lehetőséget,melyekkel az ipari és az épületautomatizálási feladatok, a gép vagy a készülékgyár-tás alkalmazásai megvalósíthatók. A vezérlési, szabályozási feladatok megoldásá-hoz különböző funkciójú, feszültségű, bővíthetőségű és hálózatba kapcsolhatóságúverzió áll rendelkezésre. Az easy500/700 alapfunkcióin (multifunkciós relék, jelvál-tozás figyelések, multifunkcionális időrelék, számlálók, analóg komparátorok, hetiés éves kapcsolóórák, üzemóra számlálók, automatikus átkapcsolások a nyári/téliidőszámítás között, illetve remanens változók) felül, az easy800-as készülékek mégtovábbi nagyszámú funkcionális elemmel is rendelkeznek, mint pl. PID szabályozók,az aritmetikai alapműveletek, értékskálázások, határértékfigyelések stb. Maximum8 készülék hálózatba kapcsolhatóságával az easy800 a legnagyobb teljesítményűvezérlőrelé a piacon.

be-/kimenet bővítő készülékek kommunikációs bővítő modulok

�5

easy

vezé

rlő

relé

k

Épületvilágítás vezérlése

• A világítás központi és elosztott elrendezésű be/kikapcso-lása az impulzusrelé funkció használatával.

• A kapcsolóóra funkcióval vezérelhetően központilag kap-csolható a világítás, azaz energiatakarékossági célokrais használható.

• Egy alapkészülék max. 12 független világítási csoportotképes kapcsolni. Kialakíthatók az olyan komfortos világítás-vezérlések, mint pl. a központi takarítófény, fél fényerőssé-gű lépcsőházi automata vagy a rövidesen kikapcsolásra fi-gyelmeztető "előimpulzus".

• 45 mm-es maszkmérete valamint 4/6/8/12-szeres kismeg-szakító osztásegységnyi szélessége révén egyszerűen tele-píthető a kisfeszültségű elosztókba.

Gépvezérlés

• A dugaszolható memória modullal az easy kapcsolási rajz(alkalmazói program) PC nélkül is másolható, duplikálható.Az esetleg utólagosan szükséges programmódosítások akészüléken kívül is elvégezhetők. A memória modul meg-küldésével a módosítás áttölthető az easy-re.

• A feszültség alá helyezésnél beállítható "RUN" vagy"STOP" üzemmódú programindulási opció, megkönnyítiaz üzembe helyezést.

• A 0,5 A terhelhetőségű félvezetős kimenetek túlterhelésnek,zárlatának felismerése és szelektív lekapcsolása zárlat éstúlterhelés esetén. Maximum 4 kimenet párhuzamosanis kapcsolható, így növelhető a kimeneti terhelhetőség.

easy500 vezérlőrelé

Max. 12 be/kimeneti jelet igénylő,kisebb alkalmazások vezérléséhez.

• max. 12 be/kimenet

• 128 egyenként 3 érintkezőbőlés 1 tekercsből álló áramút

• 16 kezelői és kijelzési üzenet

• opcionálisan2(10 bites) analógbemenet (230 VACesetén nem)

•2x1 kHz-es gyorsszámlálóbemenet (csak DC készülékek)

• 1 Ethernet csatlakoztatás


Max. 40 be/kimeneti jelet igénylő, közepesnagyságú alkalmazások vezérléséhez.

• max. 40 be/kimenet



• opcionálisan 4(10 bites) analógbemenet (230 VACesetén nem)

• 2x1 kHz-es gyorsszámlálóbemenet (csak DC készülékek)


• 1 digitális I/O-bővítő vagyhálózati illesztő modul


300-nál több be/kimeneti jelet igénylő,nagyobb alkalmazások vezérléséhez.

• 300-nál több be/kimenet



• opcionálisan 4(10 bites) analógbemenet (230 VACesetén nem)




• easyNET-telmax. 8easy800/MFD-Titan kapcsolhatóhálózatba

• 1 (10 bites) analóg kimenet

�6

EASY5�2... EASY5�2... EASY7�9...EASY7�9...

[1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható*) X kiegészítés esetén az adott készülékeknek nincs kijelző- és kezelőszerve

ea y500/ea y700 és ea y800vezérlőrelé

A készülékek kezelése “easy”Aki jártas a kapcsolási rajzok olva-sásában, az az easy vezérlőreléesetében rögtön otthon érzi ma-gát, ugyanis bármelyik áramutaskapcsolási rajz 1:1-ben bevihető akijelzőn keresztül. Az okos kis ké-szülék ennek során a megszokottzáró és nyitó érintkezőkkel vala-mint tekercsekkel dolgozik. Azösszes alap- és különleges funkció– egyszerűen csak a billentyűknyomogatásával – összeköthető(“huzalozható”).

áramvezetés megjelenítése=== gerjesztett állapot

Alapkészülékek 500-as alapkészülékek 700-as alapkészülékek

Alkalmazás Önmagában, önállóan üzemeltetve Bővíthető (EASY2..., EASY6...)

Típus

EASY

5�2-

AB

-RC

*)

EASY

5�2-

AC

-R

EASY

5�2-

AC

-RC

*)

EASY

5�2-

DA

-RC

*)

EASY

5�2-

DC

-R

EASY

5�2-

DC

-RC

*)

EASY

5�2-

DC

-TC

*)

EASY

7�9-

AB

-RC

*)

EASY

7�9-

AC

-RC

*)

EASY

7�9-

DA

-RC

*)

EASY

7�9-

DC

-RC

*)

EASY

72�-

DC

-TC

*)Tápfeszültség 24 V AC 100 - 240 V AC 12 V DC 24 V DC 24 V AC

100 -240 V AC

12 V DC 24 V DC

Veszteségi teljesítmény 5 VA 5 VA 2 W 2 W 7 VA 10 VA 3,5 W 3,5 W

Digitális bemenetek száma 8 8 8 8 8 8 8 12 12 12 12 12

Ebből igénybevehető0-10 V-os analóg bemenetként

2 - - 2 2 2 2 4 - 4 4 4

Ebből igénybevehetőszámláló bemenetként

- - - 4 4 4 4 - - 4 4 4

Kimenetek (R=relés,T=tranzisztoros)

4R 4R 4R 4R 4R 4R 4T 6R 6R 6R 6R 8T

Bővíthető/hálózatba kapcsolható - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - igen / - igen / - igen / - igen / - igen / -

Heti/éves kapcsolóóra igen/igen - / - igen/igen igen/igen - / - igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen

Kimenetek névleges árama [1] 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A 8 A 8 A 8 A 8 A 0,5 A

Csatlakozóvezetékek0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), tömör

0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), hajlékony0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), tömör

0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), hajlékony

Rádió zavarszűrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Üzemi környezeti hőmérséklet - 25 oC ... + 55 oC - 25 oC ... + 55 oC

Tanúsítványok, szabványok EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Méretek (sz x ma x mé) 71,5 x 90 x 58 mm 107,5 x 90 x 58 mm

s s s

�7

easy

vezé

rlő

relé

k

EASY8�9-AC-RC EASY822-DC-TC EASY820-DC-RCX

“Az easy azt a rugalmasságot nyújtjaszámunkra, amire szükségünk van.A bővítő készülékek optimálisanilleszthetők a feladathoz. Így sohanem fizetünk többet, mint amennyiszükséges.”

[1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható[2] bekapcsolt háttérvilágítás esetén folyamatos üzemben -10 °C ... 0 °C*) X kiegészítés esetén az adott készülékeknek nincs kijelző- és kezelőszerve

Füllstand

90%

300 I/O-pontnál is több vezérel-hető az easy800 és az MFD-TitankészülékekkelAz easy800 és az MFD készülékeka kompakt PLC-k képességeit (tel-jes utasításkészletét) ötvözik a jólismert easy termékcsalád egyszerűkezelhetőségével. Az integrálthálózati interfészüknek köszön-hetően max. 8 készülékkel 300-náltöbb I/O pontos alkalmazásokvalósíthatók meg. Ennek során avezérlés vagylagosan egy lokálisvagy pedig több készülékre meg-osztott programmal történhet.

easy800�. lokális egység

easyNETmax. �000m

easy8002. lokális egység

MFD-Titan8. lokális egység

Alapkészülékek 800-as alapkészülékek

Alkalmazás Bővíthető (EASY2..., EASY6...), hálózatba kapcsolható (easyNET)

Típus

EASY

8�9-

AC

-RC

*)

EASY

8�9-

DC

-RC

*)

EASY

820-

DC

-RC

*)

EASY

82�-

DC

-TC

*)

EASY

822-

DC

-TC

*)

Tápfeszültség100 - 240

V AC24 V DC

Veszteségi teljesítmény 10 VA 3,4 W

Digitális bemenetek száma 12 12 12 12 12

Ebből igénybevehető0-10 V-os analóg bemenetként

- 4 4 4 4

Ebből igénybevehetőszámláló bemenetként

- 4 4 4 4

Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros)Kiegészítésként (A=analóg)

6R 6R6R1A

8T8T1A

Bővíthető/hálózatba kapcsolható igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen

Heti/éves kapcsolóóra igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen

Kimenetek folyamatos árama [1] 8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A

Csatlakozóvezetékek0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), tömör

0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), hajlékony

Rádió zavarszűrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Üzemi környezeti hőmérséklet - 25 oC ... + 55 oC

Tanúsítványok, szabványok EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Méretek (sz x ma x mé) 107,5 x 90 x 72 mm

�8

Soft-Pro

MFD-Titan

Megjelenítés, vezérlés, szabályozásés kommunikáció –egyszerűen MFD-Titan

Az MFD multifunkcionális kijelzőkkel terjedelmes és komplex automatizálási felada-tok vezérlése és vizualizációja is megoldható. Üzem közben a technológiai folyamatgrafikusan megjeleníthető, az MFD-Titan funkció billentyűivel pedig az egyes beál-lítások lehívhatók, módosíthatók.Ha szövegeket, üzeneteket vagy zavarjelzéseket, grafikákat, képeket, kezelési uta-sításokat, dátumot, időt és még sok minden mást szeretne megjeleníteni, vagy azesetleges zavarjelzéseket kívánja nyugtázni, ill.a beállításokat módosítani, folyama-tokat, elindítani, akkor az MFD-Titan segítségével mindez egyszerűen megvalósít-ható. Az EASY-SOFT-PRO fejlesztővel programozhatók a kívánt funkciók és szer-keszthetők a vizualizációs maszkok. A kijelző IP65 védettségi fokozata a zordkörülmények közötti alkalmazást is lehetővé teszi. Az MFD-Titan az easy800-hozhasonlóan a bővíthető, hagyományos buszrendszerekhez illeszthető, továbbá az"easyNET"-en keresztül egymással hálózatba köthető. Az MFD-80 kijelzőegyedi fel-iratozással, sőt a megrendelő cég logójával is ellátható.


�9

MFD

-Tit

anm

ult

ifu

nkc

ion

ális

kije

lző

k

Textilipari gépek új kezelési és vezérlési koncepciója

Az újonnan átdolgozott géptípusok révén a Meyer cég inno-vatív fixáló gépekkel képviselteti magát a piacon. Az MFD-Titan-nak köszönhetően számos újítási elképzelés váltmegvalósíthatóvá. Az új biztonsági koncepcióval nemcsak amegbízhatóság növekedett, hanem a kezelés is egyszerűbblett. Az összes funkció – az ergonómiailag és nagyvonalúankialakított MFD-Titan kezelőfelületen – intuitív úton beállít-ható és szükség esetén módosítható. Az MFD-Titan már egy újautomatizálási generáció terméke, amely a vezérlési és a vizu-alizációs funkciókat egyetlen készülékben egyesíti. Csupánegyetlen szoftverre van szükség a vezérlési feladatokhoz, amegjelenítési alkalmazás elkészítéséhez és a hálózatbakapcsoláshoz. Ennek következtében lényegesen redukálódtaka Meyer cég tervezési és programozási költségei is.

Daruberendezés vezérléstechnikai megoldása

A kezelőfülkében az MFD-Titan kezelői felületként működik.A hálózat egyes helyi egységeiről jövő zavarjelzések központivizuális megjelenítése mellett a kijelző az üzemállapotokat ismegjeleníti. Megfelelő menü előhívásával pedig a mindenkorisebességek, a véghelyzet-kapcsolók állásai, az egyesüzemórák és a karbantartási időciklusok grafikusan is megje-leníthetők. Az MFD-Titan és a hálózatba kapcsolt easy vezér-lőrelék a frekvenciaváltókkal kombináltan a következőfunkciókat és feladatokat látják el: kettős és egyedi emelőműüzemmód, nagy szabályozási pontosságú együttfutás-szabá-lyozás, emelőmű megszakítás, szelektív tehermérés, lineárismezőgyengítés, dinamikusan adaptív szabályozási tulaj-donság, lágy felfutás / leállítás, terheléstől független menettu-lajdonságok, programozott alapjel csatornák.

MFD-Titan multifunkcionális kijelző

Magas szintű vizualizálást igénylő,nagyobb alkalmazások vezérléséhez.

• 300-nál több be/kimenet



• opcionálisan (10bites) analógbemenet (230VACesetén nem)



• az easyNET-tel max. 8easy800/MFD-Titankapcsolható hálózatba



• 132x64 pixeles LCD kijelző4x16 vagy 2x9 sor x karakter

• grafika (bitmap)

• érték kijelzés/bevitel

• oszlopdiagram

• óra

20

MFD-80-B MFD-CP8-NT

MFD-Titan multifunkcionális kijelző

MFD-Titan, a HMI vezérlőA kijelző az egybeépített CPU-val és az opcionális be-/kimenetekkel együtt egy HMI készülékké, azaz kompaktmegjelenítő- és vezérlőrelévé alakítható.

Ekkor a magas szintű vizualizációs képesség mellett gyakor-latilag a teljes easy800 szolgáltatási kör is rendelkezésre áll.A két modult egyszerűen csak össze kell dugaszolni (plug &work).

[1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható[2] bekapcsolt háttérvilágítás esetén folyamatos üzemben -10 °C ... 0 °C

Alapkészülékek MFD-Titan

Alkalmazás Kijelző CPU

Típus

MFD

-80

MFD

-80-

B

MFD

-CP8

-ME

MFD

-CP8

-NT

MFD

-AC

-CP8

-ME

MFD

-AC

-CP8

-NT

Tápfeszültség táplálás MFD-CP4...-ról 24 V DC 100 - 240 V AC

Veszteségi teljesítmény 3 W 3 W 8 W

Digitális bemenetek száma - - - - - -

Ebből igénybevehető 0-10 V-os analóg bemenetként - - - - - -

Ebből igénybevehető számláló bemenetként - - - - - -

Bemenetek, hőmérséklet (12 bit, PT=PT100; NI=NI1000) - - - - - -

Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros) - - - - - -

Kiegészítésként (A=analóg) - - - - - -

LCD kijelző / billentyűzet igen/- igen/igen - / - - / - - / - - / -

Heti/éves kapcsolóóra - / - - / - igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen

Kimenetek folyamatos árama [1] - - - - - -

Csatlakozóvezetékek - - 0,2 - 4,0 mm2 (AWG 24-12), tömör0,2 - 2,5 mm2 (AWG 24-12), hajlékony


Üzemi környezeti hőmérséklet biztosan leolvasható- 5 oC ...+ 50 oC [2] - 25 oC ... + 55 oC


Méretek (sz x ma x mé) 86,5 x 86,5 x 20 mm 107,5 x 90 x 29,5 mm

2�

MFD

-Tit

anm

ult

ifu

nkc

ion

ális

kije

lző

k

MFD-R�6 MFD-TA�7 MFD-TP�2-PT-B

MaszkszerkesztőAz MFD-Titan multifunkcionális kijelzővelvaló vizualizációhoz a maszkszerkesztőnagyszámú maszkelem-választékkal állrendelkezésre.

Hőmérséktet mérésKözvetlen hőmérséklet mérés 12 bitesfelbontással.

Az MFD-...CP8-... jelű CPU-egységek önálló üzemeltetése is lehetséges. Ebben az esetben a felszerelés vagy közvetlenül a DIN 50022 szerinti kalapsínre való pattintással vagy pedig a ZB4-101-GF1kiegészítők segítségével csavarozott rögzítéssel történhet.

Be/kimenetek Hőmérséklet mérés

MFD

-AC

-R�6

MFD

-R�6

MFD

-RA

�7

MFD

-T�6

MFD

-TA

�7

MFD

-TP�

2-N

I-A

MFD

-TP�

2-PT

-A

MFD

-TP�

2-PT

-B

MFD

-TA

P�3-

NI-

A

MFD

-TA

P�3-

PT-A

MFD

-TA

P�3-

PT-B

táplálás MFD-CP8...-ról

0,5 W 1 W

12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6

- 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2

- 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

- - - - - 2NI 2PT 2PT 2NI 2PT 2PT

4R 4R 4R 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T 4T

- - 1A - 1A - - - 1A (12 Bit) 1A (12 Bit) 1A (12 Bit)

- / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / -

- / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / -

8 A 8 A 8 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A

0,2 - 4,0 mm2 (AWG 24-12), tömör0,2 - 2,5 mm2 (AWG 24-12), hajlékony

EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 oC ... + 55 oC

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

88,1 x 90 x 25 mm

Anzahl:9999Stk.

Bővítő modulok

22

Soft-Pro

MFD-Titan

sea ySoft –felhasználóbarát kapcsolási rajzbevitel, paraméterezés ésvizualizáció készítés

Az easySoft rendkívül megkönnyíti az alkalmazások elkészítését. A grafikus szerkesztőközvetlenül a kívánt kapcsolási rajzot jeleníti meg. A kiválasztó menük és a "drag &drop" funkciók megkönnyítik az egyes elemek összefűzését. Csak ki kell választani azegérrel az egyes érintkezőket és a tekercseket, majd szintén az egérrel összekötni azo-kat – ennyi az egész!Az MFD-Titan multifunkcionális kijelzővel való vizualizáció készítéshez a maszkszer-kesztő nagyszámú maszkelem-készletéből lehet válogatni.Az easySoft a következőket támogatja:

• komfortos kapcsolási rajz bevitelt,• funkcióblokkok tiszta, áttekinthető paraméterezését,• alapjelek / komparálási célértékek egyszerű bevitelét,• üzenetek és változók széleskörű megjelenítési lehetőségét,• egyszerű, gyors és kedvező költségvonzatú vizualizáció készítést,• programok időtakarékos offline szimulációját.


23

easy

Soft

USB kábelAz easy relék, az easyControl illetveaz easySafety készülékek progra-mozhatók akár a PC USB felületénkeresztül is. A termékhez egy CD istartozik, mely mind a dokumentá-ciókat, mind a drivereket tartalmaz-za.

Modem kábelElőre gyártott kábel segítségévelproblémamentesen csatlakoztathatsoros nyomtatót az easy készülék-hez alarmok vagy hibaüzenetekdokumentálásához. A kábel lehe-tőséget biztosít mind modemenkeresztüli soros adatcserére, mind

az 57,6 Kbaud sebességű progra-mozáshoz. A 2 m hosszú kábel ahasználandó funkció függvényébendugós vagy hüvelyes 9-pólusúSub-D csatlakozóval is szerelhető.

Fejlesztői szoftverekA közvetlenül az easy vezérlőrelén és azMFD-Titan multifunkcionális kijelzőnvégrehajtható szerkesztési lehetősége-ken kívül a kapcsolási rajz komfortosbeviteléhez a következő szoftvercso-mag választék áll rendelkezésre:• EASY-SOFT-BASIC az easy400/500,

easy600/700 programozásához,• EASY-SOFT-PRO az easy400/500,

easy600/700 és easy800/MFD-Titanprogramozásához, illetve az MFD-Titan vizualizáció készítéséhez.

A teljes easySoft menürendszere, pár-beszédei és súgói 13-féle nyelventelepíthető:• angol,• cseh,• francia,• holland,• lengyel,• magyar,• német,• olasz,• orosz,• portugál,• román• spanyol,• török.A következő karakterkészletekjeleníthetők meg:• nyugat-európai,• közép-európai,• cirill.

A program megtekintése, szerkesztéseés kinyomtatása céljára az easySoft akövetkező ábrázolási módokat kínálja:• IEC formátum szerinti érintkező és

tekercs szimbólumokkal,• az amerikai ANSI szabvány szerint,• 1:1-ben az easy kijelzőjén megje-

lenítésre kerülő kapcsolási rajzzal.

Az easySoft támogatja azeasy400/500/600/700, easy800 vezér-lőrelék és az MFD-Titan multifunkcioná-lis kijelző betervezését, programozásátés paraméterezését. Az easySoft-bankiválasztható készülékek funkcióterje-delme – a verziószámtól is függően –eltérő.

Az MFD-Titan multifunkcionáliskijelzővel történő egyszerű, gyors éskedvező költségvonzatú vizualizációkészítéshez a maszkszerkesztőben amaszkelemek alábbi választéka áll ren-delkezésre:

Grafikus elemek• kétállapotú kijelzés• grafika (bitmap)• üzenet grafika• oszlopdiagram

Nyomógomb elemek• reteszelt nyomógomb• nyomógomb mező

Szöveg elemek• állandó szöveg• üzenet szöveg• maszkmenü• futó felirat• gördülő szöveg

Számkijelző elemek• dátum és idő kijelzés• számkijelzés• időzítő aktuális érték kijelzés

Értékbeviteli elemek• értékbevitel• időrelé értékbevitel• dátum és idő bevitel• heti kapcsolóóra értékbevitel• éves kapcsolóóra értékbevitel

Az easySoft-tal kezelhető az easyNet-enösszekapcsolt összes easy800 vezérlő-relé és MFD-Titan MFD...CP8... készü-lék. Az easySoft-tal egy projekten –azaz egy easyNet-en belül – maximáli-san 8 készü-lék egyedi programjakészíthető el.Az easySoft-tal az easyNet-be bein-tegrált easy800 és MFD-TitanMFD...CP8... készülékek egy helyrőlkiindulva (csatlakoztatva) egyszerűen ésidőtakarékosan üzembe helyezhetők.A programfejlesztő az easySoft integ-rált offline szimulátora segítségével azüzembe helyezés előtt ellenőrizheti azalkalmazói szoftvert, a ”kapcsolási rajz”helyes működését. A szimuláció az easyvezérlőrelé vagy a MFD-Titan multifunk-cionális kijelző valós csatlakoztatásanélkül valósul meg.Az érintkezőkhöz, tekercsekhez ésfunkcionális elemekhez fűzött kom-mentárok és megnevezések áttekint-hető és érthető programstruktúráteredményeznek.

A egyedi céglogóval ellátott fedlap, aszabadon szerkeszthető szövegmezőkilletve a kommentárokkal ellátottkeresztreferencia lista az áramutasprogrammal együtt az alkalmazáskomplett dokumentációját képezi.

Típus Megnevezés easy500/700 easy800/MFD easyControl easySafety

EASY-USB-CAB USB programozó kábel, 2 m igen - - -

EASY800-USB-CAB USB programozó kábel, 2 m - igen igen igen

EASY800-MO-CAB Modem/prg. kábel, 56,7 Kbaud-ig - igen igen igen

24

Packaging Machine

Safety Gate 4 oPen

Soft-Pro

MFD-Titan

Az ember és a gép biztonságát a gép/berendezés teljes élettartama alatt figyelembe kell venni. Ehhez a személyvédelemhez a gyakorlatban bizton-ságot elősegítő komponenseket használnak, többek között helyzetkapcsolókat, fényrácsokat, kétkezes kapcsolókat, vészleállító nyomógombokat stb.

Ezen biztonságorientált információk felügyelete és kiértékelése az új, a maximális biztonsági követelményeknek megfelelő easySafety vezérlőrelével történik.

Így az easySafety segítségével a nemzetközi szabványok szerint kialakított alkalmazások kielégítik az EN 954-1 szerinti 4-es kategória, az EN ISO 13849-1 szerinti PL e, az EN IEC 62061 szerinti SILCL 3, valamint az EN IEC 61508 szerinti SIL 3 által előírt követelményeket.

ea ySafety – minden egybenFunkcionális biztonság és vezérlési feladatok megoldása

tápegység I/O-modulok kommunikációs bővítő modulok

s

25

ea

sySa

fety

Az árérzékeny A robusztus A sokoldalú

ES4P-120-DTXX1 ES4P-221-DRXX1ES4P-221-DRXD1

ES4P-221-DMXX1ES4P-221-DMXD1

• 14 biztos bemenet • 14 biztos bemenet • 14 biztos bemenet

• 4 biztos tranzisztor-kimenet • 4 biztos relékimenet • 4 biztos tranzisztor-kimenet +1 biztos redundáns relékimenet

• 4 tesztjel • 4 tesztjel • 4 tesztjel

- • 16 kezelő- és üzenőszöveg • 16 kezelő- és üzenőszöveg

- • easyNet on Board • easyNet on Board

- • easyLink on Board • easyLink on Board

• biztonsági kapcsolási terv • biztonsági és hagyományos kapcsolási terv • biztonsági és hagyományos kapcsolási terv

• kijelző nélkül • kijelzővel és anélkül • kijelzővel és anélkül

Kiegészítőként egy elkülönített kijelző integrált RS232-interfészen keresztül csatlakoztatható.

Biztonsági és hagyományos technika hatékony kombinálása!

Az easySafety egy „sárga“ vezérlőrelével egészíti ki az easy-termékcsaládot, amely a hagyományos vezérlési feladatok mel-lett nagy hangsúlyt fektet a gép biztonságorientált feladatainak megoldására. Legyen szó egyszerű vagy komplex gépről, a kom-pakt easySafety relével garantált a szükséges személy- és folya-matvédelem. Az easy kapcsolásiterv-filozófiájának egyszerűsé-gét tovább fokoztuk, úgyhogy minden mai easy-alkalmazó is azonnal eligazodik benne.

Az előre nem látható dolgok biztonságos és gazdaságos kézben tartása!

Legyen szó egyszerű vagy komplex berendezésről, a kompakt easySafety relével garantált a szükséges személy- és folyamat-védelem. Az egyetlen készülékben megvalósított ilyen sokféle biztonsági funkciómodul csökkenti a készletezési költségeket, ugyanakkor növeli a rugalmasságot a különböző alkalmazási követelményekre való gyors és biztos reagálás területén. Egy, az online-súgóban található, kezdőknek szóló ismertető az új felhasználók számára megkönnyíti az easySafety megismeré-sét, valamint az easySoft-Safety PC-szoftver használatát.

A jól illeszkedő easySafety – az egyszerűtől a legigényesebb biztonsági feladatokhoz!

26

Packaging Machine

Safety Gate 4 oPen

s

A sokféle biztonsági funkciómodullal fel-szerelt easySafety nemcsak biztonsági, hanem hagyományos funkciókat is egyet-len készülékbe integrál – minden egyben. Így a biztonsági vezérlőrelé a biztonsági konfigurációt tartalmazó biztonsági kap-csolási terv mellett még egy hagyomá-nyos kapcsolási tervvel is rendelkezik. Ez a kapcsolási terv olyan hagyományos fel-adatokhoz használható mint például di-agnosztikai üzenetek feldolgozása vagy egy gép általános vezérlési feladatai.A biztonsági funkciómodulok nagy szá-mának köszönhetően egyetlen készülék-kel számtalan alkalmazási lehetőség tárul fel az alkalmazók számára. Az alkalmazók rugalmasak maradnak, közvetlenül rea-gálhatnak az aktuális és a jövőben válto-zó alkalmazási követelményekre egyaránt. Ez a pénzügyi források kímélése mellett a jövőt tekintve is biztonságot nyújt, nem utolsó sorban pedig csökkenti a hagyo-mányos speciális biztonsági relék készle-tezési költségeit.

ea ySafety – minden egybenBiztonsági és vezérlőrelék sokféle biztonsági funkcióhoz

Kapcsolások vészhelyzetben történő leállításhoz

Lehetővé teszi a veszélyt okozó mozgás biztos leállítását; a "0" stop-kategóriájú azonnali le-állítást és az EN 60 204-1 szerinti 1-es stop- kategóriájú vezérelt leállítást; legfőbb alkal-mazási területe a vészleállító áramkörök biztonságorientált egy- vagy kétcsatornás fel-ügyelete.

Védőajtó felügyelet reteszeléssel/zárva tartással és anélkül

Alkalmazható mozgó védőberendezések, pél-dául ajtók, rácsok vagy fedelek esetén. Meg-bízhatóan végzi a pozíciók érzékelését, fel-ügyeletét és szabadra kapcsolását – opcionális, zárva tartással működő reteszelő-berendezés a fokozott személy- és folyamatvédelem kö-vetelményeinek kielégítése céljából, amely manipuláció ellen védetten biztosan zárva tartja a védőajtót egészen a gép teljes leállá-sáig.

27

ea

sySa

fety

n < x

u

1 2 3 . .

Kétkezes indítás

EN 574 szerinti III-as típus. Veszélyt okozó gépmozgások esetén, például préseknél, saj-tológépeknél, ollóknál használható – csak ak-kor engedélyezi a veszélyes mozgást, ha a ke-zelő mindkét keze a veszélyes tartományon kívül van és a kétkezes nyomógombot 0,5 másodpercen belül szinkronban működteti.

Érintésmentesen működő biztonsági berendezések (BWS)

A gépek közelében lévő veszélyes hely vagy veszélyes zóna biztosítása érintésmentesen működő biztonsági berendezésekkel, például fényráccsal, fénysorompókkal, fényfüggö-nyökkel.

Opcionálisan némító funkcióval, amely egy védőberendezés, például fényrács védőhatását ideiglenesen áthidalja. Jellemző alkalmazási területe: anyagoknak a munkafo-lyamat megszakítása nélkül történő bejutta-tása gépekbe.

Nyílt veszélyes területek felügyelete kapcsolószőnyegekkel

Alkalmazási terület: keresztzárlatképző kapcsolószőnyegek biztonságorientált felügyelete.

Engedélyező kapcsolók

A kézi vagy lábműködtetésű engedélyező kapcsoló egy védőberendezés, például egy védőajtó ideiglenes engedélyezését teszi lehe-tővé, folyamatos működtetéssel. Erre egy gép beállításakor vagy szervizmunkái idején lehet szükség.

Üzemmódválasztó kapcsolók

Alkalmazási terület: egy előre megválasztott üzemmód biztonságos kiválasztása és átvéte-le külső működtetőkészüléken.

Indítóelem

Alkalmazási terület: valamely alkalmazás kül-ső indítógombbal történő biztos indítása vagy egy, a biztonsági kapcsolási tervben szereplő indítási feltétel biztos indítása.

Nyugalmi állapot ellenőrzése

Olyan alkalmazási terület esetén, ahol a ve-szélyes zónába történő belépés vagy az ahhoz való hozzáférés csak akkor megengedett, ha a veszélyt okozó hajtóerő már nyugalomba került.

Maximális fordulatszám túllépésellenőrzése

Alkalmazási terület: motor vagy tengely maxi-mális fordulatszámának biztonságorientált felügyelete. A maximális fordulatszám túllé-pésekor az automatika visszavonja a hajtástól az engedélyezést.

Biztonsági időrelé

Alkalmazási terület: egy, a biztonsági kapcso-lási tervben szereplő engedélyező-érintkező időtartamának, valamint be- és kikapcsolási időpontjának megváltoztatása. Biztonságos időrelé meghúzás- és/vagy elengedés-késlel-tetett vagy impulzusformáló működési mód-dal.

Külső eszközök felügyelete (EDM)

Alkalmazási terület: csatlakoztatott külső aktorok, például kontaktorok, relék vagy sze-lepek biztonságorientált felügyelete.

28

Packaging Machine

Safety Gate 4 oPen

ea ySafety – sokoldalú megoldások a komplett ea y-választékkal

Tartozékok

ES4A-MEM-CARD1 memóriamodul

ESP-Soft easySoft-Safety + easySoft-Pro

EASY800-PC-CAB hagyományos easy programozókábel, soros

EASY800-USB-CAB hagyományos easy programozókábel, USB

Alapkészülékek Be-/kimenetek Bővítés/kommunikáció Kapcsolási terv

biztonságibemenet

biztonságirelé-kimenet

biztonsági tran-zisztor-kimenet

biztonságiredundáns relé-kimenet

tesztjelek kijelző easyNet easyLink nyitott terepi busz

biztonsági standard

ES4P-221-DMXX1 14 – 4 1 4 – max. 8 net- résztvevő

standarddigitális I/O bővítők

Profibus DP CanOpen DeviceNet AS-i

igen igen

ES4P-221-DMXD1 14 – 4 1 4 igen igen igen

ES4P-221-DRXX1 14 4 – – 4 – igen igen

ES4P-221-DRXD1 14 4 – – 4 igen igen igen

ES4P-120-DTXX1 14 – 4 – 4 – – – – igen –

Memóriamodul megbízható adatvédelemhez és programátvitelhez

Bővítési és kommunikációs lehetőségek együtt

Az easySafety az integrált easyNet segítségével bővítési lehetőségeket kínál az easy termékcsalád további készülékeivel – mint easyRelay, MFD-Titan vagy easyControl – történő decentralizált kiépítéshez, illetve a be- és kimeneti modulokkal rendelkező easyLink segítségével történő központi kiépítéshez. Terepibusz-csatolómodulok segítségével a PLC-vel történő közvetlen adatcsere is biztosítható. Így az információk egyszerűen és olcsón kicserélhetők.

easySafety I/O-bővítés easy800

MFD-CP8

easySafety buszbővítés

MFD-CP4

easyNetmax. 8 résztvevő

Vészleállítás működtetve

Darabszám: 99 db

ÚJ

s

s

29

ea

sySo

ft-S

afet

y

Minden egyben – egy szoftver biztonsági és hagyományos vezérlésekhez

Az easySoft-Safety kényelmes konfi-gurációs környezet, amelynek segít-ségével a bizton-sági alkalmazások mellett az általános vezérlési feladatok is a klasszikus easy kapcsolásiterv-nyelven készíthetők el.

Kapcsolásiterv-nézet

A külön kapcsolási tervekkel biztosított a biztonsági feladatok és a hagyományos feladatok szigorú szétválasztása. Ezzel egyrészt az elkülönített jelszók ré-vén elkerülhetők a biztonsági folyama-tokba történő meg nem engedett be-avatkozások vagy azok manipulálása. Másrészt az üzemeltető továbbra is sza-badon elvégezheti a nem kritikus hagyo-mányos funkcióknak, valamint a gép-diagnosztikának az adott alkalmazással történő összehangolását.

Szimulációs nézet

A tervezéskor jelentős időmegtakarítást eredményez a PC-n elvégezhető közvet-len szimuláció lehetősége.

Projektnézet

A projektnézeten a drag+drop segítsé-gével grafikusan meghatározható, hogy melyik easySafety változatot célszerű használni az adott gépnél. Vagy stand-alone megoldásként, vagy az easyNet hálózatba integrálva.

Jelszavas védelem

A többlépcsős jelszó-koncepció optimális védelmet nyújt a biztonsági konfiguráció illetéktelen megváltoztatásával szemben, garantálja a manipulálás elleni védelmet, valamint a know-how védelmet.

Biztonsági kapcsolási tervek

Minden szokásos biztonsági funkció ki-választható egy, a számos biztonsági funkciómodult tartalmazó listából, majd a biztonságos be- és kimenetek egyszerű kijelölésével határozható meg maga a folyamat.

Kommunikációs nézet

A kommunikációs nézet az állapotkijel-zés segítségével lehetővé teszi a csatla-koztatott készülék közvetlen diagnosz-tizálását.

• Manipulálás elleni védelem a gép-gyártó számára: biztosítja a Safety-alkalmazást manipulációval és/vagy nem szándékos beavatkozással szem-ben.

• Know-how védelem a tervező számá-ra: megakadályozza az alkalmazás te-rületén megszerzett tudás illetéktelen kezekbe kerülését.

• Rugalmasság az üzemeltető számára: mindenkor lehetővé teszi a hagyomá-nyos alkalmazás veszélytelen paramé-terezését és sokoldalú diagnosztikai lehetőséget biztosít.

projektnézet

biztonságikapcsolási terv

30

ea yControl –teljes PLC-funckcionalitás, Ethernet ésrendkívüli teljesítmény a kompaktkészülékek kategóriájában

Az easyControl az easy eddigi sikertörténetének továbbvitele. Az easyControl EC4P segít-ségével komfortosan oldhatók meg a kis és közepes automatizálási feladatok. Az easy-Control az integrált CANopen interfész segítségével a hagyományos easy rendszerrel, ésgyakorlatilag az összes kommunikációképes automatizálási készülékkel képes együttmû-ködni. Az “on board” Ethernet felület használatával az OPC szerverszolgáltatás és a háló-zati programozás is lehetséges. Az IEC 61131-3 szabványon alapuló easySoft-CoDeSysfejlesztõrendszer, a 256 kB nagyságú programmemória és a nagyteljesítményû CPU hasz-nálata az easyControl-t alkalmassá teszi mindazon feladatok komfortos megoldásához,amelyek eddig az easy-világ elõl el voltak zárva.

be-/kimenet bõvítõ készülékek kommunikációs bõvítõ modulok

PASSWORTSTOP RUN\/ STELLE UHR...INFORMATION...

s

31

easy

Co

ntr

ol

Sokoldalúan alkalmazható

Az új easyControl kompakt vezérlõkészülék sokoldalúsága révéna legkülönbözõbb területeken alkalmazható. Ideális megoldás agép- és berendezésgyártás igényeinek kielégítésére. Manapságegyre több technológiai folyamatot kombinálnak automatizálásimegoldásokban.

Egyszerûen hálózatba köthetõ

Az alapvetõ vezérlési funkciók mellett nagyon fontos tulajdon-ság a terepi buszcsatlakoztatás, a kezelési és megfigyelési funk-ciók integrálása valamint a tervezési és a minõségbiztosításirendszerekhez való illeszkedés is. Ennek során az Ethernet csat-lakoztatás mind fontosabb szerepet kap. Mindez nem jelentgondot a nagyteljesítményû easyControl számára.

easyControl

Kis- és közepes nagyságú automatizálásifeladatok vezérléséhez

• 12 digitális bemenet

• 6 digitális relés kimenet vagy

• 8 tranzisztoros kimenet

• 4 opcionális (10 bites) analóg bemenet

• 4 gyorsszámláló (50 kHz-es) bemenet

• 1 digitális I/O-bõvítõ vagy hálózati illesztõ modul

• az easyNET-tel max. 8 easy800/MFD-Titan kapcsolhatóhálózatba, továbbá hagyományos CANopen felület



• 256 kB programmemória

• választható programnyelvek:IL / FDB / LD / ST / CFC / SFC

256k

PASSWORTSTOP RUN /STELLE UHR...INFORMATION...

PASSWORTSTOP RUN /STELLE UHR...INFORMATION...

32

EC4P-221-MTXD1 EC4P-222-MTX1

1 1 3

4

2

2

4

3

Rugalmas csatlakozásifelületek

CANopen vagy easyNet?A kombinált CAN csatlakozásifelület révén Ön dönt a háló-zati struktúrát illetõen.

Az aktualizálásegyszerûen “easy”

A memóriamodul számáraszolgáló dugaszhely segítsé-gével gyermekjáték a programvagy a firmware aktualizálása,de adattárolásra is kiválóanhasználható a memóriamodul.

Ethernet on boardAz integrált Ethernetcsatlakozási felületen keresztülaz easyControl kényelmesenprogramozható és egyszerûenintegrálható a meglévõ kom-munikációs infrastruktúrákba,pl. OPC, Modbus TCP/IP.

Felhasználóbarátkezeléstechnika

Az easyControl, mint egyintegrált vagy különállókijelzõvel ellátott kompaktvezérlõkészülék, a hagyomá-nyos easy készülékekhezhasonlóan egyszerû kezelhetõ-séget és vizualizációt teszlehetõvé.

Alapkészülékek easyControl

Alkalmazás Kompakt vezérlõkészülék a különbözõ alkalmazásokhoz

Típus

EC4P

-221

-MTX

DEC

4P-2

21-M

TXX

1*)

EC4P

-221

-MR

XD

EC4P

-221

-MR

XX

1*)

EC4P

-221

-MTA

DEC

4P-2

21-M

TAX

1*)

EC4P

-221

-MR

AD

EC4P

-221

-MRA

X1*)

EC4P

-222

-MTX

DEC

4P-2

22-M

TXX

1*)

EC4P

-222

-MR

XD

EC4P

-222

-MR

XX

1*)

EC4P

-222

-MTA

DEC

4P-2

22-M

TAX

1*)

EC4P

-222

-MR

AD

EC4P

-222

-MRA

X1*)

Tápfeszültség 24 V DC

Veszteségi teljesítmény 7 W

Digitális bemenetek száma 12 12 12 12 12 12 12 12

Ebbõl igénybevehetõ0-10 V-os analóg bemenetként 4 4 4 4 4 4 4 4

Kimenetek (R=relés, T=tranzisztoros)Kiegészítésként (A=analóg) 8T 6R 8T

1 A6R1 A 8T 6R 8T

1 A6R1 A

Kimenetek folyamatos árama [1] 0,5 A 8 A 0,5 A 8 A 0,5 A 8 A 0,5 A 8 A

Bõvíthetõ/hálózatba kapcsolható igen/igen igen/igen igen/igen Jigen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen

easyNET/CANopen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen igen/igen

Ethernet - - - - igen igen igen igen

[1] relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható*) a típusjelben az 1-et megelőző utolsó X kiegészítés esetén az adott készüléknek nincs kijelzõ- és kezelõszerve

ea yControl –a kompakt vezérlõ

256kinterner Speicher

s

33

easy

Soft

-Co

DeS

ys

ea ySoft-CoDeSys –IEC 61131-3 szerinti programozás

Az easySoft-CoDeSys az IEC 61131-3 nemzetközi szabványt kielégítõ, a CoDeSys 3S-nalapuló programozási rendszer. A kiforrott megoldások, az egyszerû kezelhetõség, a kü-lönbözõ automatizálási komponenseket gyártók közötti széleskörû ismertség és elter-jedtség a siker biztosítéka. Függetlenül attól, hogy Ön a grafikus felületû programozást,azaz a funkcionális blokkdiagramot, a létradiagramot, a sorrendi vezérlést vagy pedig aszöveges programozást, azaz az utasításlistát vagy a strukturált szövegû programozástrészesíti elõnyben, az easySoft-CoDeSys mindig rendkívül jól használható programozásieszköznek bizonyul. Az elkészült alkalmazói program a csatlakoztatott vezérlõkészüléknélkül is tesztelhetõ. A szimulációhoz az easySoft-CoDeSys az integrált offline szimulá-ciót kínálja fel. Ezért ebben az esetben sem kell a megszokott kezelõi felülettõl megvál-ni, hiszen az eljárás teljes mértékben azonos a késõbbiekben csatlakoztatott vezérlõké-szülék online üzemû kezelésével.

be-/kimenet bõvítõ készülékek kommunikációs bõvítõ modulok

s

easyRelay easyControl

EASY209-SE

Ethernet

EASY-223SWIRE

easySafety

34

sea y bővítők és kommunikációs modulok

SmartWire: Plug & Work a motorindítókhoz

A Moeller Smartwire-Gateway soro-zatú motorindítók a SmartWire-rel költséges vezérlési huzalozás és PLC I/O-modulok nélkül közvetlenül csatlakoztathatók az easyNet-re, a CANopen-re vagy a Profibusra.

30 m-ig

A bővíthető alapkészülékek alkalma-sak központi vagy decentralizált be-/kimenetbővítésre.

Az EASY4… és az EASY6… bővítőkkel együtt 24 bemenettel és max. 16 kime-nettel rendelkező egység alakítható ki. Ezek a bővítők közvetlenül az alapké-szüléken helyezhetők el és az easyLink-interfésszel köthetők össze. Alternatív lehetőségként az EASY200-EASY csa-tolómodullal és egy egyszerű, max. 30 méter hosszú kéterű vezetékkel is elvé-gezhető az összekötés. Szükség esetén az EASY202-RE bővítő két járulékos relékimenetet bocsát ren-delkezésre.

A terepi buszokon keresztül történő kommunikáció gyakran képezi részét az automatizálási koncepciónak.

Az easyRelay, MFD-Titan és easyControl kommunikációs modulok segítségével adatok cserélhetők a fölérendelt auto-matizálási rendszerekkel.

A következő buszrendszerekhez állnak rendelkezésre kommunikációs modu-lok:• AS-Interface• Profibus DP• CANopen• DeviceNet

Tartozékok Bővítők, analóg be-/kimenetek

Bővítők, analóg be-/kimenetek Bővítők, digitális be-/kimenetek Bővítők

Alkalmazás easyLink easyLink Kommunikáció

Típus

EASY

406-

DC

-ME

EASY

411-

DC

-ME

EASY

800-

Pt10

0

EASY

800-

Pt10

00

EASY

700-

Pt10

0

EASY

700-

Pt10

00

EASY

800-

2AO

EASY

202-

RE

EASY

410-

DC

-RE

EASY

410-

DC

-TE

EASY

618-

AC

-RE

EASY

618-

DC

-RE

EASY

620-

DC

-TE

EASY

200-

EASY

EASY

204-

DP

EASY

205-

ASI

EASY

221-

CO

EASY

222-

DN

EA

SY20

9-SE

EASY

223-

SWIR

E


24 V DC 24 V DC

24 V DC

24 V DC

24 V DC

24 V DC

-24 V DC

24 V DC

24 V DC

100-240 V AC

24 V DC

24 V DC -

24 V DC

-24

V DC24

V DC24

V DC24

V DC

Bemenetek, digitális 1 (3) 1 (3) - - - - - - 6 6 12 12 12 - - - - - - -

Bemenetek, analóg 2 * 6 ** 2>12 bit

2>12 bit

2>12 bit

2>12 bit

- - - - - - -- - - - - - -

Kimenetek, digitális (R=relé, T= tranzisztor) 2 T 2 T - - - - - 2 R 4 R 4 T 6 R 6 R 8 T - - - - - - -

Kimenetek, analóg (0-10 V) 1 2 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -

Kimenetek folyamatos árama digitális1) 1 A 1 A - - - - 10 mA 8 A 8 A 0,5 A 8 A 8 A 0,5 A - - - - - - -

Csatlakozóvezetékek 0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), tömör 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), hajlékony

0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), tömör 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), hajlékony

-

Védettség IP20 IP20

Zavarszűrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Üzemi környezeti hőmérséklet - 25 °C ... + 55 °C - 25 °C ... + 55 °C

Tanúsítás, szabvány EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Méretek (sz x m x mé) mm71,5 x 90 x 58 17,5 x 90 x 58

46 x23 x 4

35,5 x 90 x 58

71,5 x 90 x 58 107,5 x 90 x 58 35,5 x 90 x 5835,5 x

90 x 101

A motorindító Smart-Wire-képessé tételéhez a felhasználó egyszerűen egy SmartWire-modult helyez a kontaktorra. Az előre gyártott SmartWire-összekötőkábellel minden motorindító összeköthető egymással. A SmartWire-Gateway-en keresztül történik a vezérléssel folytatott kommunikáció.

3535

Ethernet

EASY202-RE EASY204-DP EASY221-CO EASY222-DN EASY209-SEEASY618-DC-REEASY800-2AO EASY410-DC-TE

0 V

5

10

0 mA

10

20

°C

soros

1) relés kimenetek = ohmos terhelésnél 8 A (az UL szabvány szerint 10 A) és 3 A induktív terhelésnél; tranzisztoros kimenetek: 0,5 A / 24 V DC, max. 4 kimenet párhuzamosan kapcsolható * 2 x 0-10 V vagy 2 x 0-20 mA vagy 2 x Pt100 (2/3-vezetős csatlakozás); a feszültségbemenetek (0-10 V) választhatóan digitális módon is használhatók** 2 x 0-10 V és 2 x 0-20 mA és 2 x Pt100 (2/3-vezetős csatlakozás); a feszültségbemenetek (0-10 V) választhatóan digitális módon is használhatók

easy

Rel

ay, e

asyS

afet

y és

eas

yCo

ntr

ol

Analóg be-/kimenetbővítők

Az easy800, MFD-CP8 és easySafety készülékekhez használható új analóg easyLink be-/kimenetbővítők az analóg értékek nagyon sokféle és rugalmas fel-dolgozását teszik lehetővé. A bővítők 2-2 hőmérséklet-, áram- és feszültségbemenettel rendelkeznek, amelyek minden alkalmazáshoz egyéni-leg konfigurálhatók.

Tartozékok Bővítők, analóg be-/kimenetek

Bővítők, analóg be-/kimenetek Bővítők, digitális be-/kimenetek Bővítők

Alkalmazás easyLink easyLink Kommunikáció

Típus

EASY

406-

DC

-ME

EASY

411-

DC

-ME

EASY

800-

Pt10

0

EASY

800-

Pt10

00

EASY

700-

Pt10

0

EASY

700-

Pt10

00

EASY

800-

2AO

EASY

202-

RE

EASY

410-

DC

-RE

EASY

410-

DC

-TE

EASY

618-

AC

-RE

EASY

618-

DC

-RE

EASY

620-

DC

-TE

EASY

200-

EASY

EASY

204-

DP

EASY

205-

ASI

EASY

221-

CO

EASY

222-

DN

EA

SY20

9-SE

EASY

223-

SWIR

E


24 V DC 24 V DC

24 V DC

24 V DC

24 V DC

24 V DC

-24 V DC

24 V DC

24 V DC

100-240 V AC

24 V DC

24 V DC -

24 V DC

-24

V DC24

V DC24

V DC24

V DC

Bemenetek, digitális 1 (3) 1 (3) - - - - - - 6 6 12 12 12 - - - - - - -

Bemenetek, analóg 2 * 6 ** 2>12 bit

2>12 bit

2>12 bit

2>12 bit

- - - - - - -- - - - - - -

Kimenetek, digitális (R=relé, T= tranzisztor) 2 T 2 T - - - - - 2 R 4 R 4 T 6 R 6 R 8 T - - - - - - -

Kimenetek, analóg (0-10 V) 1 2 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -

Kimenetek folyamatos árama digitális1) 1 A 1 A - - - - 10 mA 8 A 8 A 0,5 A 8 A 8 A 0,5 A - - - - - - -

Csatlakozóvezetékek 0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), tömör 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), hajlékony

0,2 - 4,0 mm2 (AWG 22-12), tömör 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 22-12), hajlékony

-

Védettség IP20 IP20

Zavarszűrés EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4 EN 55011, EN 55022 B osztály, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Üzemi környezeti hőmérséklet - 25 °C ... + 55 °C - 25 °C ... + 55 °C

Tanúsítás, szabvány EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Méretek (sz x m x mé) mm71,5 x 90 x 58 17,5 x 90 x 58

46 x23 x 4

35,5 x 90 x 58

71,5 x 90 x 58 107,5 x 90 x 58 35,5 x 90 x 5835,5 x

90 x 101

Ethernet-Gateway

Az EASY209-SE hálózati modullal az easyRelay-k és az MFD-Titan készülékek most már kényelmesen csatlakoztatha-tók az Ethernetre.Ez lehetővé teszi a céghálózatokra, táv-programozóra és OPC-szerverre történő csatlakoztatást. A hálózati modul egy RS232-Ethernet Gateway, amely az easy rendszer vala-mennyi készülékének a programozó-interfészére csatlakoztatható.

ÚJ

MFD-80-B MFD-CP4

36

Plug & Work

A Moeller az MFD-CP4-500 / MFD-CP4-800 és kommunikációs modul révén különválasztott, IP65-ös védett-ségi fokozatú kijelzőt kínál az összes easyRelay és easyControl alkalmazás-hoz.

Az alkalmazók a Plug & Work révén csatlakoztatják az MFD kijelzőt (MFD-80 vagy MFD-80-B) az MFD-CP4 és kom-munikációs modulon keresztül a min-denkori easy vezérlőreléhez: ehhez az MFD-CP4 modulhoz integrált alkotó-elemként csatlakoztatnak egy méretre szabható, 5 m-es, soros csatlakozóká-belt.

Az előnyök sokrétűek: az alkalmazók-nak nincs szükségük szoftverre vagy meghajtóra a csatlakoztatáshoz, az MFD-CP4 valódi Plug & Play megoldást nyújt. A be/kimenetek behuzalozása a kapcsolószekrényben maradhat. Ezen kívül a kijelző 2 db 22,5 mm átmérőjű rögzítő furattal egyszerűen felszerel-hető. Az IP65-ös védettségi fokozatú kijelző hátulról megvilágított és jól leolvasható.

“Különválasztott” önálló kijelző – nagy IP-védettségű ea y szövegmegjelenítés

[1] bekapcsolt háttérvilágítás esetén folyamatos üzemben -10 °C ... 0 °C

Alapkészülékek MFD-Titan

Alkalmazás Kijelző Kommunikációs modul

Típus

MFD

-80

MFD

-80-

B

MFD

-CP4

-500

MFD

-CP4

-800

MFD

-CP4

-CO

MFD

-AC

-CP4

-500

MFD

-AC

-CP4

-800

Tápfeszültség táplálás ...-CP...-ről 24 V DC 100/240 V AC

Veszteségi teljesítmény 3 W 1,5 W 10 VA

LCD-kijelző / billentyűzet igen / - igen / igen - / - - / - - / - - / - - / -

Csatlakozóvezetékek - - 0,2 - 4,0 mm2 (AWG 24-12), tömör 0,2 - 2,5 mm2 (AWG 24-12), hajlékony


Üzemi környezeti hőmérsékletbiztosan leolvasható - 5 °C ...+ 50 °C [1]

- 25 °C ... + 55 °C


Méretek (sz x ma x mé) mm86,5 x 86,5 x 20

mm78 x 58 x 36,2 mm

Temp.-Regler: Istwert: +35oCSollwert: +37oCHeizung: AN

s

3737

EASY430-POW EASY500-POW EASY600-POWEASY200-POW

easy

Rel

ay, e

asyS

afet

y u

nd

eas

yCo

ntr

ol

Új tápegységek ea yPowerOnline tréning központ Az easy vezérlőrelék és az MFD multi-funkcionális kijelzők kiegészítéseként a Moeller egy teljesen új WEB-alapú infor-mációs és tréning platformot is kifej-lesztett. Az “online-trainingscenter” a következő négy területre a“Products“ (termékekre), a “Funktions” (funk-ciókra), az “Applications” (alkalma-zásokra) és a “Software” (szoftverre) irányul. A honlap négy különböző iparág készre programozott és doku-mentált mintaalkalmazásait biztosítja. Ezentúl számos, az easy-vel és az MFD-Titan-nal kapcsolatos információ vala-mint az egyes témák elmélyültebb megismerését szolgáló link is megtalál-ható. Az ötleteket és trükköket az FAQ kérdéskör alatt találhat. Teljes szövegre való keresési képesség segíti a szüksé-ges témák megtalálását.

http://www.trainingscenter.moeller.net

FunkciókÁttekintés az easy készülék funkció-kínálatáról, amelyre célirányosan kat-tintva további részletes információkat kaphat az egyes funkciókról.

AlkalmazásokItt különböző „konyhakész” iparági alkalmazások találhatók. Töltse le a kész programot az easy készülékre és használja akár közvetlenül a gyakorlat-ban.

Az előzőekben ismertetett easy vezérlőrelékhez és MFD multifunkcio-nális kijelzőkhöz további, részletesebb információk a következő honlapokon találhatók:

http://mfd.moeller.net http://easy.moeller.net http://www.moeller.net/support(gyors keresési feltétel: easy vagy MFD)

Magyar nyelvű anyagok a http://www.moeller.hu/oem oldalon találhatóak.

EASY200-POW 24 V 350 mA12 V / 20 mA

EASY430-POW24 V / 1,25 A

EASY500-POW24 V / 2,5 A

EASY600-POW24 V / 4,2 A

Bemenet egyfázisú

Névleges feszültség AC 100 –240 V

Feszültségtartomány 85–264 V AC

Frekvencia 47– 63 Hz

Kimenet

Kimeneti áram0,35 A (24 V)20 mA (12 V)

1,25 A (24 V) 2,5 A (24 V) 4,2 A (24 V)

Párhuzamosan kapcsolható – igen

Védelem

Áramkorlátozás > 1,2 x Inévl.

Túlterhelésbiztos igen, áramkorlátozással

Kimeneti feszültség csökke-nése áramkorlátozás után

< 18 V

Tartósan zárlatvédett igen, hickup-mode, kb. 10 Hz

Méretek(sz x ma x mé) mm

35,5 x 90 x 58 71,5 x 90 x 58 107,5 x 90 x 58

Kijelzések – –

LED = zöld kimeneti feszültség rendbenLED = villogó túlterhelés jelzés

Tanúsítványok, szabványokEN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-27,

SELV-kimeneti feszültség Ua EN 60950 és EN 50178 szerintCE, UL, CSA

s

��

max. 30 m

easyControl

easyControl

easy vezérlõrelé

easy vezérlõrelé

XV200/400

MI4

MFD-Titan

easyCOM CANopeneasyCOM




Alkalmazások

Az easy700, easy800, MFD-TitanéseasyControl típusok bõvítésre alkalmasalapkészülékei központi vagy elosztottelrendezésû be-/kimenet bõvítést teszneklehetõvé.

A széleskörû vizualizációs feladatokatellátó szöveges és érintõ kijelzõk különráfordítás nélkül tudnak az easy800/MFD-Titan-nal és az easyControl készü-lékekkel kommunikálni.

Az easyNET segítségével max. 8 easy800,MFD-Titan illetve easyControl-t lehetegymással hálózatba kapcsolni.Így akár 300 I/O pontot lehet “kezelni”.

Füllstand

90%


easyNETmax. 1000 m


MFD-Titan8. lokális egység

��

easy

vezé

rlő

relé

k

easyControl

easyControl

XC200

MFD-CP8

easy vezérlõrelé

easy vezérlõrelé easyControl EASY204-DP EASY205-ASI EASY221-CO EASY222-DN

EASY209-SE

easyNET




Az easyNET a hagyományos easy-világotösszekapcsolhatja az easyControl és azXC200 vezérlõ készülékekkel, ami általegyszerûen biztosítható a magasabbszintekre történõ komfortos adatátvitel.

A más vezérlési rendszerekhez valócsatlakozás a különbözõ kommunikációsmodulokkal történhet. Rendelkezésreállnak a AS-I, Profibus DP, CANopen ésDeviceNet modulok.

Az easyControl CANopen felületérekülönbözõ perifériális készülékek illeszt-hetõk széles választékban. Elosztottelrendezésû I/O-rendszerek (pl. XI/ON),HMI-k vagy bármilyen más gyártmányú, aCANopen szabványt kielégítõ készülék.Az integrált Ethernet felületen pillanatokalatt kész a kapcsolat a fölérendelt rend-szerekkel.

Ethernet

Ethernet

Ethernet TCP/IP

USB

Suconet K

Kommunikációs modulok

• Profibus DP Master• Profibus DP Slave• Suconet K Master• Suconet K Slave• Modbus Master/Slave• Transzparens módú

soros kommunikáció

Analóg I/O modulok

• 4 vagy 8 csatornás analóg bemenetimodul (áram/feszültség)

• 2 vagy 4 csatornás analóg kimenetimodul (áram/feszültség)

• Kombinált modulok; 2/1 vagy 4/2analóg be-/kimenettel

CPU választék

• XC-CPU100 64, 128 vagy 256 kBprogram memóriával

• XC-CPU200 256 vagy 512 kBprogram memóriával

• RS232 és CANopen interfész• Ethernet és USB interfészek,

intergrált webszerver(csak XC-CPU200-…-XV esetén)

• Memóriakártya hely

Nagy teljesítményűmoduláris vezérlők

40

XC

100/

XC

200

ren

dsz

erfe

lép

ítés

Alaplapok

• Különböző kettő és három férőhelyeshátlapok a CPU illetve a bővítőmodulokhoz

Moeller Szoftver

Moeller CoDeSys IEC 61131-3

• XC100/200/XN-PLC-CANO-PEN/XV200/XV400programozására

I/O assistant

• Tervezés / konfigurálás• Paraméterezés / monitorozás• Üzembe helyezés

Digitális I/O modulok

• 8, 16 illetve 32 csatornás digitálisbemeneti modul

• 8, 16 illetve 32 csatornás digitáliskimeneti modul

• AC bemenetek és relés kimenetek• Szabadon konfigurálható típus

XI/OC modulok

• Maximum 32 csatorna egy kártyán (30 mm)• Csatlakozástechnika (csavaros vagy rugós)• Egy CPU maximum 15 XI/OC modullal

bővíthető• Szerszám nélkül egyszerűen összeszerelhető

és cserélhető

41

42

Ethernet TCP/IP

Ethernet TCP/IP

Integrált Ethernet interfész

Az XC200 sorozatba integrált10/100 Mbit Ethernet interfész töké-letes csatlakozást garantál az IT rend-szerekhez. Használható gyors progra-mozásra, PLC-k közötti adatcserére,továbbá a WEB ill. OPC szerver kapcso-latok felületeként. Egyszerűbben több-funkciós kommunikációs kapcsolatotnem lehet megvalósítani.

Integrált CANopen interfész

A CANopen buszrendszer hatékony ésgyors terepi kommunikációra alkalmas.A beépített CAN csatlakozó lehetőségetteremt arra, hogy az XC100 és 200 ké-szülékek a legkülönfélébb gyártótólszármazó eszközökkel is szabványosmódon kapcsolatba léphessenek, pl.távoli decentrált I/O eszközökkel, hajtá-sokkal vagy megjelenítő panelekkeladatokat cserélhessenek.

Egyszerű moduláris felépítés

Kompakt alkalmazásokhoz az XC100és XC200 CPU-k természetesen hagyo-mányos moduláris PLC-ként is használ-hatók. Az egy modulon találhatómaximum 32 I/O segítségévelrendkívül tömören lehet építkezni.

Rugalmas automatizálás – XC100/200 moduláris PLC

A moduláris PLC-k költséghatékony és rugalmas megoldá-sokat kínálnak a felhasználóknak a különböző automatizálásirendszerek felépítéséhez. További fontos jellemzőjük, hogygyakorlatilag az összes modern kommunikációs rendszerhezilleszthetők.

Az Ethernet hozzáférés sok alkalmazásnál elengedhetetlenkövetelmény: egyrészt UDP alapú kommunikációs felületetkínál több CPU között, másrészt közismert kommunikációsprotokollok felhasználásával (Modbus TCP/IP, OPC) adatcserétbiztosít magasabb szintű rendszerek irányába.

rendszerműködte-tés, távfelügyelet

ISDN-Router

XV200/400

XV200/400

XC100/200XC100/200

XI/ON XI/ON

XI/ON hajtások

MI4-...

XC200 XC200

GSM-Modem

WirelessLAN

SMStávfelügyelet

működtetés WEB felügyelet

XC100 XC200

XC

100/

XC

200

mo

du

lári

sPL

C

43

Programozó kábel:XT-SUB-D/RJ45 (XC100, XC200)XT-CAT5-X-2 (XC200)

Alap hátlapok:XIOC-BP-XC (CPU-hoz)XIOC-BP-XC1 (CPU és 1 XI/OC modul)

Memóriakártya:XT-MEM-MM32M a program,adatok és receptek tárolására

Elem:XT-CPU-BAT1

Kiegészítők

* Az -XV típusok webszervert is tartalmaznak

XC100-FC

Az XC-CPU101-FC sorozatú CPU integ-rált optikai CANopen csatlakozófelület-tel rendelkezik, melynek köszönhetőenjelentős elektromágneses zavarokattartalmazó környezetben is biztonsá-gosan és hatékonyan használható.

Memóriakártya:MMCBővíthetőség:Max. 15 XI/OC bővítő modulIntegrált buszrendszer:CANopen (optikai)OPC szerverTovábbi interfészek:RS232XC-CPU101-FC128K-8DI-6DOProgram memória 128 kBAdat memória 128 kB

XC100

Az XC100 sorozatú moduláris CPU a kisés közepes automatizálási feladatokleghatékonyabb eszköze, mely maxi-mum 15 lokális bővítő modullal bővít-hető.

Memóriakártya:MMCBővíthetőség:Max. 15 XI/OC bővítő modulIntegrált buszrendszer:CANopen (1 Mbaud)OPC szerverTovábbi interfészek:RS232XC-CPU101-C64K-8DI-6DOProgram memória 64 kBAdat memória 64 kBXC-CPU101-C128K-8DI-6DOProgram memória 128 kBAdat memória 128 kBXC-CPU101-C256K-8DI-6DOProgram memória 256 kBAdat memória 256 kB

XC200

Az XC200 sorozat nagyteljesítményűmoduláris PLC-ket kínál rendkívülikommunikációs képességekkel. Mindenkészülék integrált Ethernet, RS232 ésCANopen interfészekkel rendelkezik,ráadásul az XC-201…-XV típusban egyintegrált webszerver is megtalálható.

Memóriakártya:MMCBővíthetőség:Max. 15 XI/OC bővítő modulIntegrált buszrendszer:CANopen (1 Mbaud)OPC szerverTovábbi interfészek:RS232, USB, EthernetXC-CPU201-C256K-8DI-6DO*Program memória 256 kBAdat memória 256 kBXC-CPU201-C512K-8DI-6DO*Program memória 512 kBAdat memória 512 kB

44

XI/OC – egyszerű bővíthetőség

XI/OC – több egy egyszerűkompakt I/O-nál

A XI/OC készülékek az xControlPLC-khez használható digitális, analógés technológiai lokális bővítő modulok.Egy PLC-hez maximum 15 modul csatla-koztatható.

Kompakt kivitel

Akár 32 I/O-pont is csatlakoztathatóegyetlen 30 mm széles és 100x100 mmmagasságú és mélységű modulhoz,ezáltal jelentős helymegtakarítás érhetőel a vezérlőszekrényben.

Szabadon választható csatlakozók

A vezetékek bekötéséhez mind csavarosmind rugós csatlakozósávok is választ-hatók, melyek lehetővé teszik a modu-lok későbbi gyors és egyszerű cseréjét.

Nagysebességű analóg bemenetek

Az 1 ms konverziós idejű analóg modu-lok az analóg jelek nagy teljesítményűés gyors feldolgozását teszik lehetővé.

Egyszerű pozicionálás

A XIOC-2CNT-2AO-INC modul két5 V-os inkrementális jeladó fogadásáraalkalmas készülék. A két +10 V-os ana-lóg kimenet közvetlenül vezérelheti apozicionáló hajtásokat. Az XC100/200PLC-vel, a számláló modullal és a moz-gásvezérlő applikációs szoftvercsomag-gal különböző pozicionálási feladatokpontosan és hatékonyan megvalósítha-tók.

Költség hatékony konfiguráció

A XIOC-16DX modul a 4 fix digitálisbemenetén kívül még 12 szabadonkonfigurálható I/O-val rendelkezik. Ígyadott esetben jelentős költségmegtaka-rítás mellett elkerülhető a felesleges I/Otartalékolás.

Analóg I/O modulok

Analóg bemeneti modulok

XIOC-8AI-U1 8 bemenet, 0-10 VXIOC-8AI-U2 8 bemenet, +10 VXIOC-8AI-I2 8 bemenet, 4-20 mAXIOC-4T-PT 4 hőmérséklet

bemenet, PT100/1000

Analóg kimeneti modulok

XIOC-2AO-U2 2 kimenet, +10 VXIOC-4AO-U1 4 kimenet, 0-10 VXIOC-2AO-U1-2AO-I2

2 kimenet, 0-10 V,2 kimenet, 4-20 mA

Kombinált analóg modulok

XIOC-2AI-1AO-U12 bemenet, 0-10 V,1 kimenet, 0-10 V

XIOC-4AI-2AO-U14 bemenet, 0-10 V,2 kimenet, 0-10 V

XIOC-2AI-1AO-U1-I12 bemenet,0-10 V, 0-20 mA,1 kimenet,0-10 V, 0-20 mA,egyedileg beállítható

XIOC-4AI-2AO-U1-I14 bemenet,0-10 V, 0-20 mA,2 kimenet,0-10 V, 0-20 mA,egyedileg beállítható

XI/

OC

bő

vítő

mo

du

lok

45

Csatlakozók kábellel:XIOC-TERM-30-CNT4(CNT 100 kHz modulokhoz)XIOC-TERM-32 (32 DI/DO modulokhoz)

Bővítő hátlapok:XIOC-BP-2 (2 XI/OC modulhoz)XIOC-BP-3 (3 XI/OC modulhoz)XIOC-BP-EXT(ha az összes modulszám > 8, akkoregy 3-férőhelyes vonalmeghajtó isszükséges, beépítési helye a 6. modultól)

Csatlakozók:XIOC-TERM-18S(csavaros kötés)XIOC-TERM-18T(rugós kötés)

Kiegészítők

Digitális I/O modulok

Digitális bemeneti modulok

XIOC-8DI 8 bemenet, 24 V DCXIOC-16DI 16 bemenet, 24 V DCXIOC-32DI 32 bemenet, 24 V DC

Digitális kimeneti modulok

XIOC-8DO 8 kimenet, 24 V DCXIOC-16DO (-S) 16 kimenet, 24 V DC

(elektronikus túlterh.védelemmel)

XIOC-32DO 32 kimenet, 24 V DCXIOC-12DO-R 12 kimenet, relé

Kombinált digitális modulok

XIOC-16DX 4 bemenet, 24 V DC12 szabadon konfigu-rálható be-/kimenet,24 V DC

Számláló modulok

XIOC-1CNT-100KHZ

1 számláló bemenet, max.100 kHz, 24 V DC2 digitális kimenet

XIOC-2CNT-100KHZ

2 számláló bemenet, max.100 kHz, 24 V DC4 digitális kimenet

XIOC-2CNT-2AO-INC

2 számláló bemenet, max.400 kHz, 24 V DC2 analóg kimenet, +/- 10 V

Kommunikációs modulok

XIOC-SER

Soros interfész, RS232C, RS485, RS422

XIOC-NET-DP-M

PROFIBUS-DP master

XIOC-NET-DP-S

PROFIBUS-DP slave

XIOC-NET-SK-M

Suconet K master

46

Moeller automatizálási szoftver –programozás az IEC 61131-3szabvány szerint

Kényelmes PLC konfigurálás.

Bármely feladathoz optimálisprogramnyelv választható(IL, ST, FBD, CFC, LD, SFC).

ProgramnyelvekUtasításlista (IL)Strukturált szöveg (ST)Létradiagram (LD)Funkcióblokk diagram (FBD)Folytonos funkcióblokk ábra (CFC)Lefutó vezérlés (SFC)

Szerkesztési funkciókAutomatikus változó deklarálás.Automatikus formátum és szintaxis-színezés.A programkód és deklarációs szöveg automatikus formázásaés színezése.Felhasználóbarát projekt összehasonlítás.

Programfordítás és üzembe helyezésA CoDeSys több jelentős funkciót kínál a felhasználóiprogram gyors és hatékony lefordítására és üzembe helyezé-sére. Az összes ilyen funkció online módban – külön opciónélkül – azonnal rendelkezésre áll.

SzimulációA felhasználói program ténylegesen ellenőrizhető a PLC-bevaló letöltés előtt is. Erre szolgál az integrált online szimu-láció, amely a valós PLC-vel összekötött online módú kapcso-lattal azonos kezelő felületet és eszközöket (pl. nyomkövetés,töréspontok elhelyezése az alkalmazásban, „többsugarasoszcilloszkóp funkciók” stb.) biztosít az egyes tesztelésekhez.

A teljes xSystem vezérlő család egységesen azIEC 61131-3 szabványnak megfelelő egységes MoellerCoDeSys szoftverrel programozható. A kiérlelt megol-dások, az egyszerű kezelhetőség, a különböző automa-tizálási komponenseket gyártók közötti széleskörűismertség és elterjedtség a siker biztosítéka.

Az egyes alkalmazások elkészítését, tesztelését széleskörűfunkciók segítik, melyek használata lényegesengyorsíthatja a munkavégzését. Csak néhány lehetőség:globális változó keresés és csere, széleskörű standardkönyvtár (library-) választék, továbbá tetszőleges egyedifunkciókra újak létrehozása, hatékony tartalom-érzékenysúgó, keresztreferencia lista, nem használt változó kijelö-lése, kettős hivatkozás figyelés, átlapolt memóriaterületellenőrzés, stb.

Különböző nagyhatékonyságú, a program-fordítást és üzembe helyezést segítő funk-ciók, melyekkel jelentős időmegtakarításérhető el.

Co

DeS

yssz

oft

ver

47

MultitaskingMaximálisan 16 idő és/vagy eseményvezérelt feladat adható meg.

MegjelenítésIntegrált diagnosztikai és üzembehelyezést segítő grafikus vizualizáció.

KonfigurálásMind a lokális I/O-k mind a terepibuszok (CANopen vagy Profibus DPállomások) konfigurálása.

KommunikációRS232, Ethernet, CANopen, OPCszerver, UDP, TCP/IP, FTP kliens/szerver,Modbus RTU (RS232/RS485, TCP/IP),e-mail, SMS.

Weblap készítési lehetőségIgen

Jelszó védelem8 szint

NyelvekNémet, angol, francia

Könyvtárválaszték:Standard IEC-blokkok, MMC hozzá-férés, zárthurkú szabályozás, pozicio-nálás stb.

Speciális funkciókCAN vagy Ethernet hálózatokonglobális hálózati változók alkalmazásaPLC-k közti keresztkommunikáció(multimaster) esetére.Web oldal készítési lehetőség.

Multitaszk képességA felhasználói alkalmazás különböző futásidejű programok-ra való felosztásával (multitaszk alkalmazás) optimalizálhatjaa PLC erőforrásait és megkönnyíti az időkritikus folyamatokmegvalósítását. Ilyen esetekben a gyors folyamatokhoz amagasabb prioritást hozzárendelve, a lassabb folyamatok-nak elégendő annyi futásidőt hagyni, amennyit éppenigényel.

Integrált terepi busz konfigurátorAz xSoft hardver konfigurátora külön felhasználói ablakbanmutatja az összes helyi (lokális) I/O és a távoli (remote) terepikészülékek (Profibus, CANopen) állapotát. Az ablakban azösszes be-/kimenetet konfigurálhatja, paraméterezheti. Azegyes I/O csatornákhoz szimbolikus neveket is rendelhet, ígyegyszerűen kizárható az alkalmazói IEC–program és a peri-féria közti hibás hozzárendelés. Az online műveletek során azegyes változók értékváltozása itt is ellenőrizhető.

I/O AssistantA terepi XI/ON állomások tervezéséhez, létrehozásáhozés teszteléséhez használható az I/O Assistant konfigurálószoftver.A terepi állomások létrehozása a megfelelő gateway, a terepielektronikai modulok, a hozzátartozó alaplapok és egyébkiegészítők interaktív egyszerű kiválasztásából áll. Az állomá-sok konfigurálása online és offline módon is történhet.A megfelelő konfigurálást követően a teljes rendszer azI/O-kat vezérlő PLC nélkül is üzembe helyezhető.

48

Ethernet TCP/IP

Ethernet TCP/UDP Modbus IP

A kommunikációs funkciók folyamatosan növekvő mértékben az automatizálásifeladatok szerves részévé válnak. A szokványos decentralizált (CANopen, Profi-busDP) terepi buszos megoldások mellett egyre fontosabbá válik a PLC-k egymásközti illetve az egyes PLC-k és a magasabb szintű irányítástechnikai rendszerek köztihatékony kommunikáció. Az OPC, FTP, TCP/IP, e-mail, web csak néhány az újabbtechnológiák közül, melyek adatcserére és fájlcserére kitűnően használhatók.

FTP szerver: receptek, adatok frissítése

Az XC200 standard fájlszerkezetet használ a belső programtárolására. Természetesen ez vonatkozik a külső MMC memó-riakártya és az USB portra csatlakoztatható memória modulalkalmazására is. A szükséges recepteket valóban nagyonegyszerűen, mint „normál” fájlokként lehet létrehozni ésletölteni a PLC-be, illetve adott esetben azokat onnan vissza-olvasni. A receptek frissítése egyszerűen bármilyen PC-rőlelvégezhető.

FTP kilens: automatikus archívum adat küldése

Az FTP kliens funkcióblokkal a PLC által létrehozott fájlokbármilyen más, az Ethernet hálózaton keresztül elérhetőmeghajtóra letárolhatóak. Például, ha valamilyen hiba követ-keztében az adott hálózati meghajtó nem elérhető, akkorlehetőség van egy másik választására és hozzáférésére. Ígypéldául a lokálisan tárolt napi vagy heti adatok rendszeresenarchiválhatók. Ugyanis funkcióblokk meghívásával ezek afájlokban tárolt adatok a PLC-ből egy hálózati meghajtóraátmásolhatók.

UDP és TCP/IP

Az UDP és TCP/IP protokollok számos operációs rendszerbenhasználatosak, ezáltal egyszerű és szabványosított adatcserelehetséges a PLC és külső rendszerek között. A külső rendszerlehet akár egy másik PLC-s vezérlő vagy valamilyen más PCalapú alkalmazás.

Modbus TCP/IP

A Modbus protokoll az egyik legszélesebb körben alkalmazottkommunikációs eljárás, mely széleskörűen alkalmazhatókülönböző átviteli közegeken. A kommunikáció megvalósít-ható soros vonalon/buszon (RS232/485), vagy Etherneten aModbus TCP/IP verziójával. A master és slave funkciókat tar-talmazó könyvtárak szintén a Moeller programozói szoftverrészei.

Kommunikációs és alkalmazás-technikai könyvtárak – rugalmasság,sokoldalúság és hatékonyság

FTP szerverFTP kliens

FTP kliensFTP szerver

Ko

mm

un

ikác

ióés

alka

lmaz

ás

49

Ethernet TCP/IP

))))

További információk és letöltési lehetőségek az alábbi címen tálalhatóak:

http://www.moeller.net/de/support/index.jsp

OPC szerver

Gyakorlatilag a manapság használatosösszes SCADA, megjelenítő és vezérlőrendszer támogatja az OPC kliens/szerver interfészt. A vezérlő az OPCszervert használja, hogy a folyamatvál-tozókat a kliensek számára megjelenít-hesse. Az OPC szerver támogatja azadathozzáférést soros vonalon vagyEtherneten, továbbá az egyes szervereka különböző kliensektől érkező kérése-ket is fel tudják dolgozni.Az OPC kliensek mindig a szerverenkeresztül férnek hozzá az adatokhoz.Amennyiben egy adat többszörösen isfelhasználásra kerül (pl. megjelenítőrendszer, adatbázis lekérdezések), aszabványos felület miatt nincs szükségegyedi gyártó-specifikus konvenciókteljesítésére vagy kiegészítő alkalmazá-sok implementálására.

SMS és/vagy e-mail küldés

Az automatizálási rendszer állapotait,esetleges hibaüzeneteit egyszerűen SMSvagy e-mail formájában lehet naplózásvagy közvetlen kommunikáció céljábóltovábbítani a felügyelő szakember(ek)számára. Az előre elkészített és csakparaméterezést igénylő funkcióblokkokaz összes szükséges opcióval rendelkez-nek ahhoz, hogy a gép, berendezésműködési állapotáról a PLC a kezelősze-mélyzet számára időben értesítést tud-jon küldeni.

Alkalmazástechnikai könyvtárak,kibővített lehetőségek a PLC-kel

Szabályozástechnikai eszköztár:• PID szabályozás• Hárompontos lépcsős vezérlés• Impulzusszélesség moduláció (PWM)• Fuzzy szabályozás• Jelfeldolgozás és szimuláció

Mozgásvezérlő eszköztár• Pozicionálás• Villamos tengely• Repülő olló

XC100/200

modem

fax

mobilhálózat

e-mail

SMS

OPC kliens OPC szerver

50

Primer oldalon kapcsolt kapcsolóüzeműtápegységek – az ideális áramszolgál-tató 24 V DC vezérlők számára

A primer oldalon kapcsolt kapcsolóüzemű tápegységek nélkül el sem képzelhető azenergiaellátási és az automatizálási technika világa. Ezen technika hatása rendkívülnagy: minimálisra csökkenti a hőfejlődést és a hőveszteségeket. Az AC- vagy DC-táplálású, széles feszültségtartományú bemenetnek köszönhetően a készülékek azegész világon használhatók, még erősen ingadozó feszültségű hálózatok eseténvagy akkumulátorüzemű berendezésekben is.Az új készülékek akár 50%-os beépített teljesítmény-tartalékkal is rendelkeznek.Nehéz terhelési viszonyok esetén sincs szükség túlméretezésre. Ezenkívül üres-járásállók, túlterhelésállók és tartós zárlat ellen védettek. A beállítható kimenetifeszültségű készülékek – például a nagy vezetéktávolságok miatti feszültségeséskiegyenlítéséhez – a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz illeszthetők. Egy járulé-kosan felszerelhető, remote-funkcióval rendelkező jelzőmodul segítségéveloptimálható a vezérlő felügyelete. A remote-funkció külső be- és kikapcsolásra vagyrelékimenetként a bemenetek/kimenetek jelzésére használható.

1)

51

M

Mé

Sz

Típus SN3-050-BU8 SN3-100-BV8 SN3-200-BV8 SN3-050-EU8 SN3-100-EU8 SN3-200-EU8

Kap

cso

lóü

zem

űtá

peg

ység

ek

tartós zárlat ellen védett, termikus védelem

Névleges bemeneti feszültség110...120 V AC • •110...240 V AC •220...240 V AC • •110...240 V AC/DC • • •

Bemeneti feszültségtartomány85...264 V AC • • • •85...132 V AC • •110...240 V AC184...264 V AC • •100...350 V DC • • • •220...350 V DC • •

Névleges frekvencia47...64 Hz • • • • • •

Névleges kimeneti feszültség24 V DC • • • • • •

Beállítási tartomány22-28 V DC • • •

TűrésA névleges kimeneti feszültség %-ában -1...+5 -1...+5 -1...+5 -1...+5 -1...+5 -1...+5

Névleges kimeneti áram Tu < 60°C5 A • •10 A • •20 A • •

Névleges kimeneti áram Tu < 40°C7 A • •15 A • •22 A • •

Áramkorlátozás [A]Zárlat esetén 11 19 25 11 19 25Zárlat- és túlterhelés-védelem

Hálózatkimaradás-áthidalásNévleges terhelésnél >100 ms > 50 ms > 50 ms > 100 ms > 40 ms > 40 ms

VédettségTokozat IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Csatlakozókapcsok IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

MéretekSzélesség [mm] 57 90 200 57 90 200Magasság [mm] 130 130 130 130 130 130Mélység [mm] 130 130 130 130 130 130Tömeg [kg] 1 1,1 2,9 1 1,4 3,2

SzerelésEN 50022 szerinti DIN-sín • • • • • •

Funkciómodul, felszerelhető1)

SN3-000-MMEU8 jelzőmodul • • •

Belső bemenet-biztosítás 4 A lomha 6,3 A lomha 12 A gyors 4 A lomha 6,3 A lomha 12 A gyors

Veszteségi teljesítmény [W] < 15 < 29 < 56 < 15 < 29 < 56

Hatásfok %-ban > 88 > 88 > 88 > 88 > 88 > 88

Párhuzamosan kapcsolhatóság max. 5 készülék max. 5 készülék max. 5 készülék max. 5 készülék max. 5 készülék max. 5 készülék

Termékszabvány EN 61204

Engedélyezések UL (file no. E190715/E300273)

52

FrekvenciaváltókDF51, DV51, DF6, DV6

A gyártási folyamatok optimalizálása érdekében vagy energiamegtakarítás céljábólfolyamatosan növekszik a változtatható fordulatszámú hajtások iránti igény. A DF51,DF6, DV51, DV6 sorozatú frekvenciaváltók tökéletesen alkalmasak erre. Egy hagyo-mányos háromfázisú aszinkronmotor fordulatszámát optimálisan illesztik a követel-ményekhez; kompakt készülékként vagy moduláris rendszerkészülékként egyaránt.Megbízhatóan gondoskodnak a hajtómotor előírt mozgatási folyamatairól, ezzel ishozzájárulva az üzembiztonsághoz és a költségmegtakarításhoz. A funkciók sokféle-sége ellenére is rendkívül egyszerű a kezelésük: felhasználóbarát kialakításuk révén– az alkalmazási követelményektől függően – rendkívül sokféle fontos funkcióvalrendelkeznek a 0,18 kW ... 132 kW teljesítménytartományban. A globális szabványokszerinti minősítéseiknek köszönhetően az egész világon használhatóak.

53

DEX-KEY-6/-61, DEX-KEY-10kezelőegységek

DEX-KEY-6/-61:„helyszíni kezelésű“ készülékekhezés a paraméterezéshez.DEX-KEY-10:kiegészítésül a kényelmes paraméter-átvitelhez (másoláshoz) a DF/DV51, il-letve a DF/DV6 sorozatokon belül.Mindkettő előlapra, például szekrényaj-tóra stb. való rögzítésre is alkalmas.

A DEX-KEY-10 jellemzői:- szöveges kijelző- megvilágított LCD-kijelző- többnyelvű

DV51 & DV6 erőteljes dinamika, azérzékelő nélküli vektorszabályozás

A DV51 és a DV6 sorozat érzékelő nél-küli, speciális vektorszabályozói a ha-gyományos aszinkronmotorok alkalma-zásánál már tökéletes hajtásminőségettesznek lehetővé, jeladó-visszacsatolásnélkül is (open loop).A DV51-nek ehhez nincs szükségetovábbi beállításokra.

Különleges jellemzők:- 200% feletti motorindító-nyomaték- a fordulatszám-ingadozások gyors

kiszabályozása váltakozó terhelésekesetén

- nagy fordulatszám-állandóság ésnagy pontosságú egyenletes forgás

DEV51-NET-TC, DE51-NET-DP,DE51-NET-CAN kommunikációskapcsolások

A DF51 és a DV51 opcionális moduloksegítségével különböző, szabványoskommunikációs rendszerekbe integrál-hatók. Legyen szó MODBUS-RTU-ról,PROFIBUS-DP-ről vagy CAN-Open-ről, adugaszolható modulok kommuniká-cióképes egységgé teszik a DF51-et és aDV51-et.

Jellemzők:- DV51-re dugaszolható- buszcím és átviteli sebesség beállítása

DIP-kapcsolókkal- állapot-LED a diagnosztikához

DF51, DF6 – a „sokoldalúak“

A DF51 és a DF6 frekvenciaváltók sok olyan gépi és technoló-giai folyamatnál jelentenek gazdaságos megoldást, ahol ele-gendő a feszültség/frekvenciavezérléssel történő fordulat-szám változtatás. Ide tartoznak többek között a szivattyú- ésventilátor-alkalmazások, ahol nagy mértékben járulnak hozzáaz energia-megtakarításhoz és a költségcsökkentéshez. A mára frekvenciaváltókba integrált funkciók, mint például a PID-szabályozás vagy a motorvédelemhez használható pozitív hő-foktényezőjű termisztorok bemenete, helyettesítik az egyéb-ként szükséges külső komponenseket. A készülékek már akiszállítási állapotukban, költséges programozás nélkül isazonnal használhatók, az alapjel-potenciométerrel felszerelt,integrált kezelőmező pedig egyszerűen elvégezhető helyszíniparaméterezést tesz lehetővé.

DV51, DV6 – az „erőteljesek“

A DV51 és a DV6 frekvenciaváltók a DF-sorozat funkcióit szá-mos további funkcióval bővítik. Mindenütt, ahol erőteljes di-namikára és nagy forgatónyomatékokra van szükség, a vek-torszabályozó a megfelelő pillanatban gondoskodik aszükséges motornyomatékról. Ez hajtásbiztonságot és maxi-mális hatékonyságot eredményez a technológiai folyamatszámára. A különböző, paraméterezhető analóg és digitálisbe- és kimenetek nagy mértékű rugalmasságot biztosítanak,azok ugyanis egyedileg illeszthetők a gép és a berendezésadottságaihoz.

Frek

ven

ciav

áltó

k

54

Frekvenciaváltók (V/f) DF51, DF6DF/DV, 51/6 hajtáscsomag

A hálózati biztosítótól a szinusz-szűrőigbezárólag gazdag tartozékválaszték állrendelkezésre a DF/DV, 51/6 hajtáscso-magnak a legkülönbözőbb területekre,alkalmazásokba és rendszerekbe történőoptimális beiktatásához.Buszcsatoló modulok mintDE51-NET-DP, DE51-NET-CAN,DE6-NET-DP vagy a „closed loop“DE6-IOM-ENC üzemmódbővítőa DV6-hoz ugyancsak az alkalmazásiterületek bővítésére szolgálnak.

„MOELLER DRIVES“ így választhat:A minden típust és tartozékot tartalmazó„MOELLER-DRIVES“ komplett kiválasz-tási segédlet megtalálható a főkatalógu-sunkban vagy az Interneten.

www.moeller.hu/oem

DF6Alkalmazási példák• Háromfázisú motorok fordulatszám vezér-

lése 132 kW-ig• Általános szivattyú- és ventilátor alkalma-

zások (másodfokú terhelési jelleggörbe)• Átfolyás-szabályozás az technológiában

Hálózati csatlakozás3 x 400 V, 50/60 Hz

Teljesítmény-tartomány11 kW ... 132 kW (400 V-on):DF6-340-...

Jellemzők• Feszültség/frekvencia-jelleggörbe

szabályozás• 1,2-szeres indítónyomaték 60 s-ig,

600 másodpercenként• Beépített féktranzisztor (15 kW-ig)• Paraméterezhető:

- 5 digitális bemenet- 2 relékimenet (záró érintkező)- 1 relékimenet (váltóérintkező)- 3 analóg bemenet- 2 analóg kimenet- 1 impulzusszélesség-modulált kimenet

• Termisztor-bemenet (PTC)• Levehető kezelőegység potenciométerrel• PID-szabályozó• Automatikus energiatakarékos üzemmód• RS485- és RS422-interfész• PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő

(belső dugaszolható opció)• Felhasználói makro-paramétertárolás• Automatikus feszültség-ellenőrzés• Funkcióbővítés dugaszolható modulokkal• Globális szabványok (CE, UL, c-UL, cTick)

DF51Alkalmazási példák• Háromfázisú motorok fordulatszám

szabályozása 7,5 kW-ig• Általános szivattyú- és ventilátoralkalma-

zások az épületfelügyeleti rendszerekbenés az iparban

• Hagyományos hajtások szerszámgépek-ben, valamint az élelmiszer- és italiparifeldolgozó- és csomagológépekben

Hálózati csatlakozás1 x 230 V, 50/60 Hz3 x 230 V, 50/60 Hz3 x 400 V, 50/60 Hz

Teljesítmény-tartomány0,18 kW ... 2,2 kW (230 V-on):DF51-322-..., (DF51-320-...)0,37 kW ... 7,5 kW (400 V-on):DF51-340-...

Jellemzők• Kompakt készülék• Feszültség/frekvencia-jelleggörbe

szabályozás• Integrált kezelőegység potenciométerrel• Termisztor-bemenet• PID-szabályozó• RS-422-/ RS485 Modbus RTU, interfész• PROFIBUS-DP terepibusz-illesztők,

CAN Open (külső opciók)• Automatikus feszültség-ellenőrzés• Túlterhelés: 1,5-szörös 60 s-ig,

600 másodpercenként• 5 paraméterezhető digitális bemenet• 2 paraméterezhető kimenet• 1 relékimenet (váltóérintkező)• 2 analóg bemenet• 1 analóg kimenet• Globális szabványok (CE, UL, c-UL, cTick)

Motorvédőkapcsoló

Kontaktor

Hálózati fojtótekercsmotor-fojtótekercs

Frekvenciaváltózavarszűrővel

A kapcsolókészüléktől a komplettmegoldásig minden a motorokkalkapcsolatban.

55

A „DrivesSoft2“-vel kényelmesenkézben tartható a hajtás

A „DrivesSoft2“ paraméterező-szoftverhatékony eszköz a DF és a DV sorozatúfrekvenciaváltók komplett funkcióvá-lasztékának kezeléséhez. A felhasz-nálótól függő paraméterek egyénilegés áttekinthető módon saját ablakok-ban állíthatók össze. Ezzel gyorsan ésazonnal hozzáférhetők a paraméterek.Az online-készülékvezérlés lehetővéteszi a frekvenciaváltó közvetlen elle-nőrzését. A módosított paraméterbe-állítások az összehasonlító funkcióvalkönnyen felismerhetők, továbbá kény-elmesen dokumentálhatók, illetvekezelhetők.A „monitor-funkció“ grafikusan jelzi kia legfontosabb hajtásadatok alakulását,és segítséget nyújt például a hajtás- ésfolyamatoptimalizáláskor.

Vektor-frekvenciaváltók DV51, DV6

Frek

ven

ciav

áltó

k

DV6Alkalmazási példák• Háromfázisú motorok fordulatszám-

és nyomatékszabályozása 132 kW-ig• Sokoldalú alkalmazási lehetőségek a

textil-, papír- és nyomdaiparban• Szerszámgépek• Megmunkáló- és feldolgozógépek a

fémipariban• Szállítóhajtások, valamint daru- és

felvonó-berendezések• Az indítónyomatékkal és a fordulat-

számmal/nyomaték-jelleggörbévelszemben fokozott követelményekettámasztó alkalmazások

Hálózati csatlakozás3 x 400 V, 50/60 Hz

Teljesítmény-tartomány0,75 kW ... 132 kW (400 V-on):DV6-340-...

Jellemzők• Érzékelő nélküli vektorszabályozás

(open loop/closed loop DE6-IOM-ENC-vel)• 1,5-szörös indítónyomaték 60 s-ig,

600 másodpercenként• Beépített féktranzisztor (11 kW-ig)• Autotuning (a motorparaméterek

automatikus meghatározása)• 32-bites processzor• Teljes nyomaték 0 Hz közelében

(open loop)• 200% feletti indítónyomaték• Többmotoros üzem SLV-vel lehetséges• Paraméterezhető:

- 8 paraméterezhető digitális bemenet- 5 paraméterezhető kimenet- 1 relékimenet (váltóérintkező)- 3 analóg bemenet- 2 analóg kimenet- 1 impulzusszél.-modulált kimenet

• Termisztor-bemenet (PTC)• Levehető kezelőegység potenciométerrel• PID-szabályozó• RS485- és RS422-interfész• PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő

(belső dugaszolható opció)• Felhasználói makro• Fordulatszám- és együttfutás-szabályozás

(DE6-IOM-ENC belső dugaszolható opció)• Globális szabványok (CE, UL, c-UL, cTick)

DV51Alkalmazási példák• Háromfázisú motorok fordulatszám-

vezérlése és érzékelő nélküli nyomaték-szabályozása 7,5 kW-ig

• Sokoldalú alkalmazási lehetőségek atextil-, papír- és nyomdaiparban

• Megmunkáló- és feldolgozógépek afémipariban

• Szállítóhajtások, valamint daru- ésfelvonó-berendezések

• Az indítónyomatékkal és a fordulat-számmal/nyomaték-jelleggörbévelszemben fokozott követelményekettámasztó alkalmazások

Hálózati csatlakozás1 x 230 V, 50/60 Hz3 x 230 V, 50/60 Hz3 x 400 V, 50/60 Hz

Teljesítmény-tartomány0,18 kW ... 2,2 kW (230 V-on):DV51-322-..., (DV51-320-...)0,37 kW ... 7,5 kW (400 V-on):DV51-340-...

Jellemzők• Moduláris rendszerkészülék• Érzékelő nélküli vektorszabályozás• Opcionális kezelőegység potenciométerrel• Termisztor-bemenet• PID-szabályozó• Nagy dinamikájú áramkorlátozó-

szabályozás• RS-422-/ RS485 Modbus RTU, interfész• PROFIBUS-DP terepibusz-illesztők,

CAN Open (dugaszolható opciók)• Automatikus feszültség-ellenőrzés• Teljes nyomaték 0,5 Hz-től 400 Hz-ig• Túlterhelés: 1,5-szörös 60 s-ig,

600 másodpercenként• 200%-nál nagyobb indítási nyomaték

kb. 1 Hz-nél• Beépített fékfranzisztor• 6 paraméterezhető digitális bemenet• 2 paraméterezhető kimenet• 1 relékimenet (váltóérintkező)• 2 analóg bemenet• 1 analóg kimenet• Globális szabványok (CE, UL, c-UL, cTick)

56

Kompakt lágyindítók DS4, DS6 –lágyindítók rendszerjellemzői

Napjainkban egyszerű és gazdaságos a háromfázisú motor használata. Ugyanakkorsok esetben a közvetlen, sőt a csillag-delta indításuk sem mindig a legjobb meg-oldás. A szivattyúk vízlökéseinek elkerülése, nagy lendítőtömegek esetén az in-dítóáramok csökkentése vagy a szállítóberendezés rángatásmentes indításának ga-rantálása érdekében a lágyindítók szinte minden alkalmazáshoz biztosítják arángatásmentes és hálózatkímélő motorindítást eredményező lágy alternatívát. Ez-zel pedig üzem közben több tekintetben is hozzájárulnak a költségek csök-kentéséhez. A DS4 és a DS6 kompakt motorindítókkal teljesen lefedhető a2,2 kW-tól 110 kW-ig terjedő teljesítmény-tartomány. A globális szabványok szerin-ti minősítéseiknek köszönhetően az egész világon alkalmazhatók.

nN

M

MN

a

b

c

n

100 %

58 %

U

t

U Startt Start

a b c nN

I N

I a

b

c

n

57

Motorfeszültség –lágy indítás

a közvetlen indításb csillag-delta indításc lágy indítás

A lágyindítónál a motorfeszültség csök-kentése fázishasítással történik és egyelőre megválasztott tSTART meredekség-korlátozási időn belül egy beállíthatóindítási feszültségről (USTART) a hálózatifeszültség értékére növekszik.A lágy indítás és kifutás így kíméli amotorra csatlakoztatott gépészetiberendezést a lökésszerű terheléstől,továbbá az áramcsúcsok és feszültség-betörések is elkerülhetők vele az elek-tromos hálózaton.

Motoráram –csillapított csúcsok


Egyre több áramszolgáltató vállalatköveteli meg meghatározott áram-határértékek betartását.A hálózatoknak a közvetlen indításkorkialakuló bekapcsolási áramok vagy acsillag-delta indításkor jelentkezőáramcsúcsok okozta terhelését a kelle-metlen mellékjelenségek, például afeszültségbetörések megakadályozásaérdekében meg kell akadályozni. Erre acélra a lágyindítók beállítható áramkor-látozása az alkalmas megoldás.

Motornyomaték –csökkentett terhelés


Bekapcsoláskor az áram- és feszültség-ingadozások problémákat okoznak ahálózaton. Az ebből eredő hirtelen nyo-matékingadozások jelentős terheléstjelentenek a gép számára. Komolykarbantartási ráfordítással járnak éshátrányosan befolyásolják a termelésminőségét. Lágyindító alkalmazásávalminimalizálhatók ezek a hátrányok. Alágyindító kímélő nyomaték-jelleggör-bét garantál és az üzemi költségráfor-dítást is csökkenti.

Mindig állva marad a szabadalmaztatott aszimmetriának köszönhetően

A DS4 és a DS6 lágyindítóval simán indulel a szállítószalag.A Moeller által kifejlesztett és szabadal-maztatott gyújtásvezérlés teszi ezt lehe-tővé (PCT/EP00/12938, 2000. dec. 19.).Ez a vezérlési mód kiküszöböli azokat azegyenáramú összetevőket, amelyek nor-mál körülmények között egy kétfázisú-

an vezérelt lágyindítónál keletkeznek(lásd a diagramot). Ennek során mega-kadályozza az elliptikus forgó mágnesesmező kialakulását, amely különben amotor egyenetlen felfutását okozza ésszükségtelenül meghosszabbítja a fel-futási időket.

A DS4 és a DS6 sorozatú készülékeknélaz aszimmetrikus gyújtásvezérlés azindítási fázisban aktív, míg aDS4-340-…-M(R) típusnál folytonosüzemben is.

Áramgörbe alakulása avezéreletlen fázisban

Hagyományos módszerek:Q Szimmetrikus vezérlés

nagy egyenáramú összetevőkkel

A Moeller új eljárása:Q Aszimmetrikus vezérlés

egyenáramú összetevők nélkül

Félv

ezet

ős

kon

takt

oro

k,lá

gyi

nd

ító

k

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

L1 L2 L3

T1 T2 T3

3

3

M3 ~

58

Lágyindítók DS4DS4 –ellenőrzi a kapcsolást és az indítást

Közös jellemzők• egyszerű kezelés• kontaktorokéval azonos csatlakozó-

kapcsok• kalapsínre, illetve DIN-sínre történő

szerelés vagy csavaros felerősítés• oldalirányban közvetlenül sorolható• IP20 védettség• hűtőtönk a tokozatba integrálva• szelektív többfeszültségű bemenet

a vezérlőfeszültség számára• állapotkijelzés LED-del• CE-megfelelőség• UL-minősítés (file-no. E236856)

Motorindítók kombinációban

A kétfázisúan vezérelt, különbözőváltozatokban kapható DS4 kompaktlágyindító hagyományos alkalmazá-sokhoz 15 kW-ig.

DS4-340-…-M

Közvetlen motorindítók 2,2 ... 11 kW

DS4-340-…-MX

Motorindítók belsőbypass-érintkezőkkel 7,5 ... 15 kW

DS4-340-…-MXR

Irányváltó motorindítók belsőbypass-érintkezőkkel 7,5 ... 15 kW

DS4-340-…-MR

Irányváltó motorindítók 2,2 ... 11 kW

Mozgólépcsők lágy indítása

DS4-340 lágyindítók

Alkalmazási példák• háromfázisú ohmos és induktív

terhelések• lágy motorindítás továbbító- és

szállítóberendezésekben• csomagológépekben üzemelő

motorok nagy kapcsolási ciklusszámai• világítás és fűtések zajtalan kapcsolása

épületekben• a kíméletes szivattyúindítás az egész

berendezés terhelését csökkenti(vízütés)

• szivattyúk érintkezőmentes kapcsolásavegyipari és üzemanyagtároló-beren-dezések szélsőséges körülményeiközött

• gyors és zajtalan vezérlés épületekbenirányváltó funkciójú felvonóajtóknál,garázssorompóknál, valamint a hűtő-és pénztárberendezések szállítószalag-jainál

• ékszíjakat kímélő indítás ventilátorhajtásoknál

Hálózati csatlakozás110 – 500 V ±10%, 50/60 HzVezérlőfeszültség15 – 30 V DC / 110 – 240 V ACTeljesítmény-tartomány6 – 23 A (AC53, induktív terhelés)2,2 – 11 kW (motorok)7,5 – 15 kW (belső bypassal)18,5 – 22 kW (külső bypassal)Teljesítmény-jellemzőDS4-340-...-M(R)• AC53b, 600 indítás óránként

6-szoros indítási árammal0,5 másodpercig

• AC53b, 20 indítás óránként6-szoros indítási árammal5 másodpercig

DS4-340-...-MX(R)• AC53a, 10 indítás óránként

3-szoros indítási árammal5 másodpercig

L1 L2 L3

T1 T2 T3

3

3

M3 ~

59

Lágyindítók DS6 – a kompakt„in-line”-motorindító 110 kW-ig

DS6 –ellenőrzi a kapcsolást és az indítást

Közös jellemzők• egyszerű kezelés• megszakítókhoz illeszkedő csatlako-

zókapcsok (NZM1, NZM2)• oldalirányban közvetlenül sorolható• IP20 védettség• állapotkijelzés LED-del• CE-megfelelőség• UL-, CSA- és CCC-minősítés

Motorindítók kombinációban

DS6-340-…-MX

Motorindítók belsőbypass-érintkezőkkel 18,5 ... 110 kW

Alkalmazási példák• háromfázisú induktív terhelések• zajtalan és lágy motorindítás

továbbító- és szállítóberendezések-ben

• a kíméletes szivattyúindítás az egészberendezés terhelését csökkenti(vízütés)

• szivattyúk érintkezőmentes kap-csolása vegyipari és üzemanyag-tároló-berendezések szélsőségeskörülményei között

• ékszíjakat kímélő indítás ventilátorhajtásoknál

Hálózati csatlakozás230 – 460 V ±10%, 50/60 HzVezérlőfeszültség24 V DCTeljesítmény-tartomány18,5 – 110 kW (belső bypassal)Teljesítmény-jellemzőDS6-340-...-MX• AC53a, 10 indítás óránként

3-szoros indítási árammal5 másodpercig

DS6-340-…-MX lágyindítók

A kompakt kivitelű DS6 lágyindító két-fázisúan vezérelt motorindítást valósítmeg a hozzárendelt 18,5 ... 110 kW tel-jesítmény-tartományban, a DS4-évelazonos kezelés mellett.

A teljes teljesítmény-tartomány mind-össze két építési nagyságra van feloszt-va. Méreteik és csatlakozókapcsaikmegfelelnek a jól bevált Moeller stan-dard szerinti NZM1 (55 kW-ig) és NZM2(110 kW-ig) megszakítókénak.

Közvetlen indítás,késleltetés nélkül (tSTART)

Üzem felfutási és lefutási idővel(tSTART, tSTOP)

Üzem egy forgásiránnyal

Irányváltó motorindító,két forgásirány

Félv

ezet

ős

kon

takt

oro

k,lá

gyi

nd

ító

k

M3 ~

L1

L2

L3

I > I > I >

60

DS6 – műszaki adatok

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, alacsony kapcsolási gyakoriság (5 s, 3 x Ie, 10 indítás)

Hozzárendeltmotor-teljesítmény400 V-on

Névleges üzemi áram 1) Lágyindító-funkció

Készülék Motor Megszakító- ésmotorvédelem 2)

Hálózatikontaktor(opcionális) 3)

Motorvédő relé4)

(opcionális)

Típus

kW A

Ie

A

Típus Típus Típus

DS6-340-22K-MX 18,5 41 36 NZMN1-M40 / PKZM4-40 DILM40 ZB65-40(+ZB65-XEZ)DS6-340-22K-MX 22 41 41 NZMN1-M50 / PKZM4-50 DILM50 ZB65-40(+ZB65-XEZ)DS6-340-30K-MX 30 55 55 NZMN1-M63 / PKZM4-58 DILM65 ZB65-57(+ZB65-XEZ)DS6-340-37K-MX 37 68 68 NZMN1-M80 DILM80 ZB150-70/KKDS6-340-45K-MX 45 81 81 NZMN1-M100 DILM95 ZB150-100/KKDS6-340-55K-MX 55 99 99 NZMN1-M100 DILM115 ZB150-100/KK

DS6-340-75K-MX 75 135 134 NZMN2-M160 DILM150 ZB150-150/KKDS6-340-90K-MX 90 160 160 NZMN2-M200 DILM185 Z5-160/FF250DS6-340-110K-MX 110 200 196 NZMN2-M200 DILM225 Z5-220/FF250

Megjegyzések: 1) Névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva.2) A megadott terhelési ciklushoz szükséges védőkapcsolót adja meg. Más kapcsolási ciklusok esetén (kapcsolási gyakoriság, túláram, túláramidő,

bekapcsolási tartam) módosul ez az érték és ilyenkor megfelelő módon illeszteni kell azt. Ugyanez érvényes nagyobb motoráramok esetén is.3) Nincs szükség hálózati kontaktorra. A VDE szerinti leválasztási tulajdonságok csupán a megadott védőkapcsolóval is biztosíthatók.4) Akkor van szükség külső motorvédő relére, ha túlterhelés esetén nem a főáramköröket kell leválasztani, hanem vezérelt lágy leállítás a kívánatos.

Kompakt „in-line”-motorin-dítók – DS6 lágyindító arendszerben

Az NZM megszakító-sorozat szerelési éscsatlakoztatási tartozékainak felhasz-nálásával a DS6 sorozatú készülékekbőlkompakt elektronikus motorindítóalakítható ki 110 kW-ig2).Az NZM1/2-XAB távtartókkal az NZMcsatlakozói optimálisan illeszthetők aDS6 lágyindítóiéhoz.

2)

NZM1

DS6 55 kW-ig

2 x 17,5 mm

410 %

320 %

130 %

M

t

U-Start

U

t-Start t-Stop

t

U-Start (%)

t-Start (s)

t-Stop (s)

61

Lágy indítás – a csillag-delta motorindítók korszerűhelyettesítője

Az elektronikus lágyindító készülékek kielégítik a lökésmentesnyomatéknövekedés és az indítási fázisban az áram célirányoscsökkentése iránti követelményeket. Ilyenkor a lágyindítók azindítási fázisban úgy vezérlik a háromfázisú motor feszültség-ellátását, hogy a motor illeszkedjen a munkagép terhelési visel-kedéséhez. Ezáltal a gépészeti berendezéselemek gyorsításakíméletesen történik. Ez pozitívan befolyásolja az üzemi viselke-dést és a munkafolyamatokat, vagyis elkerülhetők az olyannegatív hatások mint például:• a hajtóműben a fogfelületek felverődése,• a csővezetékrendszerben vízütések előfordulása,• az ékszíjak megcsúszása,• szállítóberendezésekben rángató hatások jelentkezése.Az elektromos lágyindító-berendezésekre és lágyindítókra azIEC / EN 60 947-4-2 termékszabvány érvényes.

Kiviteli változatok

A lágyindítóknál általánosan kétféle kiviteli változat külön-böztethető meg:• Egyszerű feladatokhoz:

- Kis teljesítményeknél történő használat- Ezek a készülékek jól beváltak egyszerű alkalmazásoknál,

ahol az indítási fázisban fontos a rángatásmentes üzem- Egyszerű kezelés- Kompakt építési alak- Egyszerű erőátviteli eszközök, zömmel kétfázisú vezérléssel

• Igényes feladatokhoz:- Teljesítmény-tartomány kb. 900 kW-ig (kompakt készü-

lékek), a berendezés-technikában egészen a MW-os telje-sítménytartományig

- Felügyeleti berendezések (hálózat, készülék)- Motorvédő berendezések- Paraméterezés a motorindító gép funkció optimalizált

illesztéséhez- Vezérlőparancsok- Jelzőérintkezők- Opcionális kommunikáció terepibusz-illesztéssel

A Moeller-lágyindítók teljesítik ezeket, a „Kapcsolókészülé-kek, kapcsolóberendezések, ipari vezérlések“ ZVEI szakmaiszövetség által támasztott követelményeket. DS4 és DS6 egy-szerű, DM4 pedig igényes feladatokhoz.

A DOL-eljárással elkerülhető a gépészeti berendezés időelőtti kifáradása

A hagyományos mechanikus kontaktorok és a félvezetős kon-taktorok a közvetlen bekapcsolásukkor (beállított felfutási időnulla) tranziens áramokat okoznak. Ezek erősen ingadozónyomatékot idéznek elő a motorban (lásd a diagramot). Eze-knek az ingadozásoknak kétféle hatása van:- a gépészeti berendezés (tengelykapcsoló, tengely, csapágy)

idő előtti kifáradása, ami akár tengelykapcsoló-töréshez isvezethet,

- féknyomatékok kialakulása a felfutás közben, amelyek a fel-futás során nemkívánatos késlekedéseket okoznak.

A Moeller által kifejlesztett DOL-eljárás kiküszöböli ezeket azingadozásokat. Ez mind a motor mind a gépészeti berendezéskímélését eredményezi. A hajtás lágyabban és gyorsabbanindul el, mint más indítási módszerek esetén. Ez a felfutási időnélküli közvetlen motorindítás a DS4-340-...-M(R) sorozatúkészülékekkel válik lehetővé.

A DS4 és a DS6 lágyindítók lehetőségetnyújtanak a hajtásnak az alkalmazáshoztörténő optimális illesztésére.Mindössze három potenciométerrelbeállíthatja az indítási és a leállításifunkciókat, valamint az indítási feszült-séget.

Lágy indítás – tökéletesen kényelmesüzem, egyszerű kezelés

A nyomatékgörbe alakulása különbözőbekapcsolási eljárások esetén

Hagyományos módszerek:

Q : kapcsolás a nullapontbanQ : kapcsolás fázisban

Új eljárás a Moellerközvetlen motorindítójánál (DOL):

Q : DS4-340-M(R)

*) DOL= direct-on-line

Félv

ezet

ős

kon

takt

oro

k,lá

gyi

nd

ító

k

62

Lágyindítók DM4 –kommunikációképes motorindítóintegrált motorvédelmi funkcióval

A DM4 készüléksorozat kiváló minőségű lágyindítói egyedileg illeszthetők a min-denkori alkalmazás követelményeihez és a legkényelmesebb formában biztosítják alágy indítást. A motoráramnak az indítási fázisban történő célirányos csökkentéseés az alkalmazástól függő paraméterezés garantálja a motor tulajdonságaihoz valóoptimális illesztést. A DM4 típus az „in-line“ (közvetlen) kapcsolási módokban500 kW-ig, illetve „in-delta“-ban 900 kW-ig használható. A készülékbe integráltmotorvédelmi funkciók garantálják a háromfázisú hajtás biztonságos üzemét.A 10 leggyakoribb hagyományos alkalmazáshoz előre beállított alkalmazásválasztó-kapcsoló egyszerűsíti a készülék kezelését. Az opcionális kommunikációs modulok,például a kezelőegység vagy a PROFIBUS DP buszhoz való terepibusz-illesztő tökéle-tes kényelmet nyújtanak.

L1L2L3PE

Ie

In

L1L2L3PE

Ie

In

63

Opcionális kommunikációA DM4 lágyindítók a választhatóanrádugaszolható kezelőegységgel, asoros interfésszel vagy a PROFIBUS DPterepibusz-illesztővel intelligens kom-munikációt tesznek lehetővé.

In-line (direkt) kapcsolás• A DM4 Ie névleges árama az IN

motoráramnak felel meg• 3 vezeték a motorhoz

DE4-KEY-2 kezelőegységszöveges kijelzővel

DE4-COM-2X soros interfészRS232 és RS485 csatlakozóval

DE4-NET-DP2 terepibusz-illesztőa PROFIBUS DP-re történő közvetlencsatoláshoz (DIN 19245: 1. és 3. rész)

In-delta kapcsolás• A DM4 Ie névleges árama az IN

motoráram 58%-ának felel meg.• 6 vezeték a motorhoz (mint a csillag-

delta motorindítónál)

Az “in-delta” kapcsolás előnyeiEbben a kapcsolási módban a DM4lágyindító egyes fázisait az egyes mo-tortekercselésekkel sorba kapcsolják(6-vezetékes csatlakozás mint a csillag-delta motorindítónál). Ilyenkor a lágyin-dítónak már csak a névleges motoráram58%-át kell vezetnie. Ez lényegesenkisebb készülék használatát teszilehetővé.

Lágyindítók DM4

DM4-340 lágyindítók

Alkalmazási példák• A belső áramkorlátozó körfűrészek-

nél, szalagfűrészeknél, keverőmű-veknél, keverőknél, malmoknál ésaprítógépeknél korlátozza a motor-indításkor jelentkező áramcsúcsokat

• Hosszú élettartam és kis mértékűkopás a ventilátor- és szivattyúhajtá-soknál

• Szállítóhajtásoknál a vezérelt indításés kifutás megakadályozza a szállí-tott áruk károsodását és a gyakrannagy kiterjedésű berendezések időelőtti kopását

• Háromfázisú feszültségszabályo-zóként fűtő- és világítási berendezé-sek szabályozására, valaminttranszformátoroknál a bekapcsolásiáram korlátozására használhatók

• Vegyipari üzemekben távdiagnoszti-kával és terepibusz-illesztéssel

Hálózati csatlakozás230 – 460 V ±10%, 50/60 HzVezérlőfeszültség14 – 230 V AC / DCTeljesítmény-tartomány16 – 900 A7,5 – 500 kW (in-line kapcsolás)11 – 900 kW (in-delta kapcsolás)Termékjellemzők• Alkalmazásválasztó-kapcsoló 10

hagyományos alkalmazással• Paraméterezhető relé- és analóg

kimenetek• Belső motorvédelmi funkció

(I2t-felügyelet)• Motorvédelem (termisztor-bemenet)• Funkcióbővítés kommunikációs

modulokkal• Analóg alapjelmegadás

Félv

ezet

ős

kon

takt

oro

k,lá

gyi

nd

ító

k

64

Ilyen egyszerű –kombinált dugaszolási technikaszerszám nélkül

Az új xStart kombinált-motorindítókkal még egyszerűbben és hatékonyabban ala-kulhatnak át optimális megoldásokká a kapcsolókészülékek.A DIL és a PKZ hagyományos komponenseket a Moeller úgy optimalizálta, hogy azo-kat egyszerű kombinált dugaszolású összekötőkkel biztonságos motorindító-kom-binációkká lehessen összekötni. Mindezt szerszám nélkül. Az MSC kombinált-mo-torindítók komplett készülékekként is megrendelhetők. Ezáltal jelentősenmérsékelhetők a szerelési és huzalozási költségek. Csökkenek a vizsgálati költsé-gek, a hibák pedig már a kezdet kezdetén elkerülhetők. További előny a karbantar-tási munkáknál a kombinált dugaszolású összekötő eltávolításakor keletkező, jóllátható bontási szakasznak köszönhető fokozott biztonság. A praktikus kombináltdugaszolási technika a Moeller közvetlen és irányváltó motorindítóinál kerül alkal-mazásra 15 A-ig.

65

Karcsú megoldások – közvetlenmotorindítók hagyományoskomponensekből

A hagyományos komponensekből álló újközvetlen motorindítók négyféle építésinagyságban kaphatók. A kontaktor és avédőkapcsoló mindig azonos kompaktbeépítési szélességű. Így egy milliméternyikapcsolószekrényhely sem megy veszen-dőbe. 15 A-ig a kényelmes, kombinált du-gaszolású MSC-motorindítók szerepelneka kínálatban, amelyekhez csak egy kalap-sín szükséges. A mechanikus összekötőbiztos tartást, az elektromos összekötőmaximális biztonságot garantál.A 16 ... 32 A-es indítókészülékek számáraközvetlen és irányváltó motorindítókhozegyaránt használható kész szerelőössze-kötők állnak rendelkezésre. Így elkerül-hetők a hibák és csökkenthetők a huzalo-zási idők.

Új gyűjtősín-adapterek (nem csak)motorindító-kombinációkhoz

Szabványos méreteikkel a vezető gyár-tók minden 60mm-es sínrendszeréhez il-leszkednek. UL/CSA minősítésük révénmind az európai, mind az észak-amerikaipiacra engedélyezett adatperek. 100%-osan kompatibilisek a Wöhner és másgyűjtősíngyártók rendszertartozékaival.Az új gyűjtősín-adapterek elősegítik azxStart rendszerből a kombinált dugaszo-lási technika segítségével összeállítottmotorindító-kombinációk felszerelését.Egyedi készülékként vagy komplett mo-torindítókként egyaránt kaphatók. Ezzelidőt és pénzt takarít meg a vevő, ugyan-akkor komplett megoldást kap a kezébe.

Egyedi motorindítók könnyűbeépítése és kiszerelése

A háromfázisú sorolósínekkel összeköt-tetésben álló kapcsolókészülékeketáltalában kalapsínekre pattintják rá. Hamotorindítókról van szó, akkor mindenmotorindítót és minden kontaktort akét egymás alatt elhelyezkedő kalapsínvalamelyikére pattintják rá vagy a rend-kívül előnyös kalapsín-adapterekethasználják. Ennek az a járulékos hasz-na, hogy a komponensek az adapter-kalapsínek egyszerű eltolásával könnyenkivehetők egy csoportkapcsolatból anél-kül, hogy a háromfázisú sorolósínt szétkellene szerelni.

Egyszerű és olcsó tervezésLegyen szó “1“ típusú vagy “2“ típusú zárlati koordinációróla DIL M kontaktorokat tartalmazó PKZM 0 és PKZM 4 motor-indító-kombinációk akár 50 kA zárlati áramok korlátozására isképesek, 35 kW/400 V-ig. 5,5 kW/400 V teljesítményig pedigmég a 100 kA sem jelent problémát.A motorvédő kapcsolók és a kontaktorok kombinációjátólfüggően „1“ típusú zárlati koordinációjú vagy „2“ típusú zár-lati koordinációjú motorindítók adódnak. Így kevés hagyomá-nyos komponenssel lefedheti a leggyakoribb alkalmazásokat.Ez jelenős előnyökkel jár a készletezésnél.

Folytonos üzem hagyományos komponensekkelAz IEC/EN 60947 és a VDE 0660 szabványok „1“ típusú zárlatikoordinációjú és „2“ típusú zárlati koordinációjú motorindító-kat különböztetnek meg. A zárlati koordinációk a motorin-dítók zárlati feltételek között történő viselkedéséről nyújtanakfelvilágosítást. Mindkét koordinációnál bekövetkezik a meg-fékezendő zárlat biztonságos lekapcsolása. Az “1” típusú zár-lati koordináció szerinti motorindítók hagyományos alkalma-zásokhoz használható olcsó indítókészülékek. Itt zárlatokesetén a szabvány megengedi az indítókészülékek sérülését.A „2“ típusú zárlati koordináció követelményprofiljának valómegfelelőség érdekében a motorindítónak a zárlat lekapcso-lása után alkatrészcsere nélkül további üzemre alkalmasnakkell lennie. Az ilyen motorindítók maximális mértékben biz-tosítják a folyamatos üzemet.

Mo

tori

nd

ító

-ko

mb

inác

iók

66

easyNet

Huzalozás helyett összekötés –„Plug & Work” a motorindítókhoz

A SmartWire költséges vezérlőáramköri huzalozás nélkül teszi lehetővé kap-csolókészülékek PLC-re történő csatlakoztatását. A vezérlő és a kapcsolókészülékekközötti vezérlőáramköri huzalozást előre gyártott dugaszolható összekötő kábelekhelyettesítik. A huzalozási ráfordítások drasztikusan csökkennek, a huzalozási hibá-kat pedig nyugodtan elfelejthetjük. Ez komoly megtakarítást jelent a szerelésnél, azüzembe helyezésnél és az üzem közbeni hibakeresésnél.A SmartWire a jól bevált Moeller kapcsolókészülékek kiegészítője és tartozékként ahagyományos készülékekhez is használható. A kapcsolókészülékek rugalmas alkal-mazhatósága teljes egészében megmarad, mivel az ismert rendszertartozékok to-vábbra is használhatók. A hagyományos készülékek használatával nem növek-szenek szükségtelenül a készletezési költségek, a pótalkatrészek pedig továbbra isvilágszerte felhasználhatók.

�

�

67

Mo

tori

nd

ító

-ko

mb

inác

iók

Elmarad a PLC I/O-szint

A vezérlőáramköri huzalozás nemcsak akapcsolókészüléknél, hanem a PLC-nélis elmarad. Ezzel a be-/kimeneti modu-lok költségei is megtakaríthatók, ame-lyekre most már nincs szükség. Minde-nütt, ahol kompakt építési módról vanszó, az így nyert hely hatékony kapcso-lószekrény-kialakításra nyújt lehetősé-get. A SmartWire itt is kiküszöböli ahuzalozás közben jelentkező hibákkockázatát, mert most már csak duga-szolással készülnek az összekötések.

Egyszerűbb tervezés

A SmartWire megkönnyíti a motorin-dítók betervezését. Eddig a vezérlő-áramköri huzalozást egyedileg kellettilleszteni a gép- vagy berendezés-konfigurációhoz és a motorindítónak aPLC-re való csatlakoztatása külön elké-szítendő áramutas kapcsolási tervetigényelt, ami most teljes egészében el-marad. Csupán a főáramkör motorraltörténő összekötését kell egyedilegmegtervezni.Max. 16 db SmartWire-motorindítóköthető össze egymással és egy gate-way-el, költséges vezérléshuzalozás nél-kül.

A vezérléshuzalozás helyettesítése

A motorindítók csatlakoztatásánál gya-korlatilag minden egyes összekötéshezsaját vezérlővezetéket kell használni. Ezigen nagy huzalozási ráfordítást jelent.A tapasztalat azt mutatja, hogy installá-lás közben minden egyedi huzalozássalnövekedhet a hibák száma.A motorindítók SmartWire-rel történőösszekötése viszont megdöbbentőenegyszerű és áttekinthető megoldás.A motorindító SmartWire-képessé té-teléhez a felhasználó egyszerűen egySmartWire-modult dugaszol a kontak-torra. Ez a modul hatpólusú dugaszolóscsatlakozást biztosít, amely helyettesítia vezérlőáramköri összekötéseket.A SmartWire-rel huzalozás helyett egy-szerűen dugaszolni kell.

68

Közvetlen motorindítókés irányváltó motorindítók

Közvetlen motorindítók 400/415 V

Beállítási tartomány Motorindító

AC-3380 V400 V415 V

Névlegesüzemi áram400 V

Névlegeszárlati áram380 – 415 V

Túlter-helés-kioldó

Zárlatikioldó

Működtető-feszültség„1” típusú zárlatikoordináció

Működtető-feszültség„2” típusú zárlatikoordináció

Komplett készülékekPKZ és DIL M

P

kW

Ie

A

Iq

kA

Ir

A

Irm

A

Típus Típus

0,06 0,21 150 (50)1 0,16 – 0,25 3,5 MSC-D-0,25-M7 (...) MSC-D-0,25-M7 (...)0,09 0,31 150 (50)1 0,25 – 0,4 5,6 MSC-D-0,4-M7 (...) MSC-D-0,4-M7 (...)0,12 0,41 150 (50)1 0,40 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7 (...) MSC-D-0,63-M7 (...)0,18 0,6 150 (50)1 0,40 – 0,63 8,82 MSC-D-0,63-M7 (...) MSC-D-0,63-M7 (...)0,25 0,8 150 (50)1 0,63 – 1 14 MSC-D-1-M7 (...) MSC-D-1-M7 (...)0,37 1,1 150 (50)1 1,00 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7 (...) MSC-D-1,6-M7 (...)0,55 1,5 150 (50)1 1,00 – 1,6 22,4 MSC-D-1,6-M7 (...) MSC-D-1,6-M7 (...)0,75 1,9 150 (50)1 1,60 – 2,5 35 MSC-D-2,5-M7 (...) MSC-D-2,5-M7 (...)1,1 2,6 150 (50)1 2,50 – 4 56 MSC-D-4-M7 (...) MSC-D-4-M7 (...)1,5 3,6 150 (50)1 2,50 – 4 56 MSC-D-4-M7 (...) MSC-D-4-M7 (...)2,2 5 150 (50)1 4,00 – 6,3 88,2 MSC-D-6,3-M7 (...) MSC-D-6,3-M7 (...)3 6,6 150 (50)1 6,30 – 10 140 MSC-D-10-M7 (...) MSC-D-10-M17 (...)4 8,5 150 (50)1 6,30 – 10 140 MSC-D-10-M9 (...) MSC-D-10-M17 (...)5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-D-12-M12 (...) MSC-D-12-M17 (...)7,5 16 (15,5)2 50 10 - 16 224 MSC-D-16-M15(...) MSC-D-16-M17 (...)11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-D-25-M25 (...) MSC-D-25-M25 (...)15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-D-32-M32 (...) MSC-D-32-M32 (...)

1 „2“ típusú zárlati koordinációhoz 2 DILM15-... használata esetén

Irányváltó motorindítók 400/415 V

Beállítási tartomány Motorindító

AC-3380 V400 V415 V

Névlegesüzemi áram400 V

Névlegeszárlati áram380 – 415 V

Túlter-helés-kioldó

Zárlatikioldó

Működtető-feszültség„1“ típusú zárlatikoordináció

Működtető-feszültség„2“ típusú zárlatikoordináció

Komplett készülékekPKZ és DIL M

P

kW

Ie

A

Iq

kA

Ir

A

Irm

A

Típus Típus

0,06 0,21 150 (50)1 0,16 – 0,25 3,5 MSC-R-0,25-M7 (...) MSC-R-0,25-M7 (...)0,09 0,31 150 (50)1 0,25 – 0,4 5,6 MSC-R-0,4-M7 (...) MSC-R-0,4-M7 (...)0,12 0,41 150 (50)1 0,40 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7 (...) MSC-R-0,63-M7 (...)0,18 0,6 150 (50)1 0,40 – 0,63 8,82 MSC-R-0,63-M7 (...) MSC-R-0,63-M7 (...)0,25 0,8 150 (50)1 0,63 – 1 14 MSC-R-1-M7 (...) MSC-R-1-M7 (...)0,37 1,1 150 (50)1 1,00 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7 (...) MSC-R-1,6-M7 (...)0,55 1,5 150 (50)1 1,00 – 1,6 22,4 MSC-R-1,6-M7 (...) MSC-R-1,6-M7 (...)0,75 1,9 150 (50)1 1,60 – 2,5 35 MSC-R-2,5-M7 (...) MSC-R-2,5-M7 (...)1,1 2.6 150 (50)1 2,50 – 4 56 MSC-R-4-M7 (...) MSC-R-4-M7 (...)1,5 3,6 150 (50)1 2,50 – 4 56 MSC-R-4-M7 (...) MSC-R-4-M7 (...)2,2 5 150 (50)1 4,00 – 6,3 88,2 MSC-R-6,3-M7 (...) MSC-R-6,3-M7 (...)3 6,6 150 (50)1 6.30 – 10 140 MSC-R-10-M7 (...) MSC-R-10-M17 (...)4 8,5 150 (50)1 6,30 – 10 140 MSC-R-10-M9 (...) MSC-R-10-M17 (...)5,5 11,3 50 8 – 12 168 MSC-R-12-M12 (...) MSC-R-12-M17 (...)7,5 16 50 10 - 16 224 MSC-R-16-M17(...) MSC-R-16-M17 (...)11 21,7 50 20 – 25 350 MSC-R-25-M25 (...) MSC-R-25-M25 (...)15 29,3 50 25 – 32 448 MSC-R-32-M32 (...) MSC-R-32-M32 (...)

69

Mo

tori

nd

ító

-ko

mb

inác

iók

Motorvédő kap-csoló

„1“ típusú zárlati koordináció

Kontak- Közvetlen motor-tor indító készlet

Mechanikus összekötőmodul + elektromosérintkezőmodul


Kontak- Közvetlen motorin-tor dító készlet


Típus Típus Típus Típus Típus

PKZM0-0,25 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-0,4 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-0,63 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-0,63 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-1 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-1,6 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-1,6 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-2,5 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-4 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-4 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-6,3 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM7-.. PKZM0-XD M12PKZM0-10 DILM7-.. PKZM0-XD M12 DILM17-.. PKZM0-XD M32PKZM0-10 DILM9-.. PKZM0-XD M12 DILM17-.. PKZM0-XD M32PKZM0-12 DILM12-.. PKZM0-XD M12 DILM17-.. PKZM0-XD M32PKZM0-16 DILM17-.. PKZM0-XD M32 DILM17-.. PKZM0-XD M32PKZM0-25 DILM25-.. PKZM0-XD M32 DILM25-.. PKZM0-XD M32PKZM0-32 DILM32-.. PKZM0-XD M32 DILM32-.. PKZM0-XD M32

Megjegyzések

A közvetlen motorindítók (komplettkészülékek) egy PKZM 0 motorvédőkapcsolóból és egy DIL M kontaktorbólállnak.

Az irányváltó motorindítók (komplettkészülékek) egy PKZM 0 motorindítóbólés két DIL M kontaktorból állnak.

A max. 15 A-es motorindítók adapternélkül történő kalapsínre szerelésénélcsak a motorvédő kapcsolót pattintjákrá a kalapsínre. A kontaktorok mecha-nikai rögzítéséről egy mechanikusösszekötő modul gondoskodik.16 A-től a motorvédő kapcsolókat és akontaktorokat kalapsín-adapterlemezreszerelik. A PKZ és a kontaktor közöttifőáramkörök összekötése elektromosérintkezőmodullal történik.

A Moeller főkatalógusában találhatósok-sok kiválasztási oldal kiegészítése-képpen a cég egy PC-alapú elektronikuskiválasztási programot is rendelkezésrebocsát a motorindítókhoz.Itt a különböző üzemi feszültségek mel-lett különféle zárlati teljesítmények észárlati koordinációk, valamint olvadó-biztosító nélküli és olvadóbiztosítóvalellátott kombinációk is figyelembe van-nak véve. Ez a kis program térítésmen-tesen letölthető az Internetről. A gya-korlati szakemberek számára ezenkívülegy évek óta kedvelt, tolókás kiválasz-tóeszköz is rendelkezésre áll.

Motorvédő kap-csoló


Kontak- Irányváltó motor-tor indító készlet



Kontak- Irányváltó motor-tor indító készlet


Típus Típus Típus Típus Típus

PKZM0-0,25 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-0,4 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-0,63 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-0,63 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-1 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-1,6 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-1,6 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-2,5 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-4 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-4 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-6,3 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12PKZM0-10 2x DILM7-01 PKZM0-XR M12 2x DILM17-01 PKZM0-XR M32PKZM0-10 2x DILM9-01 PKZM0-XR M12 2x DILM17-01 PKZM0-XR M32PKZM0-12 2x DILM12-01 PKZM0-XR M12 2x DILM17-01 PKZM0-XR M32PKZM0-16 2x DILM17-01 PKZM0-XR M32 2x DILM17-01 PKZM0-XR M32PKZM0-25 2x DILM25-01 PKZM0-XR M32 2x DILM25-01 PKZM0-XR M32PKZM0-32 2x DILM32-01 PKZM0-XR M32 2x DILM32-01 PKZM0-XR M32

70

PKZM tartozékok

PKZM motorvédő kapcsolók tartozékai

Alkalmazható: Alkalmazási tudnivalók

A készlet tartalma:Típus

Gyorshuzalozó-készletközvetlenmotorindítókhoz

PKZM0+DILM7PKZM0+DILM9PKZM0+DILM12PKZM0+DILM15

PKZM0-XDM12 Mechanikus összekötő modul PKZM 0-hoz és kontaktorhozFőáramköri huzalozás a PKZM0 és a kontaktor közöttkombinált dugaszolási technikával

PKZM0+DILM17PKZM0+DILM25PKZM0+DILM32

PKZM0-XDM32 Kalapsín-adapterlemezFőáramköri huzalozás a PKZM 0 és a kontaktor között


PKZM4-XDM65 Kalapsín-adapterlemezFőáramköri huzalozás a PKZM 4 és a kontaktor között

Gyorshuzalozó-készletirányváltó motorindítókhoz

PKZM0+DILM7-01PKZM0+DILM9-01PKZM0+DILM12-01

PKZM0-XRM12 Mechanikus összekötő modul PKZM 0-hoz és kontaktor-hozIrányváltó motorindítók főáramköri huzalozása kombináltdugaszolási technikávalKombinált dugaszolású vezérlővezeték


PKZM0-XRM32 Kalapsín-adapterlemezIrányváltó motorindítók főáramköri huzalozása

Gyorshuzalozó-készletcsillag-delta motorindítókhoz


PKZM0-XSM12 Mechanikus összekötő modul PKZM 0-hoz és kontaktor-hozCsillag-delta motorindítók főáramköri huzalozásakombinált dugaszolási technikávalKombinált dugaszolású vezérlővezetékKalapsín-adapterlemez


PKZM0-XSM32 Kalapsín-adapterlemezCsillag-delta motorindítók főáramköri huzalozása

Elektromosérintkezőmodulfőáramköri huzalozáshoz


PKZM0-XM32DE A főáramkörök elektromos összekötéséheza PKZM 0 és a DIL M17..M25..M32 kontaktor közöttCsak gyűjtősín-adapterrel vagykalapsín-adapterlemezzel együtt használható


PKZM4-XM65DE A főáramkörök elektromos összekötéséheza PKZM 4 és a DIL M40..M50..M65 kontaktor közöttCsak gyűjtősín-adapterrel vagykalapsín-adapterlemezzel együtt használható

Kalapsín-adapterlemez PKZM0-XDM12PKZM0-XRM12

PKZM0-XC45 Részei:45 mm széles adapterlemezÖsszekötő bütyök további lemezek sorolásához

PKZM4-XC55 Részei:55 mm széles adapterlemezÖsszekötő bütyök további lemezek sorolásáhozIrányváltó motorindító felépítése DIL M40..M50..M65kontaktorokkal1 x PKZM 4-XDM65 + 1 x PKZM 0-XC55 adapterlemez+ 1 x DIL M65-XRLCsillag-delta motorindító felépítése DIL M40..M50..M65kontaktorokkal 1 x PKZM 4-XDM65 + 2 x PKZM 0-XC55adapterlemez+ 1 x DIL M65-XSL

Oldalsó modul PKZM0-XS Sorolható PKZM 0-XC45 és PKZM 0-XC55 kalapsín-adapterle-mezen a felszerelési szélesség 9 mm-rel való bővítésére

Összekötő elem PKZM0-XCM Összekötő bütyök több PKZM 0-XC45 és PKZM 0-XC55kalapsín-adapterlemez összekötéséhez

SmartWire

Ismertetés TípusProfibus DP (2)

easyNet/CANopen (1)

Gateway integrált ellátással a SmartWire számára. Vezérlőfeszültség a modulok és a kapcsolókészülékek számára:PROFIBUS-DP-re csatlakoztatás Slave-ként Adatátviteli sebesség: 9,6 kbit/s … 12 Mbit/s. 9-pólusú SUB-D aljzatCímtartomány: 1-126 SmartWire-re csatlakoztatás Masterként 16 SmartWire modult támogat.

Gateway integrált ellátással a SmartWire számára. Vezérlőfeszültség a modulok és a kapcsolókészülékek számára:Csatlakoztatás easyNet-re vagy CANopen-re 16 SmartWire modult támogat Választható üzemmód: easyNet vagy

CANopen.

SWIRE-GW-DP

EASY223-SWIRE

Modul DILM-hez(9)

Be-/kimeneti mo-dul (4)

Tápmodul (7)

Kontaktorra szerelhető SmartWire modul: Kontaktoronként egy modul szükséges SmartWire-re csatlakoztatásSlave-ként max. 16 SmartWire modul buszonként 1 digitális bemenet potenciálfüggetlen érintkezőhöz

Kontaktor kapcsolási állásának jelzése.SmartWire I/O-modul a kapcsolókészülékek bekötéséhez 15 kW felett: 4 digitális bemenet potenciálfüggetlen érint-kezőkhöz 2 relé-kimenet.

SmartWire tápmodul a vezérlőfeszültség betáplálásához:Csatlakoztatás a SmartWire-re inaktív résztvevőként (nincs cím).

SWIRE-DIL

SWIRE-4DI-2DO-R

SWIRE-PF

Összekötő kábelek(8)

Lezáró csatlakozó-dugó NHI-E, kábellel

SmartWire összekötő kábel komplett – előre gyártott: Hossz: 85 mmHossz: 110 mmHossz: 150 mmHossz: 250 mmHossz: 1000 mmHossz: 2000 mm

Lezáró csatlakozódugó az utolsó SmartWire modulhoz, 6-pólusú, nincs elektromos funkciója.NHI-E-10-PKZ0, AWG18 kék csatlakozókábellel, a DILM SmartWire moduljára való csatlakoztatáshoz.

SWIRE-CAB-008SWIRE-CAB-011SWIRE-CAB-015SWIRE-CAB-025SWIRE-CAB-100SWIRE-CAB-200SWIRE-CAB-000NHI-E-10L-PKZ0

71

1

2

8

3

7

9

6

5

6

10

I/ON

X

4

Mo

tori

nd

ító

-ko

mb

inác

iók

1 easyNet / CANopen gateway

2 PROFIBUS DP gateway

3 XI/ON gateway SmartWire interfész-

kártyával

4 Be-/kimeneti modul

5 MSC-D közvetlen motorindító 32 A-ig

6 MSC-D közvetlen motorindító 15,5 A-ig

7 Tápmodul

8 Összekötőkábel

9 SWIRE-DIL kontaktor-modul

10 MSC-R irányváltó motorindító 12 A-ig

SmartWire – egyszerű kiválasztásKivonat a választékból

Gat

eway

Megjegyzés: A csatlakoztatandó motorindítók vagy DIL M kontaktorok darabszáma a SmartWire-buszonkénti erőátviteli hajtások teljesítményfelvételétől függ.A csatlakoztatandó SmartWire modulok darabszámának növeléséhez tápmodulok használhatók.

Mo

du

lok

Kie

gész

ítőta

rtoz

ékok

72

Gyűjtősín-adapterekminden 60 mm-es gyűjtősínrendszerhez

1 A 60 mm-es rendszerben minden gyűjtősínre felhelyezhetők. A kombi láb segítségével 5 és 10 mm-es sínvastagsághoz, valamint kettős T és hármas T profilsínekhezalkalmas. A szerelés a feszültségmentes gyűjtősínre való rápattintással történik.

Gyűjtősín-adapterek, 3-pólusú1

Kivitel

Névlegesüzemifeszültség

Ue V

Névlegesüzemiáram

Ie A

Vezeték-kereszt-metszet

Adap-ter-széles.

mm

Adap-ter-hossz

mm

Kalapsí-nek

Alkalmazható: Típus MegjegyzésekElektromosérintkeztetés

Gyűjtősín-adapter 25 A

690 25 AWG 12(4 mm2)

45 200 1 PKZM0+DILM7 kontaktorDILM9 kontaktorDILM12 kontaktorDILM15 kontaktorMSC-D-0,25-M7…

:MSC-D-16-M15…

BBA0-25 Közvetlen motorin-

dító készlet

PKZM0-XDM12

690 25 AWG 12(4 mm2)

90 200 1 PKZM0+2 x DILM7-01 kont.2 x DILM9-01 kont.2 x DILM12-01 kont.MSC-R-0,25-M7…

:MSC-R-12-M12…

BBA0R-25 Irányváltó motorin-

dító készlet

PKZM0-XRM12


690 32 AWG 10(6 mm2)

45 200 2 PKZM0+DILM17 kontaktorDILM25 kontaktorDILM32 kontaktorMSC-D-16-M17…

:MSC-D-32-M32…

BBA0-32 Elektromos

érintkezőmodul

PKZM0-XM32 DE

690 32 AWG 10(6 mm2)

90 200 3 PKZM0+2 x DILM17-01 kont.2 x DILM25-01 kont.2 x DILM32-01 kont.MSC-R-16-M17…

:MSC-R-32-M32…

BBA0R-32 Elektromos

érintkezőmodul

PKZM0-XM32 DE

Irányváltó

huzalozási készlet

DILM32-XRL


690 63 AWG 8(10 mm2)

72 260 2 PKZ2+DILM7 kontaktorDILM9 kontaktorDILM12 kontaktorDILM17 kontaktorDILM25 kontaktorDILM32 kontaktorDILM40 kontaktor

BBA2L-63 Elektromos összekötő

PKZ2+DILM7…12-höz:

MVS-LB0-00M-G

PKZ2+DILM17…32-höz:

MVS-LB0-0M-G

690 63 AWG 8(10 mm2)

72 200 1 PKZ2 BBA2-63

690 63 AWG 8(10 mm2)

55 260 2 PKZM4+DILM17 kontaktorDILM25 kontaktorDILM32 kontaktorDILM40 kontaktorDILM50 kontaktorDILM65 kontaktor

BBA4L-63 Elektromos összekötő

PKZM4+DILM17…32-

höz:

MVS-LB0-0M-G

PKZM4+DILM40…65-

höz:

PKZM4-XM65DE

690 63 AWG 8(10 mm2)

55 200 1 PKZM4 BBA4-63

Oldalsó modul – – – 9 200 – BBA-XSM Mindkét oldalon

rádugaszolható

a BBA-ra, a felsze-

relési szélesség

növeléséhez

73

Gyűjtősín-adapterekminden 60 mm-es gyűjtősínrendszerhez

1 A 60 mm-es rendszerben minden gyűjtősínre felhelyezhetők. A kombi láb segítségével 5 és 10 mm-es sínvastagsághoz, valamint kettős T és hármas T profilsínekhezalkalmas. A szerelés a feszültségmentes gyűjtősínre való rápattintással történik.

Gyűjtősín-adapterek, 3-pólusú1

Kivitel

Névlegesüzemifeszültség

Ue V

Névlegesüzemiáram

Ie A

Vezeték-kereszt-metszet

Adap-ter-széles.

mm

Adap-ter-hossz

mm

Kalap-sí-nek

Alkalmazható: Típus MegjegyzésekElektromosérintkeztetés

Gyűjtősín-adapter 16 A,feszítőrugós kapcsokhoz

690 16 AWG 14(2,5 mm2)

45 200 2 PKZM0…C+DILM7 kontaktorDILM9 kontaktorDILM12 kontaktorDILM15 kontaktor

BBA0C-16 PKZM0C...-hez,

feszítő-

rugós kapcsos techni-

kával

690 16 AWG 14(2,5 mm2)

90 200 3 PKZM0…C+2 x DILM7-01 kont.2 x DILM9-01 kont.r2 x DILM12-01 kont.

BBA0RC-16 PKZM0C...-hez,

feszítő-rugós kapcsos

technikával

Gyűjtősín-adapter 25 A,univerzális

690 25 AWG 12(4 mm2)

45 200 2 A kalapsínek1,25 mm raszter-méretben eltol-hatók

BBA0-25/2TS

Gyűjtősín-adapter 63 A,univerzális üres modul

– – – 45 200 2 A kalapsínek1,25 mm raszter-

méretben eltol-hatók

BBA0/2TS-L Elektromos érintkez-tetés nélkül, a BBA...kiegészítéseként pl.irányváltó motorin-dítókra való felsze-reléshez

– – – 54 260 2 A kalapsínek1,25 mm raszter-

méretben eltol-hatók

BBA4/2TS-L Elektromos érintkez-tetés nélkül, a BBA...kiegészítéseként pl.irányváltó motorin-dítókra való felsze-reléshez

Gyűjtősín-adapter 160 A 690 160 6 x 9 x0,8

90 200 – NZM1PN1N1NS1

NZM1-XAD160 Szorítókengyeles

standard csatlakozású

kapcsolókhoz, össze-

kötés a rendszerrel

fent a mellékelt csat-

lakozóvezetékkel

Gyűjtősín-adapter 250 A 690 250 – 106 190 – NZM2PN2N2NS2

NZM2-XAD250 Összekötés a rends-

zerrel választhatóan

fent vagy lent a

hátoldali csatlakozón

keresztül

(+)NZM2-XKR4…

Gyűjtősín-adapter 550 A 690 550 – 140 270 – NZM3PN3N3

NZM3-XAD550 Összekötés a rends-

zerrel fent a hátoldali

csatlakozón keresztül

(+)NZM3-XKR13

Mo

tori

nd

ító

-ko

mb

inác

iók

74

Funkcionális biztonság ember, gép és környezet számára

Mivel egy gép a teljes élettartama alatt – gyártásától kezdve egészen a szétszereléséig – embert, gépet és környezetet fenyegető veszélyforrást jelent, ezeket a veszélyeket már a gép tervezési fázisában meg kell határozni és alkalmas intéz-kedésekkel csökkenteni kell. A gépekre vonatkozó EU-irányelv előírja, hogy a gépeknek nem szabad veszélyt előidézniük. Mivel a műszaki életben 100%-os biztonság természetesen nem létezik, a cél az, hogy ezeket a veszélyeket kockázatmér-séklő intézkedésekkel egy – még a tűréshatáron belüli – fenn-maradó kockázatra lehessen csökkenteni.

Egy gép összbiztonsága olyan állapotot jelent, amely az embereket fenyegető elfogadhatatlan kockázatoktól mentes vagy veszélymentesnek tekinthető.

A funkcionális biztonság egy rendszer összbiztonságának azt a részét jelenti, amely a biztonság szempontjából meghatá-rozó rendszerek és a kockázat-minimalizálásra szolgáló külső berendezések helyes működésétől függ.

Safety Technology

75

Utalás fennmaradó veszélyekre

Veszélyek elkerülésének biztosítása

Veszélyek elkerülése

Egy gép biztonságossá tétele kockázatmérsékléssel

Az EN ISO 12100-1 sz. „Gépek biztonsága – Alapfogalmak és általános konstrukciós alapelvek“ c. nemzetközi szabvány részletes segítséget nyújt a tervezőnek a veszélyeztetések és az azokból eredő kockázatok azonosításához, továbbá konst-rukciós alapelveket és módszereket tartalmaz a biztonságos konstrukcióhoz és kockázatcsökkentéshez.

Az első lépések a gép szükséges biztonságának eléréséhez nélkülözhetetlen kockázatelemzéssel és kockázatértékeléssel foglalkoznak. Ehhez az EN 1050 (az EN ISO 14121-1 előkészü-letben) „Gépek biztonsága – Alapelvek a kockázatértékelés-hez“ c. szabvány ismerteti azokat a részletes követelménye-ket, amelyeket egy iterációs folyamat keretében módszeresen el kell végezni és jól követhetően dokumentálni is kell. Ennek eredményeként határozhatók meg a veszélycsökkentéshez szükséges műszaki intézkedések.

Minden olyan védelmi intézkedést, amelyet veszélyezteté-sek elhárításának vagy a kockázat csökkentésének védelmi intézkedésekkel történő eléréséhez alkalmaznak, az EN ISO 12100-1 szerint előre meghatározott sorrendben kell fogana-tosítani:

1. lépés A Veszélyek elkerülése: a kockázat konstruktív intézkedésekkel történő kiküszöbölése és csökkentése a gép tervezési és fejlesztési fázisában

2. lépés A Veszélyek elkerülésének biztosítása: a kockázat-nak a szükséges védelmi intézkedések használatával történő csökkentése

3. lépés A Utalás fennmaradó veszélyekre: a kockázat beta-nítással/a fennmaradó veszélyekre utaló figyelmeztetésekkel történő csökkentése

Ha a veszélyeztetések konstrukciós megoldásokkal nem kerül-hetők el vagy kellően nem korlátozhatók, akkor a második lépés keretében védőberendezésekről kell gondoskodni – vezérlések biztonság szempontjából meghatározó részei (SRP/CS). Ezeket úgy kell tervezni és kiválasztani, hogy a működési hibák valószínűsége elfogadhatóan csekély legyen. Ha ez nem lehetséges, akkor a jelentkező hibáknak nem szabad a bizton-sági funkció megszűnéséhez vezetnie.

A gép tervezője által választott védelmi intézkedések kiegészí-téseképpen a gép üzemeltetője, illetve a gép kezelője részéről további védelmi intézkedések is szükségessé válhatnak a fennmaradó kockázatok mérséklésére (például egyéni védő-felszerelés, képzés stb.).

A Moeller az SRP/CS alkalmazásával történő kockázat-mérsékléshez (2. lépés) a Safety Technology segítségével olyan illeszkedő komponenseket kínál, amelyek a nemzet-közi biztonsági szabványok legmagasabb követelménye-inek is megfelelnek. A mindenkori alkalmazási területtől és a szükséges veszélybiztosítástól függően mindig az illeszkedő biztonsági funkciók kerülnek felhasználásra.

Gyors és biztos érzékelés Biztonságos felügyelet és feldolgozás Megbízható lekapcsolás

Input Logic Output

B

izto

nsá

gte

chn

ika

u n < x

76

Vezérlések biztonság szempontjából meghatározó részei (SRP/CS)

Kapcsolások vészhelyzetben történő leállításhoz

Opcionálisan némító funkcióval

Üzemmódválasztó kapcsoló

Védőajtó-felügyelet reteszeléssel/zárva tartással és anélkül

Engedélyező kapcsoló

Biztonsági időrelé Nyugalmi állapot ellenőrzése

Kétkezes indítás Nyílt veszélyes terület felügyelete kapcsolószőnyegekkel

Maximális fordulatszám túllépés ellenőrzése

A gépvezérlések biztonsági feladatokat ellátó részeit a nemzetközi szab-ványokban „vezérlések biztonság szempontjából meghatározó részeinek" nevezik. Ezek a részek hardverből és szoftverből állhatnak és a gépvezér-lés különálló vagy integrált alkotóelemét képezhetik. A vezérlés biztonság szempontjából meghatározó részei mindig egy biztonsági funkció teljes hatásláncát magukban foglalják, amely az input-szintből (érzékelő), a logi-kából (biztos jelfeldolgozás) és az output-szintből (aktor) áll.

Általános célkitűzés ezen vezérlési részek olyan kialakítása, hogy a vezér-lési funkció biztonsága, valamint a vezérlés hibaállapotban való viselke-dése megfeleljen a kockázatértékelésben a kockázatcsökkentésre megha-tározott foknak.

Tehát minél nagyobb a vezérlés biztonság szempontjából meghatározó része által nyújtott kockázatcsökkentés, annál magasabb a vezérlési rész megkövetelt biztonsági fokozata vagy biztonságtechnikai szolgáltatási szintje.

Safety Technology

77

Az SRP/CS-sel szemben támasztott biztonságtechnikai követelmények meghatározása és azok megvalósítása

A következőkben ismertetendő szabványok a biztonsági foko-zatokra különböző osztályozási rendszereket és definíciókat használnak, amelyek technológiától, kockázat-besorolástól és architektúrától függően kerülnek használatra.

Eddigi EN 954-1 „Gépek biztonsága – Vezérlések bizton-ság szempontjából meghatározó részei“ szabvány

Az európai EN 954-1 sz. szabvány a gépek biztonsága terü-letén eddig a nemzetközi műszaki színvonalat jelentette. Az EN 954-1 szabvány a vezérlési kategóriák különböző bizton-ságtechnikai teljesítőképességét definiálta – B, 1, 2, 3, 4-es kategória. Az EN 954-1 érvényessége: átmeneti időszak 2009. 10. 31-ig, utána az EN ISO 13849-1 sz. szabvány lép a helyébe.

Új EN ISO 13849-1 „Gépek biztonsága – Vezérlések bizton-ság szempontjából meghatározó részei – 1. rész: Általá-nos konstrukciós alapelvek“

2006 végén fogadták el hivatalosan az EN ISO 13849-1 szabványt az EN 954-1 utódszabványaként és már az EU-közlönyben is megjelent. Az EN ISO 13849-1 szabvánnyal az EN 954-1 kvalitatív kikötésein túl a biztonsági funkciók kvantitatív vizsgálatára is sor kerül. A különböző biztonság-technikai teljesítőképesség besorolásához az EN ISO 13849-1 szabványban PL Performance Level szinteket definiáltak. Az öt PL szint (a, b, c, d, e) az óránkénti veszélyes kiesés átlagos valószínűségi értékeit adja meg.

Alternatíva: EN IEC 62061 „Gépek biztonsága – Biztonság szempontjából meghatározó elektromos és elektronikus, valamint programozható elektronikus vezérlőrendszerek funkcionális biztonsága“ c. szabvány

Az EN IEC 62061 az EN ISO 12100-1 szabvány teljes keretében az EN ISO 13849-1 szabvány alternatíváját jelenti. A bizton-ságtechnikai teljesítőképességet a SIL Safety Integrity Level szintekkel három fokozatba (1, 2, 3) sorolja.

Control the unexpected

B

izto

nsá

gte

chn

ika

78

Gyors és biztos érzékelés

Vészleállító működtető-szerkezetek a 16 mm-es RMQ16 működtető- és jelzőkészülékek választékából. Megvilágítással vagy megvilágítás nélkül egyaránt, ezt az alkalmazás dönti el.

A nehéz, ipari környezetben történő szélsőséges használatra fejlesztette ki a Moeller a FAK típusú kézi (pl. kesztyűvel is kezelhető) és lábműködtetésű robusztus nyomógombokat.

Nagyobbak és kezelői beavatkozás szempontjából optimálisak a 22 mm-es RMQ-Titan működtető- és jelzőkészülékek válasz-tékában található vészleállító nyomógombok.

Gyors reagálás a veszélyekre vészleállító működtető-szerkezetekkel

A gépeknél és berendezéseknél előforduló veszélyes helyzetek esetén azokat az emberek, a gép vagy a berendezés védelme érdekében haladéktalanul és biztonságosan le kell állítani. Jól bevált és szokásos módszer, hogy a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek döntsék el, hogy tényleg veszélyes hely-zetről van-e szó.

A berendezés vagy a gép leállításának kezdeményezéséhez vészleállító nyomógombokat használnak. A Moeller specialista a VÉSZ-KI funkcióval rendelkező működtető- és jelzőkészülé-kek és a vészleállító nyomógombok területén. A Moeller vész-leállító nyomógombok a legtöbb alkalmazásra megfelelők. Példa: DIN EN 60204 „Gépek elektromos felszerelése“ (vészle-állító nyomógombok). A készülékeknek önműködően be kell reteszelődniük, az érintkezőknek pedig kényszernyitásúaknak kell lenniük (lásd IEC 60947-5-1). A Moeller vészleállító nyomó-gombok az IEC 60547-5-1 szabvány szerinti kivitelűek!

A robbanásveszélyes porok keletkezésével járó alkalmazások-hoz (ATEX 22-es zóna) a 22 mm-es RMQ-Titan működtető- és jelzőkészülékeket és a FAK típusú robusztus nyomógombokat egyaránt kínálja a Moeller.

Valamennyi vészleállító nyomógomb közös tulajdonságai

• Fejlesztésük, vizsgálatuk és gyártásuk az IEC, EN vagy az UL / CSA biztonsági szabványok előírásai szerint történik

• A DIN EN ISO 13850 szabvány szerint manipulálás ellen védettek

• TÜV és/vagy BG (BGIA Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz/ Deutschland) típusengedély

• Világszerte érvényes minősítések (országok vagy hajók szerint)

• Működtetett vagy nem működtetett állapot felismerhetősége

• Nagy fokú védettség porral és vízzel szemben

• Nagy üzemihőmérséklet-tartomány

• Ellenállók a rendkívül nagy lökésszerű és rezgési terhelésekkel szemben

Input

79

A kulcsos kapcsolók egy zárrendszerbe integrálhatók.

Az ATEX-engedély lehetővé teszi a robbanásveszélyes környezetben történő használatot.

A megvilágított vészleállító nyomógombok sokoldalúan használhatók.

Manipulálás elleni védettség

A vészleállító nyomógomboknál fontos a manipulálás elleni védettség és az érintkezők kényszernyitása. Ha működtetik a vészleállító nyomógombot és nyitnak a nyitó érintkezők, akkor a Moeller vészleállító nyomógombok automatikusan reteszelt állásba ugranak és addig maradnak ebben a pozíci-óban (a vészleállító áramkörben lévő nyitó érintkezők nyitva maradnak), amíg a vészleállító nyomógombot kézzel vissza nem állítják. Ez a visszaállítás nyomógomb-kiviteltől függően történhet húzással (PULL), forgatással (TWISTED) vagy kulcsos kapcsolóval (KEY RESET).

Az RMQ-Titan termékeknek két további jellegzetességük is van:

• A visszaállításra használt kulcsos kapcsolók egy zárrend-szerbe integrálhatók.

• A vészleállító nyomógomb plombálható fedéllel (visszaállí-tás húzással vagy forgatással) védhető a működtetés utáni visszaállítás ellen. Ennek akkor van értelme, ha a vészleállító nyomógombot védeni kell illegális működtetés ellen. Csak a plomba összetörésével van lehetőség a vészleállító nyomó-gomb visszaállítására.

A vészleállító nyomógombok megvilágítása

A berendezésen vagy gépen lévő vészleállító nyomógombok még felismerhetőbbé tétele érdekében megvilágítással rendel-kező kivitelek is léteznek. A nyomógombokba integrált jelző-lámpák különböző módon használhatók:

• Folyamatos fény, független a vészleállító nyomógomb kapcsolási állásától (jól láthatóság)

• Folyamatos fény egészen a vészleállító nyomógomb működtetéséig, utána "Kikapcsolva" jelzőlámpa

• Folyamatos fény (jól láthatóság egészen a működtetésig, utána nem világít, működtetett állapot jelzéseként).

• Nem működtetett állapotban nincs megvilágítva, működ-tetéskor világít, így gyorsan megtalálhatók a működtetett vészleállító nyomógombok (ritkábban használják).

ATEX-engedélyezés, 22-es zóna: por

Malmokban, aprítóberendezésekben, silókban a berendezés vagy a gép kezelési zónájában rövid idő alatt robbanóképes poros atmoszféra alakulhat ki. Az ilyen környezethez mind a 22 mm-es RMQ-Titan működtető- és jelzőkészülékeket, mind a FAK típusú kézi és lábműködtetésű robusztus nyomógombo-kat a 22-es zónára alkalmas ATEX-engedélyezéssel is kínálja a Moeller.


B

izto

nsá

gte

chn

ika

80

Gyors és biztos érzékelésGyors és biztos érzékelés

RMQ-Titan és LS-Titan: új kombinációk az Ön megoldásaihoz

LS-Titan biztonsági / helyzetkapcsolók

A gyártás közelében dolgozó embe-rek biztonsága a legfőbb prioritás. A mozgó védőberendezések, így például a biztonsági helyzetkapcsolók felszere-lésével a védőajtó vagy a védőfedél nyi-tásakor leállnak a veszélyes folyamatok.

Akár fafeldolgozásról vagy nyomdai gépekről, akár csomagolóiparról vagy autómosó-sorokról van szó: Az LS-Titan helyzetkapcsolók mindenhol alkalmaz-hatók, ahol pontosan kell érzékelni pozíciókat. Mechanikusan érzékelik a mozgó elemek pozícióit és garantálják a biztos jelzést. Azért biztonságosak, mert megfelelnek a DIN EN 60947-5-1 szabvány követelményeinek és így kényszernyitású nyitó érintkezőkkel rendelkeznek. Ez azt jelenti, hogy a helyzetkapcsoló működtetésekor az áramkör biztosan megszakad, ezáltal a gép lekapcsolásra kerül.

A kényszernyitású helyzetkapcsolók a következő szimbólummal vannak megjelölve: f

Az LS-Titan helyzetkapcsolók robusz-tus fémházba beépítve vagy könnyű műanyag kivitelben egyaránt kaphatók. A cserélhető működtetőfejek lehetővé teszik a készülék rugalmas használatát minden alkalmazáshoz. A két nyitó érintkezővel ellátott biz-tonsági elemek különösen redundáns kialakítású biztonsági áramkörökhöz alkalmasak. A kettős nyitó érintkező az IEC/EN 61 131-2 szerint elektroniká-ban való használatra alkalmas, miáltal garantálható a bármely vezérléssel tör-ténő biztonságos információcsere.

Biztosan kézben tartott mozgások LS-Titan helyzetkapcsolóval

Input


81

Tanúsított biztonsági helyzetkapcsolók

Az LS-Titan biztonsági helyzetkapcsolók tanúsítását a szakmai szövetség (BG) végezte.

Személyek és folyamatok biztonsága A LSR-...TS biztonsági ajtózsanérokés LSR-...TKG ajtófedél-kapcsolók

A gyártási helyeken minden személy biztonságát mindenkor garantálni kell. Védő-ajtók és zsanéros fedelek választják el az embert a veszélyes zónáktól. Ha valaki üzem közben megpróbál kinyitni egy biztosított ajtót, akkor az új LSR-...TS zsa-nérkapcsolók és LSR-...TKG ajtófedél-kapcsolók azonnal lekapcsolják a gép vagy a berendezés energiaellátását. A nyitást már 5°-os elfordulási szögnél is érzékelik a készülékek – manipulálásuk lehetetlen. Az ajtófedél-kapcsolók használata ott opti-mális megoldás, ahol a manipulációknak abszolút kizártnak kell lenniük, a kiálló működtetőkarok pedig zavaróak lennének – szerszám- és csomagológépeknél vagy robotok munkahelyeinél. Ha az LSR ajtókapcsolókat burkolaton belülre szerelik fel, akkor abszolút kizárható a manipulálás lehetősége.

Biztonságos reteszelés A LS...-ZBZ biztonsági helyzetkapcsolók ajtó-zárvatartással

A védőajtók, rácsok és fedelek megbízható biztosításával és reteszelésével az LS...-ZBZ kapcsoló növeli a személy- és folyamatvédelem biztonsági színvonalát. A külön kódolt működtető-szerkezet elektromechanikusan reteszelődik a működtetőfejben. Az LS...-ZBZ kétféle működési elv szerint dolgozik: mágneses erővel vagy rugóerővel működő reteszelés. A rugóerős reteszelés optimálisan alkalmas fokozott személyvédelemre. Így áramkimaradás esetén minden ajtó biztosan zárva marad. A védőburkolat vész-helyzetben segéd-reteszoldással kinyitható. A mágneses erővel működő reteszelések személy- és folyamatvédelemre egyaránt használhatók. A feszültség rákapcsolásakor a védőburkolat bereteszelődik, feszültség-kimaradás esetén viszont a védett zóna közvetlenül elérhető.Ha szükséges, a manipuláció ellen védett védőajtók csak bizonyos várakozási idő elteltével kapcsolhatók szabadra. Így biztosított, hogy például a fűrészek nyugalmi állapotba kerüljenek vagy a folyamat műveletei befejeződjenek, mielőtt a berende-zésbe be lehetne lépni.

Veszélyek kikapcsolása A LS... ZB biztonsági helyzetkapcsolók külön működtető-szerkezettel

Az LS...ZB és az LS4...ZB biztonsági helyzetkapcsolók centrifugáknál, motor- és hajtóműburkolatoknál, préseknél stb. kerülnek alkalmazásra. Egy védőburkolat kinyitásakor a működtető-szerkezet kihúzódik a működtetőfejből, a kényszernyitású érintkezők pedig lekapcsolják a feszültséget, megszüntetve ezzel a veszélyt. A külön kódolt működtető-szerkezetnek köszönhetően az egyszerű segédeszközökkel tör-ténő manipulálás teljesen kizárt. Az LS...ZB és az LS4...ZB kapcsolók kielégítik az EN 1088 „Reteszelő-szerkezetek leválasztó védőberendezésekkel kapcsolatban“ c. szabvány előírásait. Ez megköny-nyíti a szükséges védőberendezés kiválasztását.


B

izto

nsá

gte

chn

ika

82

Gyors és biztos érzékelésGyors és biztos érzékelés

Biztos kapcsolás, leválasztás és vezérlés T típusú bütykös kapcsolóval

A nagy teljesítményű, robusztus és kompakt T típusú bütykös kapcsolókat és P típusú szakaszolókapcsolókat az iparban, a kisiparban és az épületgépészetben egyaránt alkalmazzák. A tokozott kapcsolók és a kapcsoló elülső részének IP65-ös védettsége a durva, nehéz környezetben történő alkalmazást is lehetővé teszi. Tíz kapcsoló-alaptípus áll rendelkezésre négy különböző kivitelben, számos hagyományos lefejtésben és széles teljesítmény-tartományban. A hagyományos lefejté-sek kiegészítéseképpen a vevői igények szerinti különleges lefejtésekre is van lehetőség. Itt szinte korlátlanok a lehetősé-gek. Sokféle tartozék teszi teljessé a kapcsoló-választékot és egészíti ki az alkalmazási lehetőségeket. A T típusú bütykös kapcsolók és a P típusú szakaszolókapcsolók tokozott kap-csolóként a 22-es robbanásveszélyes zónára érvényes 94/9 EU sz. ATEX-irányelv szerinti engedéllyel is rendelkeznek. Az engedélyezés révén porrobbanásveszélyes helyeken is hasz-nálhatók a kapcsolók.

Főkapcsoló vészleállító funkcióval

A megmunkáló- és feldolgozógépeknek az EN 60204-1 szab-vány szerint hálózati leválasztó eszközzel kell rendelkezniük. Továbbá biztosítaniuk kell a vészhelyzetben történő leállítást.

A vészhelyzetben történő leállítás követelményei:• elsődleges funkció és működtetés minden üzemmódban• a veszélyes gépállapotokat előidéző energiaellátást a lehető

leggyorsabban le kell tudni kapcsolni.

Karbantartási és javítási kapcsolók

A szállítóberendezések szalagjainak a hajtásához sok villamos motorra van szükség. A raktárcsarnokokban, repülőtereken stb. az áttekinthető egyedi szalagok egy egységet képeznek. Ezen hosszan futó berendezések biztonsága és rendelkezésre állása megköveteli annak lehetőségét, hogy szükség esetén minden egyes hajtást egyenként is le lehessen választani a feszültségellátásról. Az ilyen leválasztás T és P típusú karban-tartási és a javítási kapcsolókkal történik. Kikapcsolt állapot-ban a kapcsoló három lakattal is biztosítható újrabekapcsolás ellen. A karbantartási és javítási munkák így veszélytelenül elvégezhetők.

A karbantartási, a javítási és a biztonsági kapcsolók hálózati leválasztó eszközként fontos feladatot teljesítenek. Emberek, gépek és termelési javak veszélyeztetését akadályozzák meg. Javítási és karbantartási munkák esetén biztonságosan levá-lasztják a berendezést a villamos hálózatról.

Input


83

Biztos kapcsolás és leválasztás P típusú szakaszolókapcsolóval és NZM típusú megszakítóval

P típusú szakaszolókapcsolók

A P típusú szakaszolókapcsolók 315 A-ig teljesen kompakt és robusztus kivitelűek. A kézi működtetés közvetlen kapcsolat-ban hat az érintkezőkre. Kikapcsoláskor az érintkezők nyitása kényszerkapcsolattal történik. A vészleállító funkcióval ren-delkező vagy nem rendelkező főkapcsolóként való alkalmazás mellett a P típusú szakaszolókapcsoló BE-KI kapcsolóként, valamint karbantartási és javítási kapcsolóként vagy bizton-sági kapcsolóként is használható.

T típusú bütykös kapcsoló

A T típusú bütykös kapcsoló nagyon rugalmas, kompakt és robusztus kapcsoló-modulrendszert képez. A T típusú büty-kös kapcsoló alkalmazási területe rendkívül sokrétű. Vevők által meghatározott adatok szerinti különleges kapcsolások lehetségesek. A különböző teljesítménynagyságok négyféle kivitelben léteznek.

A Moeller a gyártói irányelvek szerint 94/9 EU sz. ATEX-irány-elv szerinti T típusú bütykös kapcsolókat és P típusú szakaszo-lókapcsolókat kínál 315 A-ig.

A kapcsolók a II. készülékcsoporthoz, a „minden, a bányásza-ton kívül“ felhasználási területhez és a 3. biztonsági kategóri-ához vannak engedélyezve. Az ATEX-engedéllyel rendelkező tokozott bütykös kapcsolókat és szakaszolókapcsolókat porrobbanásveszélyes területeken, mint például malomüze-mekben, fémcsiszoló műhelyekben, famegmunkáló és -feldol-gozó üzemekben, cementgyárakban, az alumíniumiparban, a takarmányiparban, gabonatárolókban és -feldolgozókban, a mezőgazdaságban, a gyógyszeriparban alkalmazzák.

Vészleállító funkcióval rendelkező hálózati leválasztó eszközök és kapcsolókészülékek

Alkalmazástól függő lezárás.• A forgatókar lakatokkal lezárható, az ajtókuplungos

forgatókar pedig zárt állapotban automatikusan reteszeli az ajtókat.

• A második fogantyúváltozat közvetlenül a kapcsolón külön is lezárható. Így például egy nagy méretű elosztóban a kapcsolók közvetlen egyéni lezárása is megoldható.

• A vészleállító funkcióhoz a fogantyúk piros-sárga kontrasztszínben is kaphatók.

• Egy automatikus fogantyúállás-rögzítő lehetővé teszi a szekrényajtók kényelmes zárását, akár több, különböző kapcsolási állású kapcsoló esetén is.

• A kényszernyitással működő kapcsolóérintkezők és a piros-sárga színjelölés kielégíti az IEC biztonsági követelményeket.

P típusú szakaszolókapcsoló vészleállító funkcióval

T típusú bütykös kapcsoló

NZM típusú megszakító


B

izto

nsá

gte

chn

ika

84

Biztonságos felügyelet és feldolgozás

Feldolgozó logika biztonságos kialakítása ESR4 és ea ySafety készülékekkel

Gazdaságos felügyelet ESR4 biztonsági relével

Az elektronikus ESR4 biztonsági relék mindössze 22,5 mm beépítési szélesség mellett sok, max. 4 engedélyező- és 2 jelzőáramúthoz használható biztonsági kapcsolóérintkezővel rendelkeznek. Hibamentes üzemben a bekapcsolási parancsot követően az elektronika felügyeli a biztonság szempontjából fontos áramköröket, és a relék segítségével történik a engedé-lyező-áramutak engedélyezése. A kikapcsolási parancs után, valamint hiba esetén az engedélyezési áramutak azonnal ("0" stop-kategória) vagy késleltetve ("1" stop-kategória) megszakadnak, és a készülék leválasztja a motort a hálózat-ról. Ha több érintkezőre van szükség, akkor azok érintkező-bővítőmodulokkal tetszés szerint sokszorozhatók. A redun-dáns felépítésű biztonsági áramkörben a zárlat nem vezet veszélyhelyzethez, úgyhogy a készülék csak újbóli bekapcso-láskor ismeri fel a hibát és biztonságosan megakadályozza a bekapcsolást.

Az ESR4 termékválasztékban az alábbi célokra szolgáló biztonsági relék találhatók:

• Kapcsolások vészhelyzetben történő leállításhoz• Védőajtó- és fényrács-felügyelet• Kétkezes idítások felügyelete• Elengedés-késleltetett kapcsolás• Késleltetett és késleltetés nélküli érintkező-bővítők

Biztonságosan ellenőrzött vészleállító-áramkörök

A Moeller ESR4 elektronikus biztonsági relék a vészleállító-nyomógomb működteté-sekor több engedélyező-áramutat kapcsolnak az energiaellátás közvetlen vagy kés-leltetett leválasztásához. Áramköri kialakítástól függően ismernek fel hibákat, pél-dául a vészleállító-nyomógomb áramkörében jelentkező keresztzárlatot, földzárla-tot vagy zárlatot. Ez vagy azonnali lekapcsolást eredményez, vagy megakadályozza az újbóli bekapcsolást addig, amíg el nem hárították a hibát. A relék a felügyelt újrabekapcsolás lehetőségével is rendelkeznek. Ilyenkor csak a reset-gomb elenge-désekor történik meg a relé engedélyezése.

Mozgó védőberendezések felügyelete

A gépeken és a megmunkáló-központokon lévő védőrácsok felügyelete a Moeller gyártmányú ESR4 elektronikus biztonsági relék egy másik fontos funkciója. A biz-tonsági fokozattól függően egy vagy két helyzetkapcsoló jelzi a védőajtó zárt hely-zetét. Az újrabekapcsolás-felügyelet helyett automatikus indítás is megvalósítható a biztonsági relékkel. Így lerövidülnek a gyártáson belüli ciklusidők anélkül, hogy le kellene mondani a biztonságról.

A különböző készülékek, például helyzetkapcsoló, fényrács, kétkezes indító, vészleállító nyomógomb, kapcsolószőnyeg stb. által kiadott érzékelőjelek biztonságos feldolgozásának felügyelete és az alkalmazási követelményeknek megfelelő kiértékelése az SRP/CS logikai egységében történik. Akár az ESR4 biztonsági reléről vagy az új easySafety biztonsági vezérlőreléről is legyen szó – a Moeller biztonságos logikai

egységei lehetővé teszik a nemzetközi szabványok szerinti alkalmazások megvalósítását az EN 954-1 szerinti 4-es kategó-ria, az EN ISO 13849-1 szerinti PL e, az EN IEC 62061 szerinti SIL CL 3, valamint az EN IEC 61508 szerinti SIL 3 által előírt maximális biztonsági követelmények kielégítése érdekében.

A biztonság garantálása ESR4 biztonsági relével

Logic

s


Packaging Machine

Safety Gate 4 oPen

85

Biztonsági vezérlőrelé ea ySafety

Minden egyben – biztonsági és vezérlőrelé kombinációja egy készülékben

Az easySafety biztonsági vezérlőrelé, nemcsak biztonsági, hanem hagyományos funkciók is egyetlen készülékbe integ-rálva – minden egyben. Így a TÜV Rheinland által minősített easySafety biztonsági vezérlőrelé a biztonsági konfigurációt tartalmazó biztonsági kapcsolási terv mellett még egy hagyo-mányos kapcsolási tervvel is rendelkezik. Ez a kapcsolási terv olyan hagyományos feladatokhoz használható mint például diagnosztikai üzenetek feldolgozása vagy egy gép általános vezérlési feladatai. Az easy kapcsolásiterv-filozófiájának egyszerűségét tovább fokoztuk, úgyhogy minden mai easy-alkalmazó is azonnal eligazodik benne. A biztonsági funkció-modulok nagy számának köszönhetően egyetlen készülékkel számtalan alkalmazási lehetőség tárul fel az alkalmazók számára. Az alkalmazók rugalmasak maradnak, közvetlenül reagálhatnak az aktuális és a jövőben változó alkalmazási követelményekre egyaránt. Ez a pénzügyi források kímélése mellett a jövőt tekintve is biztonságot nyújt, nem utolsósor-ban pedig csökkenti a hagyományos speciális biztonsági relék készletezési költségeit. Legyen szó egyszerű vagy komplex berendezésről, a kompakt easySafety relével garantált a szük-séges személy- és folyamatvédelem.

Sokféle biztonsági funkció

Minden szokásos biztonsági funkció kiválasztható egy, a szá-mos biztonsági funkciómodult tartalmazó listából, majd a biz-

tonságos be- és kimenetek egyszerű kijelölésével határozható meg maga a folyamat.

Az easySafety előre gyártott és bevizsgált biztonsági funkciómodulokat tartalmaz

• Kapcsolások vészhelyzetben történő leállításhoz

• Fényrács-felügyelet, opcionálisan némítással

• Védőajtó-felügyelet zárva tartással és anélkül

• Kétkezes indítások felügyelete

• Kézi vagy lábműködtetésű jóváhagyó-kapcsolók

• Kapcsolószőnyeg• Nyugalmi állapot ellenőrzése• Maximális fordulatszám

túllépés ellenőrzése• Biztonsági időrelé• Üzemmódválasztó kapcsoló • Indítóelemek • Visszacsatoló-áramkör

felügyelete (EDM)

Kényelmes kezelés

A kényelmes konfigurációs környezet az easySoft-Safety PC-szoftverének köszönhető. Ennek segítségével a biztonsági konfiguráció a klasszikus easy áramútrajz-diagrammal készít-hető el, szimulálható és vihető át a készülékre. Módosítások vagy teljes körű konfigurálások a beépített kijelző és billen-tyűzet segítségével közvetlenül a készüléken végezhetők el. Az elkészített konfiguráció memóriakártyával is átvihető az easySafety-készülékre.

A külön áramútrajz-diagrammal biztosított a biztonsági és a hagyományos feladatok szigorú szétválasztása. Ezzel egy-részt az elkülönített jelszók révén elkerülhetők a biztonsági folyamatokba történő meg nem engedett beavatkozások vagy azok manipulálása. Másrészt az üzemeltető továbbra is szabadon elvégezheti a nem kritikus hagyományos funkciók-nak, valamint a gépdiagnosztikának az adott alkalmazással történő összehangolását. Egyedüli – integrált vagy külön is elhelyezhető kijelzővel rendelkező – biztonsági kisvezérlőként az easySafety lehetővé teszi az egyszerű kezelést, továbbá mind a biztonság szempontjából fontos, mind a hagyományos gépállapotoknak közvetlenül a készüléken történő diagnosz-tizálását.

Rugalmas bővíthetőség

Az integrált interfészek segítségével az easySafety hagyomá-nyos funkciókkal való bővítése is gyerekjáték. Legyen szó az easy-termékcsalád további alapkészülékeiről; központi vagy decentralizált hagyományos be-/kimenetbővítőről; kommu-nikációs modulokról, mint Profibus-DP, CANopen, DeviceNet vagy AS-i; – a bőséges easy tartozék-választék egy alkalmazást sem hagy megoldatlanul. Így a hagyományos információk egyszerűen és olcsón kicserélhetők.


B

izto

nsá

gte

chn

ika

s

86

Megbízható lekapcsolás DIL M kontaktorokkal

A folyamatos üzem megköveteli a fel-használt komponensek nagyfokú üzemi megbízhatóságát. Ezért a Moeller DIL M kontaktorok nemcsak a hagyo-mányos AC-3 üzem legjobb élettartam-értékeit érik el, hanem kiválóan alkal-masak a nehéz AC-4 pillanatüzemhez is. Ezáltal a gépek és a berendezések beállítási és átszerelési fázisai alatt is növekszik a biztonság. Természete-sen ezeknek a készülékeknek az aktív biztonságot szolgáló tulajdonságai is vannak, például kényszerkapcsolatú érintkezők, biztos leválasztás vagy érin-tésvédelem.

Megbízható felügyelet tükörérintkezőkkel

A DIL M kontaktorok motorok, fűtések stb. üzemszerű kap-csolására szolgálnak. Veszély esetén a veszélyt okozó mozgást hajtó motor lekapcsolása is a DIL M kontaktorok feladata. Ilyenkor a kontaktor-érintkezők állapotának a felügyelete tükörérintkezőkkel történik.

Amíg egy kontaktor valamelyik főérintkezője zárva van, az IEC/EN 60947-4-1 szerint tükörérintkezőnek (nyitó segédérint-kezőnek) nem szabad zárva lennie. A tükörérintkezők vissza-jelzése alapján végezhető el ismét a kapcsoló rákapcsolása a veszélyeztetés elhárítása után.

Kényszerkapcsolatú segédérintkezők biztonsági szempontból fontos vezérlésekhez

A kis vezérlési feladatok – érintkezők sokszorozása és nagy kontaktoroknak elektronikai kimenetekre történő csatolása – a segédkontaktorok tipikus alkalmazásai. Ha ez biztonsági szempontból fontos áramköröket érint, akkor záró és nyitó segédérintkezőknek nem szabad egyidejűleg zárva lenniük. A DIL A segédkontaktorok IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszer-kapcsolatú érintkezőkkel vannak felszerelve. Ezzel veszélyte-lenül végezhetők el vezérlési funkciók a biztonság szempont-jából fontos berendezésrészekben.

Biztonsággal praktikusan

Már 38 A-ig terhelhető segédérintkezők is léteznek, a DC-működtetésű kontaktoroknál pedig mindig be van építve egy védőkapcsolás is. 15 A feletti alkalmazásoknál a DC-kontaktorok elektronikus működtetésűek, ami feles-legessé teszi például a csatolórelé használatát. A DIL M kontaktorok 170 A-ig két kapocsfalas szorítókengyelekkel rendelkeznek. Ezzel a legkülönbözőbb vezeték-keresztmet-szetek is abszolút biztosan beköthetők, még erősen rázkódó gépeknél is. Mivel már oly sok minden van integrálva a kontaktorokba, természetesen a költségek is jelentősen csök-kennek. A DIL M kontaktorok és a motorvédő relék minősí-tése világszerte megtörtént. Valamennyi készülék kielégíti az IEC/EN 60947 és a DIN VDE 0660, valamint az UL/CSA szabványok követelményeit.

Output

Megbízható lekapcsolás


a

b e

d

c

87

Megbízható lekapcsolás CMD kontaktor-felügyeleti relével

A kontaktorok redundáns felépítése feleslegessé válik

A berendezésrészek manapság szinte minden alkalmazásban biztonságorientált felépítésűek.A biztonságorientált vezérlésrészek veszély esetén – pl. nyitott védőrácsnál vagy a vészleállítás működtetésekor – lekapcso-lásra szolgálnak. Ezen berendezésrészek meghibásodásának megakadályozása céljából gyakran redundáns lekapcsolást alkalmaznak. A kontaktor veszély esetén tipikus lekapcsoló szervként működik. Kétségtelen, hogy a kontaktorok élet-tartamuk vége felé hajlamosak az összehegedésre, ezért gyakran két kontaktort sorba kapcsolnak. Ez – főleg nagy kontaktornál – igen költséges megoldás. A Moeller EN ISO 13849-1 szerint engedélyezett CMD kontaktor-felügyeleti reléje feleslegessé teszi ezt a redundáns felépítést.

Alkalmazások

Az ilyen jellegű kombinációk Németországban, illetve Euró-pában biztonságorientált alkalmazásokban kerülnek felhasz-nálásra. A 3. és 4. biztonsági kategória kapcsolásaihoz eddig az EN 954-1 ajánlása szerint két kontaktort kellett sorba kap-csolni. Most már elegendő egy kontaktor és a Moeller CMD relé. A CMD kontaktor-felügyeleti relé EN 60204-1 szerinti vészleállító alkalmazásokra szolgál. Használható továbbá az amerikai autóiparban, ahol szintén keresettek az olyan meg-oldások, amelyek megbízhatóan felismerik a motorindítók összehegedését és biztonságosan lekapcsolják a motorle-ágazást. A CMD relé mint biztonsági modul a CE jel mellett a német szakmai szövetség engedélyével is rendelkezik. Világ-piaci készülékként az UL- és a CSA-minősítést is megkapta az észak-amerikai piacra.

A CMD (Contactor Monitoring Device) a kontaktor főérint-kezőinek összehegedését felügyeli. Ehhez összehasonlítja a kontaktor vezérlőfeszültségét a főérintkezők állapotával, amelyet egy tükörérintkező (IEC EN 60947-4-1: F függelék) megbízhatóan jelez. Ha a kontaktortekercs gerjesztése meg-szűnik és a kontaktor nem enged el, a CMD egy feszültség-csökkenési kioldó segítségével kioldja az előtte lévő megsza-kítót, motorvédő kapcsolót vagy szakaszolókapcsolót. A CMD ezenkívül felügyeli a belső relé működőképességét – erre a célra a felügyelt kontaktor egyik járulékos záró segédérintke-zője szolgál. Ennek érdekében a záró és a nyitó segédérint-kező kényszerkapcsolatú, az utóbbi tükörérintkező kivitelű.

Engedélyezett kapcsolókészülék-kombinációk

A teljes – kontaktorból, megszakítóból és CMD-ből álló – egy-ség működési biztonságának garantálása érdekében a CMD relé csak pontosan definiált Moeller kontaktorokkal, valamint Moeller motorvédő kapcsolókkal, megszakítókkal vagy szaka-szolókapcsolókkal van engedélyezve.

A Moeller kontaktorválasztékból a DILM7-től a DILH2000 típusig az összes kontaktor összehegedés-felügyelete ellátható a CMD-vel. Ezen kontaktorok összes nyitó segéd-érintkezője tükörérintkező kivitelű és felügyeleti célokra használható. A PKZ2 motorvédő kapcsolók előtét motorvédő kapcsolóként, megszakítóként vagy szakaszolókapcsolóként használhatók és mindig fel vannak szerelve U-PKZ2 (18 V DC) feszültségcsökkenési kioldóval. Ugyanez érvényes az NZM1 – NZM4 megszakítókra vagy az N1 – N4 szakaszolókapcso-lókra, melyek NZM..-XUV feszültségcsökkenési kioldóval van-nak ellátva.

a start/stopb vészleállító

c feszültségcsökkenési kioldód nyitó tükörérintkezőke záró tükörérintkezők


B

izto

nsá

gte

chn

ika

88

Megbízható lekapcsolás

Károk elkerülése, folytonos üzem biztosítása

ARCON® – a villámgyors légzsák a kapcsolóberendezés számára

Az ívzárlat hatásai teljesen megfelelnek egy robbanásénak. Ezek a személyi sérülésektől kezdve a kapcsolóberendezés károsodásán át egészen a heteken át tartó termeléskiesésig vagy éppenséggel a sérült kapcsolóberendezés kicseréléséig terjedhetnek. Legrosszabb esetben a termelésleállás akár fize-tésképtelenséggé is fajulhat, mert a megrendelő időközben más szállító után néz. A rendelkezésre állási tényező a mai piaci versenykörnyezetben rendkívül fontos, ehhez alkalmas védőintézkedéseket kell találni. A számítógépközpontok, az alagútellátások és a vegyiparban szokásos folyamatos üzemű gyártási eljárások energiaellátása eddig is a Moeller ARCON ívzárlat elleni védelmi rendszerének fő alkalmazási területe volt.

Személyvédelem

A kisfeszültségű kapcsolóberendezések ismert gyártói ma már íválló kivitelben is kínálják kapcsolóberendezésüket. Ezt a személyvédelmet mindenesetre gyakorlati feltételek mellett zárt kapcsolóberendezésnél vizsgálják. A BGFE statisztikája igazolja, hogy a nyitott kapcsolóberendezésnél 2 - 3 baleset fordul elő. Ezt számításba kell venni és olyan műszaki megol-

dásokat kell ajánlani, amelyek nyitott kapcsolóberendezésnél is hatékony védelmet nyújtanak. A Moeller ezért az alapku-tatásokat végző TU Ilmenau Intézettel együttműködve arra a következtetésre jutott, hogy csak rendkívül gyors védelmi rendszerek képesek „igazi“ személyvédelmet megvalósítani. Az ARCON a mindössze 2 ms ívzárlatkioltási időkkel példamu-tató személyvédelmet ért el.

Berendezésvédelem

A kisfeszültségű kapcsolóberendezések egy ívzárlat hatására néha hetekre is üzemképtelenné válnak. Ha nem gondos-kodtak helyettesítő redundáns energiaellátásról, akkor bekö-vetkezik a nemkívánatos termeléskiesés. Itt is csak az olyan hatékony berendezésvédelem jelent segítséget, amely az ívzárlat hatásait minimálisra korlátozza és nagyon gyors újbóli üzembe helyezést tesz lehetővé. Az ARCON alkalmazása esetén az ívzárlat hatásai az ívzárlat talppontjaira korlátozód-nak. Az ívzárlat okának megszüntetése és az ívoltó-készülék kicserélése után a berendezés rövid időn belül újból üzembe helyezhető, és a szükséges rendelkezésre állás ismét helyreál-lítható.

Output

89

Biztonság egy szempillantás alatt

Egy komplett biztonsági lánc fontos jellemzője az is, hogy a közeledő vagy a fellépett veszély egyértelműen és jól láthatón jelezve legyen. A Moeller RMQ-Titan működtető- és jelző-készülék termékválasztékának részét képező SL jelzőoszlop hangjelzéssel és/vagy ötféle színű folyamatos, villogó vagy villanófénnyel optikai jelzéssel tájékoztat a gép mindenkori állapotáról. Minél gyorsabban észreveszik a jelzéseket, akár távolról is, annál gyorsabban és biztosabban lehet reagálni az előre nem látható állapotokra.


B

izto

nsá

gte

chn

ika

Főkapcsoló-alkalmazás

Az IEC/EN 60204-1, a VDE 0113: 1.rész szerinti, vészleállító funkcióval is rendelkező főkapcsolóként való alkalmazás 1600 A-ig könnyen és olcsón megvalósítható az új Moeller termékekkel.A két integrált, előresiető segédérintkezővel rendelkező feszültségcsökkenési kioldó használata esetén a kapcsoló kikapcsolásakor az összes főáramkör és segédáramkör feszültségmentes állapotra lesz kapcsolva. A kapcsoló KI-állásában így mindig garantált a biztonság.Az előresiető segédérintkezők mindig beépíthetők – füg-getlenül attól, hogy a megszakító működtetése billentyű-vel vagy forgatóhajtással történik.

90

Falra szerelhető acéllemezszekrény szerelőlappal CS

A tartós acéllemezből készült stabil CS sorozat mindenhol alkalmazható, ahol haté-kony védelemre van szükség az aktív részek közvetlen érintése ellen. Az IP55védettségnek köszönhetően a beépített készülékek a káros környezeti hatásoktól isvédettek. Az IP55 védettség a legtöbb környezeti feltétel mellett teljes biztonságotnyújt. A tömítettséget a folytonos poliuretán habszigetelés biztosítja. A körbefutóesőcsatorna-profil folyadékok pl. víz vagy olaj behatolása, valamint az ajtó nyitá-sakor bejutó szennyeződések ellen véd. Az EN 62262 szerinti IK10 ütésállóságikategóriának megfelelő kialakítás következtében a szekrény belseje a mechanikaisérülésektől is védett. A CS szekrények falra szerelve telepíthetők. A poliészterporfesték bevonat kopásálló korrózióvédelemről gondoskodik. A szekrény ajtaja akészülékek és kezelőszervek felszereléséhez könnyen levehető, melyhez a rejtettzsanérok egyszerűen bonthatók. Az ajtónyitás iránya az alkalmazási igényeknekmegfelelően jobbos illetve balos is lehet. 250x200x150 mm-től 1200x1200x250mm-ig a választék 45 különböző méretből áll.

91

Falr

asz

erel

het

őac

élle

mez

szek

rén

y

• Stabil vázszerkezetMinőségi acélle-mezből. Mechanikaisérülések ellenivédettség: IK10.

• Rögzítőfül falraszereléshezA szekrény anélkülszerelhető falra, hogya belsejébe kellenenyúlni.

• Esőcsatorna-profilFolyadékok pl. vízvagy olaj behatolása,valamint az ajtónyitásakor bejutószennyeződések ellenvéd.

• RAL7035Belső és külső felület-és korrózióvédelemRAL7035 poli-észterporfesték bevonattal.

• Szerelőlap2,5-3 mm vastaghorganyzott acél-lemez a kapcsolókés-zülékek biztosszerelése és az elektro-mágneses összefér-hetőségi alapvédelemérdekében.

• Tömítés poliuretánhabszigetelésselAbszolút védettségetgarantál. A teljesgyártási sorozat IP55védettségű.

• SzabványoszárrendszerForgózárral. Kicserél-hető egyéb szabvá-nyos zárszerkezettel.

• AjtónyitásVáltoztathatóanjobbra vagy balranyitható, 2 vagy 3zsanérral.

• KábelbevezetésAcéllemez vakfedéllel.Felső vagy alsó kábel-bevezetés céljából aszekrény 180°-kal elfor-dítható.

120°• Quick-changetechnológiájú zsanércsapAz ajtó további megmunká-lásra gyorsan és egyszerűenleszerelhető.

Védettség IP55, IK10

Szabványok, megfelelőségek IEC/EN 60529,

IEC 62262,

IEC/EN 62208,

NFC 15-100,

Szín RAL7035

Szállítási terjedelem– szerelőlap rögzítő szerelvényekkel

– vakfedél a kábelbevezetőkhöz

– műanyag vakdugók a falra szereléshez szükséges

furatok lezárásához

– földelőcsavar a védővezetők csatlakozáshoz

– 1 kulcs

Új elosztócslád vezérlő- és energiaelosztó szekrényekhez

92

Falra szerelhető acéllemez Méretek [mm] Rendelésiszekrény szerelőlappal CS Magasság Szélesség Mélység Szerelőlap Típus szám

250 200 150 200 x 150 CS-2520/150 111646

300 200 150 250 x 150 CS-32/150 111647

300 300 150 250 x 250 CS-33/150 111648

300 300 200 250 x 250 CS-33/200 111649

300 400 200 250 x 350 CS-34/200 111680

400 300 150 350 x 250 CS-43/150 111681

400 300 200 350 x 250 CS-43/200 111682

400 400 150 350 x 350 CS-44/150 111683

400 400 200 350 x 350 CS-44/200 111684

400 600 200 350 x 550 CS-46/200 111685

400 600 250 350 x 550 CS-46/250 111686

400 600 300 350 x 550 CS-46/300 111687

500 400 150 450 x 350 CS-54/150 111688

500 400 200 450 x 350 CS-54/200 111689

500 400 250 450 x 350 CS-54/250 111690

500 500 250 450 x 450 CS-55/250 111691

600 400 150 550 x 350 CS-64/150 111692

600 400 200 550 x 350 CS-64/200 111693

600 400 250 550 x 350 CS-64/250 111694

600 500 150 550 x 450 CS-65/150 111695

600 500 200 550 x 450 CS-65/200 111696

600 500 250 550 x 450 CS-65/250 111697

600 600 200 550 x 550 CS-66/200 111698

600 600 250 550 x 550 CS-66/250 111699

600 600 300 550 x 550 CS-66/300 111700

600 800 300 550 x 750 CS-68/300 111701

700 500 200 650 x 450 CS-75/200 111702

700 500 250 650 x 450 CS-75/250 111703

800 400 200 750 x 350 CS-84/200 111704

800 400 250 750 x 350 CS-84/250 111705

800 600 200 750 x 550 CS-86/200 111706

800 600 250 750 x 550 CS-86/250 111707

800 600 300 750 x 550 CS-86/300 111708

800 800 200 750 x 750 CS-88/200 111709

800 800 300 750 x 750 CS-88/300 111710

800 1000 300 750 x 950 CS-810/300 111711

1000 600 250 950 x 550 CS-106/250 111712

1000 600 300 950 x 550 CS-106/300 111713

1000 800 250 950 x 750 CS-108/250 111714

1000 800 300 950 x 750 CS-108/300 111715

1000 1000 300 950 x 950 CS-1010/300 111716

1200 600 250 1150 x 550 CS-126/250 111717

1200 800 300 1150 x 750 CS-128/300 111718

1200 1000 300 1150 x 950 CS-1210/300 111719

1200 1200 250 1150 x 1150 CS-1212/250 111720

Rögzítőfül-készlet falra szereléshez WFB-SET-CS 112639

- függőleges vagy vízszintes szerelés

- egy készlet 4 rögzítőfület és szerelési tartozékokat tartalmaz

Egyéb kiegészítőket, szerelvényeket lásd az Elosztók és tartozékaik című katalógusban!

Háromfázisú motor névleges motoráramai (irányértékek rövidrezárt forgórészű motorokhoz)

A lehető legkisebb zárlatvédő biztosító háromfázisú mototrokhozA biztosító max. értéke a kapcsolókészüléktől, ill. a motorvédő relétől függ.

Motorteljesítmény 230 V 400 V 500 V 690 V

Névle-gesmotoráram

Biztosító Névle-gesmotoráram



Biztosító

Közvetl.indítás Y/∆




kW y h(%) A A A A A A A A A A A A

0,06 0,7 58 0,37 2 – 0,21 2 – 0,17 2 – 0,12 2 –0,09 0,7 60 0,54 2 – 0,31 2 – 0,25 2 – 0,18 2 –0,12 0,7 60 0,72 4 2 0,41 2 – 0,33 2 – 0,24 2 –0,18 0,7 62 1,04 4 2 0,6 2 – 0,48 2 – 0,35 2 –

0,25 0,7 62 1,4 4 2 0,8 4 2 0,7 2 – 0,5 2 –0,37 0,72 66 2 6 4 1,1 4 2 0,9 2 2 0,7 2 –0,55 0,75 69 2,7 10 4 1,5 4 2 1,2 4 2 0,9 4 20,75 0,79 74 3,2 10 4 1,9 6 4 1,5 4 2 1,1 4 2

1,1 0,81 74 4,6 10 6 2,6 6 4 2,1 6 4 1,5 4 21,5 0,81 74 6,3 16 10 3,6 6 4 2,9 6 4 2,1 6 42,2 0,81 78 8,7 20 10 5 10 6 4 10 4 2,9 10 4

3 0,82 80 11,5 25 16 6,6 16 10 5,3 16 6 3,8 10 4

4 0,82 83 14,8 32 16 8,5 20 10 6,8 16 10 4,9 16 65,5 0,82 86 19,6 32 25 11,3 25 16 9 20 16 6,5 16 107,5 0,82 87 26,4 50 32 15,2 32 16 12,1 25 16 8,8 20 1011 0,84 87 38 80 40 21,7 40 25 17,4 32 20 12,6 25 16

15 0,84 88 51 100 63 29,3 63 32 23,4 50 25 17 32 2018,5 0,84 88 63 125 80 36 63 40 28,9 50 32 20,9 32 25

22 0,84 92 71 125 80 41 80 50 33 63 32 23,8 50 2530 0,85 92 96 200 100 55 100 63 44 80 50 32 63 32

37 0,86 92 117 200 125 68 125 80 54 100 63 39 80 5045 0,86 93 141 250 160 81 160 100 65 125 80 47 80 6355 0,86 93 173 250 200 99 200 125 79 160 80 58 100 6375 0,86 94 233 315 250 134 200 160 107 200 125 78 160 100

90 0,86 94 279 400 315 161 250 200 129 200 160 93 160 100110 0,86 94 342 500 400 196 315 200 157 250 160 114 200 125132 0,87 95 401 630 500 231 400 250 184 250 200 134 250 160160 0,87 95 486 630 630 279 400 315 224 315 250 162 250 200

200 0,87 95 607 800 630 349 500 400 279 400 315 202 315 250250 0,87 95 – – – 437 630 500 349 500 400 253 400 315315 0,87 96 – – – 544 800 630 436 630 500 316 500 400400 0,88 96 – – – 683 1000 800 547 800 630 396 630 400

450 0,88 96 – – – 769 1000 800 615 800 630 446 630 630500 0,88 97 – – – – – – – – – 491 630 630560 0,88 97 – – – – – – – – – 550 800 630630 0,88 97 – – – – – – – – – 618 800 630

A névleges motoráramok normál és felületi hűtésű, 1500 ford./percfordulatszámú motorokra érvényesek.Közvetlen indítás: Indítási áram max, 6 x névleges motoráram,

Indítási idő max. 5 s.Y/∆-indítás: Indítási áram max. 2 x névleges motoráram,

Indítási idő max. 15 s.A motorvédő relét a fázisvezetékben 0,58 x névle-ges motoráram értékre kell beállítani.

Az Y/∆-indításnál megadott névleges biztosítóáramok a háromfázisúcsűszógyűrűs forgórészű motorokra is érvényesek. Nagyobb névlegesáramok, indítási áramok és/vagy hosszabb indítási idők eseténnagyobb biztosítót kell használni. A táblázat „lomha“ ill. „gL“ biz-tosítókra érvényes (VDE 0636).

aM-karakterisztikájú késes NH-biztosítók esetén a névlegesárammal azonos értékű biztosítót kell választani.

Megjegyzések

Az Eaton Corporation egy világszerte működő ipari nagyvállalat, mely a Fortune 500 legnagyobb vállalata közé tartozik.

Az Eaton villamosipari üzletága piacvezető az elektromos energia elosztása, vezérlése és kapcsolása terén, világszerte kínál termékeket és szolgáltatásokat a szünetmentes áramellátás és az ipari automatizálás számára. Az Eaton villamos iparágának márkái közé tartozik a Cutler-Hummer®, az MGE Office Protection Systems™, a Powerware®, a Holec®, az MEM®, a Santak® és a Moeller®.

Mint vevőorientált vállalat a PowerChain Management® filozófiát követve fejleszti és kínálja minden igényt kielégítő megoldásait gépek, berendezések, középületek és lakóházak energiaelosztása és automatizálása számára, állami- és magánberuházásokhoz egyaránt.

További információt a www.eaton.com weboldalon talál.

Moeller Electric Kft.H-1142 Budapest,Tatai utca 93/ATel.: (1) 450-3800Fax: (1) 450-3801

E-mail: [email protected]: www.moeller.hu

© 2008 by Moeller GmbHA változtatás jogát fenntartjuk.AUT2009H

Ipar

i aut

omat

izál

ási k

észü

léke

k

főkatalógus | érvényes: 2009. januártól · 2017-12-09 · 1 tartalom oldal funkciórelék –...

Documents