fjhg v.s vjv ug e'dhbj - naad pargaas - home · pdf filefjhg ljdhw epiqda dy>av }...

FjHg V.s vjv ug e'dHbj

f+'! liWuga dl>z qjV

Punjab Technical University, Jalandhar

dl,t dy>aV fi.fij dry FjHg episjl ug a'G df,DA'G FjHg V.s vjv ug sj lojV bjMsj ] m

FjHg ljdhW FjHg V.s vjv ug epiP e'dW>s dl>z ug qhjiju } bojh dfbji wiV rjv[

bdV>V dl,t LiZjvP lV m dl,t uea dry epiWjSg a'G Wjbs FjHg episjl ug sg iyVj

Vjv w[rv bjf ug sg iyVj } hg ldawjiI'e lojV dqdvbj ] dwMdw dl,t idha

qdiIjsj bVplji ##l.ea dry wgiaV w[rv epiWjSg uJ dHl sg drbjdtbj liPf iyVj

FjHg episjl a[ FjHg V.s vjv ug sg WjSg sj hg h' lwsj ] m$$1

FjHg V.s vjv ug l+g epiP e'dW>s dl>z ug qhjiju s[ 52 siWjig wrgbJ dry'G dHw

lV m Rph biWg~`jilg s[ bjdvq~`jd;v lV m RpV%J sj a?,vpl #e'dHbj$ ] dul a'G Fjr ]

\epiP sgbJ dl`aJ| wdhS rjvj m FjHg ljdhW sg uVq~dqag a[ lojV dwl[ rg Fi'l[I'e

rlgv[ a'G f+qjdSw iPf dry bu[ a,w f+jfa Vhk h' lwg m cj! e.cj dl>z V[ dHdahjlw a,oJ

sg fpS~AjS s[ bjZji $a[ RpV%J s[ uVq sg ajig? 1633 Hg! s[ bjl~fjl Q;Vg drt[

dViZjdia wgag ] m bjf ug } WyfV dry hg Q;Vg drt[ Zjidqw qjh"v f+jfa h'dHbj m

qdhqj f+wjL bVplji #bjf Fjr[G iPhjVgba Vjv fdhvJ hg i.e[ h'H[ lV@ fi Rph dxi rg

FBwS dry lV ba[ fPi[ epiP sg avjL dry lV m fPi[ epiP sg avjL dry Rph epiP e'dW>s

dl>z ug qhjiju s[ siWji dry hj;i h'H[ ^

V.s vjv bjH[ ahJ lpdV f+ajf sdHbjv

fPij epi t'ua lsj Wga eH[ Whp wjv mm2

bjV.sfpi s[ bdZbjaqw a[ ljdhaw rjajriS dry FjHg ljdhW sg wjdHbj hg

fvB eHg m epiP ljdhW s[ VPijVg sgsji ba[ dHvjhg sgdtbj s[ f+Fjr h[n FjHg ljdhW

sg wdraj dry i,Wg f+ga sj lqp>si njnJ qjiV v,e dfbj m epiP ljdhW sg bjf RpKDa[

bfji dqhi~ds=LBg lg m Rph RpV%J } #FjHg ljdhW$ wdh w[ l.W'ZV wis[ lV ba[ FjHg

1Copyright 2011 Naad Pargaas Amritsar. www.NaadPargaas.org

ljdhW sgbJ iyVjrJ sg woj bjq a"i $a[ epiP siWji dry hp.sg lg m l.eaJ s[ L,w a[ l.l[

sPi wiV vHg rg bjf ug } hg dwhj uJsj lg m dHh RpV%J s[ dy>aV sg f+qjdSwaj sj

lPyw ] m bjf ug sgbJ iyVjrJ sg wp,v deSag 10 ]@ dHV%J dry'G 7 `jilg dry a[ 3

f>ujWg dry hV m dHV%J iyVjrJ sj r[irj dHl f+wji ] ^

1! d;.segVjqj \`jilg|

2! sgrjV~H[~e'Ij \`jilg|

3! a"lg`-Y-lVj r ?jdaqj \`jilg|

4! e.uVjqj \`jilg|

5! u'a dWejl/u'a dWwjl \`jilg|

6! u'da dWejl \f>ujWg|

7! idhaVjqj \f>ujWg|

8! aV?jhVjqj \f>ujWg|

9! slaPipv-dHVLj \`jilg rjiaw|

10! bi;pv bv`j; \`jilg wdraj|

FjHg V.s vjv ug e'dHbj s[ dy.aV uJ iyVj Vjv l>W.Za f+jfa t'u Whpa o'C%g ] m

rZ[i[ w.q l.fjsV a[ bVprjs sg f,Zi sj ] m bduh[ t'u~wjiu sj f,Zi livjiog

drbjdtbj a,w lgdqa ]@ dulsj Rps[L `jilg FjLj a'G bVujS fjnw~rie vHg l"t[

LWsJ dry FjHg ljdhW sgbJ iyVjrJ RpfvWZ wijRpSj ] m dHh drbjdtbj rg b,De'G s'

f,Zi sg ] ^ wjdrw a[ rjiawVpqj m dHh drbjdtbj LWsjio f,Zi sg ]@ sjiLdVw f,Zi

rjvg Vhk m o'C%j Whpa t'u~wjiu l.fjswg FPdqwjrJ s[ iPf dry ds=LBge'yi hp.sj ] fi

dHh rg w[rv FjHg ljdhW s[ ugrVgqPvw r[idrbJ dry hg drloji e+dhS wisj ] m

bduh[ l.fjswg uJ bVprjs~Vpqj t'u~wjiuJ df,DA[ uJ aJ Ziq~FjrVj w.q wi ihg ] uJ

dxi dHdahjl~FjrVj m dHdahjl~FjrVj Vjv l.W.dZa l.fjsV~wjiu wiV rjdvbJ dry

cj! e.cj dl>z sj VJ lF a'G f+qp,t ] m dHl[ ai%J Ziq~FjrVj bZgV l.fjsV~wjiu wiV


rjdvbJ dry FjHg ljdhW FjHg rgi dl>z@ FjHg q[z iju ug@ debjVg qhJ dl>z@ df+>!

hdiFuV dl>z bjds s[ VJ vH[ uj lws[ hV m bduh[ l.fjsV wjiuJ sj r[irj dHh ] ^

1! alVg`ja-H[~e'dHbj \`jilg dv,fg@ 1963|@ l.fj! qhJ dl>z debjVg

2! e.uVjqj \1914|@ bVp! a[ l.fj! FjHg rgi dl>z

3! f+[q xpvrjCg \dqag hgS| bVp! a[ l.fj! FjHg q[z iju ug

4! FjHg V.s vjv e+.ojrvg \1968| l.fj! cj! e.cj dl>z

5! ljyg f+ga \1967| l.fj! df+>! hdiFuV dl>z

dHV%J l.fjsV a[ bVprjs Vpqj t'u~wjiuJ wiw[ hg blk b,u FjHg ljdhW sgbJ

rZ[i[ dvtaJ sg l.Fjv wi lw[ hJ m dHls[ WjruPs bu[ aw FjHg ljdhW sgbJ lqp,ygbJ

iyVjrJ bu[ aw ljhqS[ Vhk bj lwgbJ dur[G dHl l.siF dry slaPipv dHVLj sj VJ

dvbj uj lwsj ] m dHh iyVj lj} b>Lw iPf dry hg f+jfa ] a[ dHls[ fjn~f+qjSgwiS

sg rg lq,Ddlbj bu[ duM sg daM WSg h'Hg ] m

FjHg V.s vjv ug Vjv l.W.dZa lq,eig wjdrw~f+agRpKai s[ iPf dry rg f+jfa ]

dul dry qhJ wrg FjHg l.a't dl>z ug spbjij idya l+g epif+ajf lPiu e+.o a[ lPiu

f+wjL ba[ f+'! fPiV dl>z sg wdraj #FjHg V.s vjv$ Ljdqv hV m dHV%J a'G dHvjrj wpN

dHw t'u~f,ai uJ f{GxdvB rg f+jfa hp.s[ hV@ duV%J dry debjVg l.a dl>z ug qlwgV

idya ##FjHg V.s vjv ug lP`gbJ s[ Bjwi[ $y$$3 dHl l.W.Z dry s[dtbj uj lwsj ] m dHl

v[t dry w[rv lP`gbJ Vjv dy>aVqPvw Bjwi[ rjvj Vpwaj hg f[L h'dHbj ]@ FjHg ljdhW

sg lqp,yg epiqda dy.aV~ds=LBg dHl dry f[L Vhk h' lwg m dxi rg dHh v[t FjHg ljdhW

sg epiqda ds=LBg uJ `vl`[ s[ wpN fdhvP ljc[ ljhqS[ itsj ] m dHl a'G Wjbs cj!

Wvuga dl>z idya f{GxdvB s[dtbj uj lwsj ] dul dry drsrjV t'ug V[ FjHg ljdhW

s[ ugrV a[ dy>aV~ds=LBg Vjv cP.zg rjw`gba wijHg ] m dHl[ ai%J epiq[v dl>z sj

dvdtbj t'u~f,ai #FjHg V.s vjv$4 s[t lws[ hJ@ fi.aP dHl t'u~f,ai dry t'uwji V[

w[rv FjHg ljdhW s[ ugrVgqPvw r[idrbJ dry hg ipyg dstjHg ]@ RpV%J s[ dy>aV sj


w'Hg fjlji uJ Rpf~fjlji dHl t'u~f,ai dry f[L Vhk h'dHbj m FjHg V.s vjv ug Vjv

l.W.dZa t'u~wjiu sg i"LVg dry dHh dwhj uj lwsj ] dw dHh rZ[i[ wiw[ al,vgW?L

Vhk ] m dHh uJ aJ w[rv FjHg ljdhW s[ ugrVgqPvw r[idrbJ dry ipyg v{Gsj ] uJ dxi

RpV%J sgbJ iyVjrJ sj lahg f,Zi sj hg bdZb{V f[L wi ldwbj ] m lqp,Dy[ iPf dry dHh

t'u~t[ai bu[ aw bS~ejdhbj a[ bSx'dvbj hg dfbj ] m

FjHg V.s vjv ug s[ iyVj~l.lji sj w[Gsig Zpij #dHLw$ ] m dHh dHLw dwa[ ?psj

f+ag ] a[ dwa[ qpiLs f+ag ] m dHh dHLw } bVpFr s[ f,Zi $a[ ugS rjvg iyVj ] m

epiqda dy>aV dHl bVpFrg iyVj dry dHM lqjdHbj h'dHbj ]@ dur[G xp,v dry lpe.Zg

uJ qdh>sg s[ f,DdabJ dry vjvg lqjHg hp.sg ] m dHl iyVj~l.lji dry'G epiqda dy.aV s[

lPai dHl dsLj r,v rZ w[ hg dVaji[ uj lws[ hV m FjHg ljdhW sg veFe lqp,yg iyVj

by[a dliuSjaqw bqv dry fHg V;i bjMsg ] m blv dry FjHg ljdhW ljyg f+ga

s[ fJZg hV a[ Rph h'iVJ } rg fi't iPf dry dHl[ ijh RpKfi apiV vHg f+[dia wis[ hV m

dxi rg dHh Rpfs[L s[ dW>sP $a[ dBwg h'Hg iyVj Vhk m FjHg ljdhW sg dWiag

f+[qgbJ/bjLwJ rieg ]@ dy>awJ@ debjVgbJ@ dryjiwJ rieg Vhk m FjHg ljdhW sg

iyVj dy.aV sg dl,Zg f[Lwjig dry Vhk f{Gsg m dHl dry epiqda dy>aV f+a,t iPf dry

f[L Vhk h'dHbj@ le'G fi't iPf dry hg ] m FjHg ljdhW V[ dy.aV s[ ip,Dt[fV } bVpFrg

ldoagbJ dry iPfJadia wiw[ ilgvj WSj ds,aj ] m dHl[ L{vg } Wjbs dry FjHg rgi

dl>z rg dwa[~dwa[ bfVjMs[ V;i bjMs[ hV m blv dry FjHg ljdhW FjHg V.s vjv

ug sg lqp,yg iyVj epiP ljdhW s[ #duV f+[q wgY$ s[ qhJrjw sg hg drbjdtbj f+aga hp.sg

] m dqljv ru'G RpV%J sj idybj dHw dLbi s[t lws[ hJ ^

dWLV' b; qV hi`[ b; i`ajdi dHLw

aj W~IjWg v,;a b; ep`ajdi dHLw m5

\q[i[ fjl'G f+[q sg yjv sg e,v lpS@ aJ u' a{} f+[q sg e,vWja sj lpbjs bj

lw[ m|


FjHg ljdhW epiqda dy>aV } bjfSg LjdHig dry ugb ih[ hV a[ fi't iPf dry

sPdubJ a,w fpyj ih[ hV m FjHg ljdhW sg iyVj dry f+lapa dy>aV Fjr[G lfLB iPf dry

epiqda dy>aV dry'G uVq v{Gsj ] fi dHl l.siF dry dHl iyVj dry dwa[ w'Hg dl,Zj

woV uJ dHLjij Vhk wgaj debj m blv dry FjHg ljdhW sg iyVj Ziq sj s[l v.z w[

bdZbjaq s[ s[l b,fC eHg ] m dHh RpV%J s[ dy>aV } dwl[ Zjidqw l.wgiVaj uJ

w,BCaj a'G bj;js wijRpS rjvj Vpwaj ] m Rph r.cgbJ@ ujaJ@ t>cJ } v.z w[ bt>caj

dry f+r[L wi eH[ hV m FjHg ljdhW s[ dy.aV dry dwl[ h'i Ziq f+ag VwjiVg lpi Vhk

RpFisg m dHlsg lpi ldhSLgvaj a[ lqifS rjvg ] m FjHg ljdhW sg iyVj dwl[ dwlq

s[ Wjhig fi{Li/sWjb dry'G h'Gs Vhk e+dhS wisg dur[G dw FjHg rgi dl>z sg iyVj

dl>z lFj vdhi s"ijV f{sj h'H[ Zjidqw l.wB dry'G h'Gs e+dhS wisg V;i bjMsg ] m

lqwjvg ldoagbJ~f+ldoagbJ a'G FjHg V.s vjv ug sg iyVj dWvwpv W[vje ] m dHlsj

dZbjV dl,t~dy>aV sg oJ W+hq~dy.aV r,v rZ[i[ ] m dHlsj fhp.y~dW>sP W+hq ] m dHl[ wiw[

dHl dry Vj tC'a ]@ Vj l.wgiVaj a[ Vj hg sr{a Fjr rjvg ds=LBg V;i bjMsg ] m

FjHg ljdhW sj dy.aV dwl[ h'i Ziq Vjv d;,s dry bj w[ ruPs dry Vhk bjMsj m dHh

dViv[f ] m dHlV[ bjfSj ljij dZbjV drlqjs/dHLw sgbJ zCgbJ } ugS RpKfi vj

ds,aj ] m epiP sg l.ea V[ RpV%J dry #sPHg$ Fjr Vhk bjRpS ds,aj m dHl[ wiw[ epiP VjVw

a[ h'i epiP ljdhWjV } h'iVJ fgiJ f{Q.Wij a'G rc[ij siljRpS sg Vj RpV%J } w'Hg wjhv ]

a[ Vj d;,s m epiP ljdhWjV } h'iVJ a'G rc[ij siljRpS rjvj sPHg Fjr dwa[~dwa[ ljtgbJ

a[ FjHg rgi dl>z dry V;i bjMsj ] m fi.aP FjHg rgi dl>z s[ hg lqwjvg dy>aw f+'!

fPiV dl>z bduh[ sPHg~Fjr a'G qpwa hV m FjHg V.s vjv ug dl,t~Ziq sg drv,tSaj a'G

ujSP hV@ fi.aP dxi rg Rph dHl drv,tSaj } h'iVJ ZiqJ s[ qpwjWvaV apvVjaqw

ds=LBg a'G f[L wiV dry epi[; hg wis[ hV m

FjHg V.s vjv ug sg iyVj dryvj dy.aV~f,t FjHg episjl ug s[ qpwjWvaV iaj

dT,vj ]@ fi Fjr~f,t rZ[i[ WvrjV ] m FjHg episjl Vjv'G RpV%J sg LWsjrvg rZ[i[


y.yvaj rjvg a[ L'? ] dur[G #;pv` sj x.Zj$@ #qptC[ sg dHw V;i$@ #;pv` sj ljIj$@

bjds m fi dHls[ WjruPs dHlsg FjrVj epiqda s[ bjL[ a[ qdiIjsj a'G Rpi[%~fi%[ Vhk

uJsg m FjHg episjl ug sj b>sj; epiP ljdhWjV rjvj ]@ fi FjHg V.s vjv ug sj

b>sj; lP`gbJ rjvj ] m FjHg ljdhW V[ lP`gbJ a'G w[rv e,v wdhS sj b>sj; dvbj ]@

dryjiZjiw a"i $a[ dHlsg lP`gbJ Vjv w'Hg lJN Vhk m FjHg episjl ug bjfSg iyVj

dry epiqda s[ wHg sjiLdVw dlZjaJ } lqNSI'e WSjMs[ hV a[ dHlsg lpt{V

drbjdtbj s[ ijh apis[ hV fi FjHg V.s vjv ug sg iyVj bduh[ lpy[a uaV a'G qpwa

V;i bjMsg ] m dxi rg FjHg ljdhW sg iyVj epiqda dy>aV sg qiIjsj f+ag ljrZjV

idh>sg ] m FjHg episjl ug sg iyVj dry dy>aV beiFPqg dry f[L h'dHbj ] fi e'dHbj

ug sg iyVj dry drlqjs beiFPqg dry f[L ] a[ dy>aV df,nFPqg dry yvj debj ] m

RpV%J sg drlqjs iPf~iyVj dry'G hg RpV%J s[ dy>aV } fi't iPf dry vdtbj uj lwsj ] m

dl,t dy>aV s[ qPv lPai aJ WjSg dry hg fH[ hV m epiP ljdhWjV dHl dy>aV s[ q"dvw

dy>aw hV m epiP ljdhWjV a'G b,De'G bjRpS rjvj dy>aV dHl dy>aV sg hg drbjdtbj-si-

drbjdtbj ] m duhCg drbjdtbj WjSg~dy>aV dryv[ qPv~lPaiJ s[ dVwB ]@ Rphg

Fjig~eRpig ] m dl,t dy>aV fi.fij s[ bi.Fw dW>sP F,B~WjSg dry'G fAjS[ uj lws[ hV m

dHl a'G Wjbs FjHg episjl@ FjHg V.s vjv@ FjHg qVg dl>z bjds s[ VJ bjMs[ hV m dHh

Rph epiP~ri'ljH[ drbwag hV duV%J } dHw' r[v[ WjSg~dy>aV sj bjZji f+jfa ] a[

Vjv'~Vjv epiP ljdhWjV sg dV,ug A'h a[ V[Caj f+jfa ] m dHh WjSg s[ qp,Tv[

drbjdtbjwji rg hV a[ dl,t~dy.aV sg zjCa wiV rjv[ q'Tg dy>aw rg hV m epiP sg

l.ea dHV%J w'v h'iVJ dl,t dy>awJ Vjv'G lF a'G rc[ij hjlv ] m dHV%J sgbJ iyVjrJ dry'G

rZ[i[ iyVjrJ } epiP ljdhWjV r,Dv'G s[dtbj@ rjdybj a[ l'dZbj rg debj ] dul wiw[

dHV%J sg f+qjdSwaj a[ dy>aVLgvaj $a[ w'Hg l.s[h Vhk idh uJsj m dur[G V.s vjv

e'dHbj ug sg iyVj d;>segVjqj } epiP ljdhW r,Dv'G rjdybj ] m epiP e'dW>s dl>z ug

qhjiju V[ FjHg ljdhW sg dHl dvta s[ fdhv[ VJ W.segVjqj } Wsv w[ dHlsj VJ


d;>segVjqj idtbj m dHh dHl} epiP ldhW spbjij l'Z[ h'S a[ f+qjdSw h"S sg f+rjVeg

s[S sj f+qjS ] m dHl ds=LBg a'G s[dtbJ dHl dy>aV s[ f+qjdSw h'S l.W.Zg w'Hg

Fiq~Fpv[tj Wjwg Vhk idh>sj m

FjHg V.s vjv ug sg iyVj dry epiqda dy>aV Vjv l.W.dZa Whpa lji[ sjiLdVw

qldvbJ s[ l.siF dry i"LVg f+jfa hp.sg ] m dur[G ugrV wg ] ( qpwag wg ] ( ugrV sj

rjladrw qV'io wg ] ( ldaepiP sg fAjS@ hRpq{ wg ] ( bjds m FjHg ljdhW s[ dy>aV

sg dHh drL[Laj ] dw epiqda s[ r,Dc[ a'G r,Dc[ sjiLdVw Vpwa[ } rg Rph ldhu hg

lqNSI'e WSj ds>Ds[ hV m dqljv ru'G hRpq{ s[ l.siF dry Rph dvts[ hV ^

uqjdv RP hqj uj W[~dhljW uvrjei bla

aP si dhujdW ?psg Iji qdh vwj dw wpVs m

\Rplsj uvrj hi oJ dWVJ zp>c s[ iPfqjV ] m aP. aJ bjf hRpq{ s[ fis[ h[n ]G@

y.V riej l'hSj Fvj wg wi[ (|

qjdHbj a[ Vjq sj aSjRp FjHg ljdhW sg iyVj dry rg WjSg rJe hg lqjdHbj

h'dHbj ] m dHl iyVj sj qjcv rg WjSg ] a[ dVLjVj rg WjSg hg ] m FjHg episjl ug

rJe bjf dwa[~dwa[ WjSg sgbJ apwJ } Wsvr[G iPf dry bjfSg iyVj dry iaj

bsv~Wsv w[ fpVi~dliu ds>Ds[ hV m dHh RpV%J RpKfi fH[ epiqda s[ f+Fjr sj lPyw ] m

dqljv ru'G ^

WjSg~fjn ^

u[ lRp y.sj Rperdh lPiu yCdh h;ji mm

H[a[ yjVS h'dsbJ epi dWVp z'i b>Zji mm

FjHg ljdhW sg iyVj ^

ei d`i';s h;ji dqhi' qjh

bjvq[ sJ up; RP aqjq dlbjh mm7


\Fjr[G h;jiJ lPiu y.V fH[ yqwS@ fi Rpl epiP a'G dWVJ ljij uhjV z'i

hV%[ij ] m|

FjHg V.s vjv ug sg iyVj sj r,cj dh,lj qpiLs Vjv dfbji a[ drlqjs ba[ Rpl

sgbJ W?dLLJ s[ riSV Vjv updCbj h'dHbj ] m RpV%J sgbJ iyVjrJ e.uVjqj a[ u'a

dWejl ?jl wiw[ dl,t epiP ljdhWjV sg dl`a~lvjh wiV s[ ip? x{vsgbJ hV m dHV%J

iyVjrJ dryvg dl`a ljtg~dW>W sg oJ F,B~WjSg Vjv rZ[i[ lJN itsg ] m F,B~WjSg

rJe hg dHlsg ipyg epi~dHdahjl sg oJ epi~bdZbjaq dry rZ[i[ ] m FjHg ljdhW V[

bjfS[ dy>aV dry dl,t~Ziq sg oJ dl,t~bdZbjaq RpKfi dZbjV w[Gsdia wgaj ] m RpV%J

sj dZbjV #lda$ r,v ]@ dHdahjl r,v Vhk m dHl[ wiw[ RpV%J sg iyVj F,B WjSg sg hg

w'Hg bevg wCg f+aga hp.sg ] m Rph epiP ljdhWjV sg woVg a[ wiVg rjv[ f,t } rZ[i[

ljhqS[ dvbjMs[ hV m dqljv ru'G Rph V"rk fjaLjhg Wji[ dHl f+wji dvts[ hV ^

WjruPs i,Wg Lwag s[ qjvw h'S s[@ Rph i,W sg bjdebj ba[ qi;g b,De[ lgl

NpwjRpS rjvg ba[ i,Wg uvjv ba[ rdcbjHg sj epfa lj; ]& fdr,aiaj rjv[

hpwq s[ W.dsbJ sg b;qjdHL wiV rjvg ba[ dVif,t drZg~W,Z LiZjvPbJ }

lpiuga wiV rjvg ] m8

epiP ljdhWjV s[ ugrV Wji[ RpV%J w'v dHw li'a WjSg ] a[ sPuj epiP ljdhWjV sj

rjladrw ugrV m epiP ljdhWjV s[ ugrVgqPvw r[idrbJ a'G api w[ dHh iyVj iPhjVgba

s[ lPtq fjljiJ r,v x{v uJsg ] m

FjHg V.s vjv ug sgbJ iyVjrJ idhaVjqj a[ aV?jhVjqj dl,DZ[ iPf dry dl,t idha

qiIjsj Vjv upCgbJ h'HgbJ hV m dHV%J s'r[G iyVjrJ sg f+dwiag FjHg ljdhW sgbJ

h'iVJ iyVjrJ Vjv'G drv,tS ] m RpV%J sgbJ h'i iyVjrJ ldhu~f+ga Vjv l.W.Za hV

fi.aP dHV%J iyVjrJ dry Ziq~f+yji sj Vpwaj rZ[i[ ;'i fwC debj ] m dH,Do[ Rph ?jvl[

aw bfCV vHg bjsiL ;jWaj a[ qiIjsj zC ih[ hV m dHV%J iyVjrJ dry ?jvl[ sj

bjLj@ fdiFjLj@ Rps[L a[ drhji f+lapa h'H[ hV m dqljv ru'G ^


?jvlj l'dH u' dV>sj dabje[

?jvlj l'dH vC[ h'dH bje{ mm

?jvlj l'dH u' f>y w' qji{

?jvlj l'dH wiq w' ljC{ mm9

FjHg V.s vjv ug sj dl,t dy>aV fi.fij dry r,cqp,vj I'esjV ] m dl,t dy>aV

fi.fij dry RpV%J sj dHdahjlw a"i $a[ lojV FjHg episjl ba[ FjHg qVg dl>z s[

drywji lojdfa hp.sj ] m FjHg ljdhW sj dy>aV epiqda sg hg fpVi~drbjdtbj ] m dHh

epiqda dy.aV sg LiZjqHg f[Lwjig wiV rjvj dy.aV ] m

hrjv[ a[ dB,fSgbJ

1! dl,t idha qdiIjsj@ L+'qSg epispbjij f+W.Zw wq[Bg@ l+g b>Ddq+ali@ f>Vj 15!

2! qdhqj f+wjL \l.fj! RpKaq dl>z FjBgbj|@ FjLj drFje f>ujW@ fdBbjvj@ f>Vj 736!

3! qlwgV ug s[ v{wyi \l.f! cj! bV't dl>z|@ dl>z W=si;@ b>Ddq+ali@ f>Vj 149!

4! VjVw f+wjL f,Dda=wj \Ziq dy>aV drL[L b>w|@ f>ujWg IPVgridlBg fdBbjvj@ f>DVj 149!

5! FjHg V.s vjv e+.ojrvg \l.fj! e.cj dl>z|@ f>Vj 42!

6! Rphg@ f>Vj 17!

7! Rphg@ f>Vj 132!

8! Rphg@ f>Vj 149!

9! Rphg@ f>Vj 198!

Prof. Sarabjit Singh is Assistant Professor, Department of Punjabi, Punjab Technical University, Jalandhar and can be reached at [email protected]. Tags: Sikhism, Sikhi, Research Papers, Naad Pargaas, Gurbani, Bani, Shabad, God, Guru, Philosophy, Religion, Punjabi, language, Sikh Philosophy, Bhai Nand Lal Goya Ji, thought of, Guru Gobind Singh Ji, poet, Kavi darbar, Anandpur, books by, writings of, works of, Persian, Punjabi, Sufi.


mailto:[email protected]

fjhg v.s vjv ug e'dhbj - naad pargaas - home · pdf filefjhg ljdhw epiqda dy>av }...

Documents