fitopatologija-biljaka-skripte
TRANSCRIPT
c��
�������������������������� ����������������
��������������������� ������������������������������ ���������������������������
������������������������� ������ �� ������!�
"��������� ��������������������������������
#������ ��������������� ������� �� ���������������������$���� ����������������������������������������������� ������������� ��������� ��� ������������������������������%����� ������������������������
�&�'������������(�&�������������������(�)� ���������!��
#����������������� ������������������ �������*���������� �������������*���+��������������$���� �� *����
#���+��������������� �������� $����������$���������������������������������� �%�������������� ����+����������� �������� � �������������������������+�������*���������� �����������
#������ ������*������������*��������* ��� ����������+�������������������� ����� �� ����������$���� ���������� *��������� ����� ����� ���������������$�������������� ���������������
&��� ���*������������������������������������� ����� ���� �����������������*����� ������
&���������� ���������������� ��������������������������� ������������������ ���������*�$���� �� *�����
,-./�01)-1��12.,.1��,�� ����������������������������������� �����%���� ������������������ ��������������������������������������������� �%��������������%������ *���������������������*��� �����3�"�������� �����*����!�,&4��,�� ��*�&��4��� ���!�c��#���������� ������������*�!�5��6� ��+�������������7�$�8������*�����9��� ��� ����������� ������������������ �� �������!�:��;��������� �����;'�����1�<�� *�0�������#,9-�=���������� 33���'���7�����8=!��3�;����*����������� �� *�����%�����>��� �����/?�������; �������@�6������ �����������@�& � �����3������������%���>���A��* ����������*���� ������� ��$�������7& ����*����������������� ����� �����*��8��������������������6��� ����A�"B&1��.��"��*�B�����'�& ��������1��!�
C�09D-,>,�#9)/;.,�#��������$���� ��������������������������������������������������������1���������$���� ��3�$������� �� �����������!������������������������������������������3����������3�$������� ������ �������� ���!�������������������������������3�*�$���3�$������� ����� ������ ��!����������������������������������������3���������� ���3�$�������������������������������������������������������������������������������������*������ �����3� ���������������������������������������������������������������������������������E�� ����������*���3��� ������������������������������������������������������������������������ ��������*�� ��!��������������������������
��������
;������������*�������������������-���������� �������������������������������$���������������� $��������� �������9����������������.������������������
�����������������
c��� ����������3��� ������ �������� � ���������������
5��� �������� $��� �����*$� �����!3��� *%����������� ������������*$� ��������� �����7�����������8���� �$��������������
5��
���-� �����*��� ���������!�
���������*��� ������������������������* ���������������� ������� �������������������� � ��������� ���(������*����*����3������������!�� ��3 ����� ���* �������������� �+������������ !��������������� ����*��� ���������� ��%�� ������!��&������ ��3 ����������� �+��������������� �������� ���3� ������������� ���������������������������� ����� ���*�����
:��C������� ������������ ������� ���!�
���& ������� ���������3���������������� �������������� ���A������������� E�!�� ����� $���� ��������� ��$� ��
F��& �������* %���3�4���$�����������*������. ��%�����%��������!��G� ����������*����� ���������� � !�
�������������������������������������������������������#��������$���� ��������������������������������������������������������1���������$���� ��3�$������� �� �����������!������������������������������������������3����������3�$������� ������ �������� ���!�������������������������������3�*�$���3�$������� ����� ������ ��!����������������������������������������3���������� ���3�$�������������������������������������������������������������������������������������*������ �����3� ���������������������������������������������������������������������������������E�� ����������*���3��� ������������������������������������������������������������������������ ��������*�� ��!�
���� ������������ ����������!������������������������ ����� ������������
6����������������cHIFA�,������������� ��������������,���������������������0������������ ���������0������������,G/-.,",61>,J1�&101�,.1�
�������������������������!����������������,����������� ���������� ���3�K ���������*�� �L� ��3�.��������
,�������������#������*���(������������� �� ������ ����!��������������������������������������������������������"#�$�%&'��($�&'����9* ���������*������ ������� �����������*�� ������������������������������
#��$�����������A�3�� ������������������������#����������$����������*����3�� ������������ �� *��������� �������������������� ����7@���@���8�������������������������������������������������������������������; �������*����
�/),;1�����/��'��)���*�,������ ����1�'!��
,"�����,�����3$��� ���!3�����$�� �������
�4��*�������� ������� ����G-6!�
&>03&��'� ��>�����0������3��
)������� ������������ ���
0")&30� �������" � ����)� ���&��'�� ����3&����� $�����*�%��� � ���������$ � ������
01&G30��*���1����$�*�&��'�� �����G-13��
-�������������$�������������� $���G-6�
1")&31����$�*�" � ����)� ���&��'�� ��'�3&����� $�����*�%��������$���������$ � �������
�
�������������������������� ����������������
���
��������������������� ������������������������������ ���������������������������
���������������#��������$���� ������ ������������������������������������1���������$���� ������� ��������������3�$������� �� �����������!������������������������������������3����������3�$������� ������ �������� ���!�������������������������3�*�$���3�$������� ����� ������ ��!�������������������������������������3���������� ���3�$����������������������������������������������������������������������������������*������ ������
3��� ��������������������������������������������������������������������E�� ����������*��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������*�� ��!������������ ��� �������������� ����� ��������*���� ������ �����������*���+������������������������� �����������& ���*���� ������ �� �$����� ��������������� ��� ������� �������� �������%������ ���������3��� �������$������������������ ����!����
�������������� �������� ������������������� ������
��������"�� ��3����������������� �����������*� ������K� �� �$����������� ������ �$�������� �����!�
�������� ������� ��!�������
�
.������� ��������� ��� ������
K�$��������������� ����(���������*�� ��������������������* ����� �������+���������*����������� ����� �����������*����������!��K�$��� ���������� ��������� �����
-��� �����$������������*� ����!��
;��� �����$������� ������������������@ @������!��
4���������������$���/��$����������������� �����!���/�*�$����������������� ����� �������� ������ ��!��
� �� �������������)�;� ����;�� ������0����� $���0����*���������!��
����*� ��������� ��
������� ������� ���3��$ � ���� �������$���*����������+�������5�+ ��+����������������� ��������������+�������$� �� ������������+�����3��� ����������������*����������*������
;�� ��� �������3��*� ���� �� ������������(���������������#������� A�����*������*����������� ������� �������*��� ���* ��
���� �������� �������*� �����
K� � �����A�������� ��� $������� ����������� ����������� �*���(���������������������������� ��������!��
6�*������� ����������������������@������� �*����3����!�����@ @���������������������� ��� ��������3�*�����*�����$�3�����*3�����*���� !���������*������������� ���������� �� ��������
6�*����������� �������� � �*�������������������������� �� ���������������������������H�������*��������� ����������*� �� ��� �����
6�*���@ @�������� �������� � �*������������*������� �� ����������������*������*���� ��
6�*����������������������*� �����������������������������+�������������*������������A����������� ��������������� �����
G��%������ ������������������������ �����%������������������� ������*����������� $!��� ������� �������
G��%������ ������������������������ �����%��������������������� ������*����������� $!��� ������� ������C���� �������*������ ������� ��������������������� ������ ��������� ��� ����������+�������
:��
,�� � ����*�� �� ���������*�� ���������������������*������������*�����*��������� �������* � �������� ������*����� ������
6�*���@ @�����������*��� ������������������� ����������*��� ���������� ��$� �������@ @������������� ������������ ���������� ������*���� ��� *��� ��� ����������*��!����
&������ ������� ������� �������*���� ��
��������������������/69-94;6,��-1D1J3���@�@��������������� ���������@��������������@���������@����������������
�������@������@�@������������������@������������
& ��������������$������� ������� �����cHH5!��
������������������������
����������
,��� �����������3����������������������������� ���* �+����* �(��
�,�$��������� �*� �� ��������������*���� � �*������ ���������������������� ��A���������������� ����� �� ���!(������� ���������� ����� �������*�����������(��,���������3������������$���������� ������������(�&��������������
��"'+,'�����-'+�����
��������������+���*��� �E�L��� ��3���������������������
������������������
������� !��"���������� ����������@���!���#������ ���������@��������$��
�����������������@�����$�������@� ��������%����@�@����������&�'��
�����'����@�@������������(��������)��@�������@��@����������$�*����@��
��������@���������@����
��������������������!�����������
&1.9�/-9;.���������������� �� �$�������������� ����� ��� ������������������������������ �������
490"9)926/�9G),6/��������+��������(���� � ��������������!��� �3�(��������������������� �����
9G�1J,L1D6/�9G),6/��$�������������� �����!��� ���������� �����������*�� �����4&1�������!(���� ������ ��������
#,9K/4,J;693",�,9)926/�9G),6/����������$ ��������������������� ���!A���� E������� ���������*����������������������� ����(� ���� ����� �����������*������(���� �������� ��*���������*���(� *���������� ������* ���
;/09)926/�9G),6/���$������� ������ ������������� ��������������� ��!���
4��*�������� ������� ����G-6!��&>03&��'� ��>�����0������3�)������� ������������ ����,*���$��������"#��&��� ������4� $�������*�����9* ���������*�����#��������3$����������*�����; �������*�����1�������G-6��&>0!��
���.��������������/������
�*��+������� ��������M�����:���N�M�����M�F�O�!������������������� ����* ���������*!��������������������� �����+��������*�
�� ����������������
�����������*���� � �*������� ������ ���������� ����� �������*����������������� ������������������+���*���������������������� �E��9* %�������� %���������!A����������������������������� ���* �+����* ��
���
���������A��� �������� ����������* ����������*� *������ ��� �!(���������� ���*� �������������������������������������*����!(�������� ��� �� ������������>������������������������ ������������$��������* ������� ���*����;�� � ��"� ������* �!��
���������� ��������������������
2�������� ��� �������� �����������3HM���
�L� ���� ���������L� �����������������L� ����* � ����������������L� ���*�������� ���� ������ ������� �*������
& �������$������� ������ ���cHHF��
4� $������� �E����� E��������� �+����� ���� ���� ������c����� �*����
;,4&.94,�L,09�1�3�K�� �����������!����� %���������*$� �������
��������������������!� ������
&1.9�/-9;.������� ������� ��������* %����������� ����� ��������%���+�������� ������ ����� �����!(�������������� ��������� ������ ����������������������������+����������� ����� �����
490"9)926/�9;9#,-/�L,0C;1����� ����� ���������*�%����5M��5MMM����N�cM���5����!���������� ������5M��������(�FM���ccM���!��
#,9",�,D6/�9;9#,-/�L,0C;1���� �������������������������:��3��MP>��cM����!(�� ������������ �� E�����cM3c���cM3I!(�� ��������$����������� ���7@���@���8����$��������+����� ��������5MP>��c3cM�*����������*�c� �*��!��
;/09)926/�9;9#,-/�L,0C;1��3��� ������������� �����������
,*���$���������� ����&��� ������4� $�������*�����#��$�������*�����; �������*����1�������G-6��&>0�!��
���.�� ��������������� ���3��� ���!�
-�����+������ �E��������������� ��������-����� ���*��������
�5���������A�3�� ������������*������������������ �!�
3������������������0-6��� ������!�����G-6��
���*� ����� ������
0���� ����� ������ ���������Q������E������������������Q��������������������� ���
������������������� ���������������0��������������
,-"/6>,J1���$������*����� ������ ����� �����!�
2,0/-J/�C�#,)J>,������ ����� ������*�����
L/6.90,����������� ��������� ����� ����������� �����!����������*���* ��
;C�#,J1-J/�3�� �������� ����������* ���������� ������������������� �������������������� ��� ��������� ����� �����* �!($������� ���� ��� �����A��I�3��HP>���* %������5������*��!(���M�3��5P>���* %������cM3c��������!��
��������
9�� ����c�FI��J����!���"�������������� �������E������ �������� �����&����� $������ ��������+�������� � ���� �������*�%�� ���������-������ ���+�������*�����+�� ���������� ������������� ����������*����� �����9*��� ���� ������������+������� �E���*��������������������������G-6���0-6!��& �������������+�������������������$�������������6 ������������ +������������
& �������$�����������������������*!���,������������������*��� ����$��������������*�� �������� �� ��*���������� ��$����������� �����%������������������ ���*����������������%��*��� ��+���� �����������������������,������������ ��������� ���� �����%�������*������4� ����* %������������%�������������� ���������������� ������ �*��������� ������9��� ����� ������������������������ ����� ����������
F��
�,*���$��������������������������&>0����� ���� ���� ���������������������������������
�"�12"�&1,1A"�������*� ���� ���������+�������������/� �����;����" ����R���S��������!��&� �G������� ����������� ���!�
�123�,�+,'�0��* ����*������ ����4�. ��� �����4�C�������������� �4�9��� ��� �4�& ��������������������� ���������
������������������������ �������
-��������������������������*�������������������*���������* %��������� ������ ������� ����������� ��������� �$���� ��������& ��� �+�������������������� ����������������������� ����������*������ ������� ������� ��!��-�������������� �������� ��������� ������������� ���������������4E���� ����������������������������������� ������������� �$������� ������������������ ������������ *��� ����� ������������ ������ �������������������*���� ����� ����� �������� ��������������������������*������� ������� ����&@��������������������!��#���� �$������� ������������������ ��������� �$������������������� ������ �������)���������!���������*������������!���
£� Ò�������)���$�+��&���5���
�&��������� ������L ����������������������������* ��������*�%���� �� �������%�+�������� *��� ������������������������6� ��� ��� ������������������ �� �����������;�������������%���* %�����3cM� �*�����C������������������������������ ����������+��� ��� �+���+�������������� ����������c�35M�*�������������!���� ����� �%��������� ���������������
� �����������6��
�6� ����� ��� ���������� ������������������������ �*� ����� ������� ���*��)��+������������ *��� ����������� �$�����;��������*���M�����&��*������ ���� ���������>�������������������������6������������������������������ ������ ������� ����������������
£� ?���������)�3'$����'$��
&����� ������� ����� � ���� �������������������������;������*��������� �� �����������*�%������*�����������+������ �*��������*����
��������������4�������*�������4��������������������������
� ���������
&�� ������������� ��*���������� ��%� ������������������ ��� �����*���� ��*������������������� ������*����������� �� ����+�������� ��%������������� ��������!���C�������*���� ���*�E�������������������������������� ��� �������� ������ ����� ������ �� ����������������������
G���� �����%�*�+���������������������������������������� ����� ������C������������� �������� �������������� �������������������������������� �����+���������������������
&�� ������������� ��������������!��& ����� ������������������������* %�������������������%������
G��������� �������������������� ���*������������������������������� ��������������� �����������*�� �������������%���C� ���������� ������*������*��������� �����+����*���� �*������������. ��%���� ���*���������� �����*�������� ���� ����������*�������+��� ���������-����*���� ������������������� ������� �$����������*�� ������������������������ ���*������
6�*������������ ������������ ���������*��������������������+��� ���������� ���������������������*����������*��� ���+����������4E�������� �%���� ������� %������������ ��������������� ����� �*���#������������� �������,������� �������������+�������������������& ������*������������������������������������� ����.������������������ �������������� ���*���������@��������+���@������������������������@�@�����@ �����@�����@��,������@�@��������@������*�@���@���@����@������������@���@��������* �!���
6�*� �������������*�����������������* �!���$�����%������������ ���������������������������� �������� ������������ �����������������*���������� ������� �����-����� ����������������������������3� ���� ��������*���$������ �� �������
I��
C������� ��������� ���*����� ��*���%�������������� ��������� ������������������ ������������������� �������������� �E���������������� �� ��*���!�� ���*�����������@���+���@��������@�����* �!���
� ÷���������6� "�2('��à���������
,� ����������$� ��&���������� ���cMM�� ��������� � �*���,���*�� �� �� ���������� ���������������*� ����!��9* %��������� �������������������� �*����*���!���9��� �����������*�������� �� ���������*������������!����������� ����������� ���������� �� ����*� ���������������������������������� �����* ��� �����*���������%��������������
&� �������� ��������������� ������*���+�������+������ +!(�& ��� �������� ��%� �������������������
� ÷����������������������� "�2('��à���������
&� �������%��� ���������������������� �� �������������������������������������&���$� ������� ������4������������� �������*� ����!��,�������� �� ���������*��$� ������������� ������� ������*��������*���������������������������������� ���������*����;���� ������������������*������ �������*��$� �������� �������
-������%���������*��������*��$� ���� ��� ��(������ �� ��� ���� ������������� ������������� ������������*�����*��������� ������������ ������ ������� �����������*��������������*������������� �����������*��$� ������������ ������������������������������������������������*��� �������������� ������������������� �!��K����*��� ���������*���+����$������ �� ����������*����!����� ����6���*������������*������������� ��� ������������*� �����������������������%�������������� ����������� ����������E���������*���+�����������&� ��������������������������������� �������&� ����� ����� �������+��� �����������*��������
� ������������� �+���������������
,� ������������$� ��9* %����������� �$����������������������%����������������� ������ ������4������������ ������ ��� ����!��,�������������������� �����%��������9� �������� ��� ���� ����������%��� ���� ���������53����!������ ����*��+�������� � ���!�������������*����"� �� ���������*��� �����*��������������*��� �+������������
�������������+��* %��������+�������*��� ���������������������������������*����� �����$�������� ������*�����E���������������������������� ��������$������� *������������������� �!�����������������$������ ��������������������������������� ������+���@���� ������������������������ �������� ��������������$�� ����& �������������&� ��������������� ����������������������� �������9��� ���������� ��������������������� ���������������� ��$����� ��*�������* ������ ������������+�������������
� ���������������������������������������������������
� ��*����@ @������!3�&���$� ������ �����-@���@���������@����� ��� ����!���������� ��!���K�$���*������ ����� �������� ����%�����*�� ������ �����-����$���*������������ ��� ���������������*��+�������������� �+������������
9* %���������������� �����������������������������������������������0����$� �� ������� $�����*������C��������$� �� ����� ��������������������������������������D��� ���� ���������*����������� ������*���� ������������� ���$��������� �������������������� ��+��� ���������������������� ��+�� �����$������ ��� ����;������E���%���������� ��� ����& ��� ������ ��%���������� ����� �*������������*��������������������� ���������������
&� �������� ���� ����� �*����� ������������+����� ����������������
� ���������������������� "�2('��������������
&���$� ����� ������;��� �������������� ��� ����!��C�����������������%���������������������������$� �� ���%���������������� �������*��������C����� ���������������$� �� ����� �����c35���!�� ���� ������,�$��������������*����������������������*����������������&� �������* %��������������� ������*� ������ �*������3H!��;�� �������� ��+���������*���+��������������������������������������� �����G������� ���������������� ���*����*�����%����*����*�%��� ��*���������� ��� ����������������������������* ��� ���+����������1���� �����������*�����E�����������*�����
� ?���������������� "�2('��������������
&���$� ���� ���6�;��� �������������-���+���������������������������������������� �� ������� ������������ ��� ����������%���������������������������������������� �����6�& ��� ��������������� ��%�� �%E���� ������� ��� ���������+������������6�9� ������� ����������������* %����6�-���� ������������ ��+��� ����������*����������� � ������� �� �����������*��$� �������� �����*��!����������������������������� �������.�#$��
H��
� �"+���'-������"17'��+������������������'$'���"#�� ������������������+���"#��
-������������������ �%��-�������������� ������� �%�������� ������� ��53c5���!���� ������ ������*������������ �����& ��������� ������� ���C����� ��� ���� ���������������� ������� �%������+���������� ������������������*��-������ ���������E������������ ������������� ��& ���� ��������������* �������� �
+@��������������3�� ��� ��������E�� ������ �%3������ ������� ��������������*����������3�� �����
> ���� ����� �%!��+@�������������#�3&� ����A��� �����$� �� ��������* ��������������������������������������
C��� ��������$� �� ����*��+���������*��������� $!��6���*��������������������*���������� ���������� �������*� ����$������C�����������+�� ������ ������������������� ���������� $!��-����+�� ������������������������������� ������������������������+���9������������������� ���������*���������� ����������������� ���������������� �������)��+�����������������$������ ������� ��F3c:�*�����
� ;��������A������ ���*���������������������� ���������*������ �������������������*� ����+��. �� ����������*���� ��+������ �����I3cM�*���A�#������;�� ����6�������G��������* ���
� �����������������������"6���������'$'���"#�0�'�'$+�5��"17'�
J*������*���������������������� �%$�& ����������������������*� ����+��������*��������������������� ������������
���������������������������������� �����������������*$� �����-��� �������������*�� � ����� �������������������
&�������������������������������*����������6�*���������������* ������*������*������ ������������������������������� �����������/�@�@����@���@����� @���������@����������'���&� ����A�������������$���������������*��������������� ������� �����*� ����$����������� $!�����������%�� ������������������������������ ��+��*�����*��!������������������������������������������� ������������������������� ��*���� ������������� �%������������� ������������������������� ���� ��+�� ��� ��� ���� �����
;��������A�4��������������������� �%������������� �����. �� ���������� �����I3cM�*�����*���� ��������������� ������*� ������(�L�%�����*�����*�����+���������*������+���� �� ���A������������� ���>������* �!��;�� ����#������#�'������0��� �����
� ÷�������������������8��"17'��
/��������������������� ���� �� �� ��������������;��������������+��������������������� �����!���� ��*%��������� ��;������������������ ������� ��������*���� ���;� �������������� ���������������� ������������ ����������*�������/��*���� ����� � ������� ��*%������������� ���������*��!��������*���������������
& ��������������� ����������������� ���$� �� ����� *������������ ����C *�� ���� ������������ *��� �!���� ������������ ���� ���������� �!��� ��� ����.������ ������+��������* �������������
�$������������������������ ����������� �����������������������* %�������������������� ���������� ��+����������*���+������*�������*���� ���������������������� ���*�������*�� �%���� ��,�$������/��*���� ���� *��� ��������� ������*������ ��� �����
;��������A����������������������� �%������������� ������� ��������������*����������������������������� ���A�;�� ����6�������G��������* ���
� ?�������������������������������
� ?������������������������������������0���'+19'��1��$,�&�4�$�%9�����23�,�&��"17'���("6�5�'9�4���+�&�������'��"1$'7��-"�78���
&�����������E���� �����4� �����������*�������*������������ �����������6 �����������+�����E����%� ������#�������+����������*����� �����%�������� ����������������������-�����������*����� ����������*�����,�� ����������������E���*��%�������*����� ��� �������;��������(���� �� ����������������� �%������������*�������� ������� ������*���0��������6�*����;����?��#������;�� �������!������ ��������*�cM3����*�������*����������+����������*��� ����� ��
� �����������������#6��6���������12�"��2+��1�'+19'�&�"�+#�$���
)����������������������%����������#�������� %������������������������������������� � �������������� �������
���
& �����%������������������������ ������������� ������� ����� ������ ����������������������*�� �%�����!��-������������������*���� ��������#������ �����%�������� �������*�������4�� �����*����������������*�+��������� �����*���������������������������9� �������������*��� �����������* %�������� �%������������������������� �%���� ����������� ��������� ���� ����� �������� *���������6���*���� ��*�������*� ���� ����,����������� ����������������4���������� ���*��� ���������*������*���������*����������������� ������� ������+��������������*����������������� �%������������*��������;��������A��* ����*��������*� *��$��� ����������������9* E��$�������%�����+����������������������������� ���������������#����������������� ���������E����� �� ������
-������������� ��*����������� ��%������������������ ��*����!���+���@����/��������$����� @��@��
� ÷����������������0��8��:"�2�+�'�'�
6�*������� ������������*���*�3� ��*������;���������������������������*������*�������-��������������������������� ����������������������*������ ��& ������������+����������������&�������� �������& �������3%�������� ��*%����������*�� ���;������������� ��������*����������� ��$� �� ��������� ������������������*�������� ������� � �����.����� ����� ������������� ����������� �������� �*�������� E�����C�������� ���������������������� ����� ����������� ��!���������������*��������*���� ���������� ������ �����.������ ���*��+�������* �������
;��������A��* ����*������ ����(��������������������*������������������������������*��������� ��� �������� E!���
� ���������������������'-������&�"�+#�$��
� & ���������������������*�����-���������� �%���*�������+���� ������� �� ������*�����C�������������� ������%�*�+��*���������������-� ��� ��������������� ���& �����%��������������� ��������������*������E3� �����!��6���*��������+���������*������� ��������-�������� ����� ������� �����������+����%������9��� ������������ ������*�������
� ;��������A������������������ ��������� �������*������ ��������G�������&��' ����>� �������!��#�������* ���
� ������@�������� ��� ������ �������* � ����������� ���������������* �!���
� ÷�������������������������0�È�����������
& ��������������������������� ��������� �������������*����������� ����4 ���� *�� ����� �����������������������������+���D���$� �� ����� � �������� ��� �� �� �������� ��C *��� ����������� ��.������ �� ������ ������;� �� ���������*����������������&� ���������������� ������� *������������*��������C *��� ������������������ ��������� ������� ����� ����������� �����$�������� ������������*���;�������� ��������� ���������������������;�������������������������������������� ���!��������������������� ������� ���)��������$������ *��������������������� �����$����� �������������������* %�������� �%������������� ��������;��������A��* ����*������ ����(�� ��������� �������*������ ��������G�������&��' ����>� �������!���
� e���������������0��������������
;��������������������������*������������� ������������������$� �� ������� *��� ���� �������0��������������������������������������������������� �%������+��������������������������� ��������� %���������C *��� ��������� �����������*��+����!����������� ����������*��+�������* ����!������� ���� ���� *��� ��+���� *�� ����� ���������� ��������� ���;� ����������*�����$� �� �������������@�� ������;�������� ���������������������� ��*%�����*����&� �������* %�������������������� ���������� ��+���������*���+������*�������*���� �����#���*���� �� ����$������������@������������� ��������� ����������*���/��*���� ����$�������� ��$���������������������������($� @���@������ ��������� ����������� ������� �����
;��������A� ����������� ��� ������%������������ ����� �������������;�� ������6�������G�������& �������������
� ��&�'"��2'�0���@�@����������0�L��%���� ��%����������* ���������� ����
�"�2'�
-��������������+������ ��� ��������* %�������� ����������� ����� ����-��*����������������������������*���� ������������������ ������������ ����� �*��� ������� �*�� ������� *��������������������������*� �*���������������������������� ������%���������������������������������� ����� *�����-���������� ������ �������������
cM��
�� �����* %��������� ����*������� ��������6�*���� ������������������������+�������� �����%��������6�*�* � �������������E������� ���� ���������������������������������������+������������������� �������;����������$�������+������ ��� ��������� ���������������$��������*��������������������*���$���������9���*���*�*������������ ���������������� ������ ������������������������ %����� ��� �������������
� L� ���
L� ��� � ��� ��� ����������.�������� �!��& � ������ ������� �����������*�%�+������*������������G�� �������������������������������������� �������4� ���������� �����������������������������������4� �+������ *������������������
� �"1���"��'+���'��'-��������1%&��$'�0� �'$�"-�+�1��"�+-��������"1���
-�����+����������������������� ������� ������*��� ������������� �������&������������� ��+��������*������+���;���������������*��������������������������� ������
�������A���������*� ����� ��������������������� �����������*� ������� ����� ������� ��� ��� ����%�� ������������������������ ����������L�������%������������� ����$����� ������0*���������������� ����������������� ���� ����* %���������������*����� �����
C������� �����������*����� *��������� ���������������������������������� �%������ ������& �������������*��������� ��1��� ���>�!�������������� �*���������6� ��������1������!��������������������������������������*���������*��� ��������������������������������������� �������������� �������� ����������������� ������ ������L ������
��$'����5�'9����+,�:�����123�,�+,'�
� 4 ���� �����������31 ��������� �4�������� ��"������� ��K������ �
� � ��������� �3����� ��� �*�� ��������� �����*�����*�� ��� �� �������������E�� �����* %����������������� !�����*� *���* ���������*������ ���������������� �������*����������������� ����� ��������� ����� �������������������������������* %�������� ��������� ��� ������%�������*�� ��� ��� �������
� ��������� �3��*� �����������������*������������������������������������������������������������������������������� �����
� ������� �3�K������*���$�����������������#����*� ������*�����!�
9��� ������������ ���� ��� ��M3FM� =������� �� ��������������:��*����� ����$�������������@����+���@����
�@ �����@��&���@�@��@���,������@�@��������@���������������������@��,�����@��)��������@�����@� �$�,���������������� ����T���������������� ����!��FM3cMM��=�5���:3F�����*�$�������������@����+���@�����@ �����@��&���@�@��@���
,������@�@��������@���������������& ���� �FMI;��� ������� ����* ���� �*!��M�5��� ���� ����������� *��*����������� �� ���������cM3c5����*��������� �����c��=�5�$�������������@���������������@�������������1 �����& $������*������ ���*!��*���$������������������� �����*���� ��*���� ����������*��������������M�c3M����� �����������������$�������������@����+���@�������@�@��@���@�������@��
9������ �� ���3�>����;3F��������!M�����#������������!�M�c���
G���$�������������������*����3�-���5����������#����cMM ��>�����MM ��.� ���:MM3FMM ��#����*� �����5MM3�MM ��G���$��������������� ��� ���-�� ������������ ������ �����������������IM���1 �����& $���53�����G���$����������
#�����M3U&�5 =� ������6������:HM�;>�5���.� ���T����.;�����=� ������G������;3FM�.;�:���=� �����* %��������������5M3�M������G���$����������������� �������&���������������������������& ���� �FMI;�M�����#�����M3U&�M�5����& �� �5�M3";�����*����� �*V����� ��!������������*�����$�� ���*���*������C���������*����������������������� ���������������������*%�����������������*�*�������*��M�������M�����������G���$������ ������3�>���������������M������#������MU&�M�c��������������� ��������*��3cM����!�
#�������� ��� ��3�& �� ��������������@���������*�@��� �������
� $������� �
cc��
� �������������������������������� ����������������������������������������!����*����� ����W>��M3FM��������� ���������$���������������������!��������������������I3�MW>�������5M3�M�*������$�������������@����+���@����
�@ �����@��&���@�@��@��$�
�
�
�
�
�
��
���������������������������������������������������
�