fisher ez vÁlvula de control de vÁstago deslizante · a ptfe es opcional para los requisitos de...

www.Fisher.com

válvulas Fisher EZ (figura 1) se utilizan para estrangulamiento o de

encendido-apagado control de una amplia variedad de líquidos y gases. El

solo puerto, el diseño del cuerpo de estilo globo ofrece ajuste de cambio

rápido y un tapón de válvula-post guiada, desequilibrado. La válvula EZ se

utiliza en aplicaciones de procesamiento químico o hidrocarburo o donde se

requiere el control de la no-lubricante, viscosos, u otros fluidos difíciles de

manejar.

Metal-metal de asientos es estándar para todas las aplicaciones generales

en un amplio rango de caídas de presión y temperaturas. asiento de metal

a PTFE es opcional para los requisitos de cierre estrictas.

El easy-e Familia válvulaEl easy-e Familia válvula

cuerpos de válvula EZ son parte de la versátil fácil-e familia de válvulas de control

industrial. easy-e cuerpos de válvula comparten las siguientes características:industrial. easy-e cuerpos de válvula comparten las siguientes características:

Múltiples opciones de materiales de ajuste

capacidad de temperatura del ajuste con asientos de metal estándar a

427 C (800 F)427 C (800 F)427 C (800 F)

juntas MGF

Intercambiables, embellecedores capacidad restringida y los ajustes de

tamaño completo que se ajustan a las demandas de flujo de proceso

variables

Diferentes estilos de tapón de la válvula que proporcionan características de

flujo particular para aplicaciones altamente especializadas. enchufes estándar

están disponibles con las siguientes características de flujo:

De apertura rápida

lineal

igual porcentaje

W2174-2

Fisher EZ Válvula con actuador 657

construcciones opcionales permiten la compatibilidad del material con NACE

MR0175 / ISO 15156 y MR0103. en contacto con su la oficina de ventas de MR0175 / ISO 15156 y MR0103. en contacto con su la oficina de ventas de

Emerson o Local Business Partner para más detalles.Emerson o Local Business Partner para más detalles.

316 piezas de la caja de embalaje de acero inoxidable son estándar (incluyendo

el embalaje de brida, pernos y tuercas)

Válvula EZ

D100025X012

Boletín de producto

51.1: EZ

de octubre de 2017

FISHER ™ EZ VÁLVULA DE CONTROL DE VÁSTAGO DESLIZANTE

www.Fisher.com

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

2

Caracteristicas

Asiento de proyecto para Stability-- Mensaje de guía proporciona estabilidad Asiento de proyecto para Stability-- Mensaje de guía proporciona estabilidad Asiento de proyecto para Stability-- Mensaje de guía proporciona estabilidad

tapón de la válvula con menos posibilidades de un tapón de la válvula se pegue

debido a la no-aceite o fluidos de proceso pegajosos o acumulación de los

sólidos arrastrados. Mensaje de guía estabiliza el tapón de la válvula en todos

los puntos de su rango de desplazamiento para reducir las vibraciones, el ruido

mecánico, y recortar el desgaste.

El cumplimiento de la Ley: Aire Limpio sistemas de empaque ENVIRO-SEAL El cumplimiento de la Ley: Aire Limpio sistemas de empaque ENVIRO-SEAL El cumplimiento de la Ley: Aire Limpio sistemas de empaque ENVIRO-SEAL

(figura 3) que proporcionan una junta de vástago mejorado para ayudar a

prevenir la pérdida de fluido de proceso están disponibles. Estos sistemas de

empaque cuentan con PTFE, grafito ULF, o dúplex en vivo de embalaje con

carga de mantenimiento reducido de embalaje.

Agria Capability-- Servicio A menos que se indique lo contrario, las Agria Capability-- Servicio A menos que se indique lo contrario, las Agria Capability-- Servicio A menos que se indique lo contrario, las

referencias son a la NACE MR0175-2002. Materiales opcionales están

disponibles para cumplir con NACE MR0103 y MR0175 / ISO 15156.

requisitos material bajo estas normas varían según la edición y el año

de emisión; la norma específica debe ser especificado.

El cumplimiento de Standards-- Europea Las válvulas están disponibles con El cumplimiento de Standards-- Europea Las válvulas están disponibles con El cumplimiento de Standards-- Europea Las válvulas están disponibles con

las dimensiones especificadas por las normas / DIN EN. Ver figura 6.

Confiabilidad-- El fluido de proceso fluye a través de la tapicería, el lavado de Confiabilidad-- El fluido de proceso fluye a través de la tapicería, el lavado de Confiabilidad-- El fluido de proceso fluye a través de la tapicería, el lavado de

distancia depósitos sólidos por encima y por debajo del casquillo de guía,

reduciendo así la posibilidad de un tapón de la válvula se pegue.

Facil mantenimiento-- De cambio rápido ajuste, con un sujeta-en anillo de asiento, Facil mantenimiento-- De cambio rápido ajuste, con un sujeta-en anillo de asiento, Facil mantenimiento-- De cambio rápido ajuste, con un sujeta-en anillo de asiento,

reduce el tiempo de desmontaje. El cuerpo de válvula puede permanecer en la

tubería durante la extracción de piezas de revestimiento para su inspección o

mantenimiento.

aplicación Flexibility-- requisitos de bajo flujo pueden ser satisfechos con el aplicación Flexibility-- requisitos de bajo flujo pueden ser satisfechos con el aplicación Flexibility-- requisitos de bajo flujo pueden ser satisfechos con el

ajuste de capacidad estándar restringido o con micro-Form, Micro-flauta o

tapones de válvula Micro-Flow. Si los requisitos de flujo cambian, la válvula se

puede convertir en el ajuste de tamaño completo.

Economía-- pasos de flujo simplificados proporcionan mayores capacidades Economía-- pasos de flujo simplificados proporcionan mayores capacidades Economía-- pasos de flujo simplificados proporcionan mayores capacidades

que la mayoría de las válvulas de globo del mismo tamaño de la línea.

Tabla de contenido

Caracteristicas 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presupuesto 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENVIRO-SEAL Especificaciones del sistema de embalajeENVIRO-SEAL Especificaciones del sistema de embalaje 4. . . . .

ENVIRO-SEAL y sistemas de embalaje de alta-SEAL 5. . . . .

ENVIRO-SEAL y HIGH-SEAL Características 6. . . . . . . . . . . .

Tapones de válvula de micro-flauta de mínima de fugas 9. . . . .

Capacidades VI Clase de cierre 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mesas

VI Clase de cierre 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI Materiales del ajuste de la Clase 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Material de Referencia cruzada 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combinaciones típicas de las partes metálicas del ajuste 9. . . . . . . .

Materiales de Construcción y Límites de temperatura 10. . .

Cuerpo de válvula / capacidades de temperatura del ajuste 11. . . . . .

Pautas para la selección del capó 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Máximos Gotas de presión permisible 13. . . . . . . . . . .

Directrices para la selección de la junta 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presión máxima permitida Gotas para

materiales de junta 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Los coeficientes de flujo máxima 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diámetros de orificio, válvula de enchufe del recorrido, y

Tallo y del saliente del yugo diámetros 17. . . . . . . . . . . . .

Combinaciones típicas de los partes 17. . . . . . . . . . . .

Atornillado Materiales y Límites de temperatura 18. . . . . .

Información sobre pedidos 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensiones 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

3

Presupuesto

Tamaños de la válvula

NPS 1/2, NPS 1/2, 3/4, 1, 1-1 / 2, 2, 3, y

4

Estilos de conexión ( 1, 2)Estilos de conexión ( 1, 2)

Las válvulas de hierro

con bridas: NPS 1 a 4, con bridas: NPS 1 a 4, -Cara plana CL125 o

CL250 bridas de cara elevada por B16.1 de ASME

Acero y válvulas de acero inoxidable

con bridas: CL150, CL300, o CL600 planteado cara (RF) o junta tipo

anillo (RTJ) bridas por ASME B16.5,

Criado cara (RF) bridas por EN1092-1 / B

Atornillado o soldadura del zócalo: NPS 1/2 a través de 2, de Atornillado o soldadura del zócalo: NPS 1/2 a través de 2, de

acuerdo con ASME B16.11

Soldadura a tope (horario 40 o 80): NPS 1 a 4, en Soldadura a tope (horario 40 o 80): NPS 1 a 4, en

consonancia con ASME B16.25

Presión máxima de entrada y temperaturas ( 1, 2)Presión máxima de entrada y temperaturas ( 1, 2)

Como se enumeran a continuación, a menos limitado por caída de presión máxima o

capacidades de temperatura materiales

Las válvulas de hierro

con bridas: Consistente con CL125B o CL250B con bridas: Consistente con CL125B o CL250B

presión-temperatura clasificaciones por B16.1 de ASME

Acero y válvulas de acero inoxidable

con bridas: Consistente con CL150, CL300, y CL600 ( 3)con bridas: Consistente con CL150, CL300, y CL600 ( 3)con bridas: Consistente con CL150, CL300, y CL600 ( 3)

ASME B16.34 por

Atornillado o soldadura: Consistente con CL600 ( 3) ASME B16.34 porAtornillado o soldadura: Consistente con CL600 ( 3) ASME B16.34 porAtornillado o soldadura: Consistente con CL600 ( 3) ASME B16.34 porAtornillado o soldadura: Consistente con CL600 ( 3) ASME B16.34 por

Presión máxima de gotas ( 2)Presión máxima de gotas ( 2)

Igual que la presión máxima de entrada para la construcción específico definido

anteriormente, excepto cuando limitado aún más como se muestra en las tablas 8,

9 y 11. En los asientos suaves en servicio NACE, véase la figura 4

Clasificación de cierre según ANSI / FCI 70-2 e IEC

60534-4

Asientos del metal: Clase IV es estándar. Clase V y VI es opcionalAsientos del metal: Clase IV es estándar. Clase V y VI es opcional

PTFE Composición de estar: clase VIPTFE Composición de estar: clase VI

Materiales de construcción

Cuerpo y tapa: hierro fundido, acero CMI, CF8M

(316 acero inoxidable), WC9 acero al cromo molibdeno, o(316 acero inoxidable), WC9 acero al cromo molibdeno, o

otros materiales a petición

Materiales de acabado: Véanse los cuadros 3, 4, 5, y 15Materiales de acabado: Véanse los cuadros 3, 4, 5, y 15

Todas las demás piezas: Ver las tablas 6 y 10Todas las demás piezas: Ver las tablas 6 y 10

Capacidades térmicas del material ( 2)Capacidades térmicas del material ( 2)

Body-Trim combinaciones: Véase el cuadro 7Body-Trim combinaciones: Véase el cuadro 7

Empernado para NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103:

Véase la tabla 17

Todas las demás piezas: Ver las tablas 6 y 10Todas las demás piezas: Ver las tablas 6 y 10

Características de caudal

Igualdad de porcentaje, apertura rápida, y lineal.

Con asiento blando, igual porcentaje es estándar

Dirección del flujo

Arriba a través del anillo de asiento

Los coeficientes de flujo y predicciones de los niveles de ruido

Véase el cuadro 14 y Fisher Catálogo 12

Diámetros de orificio y tapón de la válvula Viajes

Véase la tabla 15

Saliente del yugo y el diámetro del tallo

Véase la tabla 15

Estilos típicos Bonnet

liso o extensión. Ver figura 6 para el estándar

dimensiones

ENVIRO-SEAL fuelle bonete de sello. Véase la figura 2. Además, consulte el

Boletín de 59,1: 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Boletín de 59,1: 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Boletín de 59,1: 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 )

para más información.

- continuó -

http://www.emerson.com/documents/automation/126532.pdf

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

4

Especificaciones (continuación)

Arreglos de empaque

Material estándar: PTFE individual V-ringMaterial estándar: PTFE individual V-ring

Materiales opcionales: Véase la tabla 6.Materiales opcionales: Véase la tabla 6.

Sistemas de empaque ENVIRO-SEAL: Ver figura 3.Sistemas de empaque ENVIRO-SEAL: Ver figura 3.

Sistemas ENVIRO-SEAL embalaje en servicio de vacío:

sistemas de empaque ENVIRO-SEAL estándar se puede utilizar en el servicio de

vacío con anillos de empaquetadura en la orientación estándar. No invierta los

anillos de empaque ENVIRO-SEAL de PTFE. Además, consulte el Boletín de 59,1:

Pesos aproximados

NPS 1/2, 3/4 válvulas: 9 kg (20 lb)NPS 1/2, 3/4 válvulas: 9 kg (20 lb)

NPS 1 válvula: 11 kg (25 lb)NPS 1 válvula: 11 kg (25 lb)

NPS 1-1 / 2 de la válvula: 18 kg (40 lb)NPS 1-1 / 2 de la válvula: 18 kg (40 lb)

NPS 2 de válvula: 36 kg (80 lb)NPS 2 de válvula: 36 kg (80 lb)

NPS 3 válvula: 54 kg (120 lb)NPS 3 válvula: 54 kg (120 lb)

NPS 4 de válvula: 75 kg (165 lb)NPS 4 de válvula: 75 kg (165 lb)

válvula Dimensiones

Ver figura 6

ENVIRO-SEAL fuelle dimensiones bonete de sello, véase la figura 5

Clasificación sistema instrumentado de seguridad opcional

SIL3 capaz - certificado por exida Consulting LLC

Opciones adicionales

lubricador o lubricador / válvula de aislamiento para

lubricación del empaque y la válvula de tapón de drenaje cuerpo

1. ES (u otro) Calificaciones y conexiones finales normalmente pueden ser suministrados; consulte a la oficina de ventas de Emerson Soluciones de automatización.

2. No exceda los límites de presión / temperatura indicados en este boletín. Cualquier limitación de norma o código aplicable no deben excederse.

3. Ciertas selecciones de materiales de montaje del bonete pueden requerir un conjunto de válvula easy-e CL600 a estar atenuados. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para obtener más información.3. Ciertas selecciones de materiales de montaje del bonete pueden requerir un conjunto de válvula easy-e CL600 a estar atenuados. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para obtener más información.3. Ciertas selecciones de materiales de montaje del bonete pueden requerir un conjunto de válvula easy-e CL600 a estar atenuados. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para obtener más información.

ENVIRO-SEAL especificaciones del sistema de embalaje

Los diámetros de vástago aplicables

9,5 mm (3/8 pulgadas), 12,7 (1/2), 19,1 (3/4)

válvula de diámetro tallos

Límites de Presión Máxima / temperatura ( 1)Límites de Presión Máxima / temperatura ( 1)

Para cumplir con el estándar de emisión EPA fugitivo de 100 PPM ( 2)Para cumplir con el estándar de emisión EPA fugitivo de 100 PPM ( 2)

Para los sistemas de empaque ENVIRO-SEAL de PTFE y Enviro-SEAL Dúplex: completo Para los sistemas de empaque ENVIRO-SEAL de PTFE y Enviro-SEAL Dúplex: completo

CL300 hasta 232 C (450 F)CL300 hasta 232 C (450 F)

Para el empaque ENVIRO-SEAL de grafito ULF: 104 bar (1500 psig) a 316 C Para el empaque ENVIRO-SEAL de grafito ULF: 104 bar (1500 psig) a 316 C Para el empaque ENVIRO-SEAL de grafito ULF: 104 bar (1500 psig) a 316 C

(600 F)(600 F)

Materiales de construcción

Sistemas de embalaje de PTFE

Anillo de embalaje y Baja limpiaparabrisas: PTFE V-ring ( 3)Anillo de embalaje y Baja limpiaparabrisas: PTFE V-ring ( 3)Anillo de embalaje y Baja limpiaparabrisas: PTFE V-ring ( 3)

El adaptador de anillos masculinos y femeninos: V-anillo de PTFE relleno de El adaptador de anillos masculinos y femeninos: V-anillo de PTFE relleno de

carbono

Grafito ULF Sistemas de embalaje: anillos de grafitoGrafito ULF Sistemas de embalaje: anillos de grafito

Anti-extrusión Lavadora: PTFE (no requerido para el empaque de Anti-extrusión Lavadora: PTFE (no requerido para el empaque de

grafito ULF)

Anillo linterna: S31600 (acero inoxidable 316) (no es necesario para Anillo linterna: S31600 (acero inoxidable 316) (no es necesario para

el embalaje de grafito ULF)

Caja de embalaje de la brida: S31600Caja de embalaje de la brida: S31600

Primavera: de acero inoxidable 17-7PH o N07718

El rodillo del empaque: S31600 revestido con PTFE relleno de carbonoEl rodillo del empaque: S31600 revestido con PTFE relleno de carbono

Caja de embalaje del Studs: Strain-endurecido de acero inoxidable 316Caja de embalaje del Studs: Strain-endurecido de acero inoxidable 316

Caja de embalaje de frutos secos: 316 acero inoxidable SA194 Grado 8MCaja de embalaje de frutos secos: 316 acero inoxidable SA194 Grado 8M

1. Consulte las especificaciones de la válvula en este boletín para los límites de presión / temperatura de piezas de la válvula. No exceda la clasificación de presión / temperatura de la válvula. No exceda cualquier código aplicable o limitación estándar.

2. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha establecido un límite de 100 partes por millón (ppm) para las emisiones fugitivas de una válvula en servicios de COV seleccionado (compuestos orgánicos volátiles).

3. En servicio de vacío, no es necesario invertir los anillos de empaquetadura PTFE ENVIRO-SEAL.

061, sistemas de empaque ENVIRO-SEAL para válvulas de vástago deslizante (

D101633X012) para más información.


www.Fisher.com

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

5

Figura 1. Fisher EZ seccionales con Plug drenaje opcional

35A7592-E

W7027-3

ENVIRO-SEAL, sistemas de embalaje

de alta-SEAL

Los sistemas de empaque HIGH-SEAL ENVIRO-SEAL y ofrecen capacidades de

sellado excepcionales. Estos sistemas se instalan fácilmente en sus válvulas

existentes o se pueden comprar con válvulas nuevas. Estos sistemas ofrecen un

método mejorado para sellar su proceso para conservar el fluido de proceso valioso.

La larga vida útil y la fiabilidad de estos sistemas también ayudan a reducir los

costos de mantenimiento y el tiempo de inactividad.

Para aplicaciones que requieren el cumplimiento de las normas de

protección del medio ambiente, el sistema único de ENVIRO-SEAL

embalaje (figura 3) y, para el servicio peligroso, el ENVIRO-SEAL fuelle

sistema de sellado (figura 2) se ofrecen. El control de las emisiones

Sistema de empaque ayuda a mantener las concentraciones de emisión por

debajo del requisito ppm EPA 100.

Para un excelente sello del vástago en aplicaciones que no son ambientalmente

sensibles, se ofrece sistema de embalaje de la HIGH-SEAL de grafito ULF (figura 3).

El sistema de empaque HIGH-SEAL proporciona una excelente estanqueidad en

clasificaciones de presión / temperatura más allá de los límites de ENVIRO-SEAL.

sistemas ENVIRO-SEAL también se pueden aplicar para un sellado excelente

vástago en aplicaciones de presión / temperatura más altos que no requieren el

cumplimiento de EPA.

sistemas de empaque ENVIRO-SEAL, disponible con PTFE, grafito ULF, o

empaque dúplex, y el sistema de empaque HIGH-SEAL de grafito ULF

cuentan vivo de carga y los arreglos de anillos de empaque únicas para

largo plazo, el rendimiento de sellado consistente.

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

6

ENVIRO-SEAL, características de alta

SEAL

Excelente sellado Capabilities-- El sistema de embalaje proporciona un Excelente sellado Capabilities-- El sistema de embalaje proporciona un Excelente sellado Capabilities-- El sistema de embalaje proporciona un

excelente sellado, de guía, y la transmisión de fuerza de carga. La

excelente sellado del sistema de ENVIRO-SEAL puede controlar las

emisiones a por debajo del mínimo EPA (Agencia de Protección

Ambiental) de 100 ppm (partes por millón).

Mejora de la vida-- Servicio ENVIRO-SEAL y el diseño del sistema HIGH-SEAL, Mejora de la vida-- Servicio ENVIRO-SEAL y el diseño del sistema HIGH-SEAL, Mejora de la vida-- Servicio ENVIRO-SEAL y el diseño del sistema HIGH-SEAL,

superficie del tallo muy suave y directo de carga se combinan para ofrecer una

larga durabilidad con un mantenimiento muy bajo. El directo de carga externa

proporciona una carga constante durante la vida útil del material de embalaje, lo

que reduce en gran medida su necesidad de ajuste de la caja de embalaje y

mantenimiento.

Fácil Instalación en Valves-- existente Todas las piezas necesarias para instalar los Fácil Instalación en Valves-- existente Todas las piezas necesarias para instalar los Fácil Instalación en Valves-- existente Todas las piezas necesarias para instalar los

sistemas existentes en las válvulas están disponibles en un kit conveniente.

Adaptable a muchas Applications-- sistemas ENVIRO-SEAL están disponibles Adaptable a muchas Applications-- sistemas ENVIRO-SEAL están disponibles Adaptable a muchas Applications-- sistemas ENVIRO-SEAL están disponibles

con PTFE o grafito ULF embalaje para 9.5 a través de 31,8 mm (3/8 a través

de 1-1 / 4 pulgadas) de válvula de diámetro tallos. Los sistemas de

alta-SEAL con empaque de grafito ULF están disponibles para

9.5 a través de 50,8 mm (3/8 a través de 2 pulgadas) de la válvula de diámetro

tallos. sistemas de empaque ENVIRO-SEAL estándar se puede utilizar en el tallos. sistemas de empaque ENVIRO-SEAL estándar se puede utilizar en el

servicio de vacío con anillos de empaquetadura en la orientación estándar. No es

necesario invertir los anillos de empaquetadura de PTFE ENVIRO-SEAL.

Figura 2. Fisher EZ Válvula con ENVIRO-SEAL Bellows Seal capo

* Un W5800-2

EMBALAJE

ANTI-ROTADOR PIN

CONEXIÓN DE

PURGA-SEGUIMIENTO

PROTECCIÓN SHROUD

FUELLE

CONEXIÓN DE LA VÁLVULA

TAPÓN DE LA VÁLVULA

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

7

Figura 3. ENVIRO-SEAL y sistemas de embalaje de alta-SEAL

W7018

W8532-1

SEGUIDOR CAJA

DE EMBALAJE

PERNO

MUELLES DE

ENVASADO

W8533-1

PERNO CAJA

DE EMBALAJE

SEGUIDOR

EMBALAJE

PRIMAVERA

W5803-3

MUELLES

antiextrusión

ANILLO

ANILLO

LINTERNA

EMBALAJE

CAJA DE

PERFILES

ANILLO DE

EMPAQUE

VALVULA DE

CAPO

Sistema de empaque ENVIRO-SEAL TÍPICA

Con el embalaje de PTFE

Sistema de empaque ENVIRO-SEAL TÍPICA

Con grafito ULF EMBALAJE

Sistema de empaque HIGH-SEAL TÍPICA

Con grafito ULF EMBALAJE

Sistema de empaque ENVIRO-SEAL

típicos con empaque dúplex

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

8

Capacidades VI Clase

de cierre

EZ válvulas con asiento de metal y PTFE construcciones de asiento suave puede proporcionar capacidades de cierre ANSI / FCI Clase VI. Ver las tablas 1 y 2. Para

construcciones metálicas sentado consulte a su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner.construcciones metálicas sentado consulte a su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner.construcciones metálicas sentado consulte a su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner.

Tabla 1. Clase VI de cierre UNA DISPONIBILIDAD

Válvula Tamaño de puerto, Pulgadas Asiento

Asiento mínimo

Carga

EZ 4 PTFE Consultar el catálogo 14

Tabla 2. Clase VI Tr im Materiales

VÁLVULA

CAGE / ANILLO DE ASIENTO

ANTICIPO

TAPÓN DE LA VÁLVULA ANILLO DE ASIENTO

EZ

CF8M

S31600 w / disco de PTFE

asiento

S31600 w / estándar

asiento biselado

- 73-149 - 100 a 300

CB7CU-1

S41600 w / disco de PTFE

asiento

S41600 w / estándar

asiento biselado

- Entre 29 204 - 20 a 400

Figura 4. La presión de Capacidades gota / temperatura para el ajuste del asiento PTFE

notas:

También se aplica a las MIC 101C, 127C, 137C, 151C, 153C, 154C, 158C y. También se aplica a las MIC 104C, 128C, 129C, 139C, 152C, 155C, 156C, 157C y. Recortar selecciones que requieren de cierre Clase VI se limitan a -29 C (-20 F) También se aplica a las MIC 101C, 127C, 137C, 151C, 153C, 154C, 158C y. También se aplica a las MIC 104C, 128C, 129C, 139C, 152C, 155C, 156C, 157C y. Recortar selecciones que requieren de cierre Clase VI se limitan a -29 C (-20 F)

la temperatura mínima. Algunas construcciones de asiento de PTFE se pueden utilizar para -73 C (-100 F) como mínimola temperatura mínima. Algunas construcciones de asiento de PTFE se pueden utilizar para -73 C (-100 F) como mínimo

temperatura si no se requiere cierre Clase VI. Véase la tabla 7 para el cuerpo de válvula adicional / recortar limitaciones de temperatura.

12

3

A6415-1

2 1

3

TRIM TEMPERATURA LÍMITE

C F

www.Fisher.com

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

9

Tapones de válvula de micro-flauta de

mínima de fugas

La válvula EZ puede estar provisto de tapones de válvula PTFE

composición asientos Micro-flauta de cierre Clase VI por ANSI / FCI 70-2 e

IEC 60534-4.

Estos tapones de válvula están disponibles en NPS 1/2 a 2 válvulas

con un diámetro del tallo 9,5 mm (3/8 pulgadas), 9,5 mm (3/8 pulgadas) de conexión

de actuador-tallo, y 6,4 mm (0,25 pulgadas) de diámetro puerto anillo de asiento.

Estos tapones tienen los mismos coeficientes de flujo como enchufes estándar

Micro-flauta. Se utilizan anillos de asiento estándar.

Los tapones de válvula tienen un retén atornillado que sostiene la punta de tapón de

disco de asiento y la válvula al vástago de válvula.

Tabla 3. Material de Cros s ReferenciaTabla 3. Material de Cros s Referencia

Designación estándar otra designación Designación estándar otra designación

CB7Cu-1

S17400

CF8M

S31600

CoCr-A

R30006

aleación 6B

17-4 PH acero inoxidable, fundición

17-4 PH de acero inoxidable de acero

inoxidable 316, moldeada

316 aleación de acero

inoxidable 6 Hardfacing

Aleación 6, aleación de

molde 6, forjado

WC9

N04400

N05500

M35-1

S31603

S41600

CMI

Cromo-molibdeno de acero, moldeada

Aleación 400 Aleación

400 K500 aleación moldeada

de acero inoxidable 316L

Acero inoxidable 416 Acero

CMI, moldeada

Tabla 4. Combinaciones típicas de metal los partes de igual porcentaje (Incluyendo Micro-Form), lineal y rápida

Designación

del ajuste

Tapón de

la válvula

vástago

de la válvula

Anillo

de asiento

Anillo de

retención del asiento

Asiento de disco y el

retén de PTFE

opcional-asiento

Construcción

Guía

buje

101 ( 1)101 ( 1)

S41600 (acero

inoxidable 416)

curtido

S31600 (acero

inoxidable 316)

S41600

endurecido

CB7Cu-1 (17-4

PH acero

inoxidable)

S41600

S17400 (17-4

PH acero

inoxidable)

104

S31600 (acero

inoxidable 316)

S31600 S31600 CB7Cu-1 S31600 S17400

120 N05500 N05500 N05500 M35-1 N05500 N05500

127 y

127H ( 3)127H ( 3)

S31600 w / CoCr-A

asiento y guía

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CF8M (acero

inoxidable 316)

- - - aleación 6B

128

S31600 w /

CoCr-A asiento

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CF8M - - - aleación 6B

129 ( 2) 129 ( 2) S31600 S31600 S31600 CF8M S31600 aleación 6B

137

S31600 w /

CoCr-A asiento y

guía

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CB7Cu-1 - - - S17400

139

S31600 w /

CoCr-A asiento

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CB7Cu-1 - - - S17400

1. internos estándar de hierro fundido, CMI, y cuerpos de válvula WC9, excepto Micro-Flow y Micro-flauta.

2. ajuste estándar para el cuerpo de la válvula CF8M.

3. Utiliza conjunto de casquillo especial soldada anillo de asiento de retención de guía requerido para servicio de alta temperatura.

Apertura De Tapones De Válvula

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

10

Designación

del ajuste

Tapón de

la válvula

vástago

de la válvula

Anillo

de asiento

Anillo de


Asiento de disco y el retén de

Opcional PTFE asiento

Construcción

151

S41600 (416 SST)

endurecido

S31600 (acero

inoxidable 316)

S41600 endurecido

CB7Cu-1 (17-4 PH

acero inoxidable)

- - -

152 ( 2) 152 ( 2)

S31600 (316 SST) w CoCr-A

asiento, punta / R30006

S31600 S31600 CB7Cu-1 S31600

153 N05500 N05500 N05500 M35-1 N05500

154

S31600 w / CoCr-A asiento,

la punta R30006

S31600

S31600 w / CoCr-A

asiento y taladro

CF8M (acero

inoxidable 316)

- - -

155


la punta R30006

S31600

S31600 w / CoCr-A

asiento ( 3) asiento ( 3)

CF8M - - -

156 ( 1) 156 ( 1)


la punta R30006

S31600 S31600 CF8M S31600

157


la punta R30006

S31600

S31600 w / CoCr-A

asiento ( 3) asiento ( 3)

CB7Cu-1 - - -

158


la punta R30006

S31600

S31600 w / CoCr-A

asiento y taladro

CB7Cu-1 - - -

1. Corte 156 se puede utilizar con un sello composición si se solicita.

2. ajuste estándar para construcciones Micro-Flow y Micro-flauta en hierro fundido, WCC, CF8M y cuerpos de válvula WC9.

3. tapones de válvula Micro-flauta y Micro-Flow tienen una CoCr-A asiento y punta R30006, pero no se recomiendan para el servicio erosiva sin el uso adicional de CoCr-A en el asiento y el orificio del anillo de asiento.

PARTE MATERIAL

capacidades de temperatura

espigado

cuerpo

tobonnet. Ver

tabla 17 para

materiales de

atornillado

NACE

y

temperaturas

cuerpo de válvula de hierro fundido Cabeza de tornillos Acero SAE Grado 5 - 29 232 ( 1) 232 ( 1) - 20 450 ( 1)450 ( 1)

cuerpo de acero CMI

espárragos Acero SA-193-B7

- 29 427 - 20 800

Nueces Acero SA-194-2H (lubricado)

CF8M (316 inoxidable

acero) cuerpo

espárragos Acero SA-193-B7 (estándar)

- 48 427 - 55 800

Nueces Acero SA-194-2H (estándar)

espárragos 304 acero inoxidable SA-320-B8

- 198 38 - 325 100

Nueces acero inoxidable 304 SA-194-8

espárragos acero inoxidable 316 SA-193-B8M (cepa endurecido)

- 198 427 - 325 800

Nueces acero inoxidable 316 SA-194-8M (lubricado)

plato de asiento (opcional) PTFE - 73 204 - 100 400

El capo y el anillo de asiento de junta

S31600 (acero inoxidable 316) / grafito ( 2) S31600 (acero inoxidable 316) / grafito ( 2) - 198 593 ( 4) 593 ( 4) - 325 1100 ( 4)- 325 1100 ( 4)

Revestida de PTFE N04400 (opcional para el ajuste 120) - 73 149 - 100 300

empaquetaduras en espiral

N04400 / PTFE (opcional para los ajustes 120 y 153) - 73 149 - 100 300

/ Grafito estándar (MGF) N06600 - 198 593 ( 4) 593 ( 4) - 325 1100 ( 4)- 325 1100 ( 4)

Calce

S31600 Estos materiales no limitante factores

N04400 (estándar para los ajustes 120 y 153) Estos materiales n o t limitin sol factoresEstos materiales n o t limitin sol factoresEstos materiales n o t limitin sol factoresEstos materiales n o t limitin sol factoresEstos materiales n o t limitin sol factores

Embalaje espárragos de la brida y tuercas cuando se utiliza con el capo std S31600 - 198 593 - 325 1100

Embalaje (temperaturas mostradas son capacidades de

temperatura materiales). Véase el cuadro 8 para la selección

adecuada del capó

PTFE V-ring - 40 232 - 40 450

PTFE / composición - 73 232 - 100 450

cinta de grafito / filamento - 198 538 ( 5) 538 ( 5) - 325 1000 ( 5)- 325 1000 ( 5)

cinta de grafito para el servicio oxidante de alta temperatura - 198 649 - 325 1200

el rodillo del empaque

S31600 ( 2) S31600 ( 2) - 198 593 - 325 1100

N04400 (opcional para los ajustes 120 y 153) - 198 482 - 325 900

muelle de la empaquetadura S31600 - 198 593 - 325 1100

anillo de linterna (por doble embalaje)

S31600 ( 3) S31600 ( 3) - 198 593 - 325 1100

N04400 (estándar para los ajustes 120 y 153) - 198 482 - 325 900

Embalaje anillo caja

S31600 ( 3) S31600 ( 3) - 198 593 - 325 1100

N04400 - 198 482 - 325 900

1. límite de temperatura para cuerpos con conexiones finales roscadas es de 208 C (406 F).1. límite de temperatura para cuerpos con conexiones finales roscadas es de 208 C (406 F).

2. estándar para todos los acabados.

3. estándar para todos excepto para recortar recorte 120 y 153.

4. Salvo 427 C (800 F) para el servicio de oxidante.4. Salvo 427 C (800 F) para el servicio de oxidante.

5. Excepto 371 C (700 F) para el servicio de oxidante.5. Excepto 371 C (700 F) para el servicio de oxidante.

Tabla 5. Combinaciones típicas de piezas de acabado metálico para tapones de válvula de micro-flauta y micro-flujo (estas construcciones no usan bujes de guía)

C F

Tabla 6. Materiales de Construcción y Límites de Temperatura

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

11

CUERPO DE LA

VÁLVULA DE MATERIAL

TAMAÑO DEL CUERPO DE LA VÁLVULA,

NPS


Recorte de igual porcentaje

(incluyendo micro-Form), lineal y rápida Apertura

Recorte de la Micro-Flute y

Micro-Flow tapones de válvula

Designación

del ajuste

Designación

del ajuste

Hierro fundido

1/2, 3/4, 1, 1-1 / 2, o 2

101 - 29 232 - 20 450 151 - 29 232 - 20 450

120 - 73 232 - 100 450 153 - 73 232 - 100 450

87, 127, 137 - 73 232 - 100 450 154, 158 - 73 232 - 100 450

85, 86, 128, 129 - 73 232 ( 1) - 73 232 ( 1) - 73 232 ( 1) - 100 450 ( 1) - 100 450 ( 1) - 100 450 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

139, 104 - 73 232 ( 1) - 73 232 ( 1) - 73 232 ( 1) - 100 450 ( 1) 152, 155, 156, 157- 100 450 ( 1) 152, 155, 156, 157- 100 450 ( 1) 152, 155, 156, 157- 100 450 ( 1) 152, 155, 156, 157 - 73 149 - 100 300

3 o 4

101 - 29 232 - 20 450 - - - - - - - - - - - - - - -

104, 139 - 73 232 ( 1) - 73 232 ( 1) - 100 450 ( 1) - 100 450 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

120 - 73 232 - 100 450 - - - - - - - - - - - - - - -

87, 127 - 73 232 - 100 450 - - - - - - - - - - - - - - -

85, 86, 128, 129 - 73 232 ( 1) - 73 232 ( 1) - 73 232 ( 1) - 100 450 ( 1) - 100 450 ( 1) - 100 450 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

137 - 73 232 - 100 450 - - - - - - - - - - - - - - -

acero CMI

1/2, 3/4, 1, 1-1 / 2, o 2

101 - 29 427 - 20 800 151 - 29 316 - 20 600

104, 139 - 29 427 ( 1) - 29 427 ( 1) - 29 427 ( 1) - 20 800 ( 1) - 20 800 ( 1) - 20 800 ( 1) 152, 157 - 29 149 - 20 300

120 - 29 316 - 20 600 153 - 29 316 - 20 600

87, 127 - 29 260 - 20 500 154 - 29 427 - 20 800

86, 128 - 29 260 ( 1) - 29 260 ( 1) - 29 260 ( 1) - 20 500 ( 1) - 20 500 ( 1) - 20 500 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

85, 129 - 29 260 ( 1) - 29 260 ( 1) - 20 500 ( 1) - 20 500 ( 1) 156 - 29 149 - 20 300

137, 127H - 29 427 - 20 800 158 - 29 427 - 20 800

3

101, 127H - 29 427 - 20 800 - - - - - - - - - - - - - - -

104, 139 - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

120 - 29 316 - 20 600 - - - - - - - - - - - - - - -

87, 127 - 29 371 - 20 700 - - - - - - - - - - - - - - -

85, 86, 128, 129 - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

137 - 29 371 - 20 700 - - - - - - - - - - - - - - -

4

101 - 29 427 - 20 800 - - - - - - - - - - - - - - -

104, 139 - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

120 - 29 316 - 20 600 - - - - - - - - - - - - - - -

87, 127, 127H - 29 338 - 20 640 - - - - - - - - - - - - - - -

85, 86, 128, 129 - 29 338 ( 1) - 29 338 ( 1) - 29 338 ( 1) - 20 640 ( 1) - 20 640 ( 1) - 20 640 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

137 - 29 371 - 20 700 - - - - - - - - - - - - - - -

CF8M (acero

inoxidable 316)

1/2, 3/4, 1, o 1-1 / 2

101 - 29 354 - 20 670 151 - 29 316 - 20 600

104 - 101 371 ( 1) - 101 371 ( 1) - 150 700 ( 1) - 150 700 ( 1) 152 - 101 149 - 150 300

120 - 198 316 - 325 600 153 - 198 316 - 325 600

87, 127 - 198 260 - 325 500 154 - 198 593 - 325 1100

127H ( 3) 127H ( 3) - 198 593 - 325 1100 - - - - - - - - - - - - - - -

86, 128 - 198 260 ( 1) - 198 260 ( 1) - 198 260 ( 1) - 325 500 ( 1) - 325 500 ( 1) - 325 500 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

85, 129 - 198 260 ( 1) - 198 260 ( 1) - 325 500 ( 1) - 325 500 ( 1) 156 - 198 149 - 325 300

137 - 101 371 - 150 700 158 - 101 371 - 150 700

139 - 101 371 ( 1) - 101 371 ( 1) - 101 371 ( 1) - 150 700 ( 1) - 150 700 ( 1) - 150 700 ( 1) 157 - 101 149 - 150 300

2

101 - 29 288 - 20 550 151 - 29 288 - 20 550

104 - 101 299 ( 1) - 101 299 ( 1) - 101 299 ( 1) - 150 570 ( 1) - 150 570 ( 1) - 150 570 ( 1) 152 - 101 149 - 150 300

120 - 198 316 - 325 600 153 - 198 316 - 325 600

-continuado-

C F

Mín Máx Mín Máx Mín Máx Mín Max

C F

Tapones de Válvula

Tabla 7. Cuerpo de Válvula / Restar Temperatura Capacidades para las piezas de metal de acabado

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

12

CUERPO DE LA


TAMAÑO DEL CUERPO DE LA VÁLVULA,

NPS


Recorte de igual porcentaje

(incluyendo micro-Form), lineal y rápida Apertura (incluyendo micro-Form), lineal y rápida Apertura

Recorte de la Micro-Flute y

Micro-Flow tapones de válvula

Designación

del ajuste

Designación

del ajuste

CF8M (acero

inoxidable 316)

2

87, 127 - 198 260 - 325 500 154 - 198 593 - 325 1100

127H ( 3) 127H ( 3) - 198 593 - 325 1100 - - - - - - - - - - - - - - -

86, 128 - 198 260 ( 1) - 198 260 ( 1) - 198 260 ( 1) - 325 500 ( 1) - 325 500 ( 1) - 325 500 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

85, 129 - 198 260 ( 1) - 198 260 ( 1) - 198 260 ( 1) - 325 500 ( 1) - 325 500 ( 1) - 325 500 ( 1) 156 - 198 149 - 325 300

137 - 101 299 - 150 570 158 - 101 299 - 150 570

139 - 101 299 ( 1) - 101 299 ( 1) - 101 299 ( 1) - 150 570 ( 1) - 150 570 ( 1) - 150 570 ( 1) 157 - 101 149 - 150 300

3

101 - 29 216 - 20 420 - - - - - - - - - - - - - - -

104, 139 - 101 227 ( 1) - 101 227 ( 1) - 101 227 ( 1) - 150 440 ( 1) - 150 440 ( 1) - 150 440 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

120 - 198 316 - 325 600 - - - - - - - - - - - - - - -

87, 127 - 198 377 - 325 700 - - - - - - - - - - - - - - -

127H ( 3) 127H ( 3) - 198 593 - 325 1100 - - - - - - - - - - - - - - -

85, 86, 128, 129 -198 377 ( 1) 85, 86, 128, 129 -198 377 ( 1) - 325 700 ( 1) - 325 700 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

137 - 101 227 - 150 440 - - - - - - - - - - - - - - -

4

101 - 29 177 - 20 350 - - - - - - - - - - - - - - -

104, 139 - 101 182 ( 1) - 101 182 ( 1) - 101 182 ( 1) - 100 360 ( 1) - 100 360 ( 1) - 100 360 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

120 - 198 316 - 325 600 - - - - - - - - - - - - - - -

87, 127 - 198 371 - 325 700 - - - - - - - - - - - - - - -

127H ( 3) 127H ( 3) - 198 593 - 325 1100 - - - - - - - - - - - - - - -

85, 86, 128, 129 -198 371 ( 1) 85, 86, 128, 129 -198 371 ( 1) 85, 86, 128, 129 -198 371 ( 1) 85, 86, 128, 129 -198 371 ( 1) - 325 700 ( 1) - 325 700 ( 1) - 325 700 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

137 - 101 182 - 150 360 - - - - - - - - - - - - - - -

WC9 cromo molibdeno

acero

1/2, 3/4, 1, 1-1 / 2, o 2

101 - 29 427 - 20 800 151 - 29 316 - 20 600

104 - 29 427 ( 1) - 29 427 ( 1) - 20 800 ( 1) - 20 800 ( 1) 152 - 29 149 - 20 300

120 - 29 316 - 20 600 153 - 29 316 - 20 600

87, 127 - 29 260 - 20 500 154 - 29 565 - 20 1050 ( 2)- 20 1050 ( 2)- 20 1050 ( 2)

127H - 29 565 - 20 1050 - - - - - - - - - - - - - - -

86, 128 - 29 260 ( 1) - 29 260 ( 1) - 29 260 ( 1) - 20 500 ( 1) - 20 500 ( 1) - 20 500 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

85, 129 - 29 260 ( 1) - 29 260 ( 1) - 20 500 ( 1) - 20 500 ( 1) 156 - 29 149 - 20 300

137 - 29 427 - 20 800 158 - 29 427 - 20 800 ( 1)- 20 800 ( 1)- 20 800 ( 1)

139 - 29 427 ( 1) - 29 427 ( 1) - 29 427 ( 1) - 20 800 ( 1) - 20 800 ( 1) - 20 800 ( 1) 157 - 29 149 - 20 300

3

101 - 29 427 - 20 800 - - - - - - - - - - - - - - -

104, 139 - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

120 - 29 316 - 20 600 - - - - - - - - - - - - - - -

87, 127 - 29 343 - 20 650 - - - - - - - - - - - - - - -

127H - 29 510 - 20 950 - - - - - - - - - - - - - - -

85, 86, 128, 129 - 29 343 ( 1) - 29 343 ( 1) - 29 343 ( 1) - 20 650 ( 1) - 20 650 ( 1) - 20 650 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

137 - 29 371 - 20 700 - - - - - - - - - - - - - - -

4

101 - 29 427 - 20 800 - - - - - - - - - - - - - - -

104, 139 - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 29 371 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - 20 700 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

120 - 29 316 - 20 600 - - - - - - - - - - - - - - -

87, 127 - 29 316 - 20 450 - - - - - - - - - - - - - - -

127H - 29 338 - 20 640 - - - - - - - - - - - - - - -

85, 86, 128, 129 - 29 232 ( 1) - 29 232 ( 1) - 20 450 ( 1) - 20 450 ( 1) - - - - - - - - - - - - - - -

137 - 29 371 - 20 700 - - - - - - - - - - - - - - -

1. Con fluidos no-lubricantes, la temperatura se limita a 149 C (300 F).1. Con fluidos no-lubricantes, la temperatura se limita a 149 C (300 F).

2. Para NPS cuerpo 2 de válvula, la temperatura máxima es de 466 C (870 F).2. Para NPS cuerpo 2 de válvula, la temperatura máxima es de 466 C (870 F).

3. Puede utilizarse hasta 593 C (1100 F) si el proceso de fabricación controla el contenido de carbono a 0,04% mínimo o 0,08% como máximo.3. Puede utilizarse hasta 593 C (1100 F) si el proceso de fabricación controla el contenido de carbono a 0,04% mínimo o 0,08% como máximo.

Mín Máx Mín Máx Mín Máx Mín Max

Taponesde Válvula

Tabla 7. Cuerpo de Válvula / Restar Temperatur e Capacidades para Metal los partes (Continuación)

C F C F

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

13

Tabla 8. Capó Selección Guid Elines

ESTILO DE CAPO MATERIAL DE EMPAQUE

Llanura:

Estándar para NPS 1/2, 3/4, 1, y 1-1 / 2 pulgadas con

válvulas de 2-1 / 8 pulgadas de diámetro del saliente del yugo

Estándar para NPS 2, 3, y 4 válvulas con 2-13 / 16

pulgadas de diámetro del saliente del yugo

Opcional para NPS 2, 3, y 4 válvulas con 3-9 / 16

pulgadas de diámetro del saliente del yugo

PTFE V-ring - 18-232 0-450

PTFE / Composición - 18-232 0-450

cinta de grafito / filamento

- 18 a máximo mostrado

en la Tabla 6

0 a máximo mostrado

en la Tabla 6

Estilo 1 moldeada Extensión:

Opcional para todos los tamaños de válvula.

Compruebe yugo diámetro jefe

PTFE V-ring

- 46 a 427 - 50 a 800

PTFE / Composición



en la Tabla 6


en la Tabla 6

Estilo 2 Reparto Extensión:

Opcional para todos los tamaños de válvula.

Compruebe yugo diámetro jefe

PTFE V-ring

- 101-427 - 150 a 800

PTFE / Composición



en la Tabla 6


en la Tabla 6

ENVIRO-SEAL fuelle bonete de sello

PTFE

Para capacidades de sellado de vástago excepcionales. Ver el boletín 59.1:

070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para los valores de 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para los valores de 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para los valores de

presión / temperatura.

Grafito

Para capacidades de sellado de vástago excepcionales. Ver el boletín 59.1:

070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para los valores de 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para los valores de 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para los valores de

presión / temperatura.

1. Estos in-cuerpo temperaturas de proceso asumen una temperatura exterior, ambiente de 21 C (70 F) y sin aislamiento en el capó. Cuando se utiliza cualquiera de embalaje a bajas temperaturas de proceso, una extensión de capó molde puede tener que ser utilizado para prevenir el daño 1. Estos in-cuerpo temperaturas de proceso asumen una temperatura exterior, ambiente de 21 C (70 F) y sin aislamiento en el capó. Cuando se utiliza cualquiera de embalaje a bajas temperaturas de proceso, una extensión de capó molde puede tener que ser utilizado para prevenir el daño

de empaque que podría resultar de la formación de escarcha vástago de la válvula. La selección del material para el equipamiento y otros componentes también serán factores limitantes.

Tabla 9. Presión máxima permitida Gotas por ajuste Designación para igual porcentaje (Incluyendo Micro-Form),

DESIGNACIÓN

TRIM

TAPÓN DE

LA VÁLVULA

PIE DE LA

VÁLVULA

ANILLO

DE ASIENTO

ANILLO DE

RETENCIÓN DEL ASIENTO

GUÍA

BUJE

PRESIÓN DE

CIERRE

SOLTAR

presión que

fluye

SOLTAR

101

S41600 (acero

inoxidable 416)

curtido

S31600 (acero

inoxidable 316)

S41600

endurecido

CB7Cu-1 (17-4

PH acero

inoxidable)

S17400 (17-4

PH acero

inoxidable)

103 1500 103 1500

104

S31600 (acero

inoxidable 316)

S31600 S31600 CB7Cu-1 S17400 21 300 ( 1) 21 300 ( 1) 103 1500

120 N05500 N05500 N05500 M35-1 N05500 55 800 ( 1) 55 800 ( 1) 103 1500

87, 127, 127H

S31600 w / CoCr-A

asiento y guía

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CF8M (acero

inoxidable 316)

aleación 6B 103 1500 103 1500

86, 128

S31600 w /

CoCr-A asiento

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CF8M aleación 6B 103 1500 103 1500

85, 129 S31600 S31600 S31600 CF8M aleación 6B 21 300 ( 1) 21 300 ( 1) 103 1500

137

S31600 w /

CoCr-A asiento y

guía

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CB7Cu-1 S17400 103 1500 103 1500

139

S31600 w /

CoCr-A asiento

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CB7Cu-1 S17400 103 1500 103 1500

1. Las MIC 104, 120, y 129 pueden usarse hasta 103 bar (1.500 psid) con gas limpio y seco.

C F

IN-BODY límites del proceso TEMPERATURA ( 1)

Tapones de Válvula Lineal y apertura rápida

Bar psig Bar psid



Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

14

DESIGNACIÓN

TRIM

TAPÓN DE

LA VÁLVULA

PIE DE LA

VÁLVULA

ANILLO

DE ASIENTO

ANILLO DE

RETENCIÓN DEL ASIENTO

PRESIÓN DE

CIERRE

SOLTAR

presión que

fluye

SOLTAR

Bar psig Bar psid

151

S41600 (acero

inoxidable 416)

curtido

S31600 (acero

inoxidable 316)

S41600 endurecido

CB7Cu-1 (17-4 PH

acero inoxidable)

103 1500 103 1500

152

S31600 (acero

inoxidable 316)

w / CoCr-A asiento, la

punta R30006

S31600 S31600 CB7Cu-1 21 300 ( 1) 300 ( 1) 103 1500

153 N05500 N05500 N05500 M35-1 55 800 ( 1) 800 ( 1) 103 1500

87, 154


la punta R30006

S31600

S31600 w / CoCr-A

asiento y taladro

CF8M (acero

inoxidable 316)

103 1500 103 1500

155


la punta R30006

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CF8M 103 1500 103 1500

85, 156


la punta R30006

S31600 S31600 CF8M 21 300 ( 1) 300 ( 1) 103 1500

157


la punta R30006

S31600

S31600 w /

CoCr-A asiento

CB7Cu-1 103 1500 103 1500

158


la punta R30006

S31600

S31600 w / CoCr-A

asiento y taladro

CB7Cu-1 103 1500 103 1500

1. Las MIC 152, 153, y 156 pueden usarse hasta 103 bar (1.500 psid) con gas limpio y seco.

Tabla Directriz 11. Selección Gasket s ( 1)Tabla Directriz 11. Selección Gasket s ( 1)Tabla Directriz 11. Selección Gasket s ( 1)

Juego de juntas Asiento del anillo de junta empaquetadura del bonete

Junta en

espiral

Calce

Capacidades de

temperatura

2 ( 2) 2 ( 2)

316 SST / grafito

hoja plana

316 SST / grafito

hoja plana

N06600 / grafito S31600

- 198 a 593 C ( 3)- 198 a 593 C ( 3)

(-325-1.100 F)( 3)(-325-1.100 F)( 3)(-325-1.100 F)( 3)

3 Revestida de PTFE N04400 Revestida de PTFE N04400 N04400 / PTFE N04400

- 73 a 149 C (de

-100 a 300 F)-100 a 300 F)

1. Véase el Boletín de 59,1: 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para junta de fuelle información.1. Véase el Boletín de 59,1: 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para junta de fuelle información.1. Véase el Boletín de 59,1: 070, sello de los fuelles ENVIRO-Seal capos ( D101641X012 ) Para junta de fuelle información.

2. Juego de juntas MGF.

3. Salvo 427 C (800 F) para el servicio de oxidante.3. Salvo 427 C (800 F) para el servicio de oxidante.

Tabla 10. Caídas de presión máximas permitidas por designación de ajuste para enchufes de válvula de micro-flauta y micro-flujo


Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

15

Tabla 12. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 1/2 a través de 1-1 / 2 Válvulas)Tabla 12. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 1/2 a través de 1-1 / 2 Válvulas)Tabla 12. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 1/2 a través de 1-1 / 2 Válvulas)Tabla 12. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 1/2 a través de 1-1 / 2 Válvulas)

TEMPERATURA,

C ( 4) (5)C ( 4) (5)

BAR( 2) (3)BAR( 2) (3)

Tamaño del cuerpo de la válvula, NPS

1/2, 3/4, y 1 1-1 / 2

por t Diámetro, mmpor t Diámetro, mmpor t Diámetro, mm

4.8 y

6.4

9.5 12.7 19.1 25.4

4.8 y

6.4

9.5 12.7 19.1 25.4 38.1

N04400 / Composición enrollado en espiral de juntas (Juego de juntas 4)

-253-38

93

67.6

56.5

68.3

57.2

69,0

57.9

72.4

60.0

76.5

64.1

58.6

49,0

59.0

49.3

59.3

49.6

61.3

51.0

63.4

53.1

72.4

60.0

149

204

232

47.6

43.4

42.1

48,3

43.8

42.6

49,0

44.1

43.1

51.0

46.2

44.8

53.8

49,0

47.6

41.4

37.9

36.5

41.8

37.9

36.7

42.1

37.9

36.9

43.4

39.3

38.3

44.8

40.7

39.6

51.0

46.2

44.8

N06600 / grafito enrollado en espiral de juntas (Juego de juntas 2) o N04400 espiral / PTFE de la herida Junta (Juego de juntas 3) ( 5)N06600 / grafito enrollado en espiral de juntas (Juego de juntas 2) o N04400 espiral / PTFE de la herida Junta (Juego de juntas 3) ( 5)

-253-38

93

149

204

94.5

89.6

85.5

81.4

96.2

91.4

87.2

83.1

97.9

93.1

88.9

84.8

104.1

98.6

94.5

89.6

114

108

103

98.6

77.9

73.8

70.3

66.9

79.0

74.5

71.4

68.0

80.0

75.2

72.4

69,0

82.7

78.6

75.2

71.0

87.6

82.7

79.3

75.2

105

99.3

94.5

90.3

260

316

371

427

78.6

76.5

73.8

71.0

80.4

77.9

75.2

72.4

82.1

79.3

76.5

73.8

86.9

84.1

81.4

78.6

95.2

92.4

88.9

86.2

64.8

62.7

60.7

58.6

65.5

63.4

61.4

59.3

66.2

64.1

62.1

60.0

69,0

66.9

64.8

62.1

73.1

71.0

68.3

66.2

87.6

84.8

81.4

78.6

TEMPERATURA,

F ( 4) (5)F ( 4) (5)

PSI( 2) (3)PSI( 2) (3)

Diámetro del puerto, Pulgadas

0,1875 y

0,25

0,375 0.5 0.75 1

0,1875 y

0,25

0,375 0.5 0.75 1 1.5


-425-100

200

980

820

990

830

1000

840

1050

870

1110

930

850

710

855

715

860

720

890

740

920

770

1050

870

300

400

450

690

630

610

700

635

618

710

640

625

740

670

650

780

710

690

600

550

530

605

550

535

610

550

535

630

570

555

650

590

575

740

670

650


-425-100

200

300

400

1370

1300

1240

1180

1395

1325

1265

1205

1420

1350

1290

1230

1510

1430

1370

1300

1660

1570

1500

1430

1130

1070

1020

970

1145

1080

1035

985

1160

1090

1050

1000

1200

1140

1090

1030

1270

1200

1150

1090

1520

1440

1370

1310

500

600

700

800

1140

1110

1070

1030

1165

1130

1090

1050

1190

1150

1110

1070

1260

1220

1180

1140

1380

1340

1290

1250

940

910

880

850

950

920

890

860

960

930

900

870

1000

970

940

900

1060

1030

990

960

1270

1230

1180

1140

1. EZ no debe utilizarse en flujo descendente de servicio, incluyendo aplicaciones de encendido y apagado.

2. La caída de presión no puede exceder la presión máxima de entrada como se indica en la sección de especificaciones.

3. El ajuste puede estar limitada adicionalmente por gotas de presión máxima enumerados en las tablas 9 y 10.

4. Las caídas de presión a temperaturas intermedias pueden ser interpolados.

5. La capacidad máxima temperatura de juntas N04400 recubiertas de PTFE tal como se utiliza en Juego de juntas 3 es de 149 C (300 F).5. La capacidad máxima temperatura de juntas N04400 recubiertas de PTFE tal como se utiliza en Juego de juntas 3 es de 149 C (300 F).

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

dieciséis

Tabla 13. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 2 a través de 4 válvulas)Tabla 13. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 2 a través de 4 válvulas)Tabla 13. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 2 a través de 4 válvulas)Tabla 13. Presión máxima permitida Suelta (Flujo únicamente) ( 1) para materiales de junta (NPS 2 a través de 4 válvulas)

TEMPERATURA,

C ( 4) (5)C ( 4) (5)

BAR( 2) (3)BAR( 2) (3)

Tamaño del cuerpo de la válvula, NPS

2 3 4

Diámetro del puerto, mm

4.8 y

6.4

9.5 12.7 19.1 25.4 50.8 50.8 76.2 50.8 101.6


-253-38

93

52.4

43.4

52.8

43.8

53.1

44.1

54.5

45.5

55.8

46.9

70.3

58.6

55.2

46.2

70.3

58.6

49,0

40.7

73.8

61.4

149

204

232

37.2

33.8

32.8

37.2

33.8

32.8

37.2

33.8

32.8

37.9

34.5

33.4

39.3

35.9

34.8

49.6

44.8

43.4

38.6

35.2

34.1

49.6

45.5

44.1

34.5

31.0

30.3

51.7

46.9

45.5


-253-38

93

149

204

67.6

63.4

60.7

57.9

68.2

64.1

61.4

58.3

68.7

64.8

62.1

58.6

70.3

66.9

63.4

60.7

73.1

69.6

66.2

62.7

101

95.8

91.7

86.9

69.6

66.2

62.7

60.0

97.2

92.4

88.3

83.4

65.5

62.1

58.6

55.8

114

108

103

97.9

260

316

371

427

55.8

54.5

52.4

50.3

56.5

54.9

52.8

51.0

57.2

55.2

53.1

51.7

58.6

56.5

55.2

53.1

61.4

59.3

57.2

55.2

84.1

81.4

78.6

75.8

57.9

56.5

54.5

52.4

81.4

78.6

75.8

73.1

54.5

52.4

51.0

49,0

94.5

91.7

88.3

85.5

TEMPERATURA,

F ( 4) (5)F ( 4) (5)

PSI( 2) (3)PSI( 2) (3)

Diámetro del puerto, Pulgadas

0,1875 y

0,25

0,375 0.5 0.75 1 2 2 3 2 4


-425-100

200

760

630

765

635

770

640

790

660

810

680

1020

850

800

670

1020

850

710

590

1070

890

300

400

450

540

490

475

540

490

475

540

490

475

550

500

485

570

520

505

720

650

630

560

510

495

720

660

640

500

450

440

750

680

660


-425-100

200

300

400

980

920

880

840

985

930

890

845

990

940

900

850

1020

970

920

880

1060

1010

960

910

1470

1390

1330

1260

1010

960

910

870

1410

1340

1280

1210

950

900

850

810

1650

1560

1490

1420

500

600

700

800

810

790

760

730

820

795

765

740

830

800

770

750

850

820

800

770

890

860

830

800

1220

1180

1140

1100

840

820

790

760

1180

1140

1100

1060

790

760

740

710

1370

1330

1280

1240

1. EZ no debe utilizarse en flujo descendente de servicio, incluyendo aplicaciones de encendido y apagado.

2. La caída de presión no puede exceder la presión máxima de entrada como se indica en la sección de especificaciones.

3. El ajuste puede estar limitada adicionalmente por gotas de presión máxima enumerados en las tablas 9 y 10.

4. Las caídas de presión a temperaturas intermedias pueden ser interpolados.

5. La capacidad máxima temperatura de juntas N04400 recubiertas de PTFE tal como se utiliza en Juego de juntas 3 es de 149 C (300 F).5. La capacidad máxima temperatura de juntas N04400 recubiertas de PTFE tal como se utiliza en Juego de juntas 3 es de 149 C (300 F).

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

17

Tabla 14. Coeficiente de caudal máximo para el ajuste de tamaño completo con igual porcentaje Dirección de flujo característico y Normal ( 1)Tabla 14. Coeficiente de caudal máximo para el ajuste de tamaño completo con igual porcentaje Dirección de flujo característico y Normal ( 1)

Tamaño del cuerpo de la válvula, NPS C v en Max tapón de la válvula de Viaje

1/2 4.47

3/4 9.00

1 13.2

1-1 / 2 28.1

2 53.8

3 114

4 190

1. coeficientes de flujo para tapones lineales y la válvula de apertura rápida normalmente son algo mayores.

Tabla 15. diámetros de orificio, válvula de enchufe del recorrido, y el tallo y el yugo Bo ss diámetrosTabla 15. diámetros de orificio, válvula de enchufe del recorrido, y el tallo y el yugo Bo ss diámetros

TAMAÑO DEL

CUERPO DE LA VÁLVULA, NPS

Diámetro de puerto, mm

MAX VALVULA

enchufe de viaje,

mm

Vástago de válvula y saliente del yugo

Diámetros, mm

Igual

porcentaje ( 1)porcentaje ( 1)

Apertura

rápida

Lineal

Estándar Opcional

Vástago

saliente

del yugo

Vástago

saliente

del yugo

1/2 o 3/4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 25.4 - - -

19 9.5 54 12.7 711 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4 25.4 25.4

1-1 / 2 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 38,1 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 38,1 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 38,1 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 38,1 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 38,1 38.1 38.1

2 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 50,8 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 50,8 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 50,8 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 50,8 4.8 ( 2), 6.4 ( 3), 9,5, 12,7, 19,1, 25,4, 50,8 50.8 50.8 29

12.7 71 19.1 903 50.8, 76.2 76.2 76.2 38

4 50,8, 101,6 101.6 101.6 51

Pulgadas

1/2 o 3/4 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 1 - - -

0.75 3/8 2-1 / 8 1/2 2-13 / 161 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1 1 1

1-1 / 2 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 1,5 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 1,5 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 1,5 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 1,5 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 1,5 1.5 1.5

2 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 2 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 2 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 2 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 2 0.1875 ( 2), 0.25 ( 3), 0,375, 0,5, 0,75, 1, 2 2 2 1.125

1/2 2-13 / 16 3/4 3-9 / 163 2, 3 3 3 1.5

4 2, 4 4 4 2

1. 6.4 a través de 19.1 mm (0.25 a través de 0.75 pulgadas) diámetros de puerto que utilizan tapón de la válvula Micro-Form.

2. tapón de la válvula Micro-Flow.

3. También disponible en 1-flauta y 3-flauta tapones de válvula Micro-flauta.

Tabla 16. Combinaciones típicas de metal los partes de igual porcentaje (Incluyendo Micro-Form), lineal y apertura rápida de la válvula Plugs para la

compatibilidad con NACE MR0175 / ISO 15156 y MR0103 Especificaciones (ambientales

Un restricciones pag capas, consulte el estándar)Un restricciones pag capas, consulte el estándar)Un restricciones pag capas, consulte el estándar)

Designación

del ajuste

Tapón de la válvula

Anillo de


Cojinete Anillo de asiento

Vástago de la válvula, del rodillo del

empaque, el anillo linterna

Caja de embalaje del anillo,

Alfileres, y el

retén del disco

85

S31600 (acero

inoxidable 316)

CF8M (acero

inoxidable 316)

aleación 6B S31600

S20910 (vástago

de válvula)

S31600 (todas las

demás partes)

85C ( 1) 85C ( 1) S31600 / PTFE CF8M aleación 6B S31600

86

S31600 w /

CoCr-A asiento

CF8M aleación 6B aleación 6

87

S31600 w / CoCr-A

asiento y guía


87C ( 1) 87C ( 1)

S31600 / PTFE w /

CoCr-A guía


1. 85C y 87C están centrados para la construcción de PTFE asiento.

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

18

Tabla 17. Materiales de empernado y Límites de temperatura para atornillar El cumplimiento de la NACE MR0175-2002,

CUERPO DE LA


material para el atornillado

Capacidades de

min Max min Max

No expuesto pernos (Estándar)

CMI y CF8M

(316 SST)

espárragos Acero SA-193-B7

- 48 ( 1) - 48 ( 1) 427 - 55 ( 1) - 55 ( 1) 800

Nueces Acero SA-194-2H

empernado expuesta (Opcional)

Requiere Reducción de potencia de la válvula ( 2) Cuando estos Cuerpo-a-Bonn et Bolting Mat mi riales se utilizanRequiere Reducción de potencia de la válvula ( 2) Cuando estos Cuerpo-a-Bonn et Bolting Mat mi riales se utilizanRequiere Reducción de potencia de la válvula ( 2) Cuando estos Cuerpo-a-Bonn et Bolting Mat mi riales se utilizanRequiere Reducción de potencia de la válvula ( 2) Cuando estos Cuerpo-a-Bonn et Bolting Mat mi riales se utilizanRequiere Reducción de potencia de la válvula ( 2) Cuando estos Cuerpo-a-Bonn et Bolting Mat mi riales se utilizanRequiere Reducción de potencia de la válvula ( 2) Cuando estos Cuerpo-a-Bonn et Bolting Mat mi riales se utilizan

CMI y

CF8M

espárragos Acero SA-193-B7M

- 48 ( 1) - 48 ( 1) 427 - 55 ( 1) - 55 ( 1) 800

Nueces Acero SA-194-2HM

1. -29 C (-20 F) con el material de cuerpo de la válvula CMI.1. -29 C (-20 F) con el material de cuerpo de la válvula CMI.

2. Reducción de potencia no se requiere para CL300 válvulas. Se requiere reducción de potencia para válvulas nominal de CL600 y superior. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para la ayuda en la determinación de la reducción de potencia de las válvulas cuando 2. Reducción de potencia no se requiere para CL300 válvulas. Se requiere reducción de potencia para válvulas nominal de CL600 y superior. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para la ayuda en la determinación de la reducción de potencia de las válvulas cuando 2. Reducción de potencia no se requiere para CL300 válvulas. Se requiere reducción de potencia para válvulas nominal de CL600 y superior. en contacto con su la oficina de ventas de Emerson o Local Business Partner para la ayuda en la determinación de la reducción de potencia de las válvulas cuando

se utilizan estos materiales pernos que fijan el cuerpo al bonete.

Figura 5. ENVIRO-SEAL junta de fuelle Bonnet Dimensiones

(también véase la tabla 18)

notas:

Para las dimensiones A y G, véase la figura 6. B = A / 2.1

2

12B7185-A

A6115-1

Línea de coincidencia

para el actuador

1 / 4-16 NPT

ENCHUFADO

1 / 4-16 NPT

ENCHUFADO

re

sol

AB

Tabla 18. ENVIRO-SEAL Bellows Seal capo

Dimensión sDimensión s

Tamaño de la válvula,

NPS

1 321 - - - - - - 12.62 - - - - - -

1-1 / 2 317 - - - - - - 12.50 - - - - - -

2 - - - 384 - - - - - - 15.12 - - -

3 - - - 518 518 - - - 20.38 20.38

4 - - - 541 - - - - - - 21.31 - - -

Información sobre pedidos

la presión y la temperatura de entrada deben estar siempre limitados por la

capacidad de presión / temperatura ASME aplicables. información caída de

presión para varias combinaciones de materiales de ajuste se proporciona en las

Tablas 10 y 11. Caída de presión información para los materiales de junta está

enumerados en las tablas 12 y 13. La caída de presión máxima permisible para

la aplicación no debe exceder el valor más bajo indicado para la combinación de

materiales seleccionado.

NACE MR0175 / ISO 15156, una re NACE MR0103 (Restricciones Ambientaes pueden aplicarse)

temperatura

C F

Bonete de sello de fuelle ENVIRO-SEAL

D

9.5 12.7 19,0 3/8 1/2 3/4

www.Fisher.com

usuario

Texto tecleado

Diámetro del vástago, mm

usuario

Texto tecleado

Diámetro del vástago, Pulg.

Válvula EZ

D100025X012


51.1: EZ

de octubre de 2017

19

Tabla 19. Estándar DimensionesTabla 19. Estándar Dimensiones

Tamaño de la válvula, NPS

llanura del

capo

9.5 12.7 19.0 9.5 12.7 19.0 9.5 12.7 19.0

1/2 o 3/4 127 149 - - - 213 251 - - - 303 319 - - -

1 127 149 - - - 213 251 - - - 303 319 - - -

1-1 / 2 124 146 - - - 210 248 - - - 300 316 - - -

2 - - - 165 162 - - - 267 272 - - - 465 - - -

3 - - - 191 187 - - - 292 297 - - - 495 487

4 - - - 221 217 - - - 322 327 - - - 526 518

3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4 3/8 1/2 3/4

1/2 o 3/4 5.00 5.88 - - - 8.38 9.88 - - - 11.94 12.56 - - -

1 5.00 5.88 - - - 8.38 9.88 - - - 11.94 12.56 - - -

1-1 / 2 4.88 5.75 - - - 8.25 9.75 - - - 11,81 12,44 - - -

2 - - - 6.50 6.38 - - - 10.50 10,69 - - - 18.31 - - -

3 - - - 7.50 7.38 - - - 11.50 11.69 - - - 19.50 19.19

4 - - - 8.69 8.56 - - - 12.69 12.88 - - - 20.69 21.38

Tamaño de la válvula, NPS

G (MAX)

SCRD

o

SWE

CL125

CL150

FF o RF

CL150

RTJ

CL250

CL300

RF o

RF

CL300

RTJ

BW o

CL600

RF

CL600

RTJ

mm

1/2 o 3/4 165 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

1 210 184 197 197 210 210 210 160 230 60

1-1 / 2 251 222 235 235 248 251 251 200 260 71

2 286 254 267 267 282 286 289 230 300 78

3 - - - 298 311 317 333 337 340 310 380 97

4 - - - 353 365 368 384 394 397 350 430 129

Pulgadas

1/2 o 3/4 6.50 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ver

mm

ver

mm

2.12

1 8.25 7.25 7.75 7.75 8.25 8.25 8.25 2.38

1-1 / 2 9.88 8.75 9.25 9.25 9.75 9.88 9.88 2.81

2 11.25 10.00 10.50 10.50 11.12 11.25 11.38 3.06

3 - - - 11.75 12.25 12.50 13.12 13.25 13.38 3.81

4 - - - 13.88 14.38 14.50 15.12 15.50 15.62 5.06

1. Las válvulas que cumplen con los estándares de la brida DN ES y tienen dimensiones cara a cara están disponibles sólo en Europa. Las válvulas que cumplen con las normas de la brida DN ES pero no estándares cara a cara están disponibles en los EE.UU.. consulte a su la oficina de ventas 1. Las válvulas que cumplen con los estándares de la brida DN ES y tienen dimensiones cara a cara están disponibles sólo en Europa. Las válvulas que cumplen con las normas de la brida DN ES pero no estándares cara a cara están disponibles en los EE.UU.. consulte a su la oficina de ventas

de Emerson o Local Business Partner.de Emerson o Local Business Partner.

Diámetro del Vástago, Pulg.

Diametro del Vástago, mm

Extensión del Bonete

D

Estilo 1 Estilo 2

Tabla 20. Dimensiones Estándar

PN16-40 ( 1) PN63-100 ( 1)

A

www.Fisher.com

Válvula EZ

D100025X012


de octubre de 2017

20

Figura 6. Dimensiones estándar (también ver tablas 19 y 20)

1

AR4967-A

A0925-2

EZ CUERPO DE LA VÁLVULA

Soluciones de automatización de Emerson

Marshalltown, Iowa 50158 EE.UU.

Sorocaba, Brasil 18087 Cernay, 68700

Francia Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Singapur 128461 Singapur

www.Fisher.com

El contenido de esta publicación se presenta únicamente con fines informativos, y si bien se han hecho todos los esfuerzos para asegurar su exactitud, no han de ser interpretados como tipo de garantía, expresa o

implícita, con respecto a los productos o servicios descritos en este documento o su uso o aplicabilidad. Todas las ventas se rigen por nuestros términos y condiciones, que están disponibles bajo petición. Nos

reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso.

1979, 2017 Fisher Controls International LLC. Todos los derechos reservados.

Fisher, easy-e, y Enviro-SEAL son marcas propiedad de una de las empresas en la unidad de negocio de soluciones de automatización de Emerson de Emerson Electric Co. Emerson Soluciones de automatización, Emerson y

el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Emerson, Emerson Soluciones de automatización, ni ninguno de sus afiliados se hacen responsables por la selección, uso o mantenimiento de ningún producto. Responsabilidad

de la selección, uso y mantenimiento de cualquier producto es sólo del comprador y del usuario final.

G

D

B

A

1

usuario

Texto tecleado

Línea de juego para el actuador

fisher ez vÁlvula de control de vÁstago deslizante · a ptfe es opcional para los requisitos de...

Documents