fiore - dauphinfiore black edition black is beautiful. nelle auto, nella moda o nei mobili, il nero...

Fiore

Design: Jessica Engelhardt

2 |

I sedili e gli schienali di questa collezione riprendono le linee slanciate di un petalo e rappresentano la base perfetta per un design dalle forme variegate. L’ispirazione naturale prosegue nei telai ricchi di varianti: dalla versione in legno a quella in acciaio, i modelli personalizzati soddisfano qualsiasi esigenza.

Sugiriendo el suave movimiento de un pétalo, las estructuras de los asientos de la colección Fiore representan una base de formas perfectas para diversidad de diseños. La inspiración natural se ex-tiende a los distintos armazones: tanto en madera como en acero, las variantes personalizables satisfacen todos los requisitos.

| 3

FI 7516 + Braccioli | Apoyabrazos AB31APO


Fiore Polipropilene | Polipropileno

4 |

FI 7570 FI 7510

La leggerezza incontra la precisione: una simbiosi ideale per spazi creativi e sale riunioni. Questa seduta deve la sua figura slanciata ai moderni metodi di produzione: il polipropilene di elevata qualità viene trasformato in un insieme sedile e schie-nale ergonomico, facile da mantenere, dalla superficie robusta, ma abbastanza flessibile da promettere il massimo comfort.

La ligereza se une a la precisión: la simbiosis ideal para cualquier sala de reuniones o creativa. La silla le debe su esbelta figura a la fabricación con tecnología moderna: el polipropileno de alta calidad se convierte en una estructura de asiento ergonómica con superficie robusta y fácil de cuidar que ofrece un máximo confort gracias a su carácter flexible.

| 5


FI 7520

Fiore Legno | Madera

6 |

FI 7560+ Braccioli | Apoyabrazos AB31APO

FI 7537+ Braccioli | Apoyabrazos AB31APO

Le calde tonalità naturali di questa variante di seduta confe-riscono un tocco di eleganza a qualsiasi ambiente dedicato alla comunicazione o sala riunioni. Impiallacciature in betulla, rovere o noce sapientemente lavorate danno forma a un insieme sedile e schienale multistrato che sostiene la schiena, ma favorisce al contempo una seduta dinamica. Imbottitura, braccioli e gambe abbinabili a piacere completano la dotazione. Il modello gire-vole con telaio a quattro razze e rotelle ha ottenuto nel 2017 il prestigioso Red Dot Award per l’elevata qualità del design.

Los cálidos tonos naturales de esta silla mejoran de forma auto- mática el atractivo de cualquier área de reunión y comunicación. El chapado de primera calidad de haya, roble o nogal se une formando una estructura de asiento multicapa agradable para la espalda, que ofrece un cómodo soporte y conserva al mismo tiempo su dinamismo. El equipamiento lo completan el tapizado, los apoyabrazos y las patas que se pueden combinar de manera individual. El modelo giratorio con base de cuatro radios y ruedas recibió en el año 2017 el popular galardón Red Dot por su alta calidad de diseño.

| 7

Il multitalento della comunicazione: il design classico eppure moderno, in combinazione con la lavorazione di pregio, rende la seduta a slitta un elemento ricercato negli ambienti dedicati alla comunicazione. Con il robusto insieme di sedile e schienale CPL e il telaio raffinato rappresenta una soluzione intelligente per ambienti multifunzionali, che devono essere allestiti rapida-mente a seconda dell’evento.

La solución integral para la comunicación: su diseño clásico a la par que moderno, en combinación con el acabado de alta calidad, hacen que esta silla patín se convierta en el producto favorito del área de reuniones. Con su robusta estructura de asiento CPL y el refinado armazón, ofrece una solución elegante para salas multiusos en las que es preciso cambiar rápidamente la configuración de las sillas en función del evento.

Fiore Legno | Madera (CPL)

8 |

FI 7530 FI 7530Appoggi Soft Touch | Revestimientos Soft Touch AA03KGS

| 9

Fiore black editionBlack is beautiful. Nelle auto, nella moda o nei mobili, il nero è raffinato e elegante, con il nero è possibile ricreare un’atmosfera particolare. Anche fiori fa bella mostra di sé con il suo telaio nero rivestito in polvere che si armonizza con le tona-lità calde delle scocche in legno, mentre la combinazione ricca di contrasti delle scocche in polipropilene bianche o colorate conferisce all’ambiente un tocco di originalità.

Black is beautiful. Tanto en los coches, en la moda como en los muebles: el negro irradia elegancia, el negro se puede combinar con cualquier otro color. Fiore queda bien en cualquier sitio con sus armazones negros revestidos de polvo que armonizan a la perfección con los cálidos tonos de las carcasas de madera. Por otro lado, la combinación llena de contrastes con las carcasas de polipropileno le da un toque extravagante a la sala.

10 |

FI 7550+ Braccioli | Apoyabrazos AB31AGS

FI 7500

| 11

Fiore seminar

12 |

Colori freschi, design intelligente: così si presentano i modelli multifunzionali di Fiore seminar. Dotate di pratiche rotelle e pianetti ribaltabili, queste sedute girevoli invitano a intavolare discussioni in scioltezza. Le sedute a quattro gambe Fiore sono inoltre impilabili fino a 3 pezzi con il pianetto di scrittura. L’insieme ergonomico di sedile e schienale con imbottiture ab-binabili a piacere libera dallo stress il corpo e la mente.

Colores refrescantes, diseño inteligente: así son los modelos multifuncionales de Fiore seminar. Dotadas de prácticas ruedas y tableros orientables, cada una de estas sillas giratorias invita a participar en debates desenfadados. Los modelos de 4 patas de Fiore también se pueden apilar, hasta 3 unidades, con el tablero de apoyo. La ergonómica estructura del asiento, con tapizado combinable individualmente del asiento y del respaldo, garantiza un trabajo sin estrés para el cuerpo y el espíritu.

| 13

Senza formazione non esiste possibilità di crescita. Pertanto è fondamentale creare le migliori condizioni per favorire il con-fronto e il dialogo tra collaboratori e colleghi. Le scocche in polipropilene dalla conformazione ergonomica e comodamente imbottite e i tavoli regolabili a piacere offrono un elevato comfort di seduta e sono pertanto ideali per lo studio.

No hay éxito sin formación. Por este motivo, tiene que ofre-cerles a sus empleados y compañeros las condiciones óptimas para debatir e intercambiar ideas. Las estructuras de poliamida con cómodos tapizados y mesas orientables de forma individu-al ofrecen un confort que satisface los requisitos más exigentes y, con ello, la base perfecta para el aprendizaje.

Fiore seminar

14 |

FI 7507+ Pianetto | Tablero ZT08

FI 7510+ Pianetto | Tablero ZT09

| 15

8 colori polipropilene 8 colores polipropileno

Telai per sedute a quattro gambe e sedute a slitta non impilabili cromate (GSCR) disponibili in versione nera (GSGS) Armazones para modelos de 4 patas y modelos cantilever no apilables cromados (GSCR) y negros (GSGS).

Fiore Varietà | Variedad

Materiale | Material

Variante di imbottitura | Variantes de tapizado

Telaio | Armazón

Non imbottito Sin tapizar

(U)

Non imbottito Sin tapizar

(U)

Imbottitura sedile Acolchado asiento

(S)

Imbottitura sedile Acolchado asiento

(S)

Interamente imbottita Tapizado completo

(SRV)

Imbottitura sedile sedile + schienale

Acolchado asiento + respaldo

(SR)

16 |

Pianetto di scrittura (ZT09) Tablero de apoyo (ZT09)

Carrelli per trasporto e impilaggio per sedute con pattini (TE 0036)

Carro apilador y de transporte para sillas patín (TE 0036)

Carrelli per trasporto e impilaggio per sedute a quattro gambe/seduta a slitta (TE 0035) Carro apilador y de transporte para sillas

de 4 patas/cantilever (TE 0035)

Opzioni | Opciones

3 colori del legno (Betulla, Rovere, Noce) 3 colores de madera (Haya, Roble, Nogal)

2 colori CPL in 4 combinazioni 2 colores CPL en 4 combinaciones

Collegamento seduta con telaio a slitta (ZV01) Conexión silla patín (ZV01)

Collegamento seduta a quattro gambe (ZV06) Conexión modelo de cuatro patas (ZV06)

| 17

Fiore bar

18 |

Il lavoro di concetto moderno non si limita oggi al classico am-biente di ufficio. Anche i Meeting Points, le zone pausa e re-ception vengono utilizzate per riunioni, lo scambio creativo e il lavoro quotidiano. Fiore fa bella figura ovunque anche come sgabello bar.

El trabajo intelectual moderno ya no se limita simplemente al clásico entorno de la oficina, sino que los puntos de encuentro, las áreas de descanso y las de recepción se utilizan también para celebrar reuniones, la interacción de la creatividad y el trabajo diario. Fiore queda bien en cualquier sitio, incluso como taburete de bar.

| 19

Fiore bar

FI 7593 FI 7690

20 |

Un'architettura dalle linee essenziali nelle zone centrali, nelle aree break e nelle sale riunioni richiede mobili contemporanei e classici al contempo. Gli sgabelli bar Fiore sono la soluzione ideale per qualsiasi ambiente. La slanciata scocca in legno è disponibile sia in versione monoscocca che in versione accor-ciata. La seduta a quattro gambe e la variante con pattini sono entrambe disponibili con tre modelli di imbottitura oppure in versione non imbottita. La scossa bassa in legno è disponibile non imbottita o con imbottitura del sedile.

La arquitectura claramente estructurada en zonas comunes, cafe-terías y áreas de encuentro necesita un mobiliario de líneas rec-tas y modernamente clásico. Los taburetes de bar de Fiore son la solución adecuada para cualquier espacio. La esbelta carcasa de madera está disponible tanto en versión de asiento y respaldo en una pieza como en una versión acortada. Tanto el modelo de cuat-ro patas como el modelo patín están disponibles en tres variantes de revestimiento tapizado como también sin tapizar. La carcasa de madera baja está disponible sin tapizar o con asiento tapizado.

FI 7596 FI 7696

| 21

Fiore counterPer postazioni di lavoro temporanee o lo scambio comunica-tivo: come seduta per reception in abbinamento ai tavoli ele-vati Fiore favorisce il lavoro da seduti e in piedi e porta così più flessibilità e movimento nella vita lavorativa quotidiana. Fiore counter può essere adattata in modo semplice e rapido all’altezza di seduta desiderata, la barra orizzontale funge da pratico ausilio per sedersi e per sedere in tutta comodità.

Para trabajar de forma temporal o la interacción comunicativa: si se utiliza como silla de mostrador en mesas de pie, Fiore favorece el cambio entre estar de pie y sentado aportando de este modo mayor flexibilidad y movimiento a la rutina laboral. El asiento de Fiore counter se puede adaptar de manera rápida y sencilla a la altura deseada, el reposapiés sirve para subirse a la silla y sentarse cómodamente.

22 |

FI 7507_CFB FI 7507_CFB

| 23

Fiore bench

24 |

Varietà su tutta la gamma. Anche per le zone reception e attesa il sistema su barra Fiore è la soluzione ideale per qualsiasi idea di arredamento. Fiore bench con scocca in legno porta un tocco di originalità nelle zone attesa. In combinazione con le scocche in polipropilene colorate e facili da mantenere, i sistemi su tra-versa sono adatti anche per le zone attesa di edifici pubblici o studi medici.

Versatilidad en toda la línea. Para las áreas de recepción y espera, el sistema de bancada de Fiore ofrece también la solución ade-cuada a cualquier estilo de mobiliario. Fiore bench con carcasa de madera ofrece una nota acogedora a la zona de recepción. En combinación con coloridas carcasas de polipropileno fáciles de cuidar, los bancos travesaños están especialmente indicados tam-bién para las zonas de espera en los establecimientos públicos o en las consultas médicas.

| 25

Fiore bench

FI 4130

26 |

Il sistema su barra Fiore è disponibile come comoda seduta per due, tre, quattro e addirittura cinque persone. Può essere combinato a piacere con scocche in legno o polipropilene così come con tavolini laterali o intermedi aumentando in modo in-credibile il numero delle possibili varianti.Per le zone attesa molto frequentate e quindi a elevato rischio di contaminazione batterica i modelli Fiore bench possono es-sere dotati di rivestimento antibatterico MicroSilver BG™.

El sistema de bancada de Fiore está disponible con dos, tres, cuatro e incluso cinco amplios asientos. Combinado de forma flexible con carcasas de madera o polipropileno, así como con mesa intermedia o exterior, ofrece una impresionante variedad de posibilidades.Para zonas de espera con gran afluencia de público y, por ello, una carga bacteriana mayor, los modelos de Fiore bench se pueden dotar de carcasas de poliamida con revestimiento blan-co antibacteriano MicroSilver BG™.

FI 4031_MCS

| 27

Le seduta Fiore con telai in acciaio ignifughi e scocche in polipropilene bianche soddisfano pienamente i requisiti già di serie della norma DIN EN 1021/ parte 1+2 (test sigaretta e fiam-mifero; classificazione DIN 66084 P-b).

Una sicurezza ancora maggiore è offerta dalle scocche bi-anche in polipropilene con rivestimento ignifugo MicroSilver BG™. Queste ultime soddisfano i più rigorosi requisiti antin-cendio della norma DIN 66084 P-a (DIN 54341 prova del cus-cino di carta), nonché lo standard britannico BS 5852, Crib 5 (2006-03).

Las sillas Fiore con armazones de acero no inflamables y car-casas de polipropileno blancas cumplen incluso de serie los requisitos de la norma DIN EN 1021/partes 1+2 (prueba de com-bustibilidad con cigarrillo y cerilla; clasificación P-b conforme a DIN 66084).Mayor seguridad le ofrecen las carcasas de polipropileno con revestimiento blanco antibacteriano MicroSilver BG™ adicional-mente resistentes a las llamas. De este modo, se cumplen los requisitos de protección contra incendios de la clase superior P-a conforme a DIN 66084 (DIN 54341 prueba de combustibil-idad con una almohadilla de papel), así como la norma inglesa British Standard BS 5852, Crib 5 (2006-03).

Fiore

Norme e classificazioni | Normas y clasificación

Protezione antincendio | Protección contra incendios

DIN 54341 / DIN 66084 P-a Requisito elevato: Rispettata dalla scocca bianca in polipropilene con rivestimento ignifugoRequisito máximo: Cumplido por las carcasas de polipropileno con revestimiento blanco, resistentes a las llamas

DIN EN 1021-2 / DIN 66084 P-b Requisito medio: Standard per tutte le scocche in polipropilene Requisito medio: Estándar para todas las carcasas de polipropileno

DIN EN 1021-1 / DIN 66084 P-cRequisito bassoRequisito mínimo

28 |

BACTERIAPROTECTION

MicroSilver BG™

Nei luoghi di incontro delle persone vi è anche il rischio di con-trarre infezioni causate da germi e batteri. Grazie all’innovativa tecnologia MicroSilver anche le scocche in polipropilene bian-ca di Fiore offrono un elevato grado di protezione: con il dura-turo rivestimento antibatterico MicroSilver BG™ le sedute Fiore sono la soluzioni ottimale per tutti gli ambienti in cui è necessa-rio migliorare le condizioni igieniche.

Allí donde se encuentran muchas personas, existe también el peli-gro de que se produzcan infecciones originadas por bacterias y gérmenes. Gracias a la innovadora tecnología MicroSilver, las car-casas de polipropileno blanca de Fiore ofrecen una máxima protec-ción: con el revestimiento antibacteriano duradero MicroSilver BG™, las sillas Fiore constituyen la solución ideal para todas las áreas en las que resulte imprescindible mejorar las condiciones higiénicas.

Grazie al rilascio continuo di ioni di argento MicroSilver BG™ i carichi batterici vengono ridotti in modo duraturo e riproducibile. Un ridu-zione dei germi paragonabile a quella delle sedute con MicroSilver BG™ non si può ottenere con gli interventi di disinfezione messi in atto quotidianamente.

Gracias a la emisión permanente de iones de plata MicroSilver BG™, la carga bacteriana se minimiza de manera duradera y de-mostrable. La reducción de gérmenes que se consigue gracias a las sillas revestidas con MicroSilver BG™ resulta imposible de conseguir a lo largo del día simplemente adoptando medidas de desinfección.

MicroSilver

Loni di argentoLones de plata

Deposito di argentoDepósito de plata

Germi + batteriGérmenes + bacterias

| 29

KFW Bianco (ignifugo) Blanco (resistente a las llamas)

Fiore Colori e superfici | Colores y superficies

Colori del polipropilene | Colores polipropileno

KXY GialloAmarillo

KXS ArgentoPlateado

KRR Rosso rubinoRojo rubí (~ RAL 3003)

KEG Grigio ferroGris hierro (~ RAL 7011)

KFB Blu distanteAzul lejanía (~ RAL 5023)

KVW Bianco trafficoBlanco tráfico (~ RAL 9016)

KXG VerdeVerde

KGS Nero grafiteNegro grafito(RAL 9011)

Colori del legno | Colores de madera

HBN Faggio naturaleHaya natural

HCWW CPL bianco (fronte e retro)CPL blanco (de ambos lados)

HON Rovere naturaleRoble natural

HCWS CPL bianco/nero (fronte/retro)CPL blanco/negro (delante/trasera)

HNN Noce naturaleNogal natural

HCSS CPL nero (fronte e retro)CPL negro (de ambos lados)

HCSW CPL nero/bianco (fronte/retro)CPL negro/blanco (delante/trasera)

30 |

Numero del modello Número de modelo FI 7510 FI 7520 FI 7570 FI 7580

FI 7513 FI 7516

FI 7523 FI 7526 FI 7500 FI 7530

Tipo di prodotto Tipo de producto

Seduta a quattro gambe, impilabile

Modelo de cuatro patas, apilable



Seduta a quattro gambe Modelo de cuatro patas


Seduta a slitta Modelo cantilever

Seduta a slitta, impilabile Modelo cantilever, apilable



Seduta con telaio a slitta, impilabile

Silla base patin cerrada, apilable


Silla patín, apilable

Impilabilità (quantità) Capacidad de apilado (cantidad) 8 8 – – 4* 4* 8 8

Materiale (guscio intero) Material (monocarcasa)

Polipropilene Polipropileno

Legno, CPL Madera, CPL







MicroSilver (FI XXXX_MCS) MicroSilver (FI XXXX_MCS) – – – – –

Opzioni | OpcionesVariante di imbottitura Variantes de tapizado

U S SRV

U S SR

U S SRV

U S SR

U S SRV

U S SR

U S SRV

U S SR

Colore modello (guscio intero) Color de modelo (monocarcasa)

Nero grafite, Grigio ferro, Bianco traffico, Argento, Ros-

so, Blu, Giallo, VerdeNegro graffito, Gris hierro,

Blanco tráfico, Plateado, Rojo, Azul, Amarillo, Verde

Faggio, Rovere, Noce Haya, Roble, Nogal

CPL nero/bianco CPL negro/blanco
















Braccioli Apoyabrazos

Alluminio nero o lucido Aluminio negro o pulido

Alluminio nero o lucido Aluminio negro o pulido – –



Acciaio nero o cromato Acero negro o cromado


Telaio Armazón

Nero o cromato Negro o cromado




Nero o cromato* Negro o cromado*




Dotazione supplementare Equipamiento adicional

Staffa collegamento per file, pianetto di scrittura

Estribo conector de filas, tablero de apoyo



– – – –

Collegamento per file, sistema antipanico

Conector de filas, dispositivo antipánico



Dimensioni | Medidas

Fiore Sintesi | Vista general

39

42

4652

84

47

56

45

40

43

4652

85

47

56

45

39

42

4646

84

47

53

45

32 |

Numero del modello Número de modelo FI 7510 FI 7520 FI 7570 FI 7580

FI 7513 FI 7516

FI 7523 FI 7526 FI 7500 FI 7530













Silla base patin cerrada, apilable


Silla patín, apilable

Impilabilità (quantità) Capacidad de apilado (cantidad) 8 8 – – 4* 4* 8 8










MicroSilver (FI XXXX_MCS) MicroSilver (FI XXXX_MCS) – – – – –


U S SRV

U S SR

U S SRV

U S SR

U S SRV

U S SR

U S SRV

U S SR
























Alluminio nero o lucido Aluminio negro o pulido – –





Telaio Armazón














– – – –






*solo per sedute a slitta impilabili | sólo para modelos cantilever apilables

*Standard per le sedute a slitta impilabili | Estándar para modelos de patín apilables

40

43

4646

85

47

53

45

39

42

4651

84

46

59

45

39

42

4658

84

47

57

4570

40

43

4658

85

47

57

4570

40

43

4652

85

47

59

4570

| 33

Numero del modello Número de modelo

FI 7550 FI 7560

FI 7507 FI 7537

FI 7507 + ZT08 FI 7537 + ZT08

FI 7596 FI 7696

FI 7590 FI 7593

FI 7690 FI 7693


FI 4020 FI 4120


Seduta per conferenze Silla de conferencias

Seduta girevole per conferenze, regolabile in altezza

Silla giratoria para salas de conferencias, regulable en

altura

Seduta girevole per seminari, regolabile in altezza

Silla giratoria de seminarios, regulable en altura

Sgabello bar, modello a quattro gambe

Taburete de bar, cuatro patasSgabello bar, telaio con pattini Taburete de bar, armazón-patín


Taburete de bar, cuatro patas

Sgabello bar, telaio con pattini Taburete de bar, armazón-patín

Seduta girevole counter Silla giratoria de mostrador

Sistema su barra Sistema de bancada


Polipropilene PolipropilenoLegno, CPL

Madera, CPL


Madera, CPL


Madera, CPL



Madera, CPL


Madera, CPL


Madera, CPL


Madera, CPL

MicroSilver (FI XXXX_MCS) MicroSilver (FI XXXX_MCS) – – – – – – – –


U S SR SRV

U S SR SRV

U S SR SRV

U S

U S SR SRV

U S SR SRV

U S SR SRV

U S SR SRV



so, Blu, Giallo, Verde Negro grafito, Gris hierro, Blan-

co tráfico, Plata, Rojo, Azul, Amarillo, Verde

Betulla, Rovere, Noce Haya, Roble, Nogal




































Alluminio nero o lucido Aluminio negro o pulido – – – – –

Alluminio lucido Aluminio pulido

Telaio Armazón










– – Pianetto di scrittura Tablero de apoyo para escribir – – – –

Tavolo intermedio/laterale, collegamento angolare

Mesa intermedia/exterior,conector angular


Fiore Sintesi | Vista general

40

43

4666

82 -

90

47

66

42 -

5064

- 72

40

43

4566

82 -

90

47

66

42 -

5067

- 75

39

42

4653

84

47

54

4570

34 |

Numero del modello Número de modelo

FI 7550 FI 7560

FI 7507 FI 7537

FI 7507 + ZT08 FI 7537 + ZT08

FI 7596 FI 7696

FI 7590 FI 7593

FI 7690 FI 7693


FI 4020 FI 4120


Seduta per conferenze Silla de conferencias

Seduta girevole per conferenze, regolabile in altezza

Silla giratoria para salas de conferencias, regulable en

altura

Seduta girevole per seminari, regolabile in altezza

Silla giratoria de seminarios, regulable en altura


Taburete de bar, cuatro patasSgabello bar, telaio con pattini Taburete de bar, armazón-patín


Taburete de bar, cuatro patas

Sgabello bar, telaio con pattini Taburete de bar, armazón-patín

Seduta girevole counter Silla giratoria de mostrador

Sistema su barra Sistema de bancada



Madera, CPL


Madera, CPL


Madera, CPL



Madera, CPL


Madera, CPL


Madera, CPL


Madera, CPL

MicroSilver (FI XXXX_MCS) MicroSilver (FI XXXX_MCS) – – – – – – – –


U S SR SRV

U S SR SRV

U S SR SRV

U S

U S SR SRV

U S SR SRV

U S SR SRV

U S SR SRV









































Alluminio nero o lucido Aluminio negro o pulido – – – – –


Telaio Armazón










– – Pianetto di scrittura Tablero de apoyo para escribir – – – –

Tavolo intermedio/laterale, collegamento angolare

Mesa intermedia/exterior,conector angular


16

40 40 39

41 43 43 42

46 46 46 4658 58 54 66

92

116

116

97 -

117

47 47 47 47

56 56 59 66

76 76 76 58 -

78

105

159/214/268

| 35

Fiore Colori e forme | Colores y formasL’ufficio come espressione di creatività: le sale riunioni posso-no essere arredate in modo ancora più personalizzato, con co-lori, imbottiture e telai a scelta. Gli insiemi seduta e schienale dalla conformazione ergonomica garantiscono sempre il massi-mo comfort. Dal modello raffinato a quello giocoso, all’interno della ricca collezione Fiore troverete sempre la seduta che fa al caso vostro.

Convierta su oficina en un reflejo de la creatividad: las salas de reuniones se pueden configurar de manera individual, con diversidad de colores, tapizados y armazones a elegir. Las es-tructuras del asiento ergonómicas garantizan en todo momento una comodidad integral. Tanto si prefiere un aspecto elegante o divertido, nuestra variada colección Fiore le ofrece siempre la solución adecuada.

36 |

Fiore Tavoli | Mesas

FI 7540Ø 90 cm

FI 754190 x 90 cm

38 |

FI 7547140 x 70 cm 160 x 80 cm (senza fig. | sin fig.)

Con le loro forme slanciate i tavoli Fiore sono il naturale com-pletamento delle sedute. Le diverse varianti offrono una super-ficie di lavoro e di appoggio sufficiente e grazie alla struttura leggera del telaio possono essere abbinate in modo semplice e rapido per formare insiemi più grandi per workshop o altri eventi. I piani dei tavoli sono disponibili in melammina o HPL, i telai sono cromati o anche in nero.

Con su esbelta forma, las mesas Fiore se adaptan de manera natural a las sillas. Las distintas variantes ofrecen suficiente es-pacio de trabajo y apoyo y, gracias a la ligera estructura de su armazón, se pueden configurar fácilmente en las formaciones deseadas para celebrar workshops y otros eventos. Los table-ros de mesa están disponibles en melamina o HPL, los arma-zones cromados o también en negro.

| 39

Fiore:

FI 7560

Fiore Ambiente | Medio ambiente

Azienda | Empresa:

La lavorazione, la produzione e la filosofia aziendale sono in-centrati sulla sostenibilità. Dall’inizio alla fine, dal progetto allo smaltimento, i nostri processi sono orientati allo sviluppo di pro-dotti durevoli e di pregio, ma anche ecologici. Ma facciamo di più: con la certificazione EMAS ci siamo volontariamente impe-gnati a ridurre costantemente il nostro impatto ambientale. Con la certificazione BIFMA level® vogliamo sottolineare che i nostri prodotti sono sostenibili e che soddisfano i requisiti rigorosi della certificazione LEED per la sostenibilità ambientale degli edifici.

Para nosotros es importante poder trabajar, producir y pensar de manera sostenible. Desde el principio al fin, desde el dise-ño hasta la eliminación, nuestros procesos están orientados a desarrollar para usted productos de alta calidad, duraderos a la par que ecológicos. Pero llegamos más allá: con la certificación EMAS nos comprometemos voluntariamente a mejorar de forma continua nuestra prestación al medio ambiente. Y con la certi-ficación BIFMA level® hacemos transparente que nuestros pro-ductos son precursores del mobiliario sostenible y que además satisfacen los exigentes requisitos de una certificación LEED para la construcción sostenible.

40 |

Materiale

Produzione

Smaltimento

Utilizzo

Trasporto

Uso

Transporte

› Per oltre il 50 % Fiore è costituita da materiale riciclato.

› Fiore non contiene sostanze tossiche (quali PVC, cromo esavalente, piombo e mercurio). Il poliuretano espanso è privo di CFC e HCFC. Il rivestimento in polvere epossidi-ca è privo di composti organici volatili e metalli pesanti.

› L’imballaggio in cartone è costituito da materiale ricicla-bile. La pellicola di polietilene è composta per ca. il 30 % da materiale di riciclo. Per le scritte su carta e imballaggio vengono utilizzati inchiostri idrosolubili privi di solventi.

› Fiore se compone en más del 50 % de material reciclado.

› Fiore está 100 % libre de sustancias contaminantes (sin PVC, cromo VI, plomo y mercurio). Todas las espumas de poliuretano están libres de FCKW y CKW. El revestimien-to de polvo está libre de compuestos orgánicos volátiles y metales pesados.

› El embalaje de cartón se compone de material reciclable. La lámina de polietileno del embalaje contiene aprox. un 30 % de material reciclado. Para la rotulación del papel y del embalaje se utilizan tintas solubles en agua sin disolventes.

› Il sistema di gestione ambientale è certificato in base a EMAS e DIN EN ISO 14001.

› Fiore è stato progettato per essere realizzato con valori minimi in termini di produzione di rifiuti, consumo ener-getico e impatto ambientale.

› El sistema de gestión medioambiental está certificado conforme a EMAS y DIN EN ISO 14001.

› Fiore se fabrica con la menor cantidad de residuos, el menor consumo energético y la menor influencia medioambiental posibles.

› Grazie alla possibilità di sostituire o aggiungere facil-mente tutte le parti soggette a usura, Fiore ha una lunga durata. Per prolungare il ciclo di vita vengono utilizzate imbottiture sostituibili.

› Fiore es duradero gracias a la posibilidad de intercam-biar o reequipar fácilmente las piezas de desgaste. Para prolongar el ciclo de vida se utilizan tapizados y cojines intercambiables.

› La flotta di autocarri aziendali evita viaggi a vuoto durante la consegna.

› Gracias a la flota de camiones propia, se evitan desplaza-mientos sin mercancía a la hora de entregar los productos.

› Fiore può essere smontato in ca. cinque minuti con at-trezzi comuni.

› Ogni pezzo superiore a 50 g è contrassegnato e quindi riutilizzabile al 100 %.

› I cartoni e la pellicola di PE dell'imballaggio sono riciclabili.

› Il produttore è responsabile del recupero a norma dei materiali dell'imballaggio.

› Fiore puede desmontarse con herramientas convencio-nales en aprox. cinco minutos.

› Todas las piezas individuales de más de 50 g están iden-tificadas y, por tanto, pueden reciclarse al 100 %.

› El cartón y la lámina de PE del embalaje son reciclables.

› El fabricante se encarga de reciclar convenientemente los materiales de embalaje.

Producción

Eliminación

Material

| 41

dauphin.it | dauphin.es dauphin-group.com

Produttore | Producción:Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.Espanstraße 2991238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

Distribuzione | Ventas:Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KGEspanstraße 3691238 Offenhausen, Germany+49 9158 [email protected]

10 6

75 2

7 05/

18 0

,5' 4

3 53

W

M_3

0480

_IT_S

P

Con

riser

va d

ie p

iccol

i erro

ri e/

o va

riant

i nei

colo

ri ne

lle d

imen

sioni

e n

ei p

rezz

i. |

No se

asum

e re

pons

abilid

ad al

guna

sobr

e di

verg

encia

s del

colo

r erro

res n

i mod

ificac

ióne

s.

fiore - dauphinfiore black edition black is beautiful. nelle auto, nella moda o nei mobili, il nero...

Documents