8/8/2019 Final Fantasy Letras

http://slidepdf.com/reader/full/final-fantasy-letras 1/4

Final Fantasy VIII - Eyes on me (Spanish)

Al cantar mi canción

Aunque esté sola yo

Sólo usando mi voz

Pido que la escuches.

Te vi sonriéndome a mí

¿Fue real o sólo una ilusión?

Siempre te encontré en mis sueños

Aún no sé si fue verdad.

Mi última vez por tí

cantaré mi canción

¿Ya no estaré aqui?Tal vez sí, tal vez no.

Por primera vez te amé

al ver tu tierno mirar en mí

¿Nunca se notó?

 Nadie más vi que a ti.

Y te vuelvo a encontrar 

Mismo mirar de ayer 

Como si no hay dolor 

Como sin depresión.

¿Seré para ti el amor?

Quien cuide por siempre de ti

Sólo responde

Todos los sueños son posibles.

Sólo quiero venir 

Acercarme a ti

y así yo sentir 

Tu corazón latir.

Y estar así por siempre

Recordando tu mirar en mí

¿Nunca se notó?

Sólo miraba a ti

Sólo comparte en mí

tu amor si no quieres más

tus lágrimas de cristal

O el dolor que haya en ti.

¿Cómo hacerte saber?Soy más que el vestido y la voz

al conocerme

tú sabrás que es más que un sueño.

Y te vuelvo a encontrar 

Mismo mirar de ayer 

Como si no hay dolor 

Como sin depresión.

¿Seré para ti el amor?

Quien cuide por siempre de ti

Sólo responde

Todos los sueños son posibles.

Final Fantasy VIII - Eyes on me (English)

Whenever sang my songs

On the stage, on my own

Whenever said my words

Wishing they would be heard

I saw you smiling at me

Was it real, or just my fantasy?

You'd always be there in the corner 

Of this tiny little bar 

My last night here for you

Same old songs, just once more

My last night here with you?Maybe yes, maybe no

I kind of liked it your way

How you shyly placed your eyes on me

Oh, did you ever know

That i had mine on you?

Darling, so there you are

With that look on your face

As if you're never hurt

As if you're never down

Shall i be the one for you

Who pinches you softly but sure?

If frown is shown, then

I will know that you are no dreamer 

So let me come to you

Close as i wanted to be

Close enough for me

To feel your heart beating fast

And stay there as i whisper 

How i loved your peaceful eyes on me

Did you ever know

That i had mine on you?

Darling, so share with me

Your love if you have enough

Your tears if you're holding back 

Or pain if that's what it is

How can i let you knowI'm more than the dress and the voice

Just reach me out, then

You will know that you are not dreaming.

LOVE WILL GROW (English)

Love will grow, and nothing comes in the way,

It's true that love is here to stay;

All we have to do is to face tomorrow.

Love will grow; there's no need to run and hide,

It's true we've always been so slow--

Should I tell you now what's been burning inside?

Darling, strange days are over,

Fears and tears, they're all gone.

This is the very beginning--

 Now, the world is meant for you and me.

Love will grow; there's one thing I'm sure of now:

I know that we'll get no more sighs,

Love is to us true-blue, and there's no sorrow.

Love will grow; come what may, we'll never part.

Let's hold on tight to dreams of ours,

Even though we've still got a long way to go...

Darling, strange days are over,

Fears and tears, they're all gone.

This is the very beginning--

 Now, the world is meant for you and me.

See how the day has just broken,

Oh, so fresh from the world

See how the brand new sun's coming up--

Let it now... shine on me!

Shine on you... shine on me!

Love will grow, and nothing comes in the way,

It's true that love is here to stay;

All we have to do is to face tomorrow!

8/8/2019 Final Fantasy Letras

http://slidepdf.com/reader/full/final-fantasy-letras 2/4

Long Distance MIDI

Yami no kanata At the far reaches of darkness,

Hikari no todokanu hate ni The limits where light does not reach,Ima mo hitori Now, too, alone,

Kodoku na tabi o tsuzuketeiru.Continuing a solitary journey.

 

Koware yuku kono hoshi ni On this disintegrating star,

Koutetsu no kokoro wa Hearts of steel

Hitori wakare o tsugete Informing us of this single parting--

Hikari yori hayaku Faster than light.

Toki no nagare o sakanoboru It climbs upstream in the flow of time.

 

Hoshi ga umare A star was born

Yagate shinu koto o shitta And, by and by, knew death;

Soshite hitori And then, alone,

Eien ni te ga todoku koro. A hand reaches out forever.

 Zetsubou yori tsumetaku Colder than despair 

Fukai yami no naka ni In the midst of deep darkness,

Aoi hoshi ga umarete A blue plane t was bo rn

Shizuka ni hikatt a. And shed it s light sil ently.

Aa, kono toki o tsutaetai! Ah, I want to tell of this time!

Aa, dareka ni tsutaetai! Ah, I want to tell someone!

Yuukyuu no Kaze (Eternal

Wind)

Seu cabelo comprido Your long hair,

Se balanca no vento Flowing in the breeze;

Seu sorriso lindo Your beautiful smile,

Brilha so pra mim Shining only for me-- 

Ah! ninguem pode ser feliz Ah! No one can be

Mais que eu Happier than I!

Ah! nao posso viver Ah! I couldn't live

Mais sem voce Without you!

Ah! quem criou essa beleza assimAh! Who created such a beautiful

thing?

Pra mim voce e a rainha To me, you're a queen--

A deusa o amor! A goddess of love!

 

Seu cabelo comprido Your long hair,

Se balanca no vento Flowing in the breeze--

Ai, que linda! Oh, how lovely!

Have You Seen Me?

Have you ever seen me singing in the sunshine

One lovely afternoon?

You can near me if you really want

You can hear me clear pretty soon

Have you ever seen me singing in the sunshine

One lovely afternoon?

Sing it loud so you can feel fine--

Let us sing forever and a day!

Here, deep in the forest,

Forgive and forget

See, everything is newHere deep in the forest

Forget 'bout trifles hurting you!

Why don't you let 'em go away?

(Shall we sing? Shall we sing?

 No one's watching!)

Why don't you all together stay?

(In the forest you can have a lot of...fun!)

Have you ever seen me playing in the shade of 

One lovely apple tree?

You can find me if you really want

Come and join me. You're gonna be free!

Have you ever seen me playing in the shade of 

One lovely apple tree?

We are friends and never disagree--

Let us play forever and a day!

(refrain)

Why don't you let 'em go away?

(Shall we play? Shall we play?

Please don't delay!)

Why don't you all together stay?

(In the forest you can have a lot of...fun!)

Why don't you let 'em go away?(Shall we dance? Shall we dance?

Take a good chance!)

Why don't you all together stay?

(In the forest you can

Valse des Amoureux (The Lover's Waltz)Une petite valse d'amoureux, A little lover's waltz,

Rejouez-la-moi encore une fois-- Play it for me once more.

Je voudra is l'ecoute r encore un peu I wan t to list en to it a li tt le more

Comme pour la premiere fois. As if for the first time.

8/8/2019 Final Fantasy Letras

http://slidepdf.com/reader/full/final-fantasy-letras 3/4

8/8/2019 Final Fantasy Letras

http://slidepdf.com/reader/full/final-fantasy-letras 4/4

Idolem urodo iatu a wi rot,Ukufu kush onuoy nehawuoch.

Etia di ukoik ura nakurah,

Enadu yoimi nnesar urugem.

Eteako ich atak--

Ureatu tso oodah.

Amia wibo koro yonneie!

...If you couldn't figure it out, look in the inside back cover  of your program.

Estrelas (Stars)Olha o ceu tao lindo Look at the skies, so lovely--

Cheio de estrelas Full of stars,

Cheio de sonhos da gente Full of the dreams of those

Que espera paz Who hope for peace.

 

Em coracaos da toda gente In the hearts of everyoneHa estrelas lindas assim Are stars as beautiful as these

Que iluminam carinhosamenteThat shine kindly--Sao as estrelas do amor These are the stars of love!

 

Vem mais perto, menina Come closer, little girl,

Ouca o meu violao Listen to my guitar E a minha cancao And to my song,

Que canta beleza da noiteWhich sings of the beauty of night.

 

A gente esquece To those who are lost

  Na correnteza da vida In the current of life,

As esperancas Go hopes

E as coisas boas da vida And the best things in life.

 

Vem mais perto, menina Come closer, little girl,Ouca a minha cancao Listen to my song--

Eu sou um cantador I am a singer 

Que canta esperanca da vida. Who sings of life's hope.

Kami no Yurikago (God's Cradle)

Madoromu daichi ni odoru yume wa In the drowsy earth, dancing dreams

Yagate nijiiro ni akeru sora o irodoruFinally paint the dawning sky in rainbow

colors.

 

Kataritsugare yuku tooi kotoba Distant words passed down through generationsInochi no matsuri ni ima hitotabi no honoo Now are a single flame in the festival of life.

 

Kami no te ga yurikago o yurasu God's hand rocks the cradle,

Kigi no uta ni tsutsumarete Wrapped within the song of the trees.

 

Arasoi wa itsuka ame ni utare Rain will fall on our troubles,

Kanashii kioku o mizu no soko ni shizumeru Sinking sad memories into the watery depths.

 Kami no te ga yurikago o yurashi God's hand rocks the cradle,

Kagayaki e to michibiku yo And leads you into the brightness.

Prelude

Dream in your heartI feel in asleep night

But there is only starsLike tears of the moon

Like silent moon

And on and on

So the sad will fall and fall

But I think all the dream

Is true anyday, for anyone

Love in your eyes

I feel in clear sky

But there is only winds

Like sighs of the earth

Like weeping earth

Still on and on

So the pain will blow and blow

But I wish all the loveIs free anyday, for anyone