filsafat lingkungan paradigma baru dalam arsitektur
DESCRIPTION
Filsafat Ekologi merupakan visi yang menggabungkan keharmonisan antara manusia dan alam.TRANSCRIPT
��$
���4�����'����������������� ����� ����� 9����� ���� � ����
���������� ����������� ��������4������������� � ������ ���������������������������� ���)����)��������)��������� +���� ��� ���������� �� ��������������������������� ��������������������������� ���� ����� :������� ������� ��������� ���� � �������������� ����� ����4������������� ��� �� �������� � ��� ������������������������������������������ ��������������������� �)��������������������������� ����������������� �������������� ���� ���� �������������� �� ���������!������ ������� ������)��������������� �������������� ����������� ������� ������������������� ������)��������������������������������������� ������������������������������� ���������������������7����%"##�'�������������� ���#-� ���������� ��������� ������������������������� ����������� ������)� &#-� ������ ��������� ����� ����������� ����������� ������������+������������������� ���������������������������������� ����� �������� ��� ������� ������� � ����� ����������� ����������� ������� ���������)�����������������������+���+�������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������� �����������������������������+�������7���������
������������ ���������������������� ����������
�4��!� �,�����!���� �����,���������@���������1��������������B��6�������� �����
J�����=������������3���������
("!���0�
J��4���������������������6������+�����������������������6�������� ������������+�������6������+���������)������������6������6�����������+��6��������������� � �� �� �� ����� �����+���+�)������������� ����������+�C� �@�������������)����������������������������N���������� ���� +������������ ���6��������� �����������������������@� ������ ����� �����+����������������������� � ��������� ���� �������� �����������������������������������������+����6������������������ ������������������������+����������+���������������6�����������������������+������������������������������������������������������ �����+�����6����
����� �����-���������%���������������������4�����������4�����
����� ������ �� ������ ����� �������� ���)� ���������������������������� ����������������������+���+��� ������������ ,���� ��������� +���+������������� � ����� ��������� �������� �����)� M� �������������� ���������� �����������+���+����������[������������ ������� ����� ���������������������� �������� ��� ����������� ��������������������� ��������� ���������
!�������� �� ���� �������� ������������������������������4������ ����������������������������� ������������ �������� ��� �������� ���������4������ ������������������
!�������� ����������������� �����������������)� ����� ������ c����4����� �������R)����4����� �������������R)� ����4������������R2� ����� ������� c���������� ������� ���R)������������������������������� ������ � ������ ����� ���������������� ������
������������ ����������� ���������+� ������ ������� ���
������������������������������������������ � ������������������������� ���� ���������� ������������������������� ��������� ������ ���
�������������������������������������������������� �������� �������������� � �� ������)
��*
���+������� ��������� � �� ���� ��������� �������������� ���� ����� �� ��� ���������� � ��� ������������ ������������������ ������� ���������������������������������� ��������������4������������������� ������������ ������ ��������������� �� � ������ ����� �������� ������� ������ ���������������������
��?� �����"��� ��� �!�)���(�! ���� @�������������������������� �������� ���
����+���+���%������7������0����� �)��558'���������� ������� �����+���+�����������������������������' J���������)� � ����� ����������� �������
����������������������1���+�������������4������� ������ �������������� ����4����� ����4�������������� �������4�����������������2
"' ;�������)� �������� �� ������������������������ �������� ��� �������� �����������������2
�' @�������)����������������������)��������� ��������2
&' !���+����)� �������� �� �������������������������������� ���������������������
J�������������� �����+���+�����������)���������������������� �� �������������� �������������������������� ��������)������� �������� �������������������� ���� ��������������������������+ ��� ��������� � ����� �����4������ ���� ������������� ���������������������������)������� �������������������������� ���������������������������� �������
J����������������� ���������K�����������)������=� c����R� ����� � ������������ ������ �������� � � ������������J�������������������������������������� ��������� ����� ����� �������� � ��� ������������������������ ����� ������c�����R�������c�����R������c�����R�������� ���������:�����c��R)�������������������� ��)������������� ���������������������������������������� �� ��)�����������@������ ������������� ��������������������4������ ��������4���������� ����� �� �������� ����� �������� ������������ �������������������������������@����������������������� � �+��������������������������9� ������������������������ ����������� ���������
,������������������ ���������������������������������������� J�������������� ����� ����������� ������������������������@ ��������� ������
���������������������%���������)�"##�����4�5�')������=�� J����� ������+)�����������������������������
����� ����� ���)��������� =� � ��� ��������)�������4�������� �������� ����� �����)��� ����� ����� ������������ ����� �� �� �������������J����� ������+���������������������������� ����� ���� �6� �4�� �6� ���������� ����� ���� �����4���� �������������)� �������������� ��������
�� J����� �������+)� ��������� ������4���������������� ���� ������ ��� �� ���� �� ��������������� ����4 ����� ����� ���������������������������4��������������,������������������������������������� ���� ������������������ ��������� �������� ��������������
�� !��������)�� ������������������������%�����K�����'�������=�W��������X������W��������X)����������� ������������������������������ ������ ������ ��������� ��������� ������������)����������� �����4������ ����� ��� ���������������!������������������� ������+������������������ ���� �������������)������� �� ����+� R������ ���R� ����� ������ ���� ����������� �� �� �����������!������������������������������� ���������4���������
!��������������%�"##��')���������+����+�� ��������)�������=4 J��������������������������+������������4����
���� ������� ���4�� ��������������24 J������ �������+��������������������������������
������� ����� �������� ���������4 J����� �������� +���+��� ����� ������� ������
+���+�����������������24 ,�������������������������������4���������
������ =� ����� ������)� ��������)� ���������� ��)� �����)� ������ ���)� �� ������� �����������2
4 ����� ��������� ��� �������������� ��������������� ������� ��� �������� ����� ���� ��������� �������������� ������������������������������2
4 J����� ��������� �� �� ���� �����������)� �������������� �������� ������������ ���������������� ���������
�������D�� ��������(��������#����4��������������'��� ����������?�����'����������
��8
%��?� ���4 �������:��������������� ������������������������
������ ����������� ������)� ����� ������������������� ������� ��������������������� ���� ��������������������������+������������ ����� ���������������� ����� �������������������������� ���������)����� ��� ����)� ��������������)������������������)������������ ������������� ������������ ��������������� ������ ���� �������� �������%(���������)� �����1�H)��"###�'�����������������=�������������� ��������������� ���������� �� ������)� ���������������)�������������� ��� ��������� �����U� ����� �����R�����������R� ����� ����� �������� ������������ ��������������������)� �������������L���#��������L ����� �����������������������������������������
������������������� ����� �� ����� ������������������������� ����������+���������������� ��� ��������)� ������ ���������)� ����������� ������4����������������������������� ���� ���+����������������7���� ��������������������������� �������� �����������)� � ����� ���������� ���� ������� ����� ������)� �������)� ����������+���������������� ������������������������������� ���������� ����� ������ ������� �������� �����������������������������4���������� ���� �� ���������������������������������� ����� ��������������� ����������������������� �������
B������������������6���� ��������������� ���4��� ����������� ��������� ��������������������� ���������� ������ ������������� ������������� � �� ������ %�,�� .�� ��)�55�'�� ,������������ ������ ������)� ��� �� ������������������������������� ���������������������� ����������� ����� �������� �����������+������������������4��������������������������������� �����������������������������J����4������ ������������������� ��� ���������������� ����� �� ����� ����� ������� ��� ��������� ����� �����4������������� ������ ������������������������������������������������������������=���'���������4���������)��"'�������������� �� ���� ����� ��� �� ��������������������������� �� ��)� �'��������������� �������������������� ������� �����+�����@ ��������������������������=�' ������ ������+)� ������ ���� ����������
�����������)��������+������)���������� ��� ����������� ���������4���������� ����������� ��������� � ����� ������ ������
���������� ��������� ����)���������������+� ������ ���������)������������������� ��������� ���� ���� �����������4������������������������ �����������������������2
"' ������ �������+�� ���������� � �� ������ �������������������������������4��������������)��������� ����� ��� ��� ����� �6�����4�6�������������������������������������������������� ������ W��������X� ����W��������X)���������������4�������������+2
�' ������ +����+��� !�������� ������ ��6������������� ��� �������� ����� ������ ������ ��������������4����������������+� ���������� ������������� �������� ��� ��6������
,����������� ������ ������������������� ������������ ����� �������������������4����������������� � ����� ����������������� ��� ������������ ����� ������ ��������� ���� ��������������4������������ ����� ������ ������+������ ����� �� ��� �������,�� .�� ������������������������ ��� �� ������ +����+�� ������� ���������6���� ������������ ����� ����� ������������ ���������������������6���� ������������������N�������� � ����������������� ������������+� ������������������������������+�
@ ��������������������������������,�.�� ��������������������������� ������6�������� ��� �����������������������������&�������������4���������������� ������ ������ ������ ����� ���� ����������� ����� ����� ��������������4��������J���������������� �������������������������4�������������������� ����� ������������,��������������������� ����������+����+�)����������� ������ ������ ��������)� �����6������ ��������������� ������������������J�����+����+�� �������������� ���������� � �� ������ ���� ���������������� �������"����� ��������������� ����������� ��������������������������������� ������� ��4��� �������)����������� ������ ���������� ����������������������������������,��������������������������4�������������������������� ��������� ����������4���� �������4����� ������������������� �� �����"������� ���� �������� +����4+������� ������� ���� ������ ������ ������ � ����� ��������� ��������� ���� ����6������������4������ ��� ��������� � �� �����4������ ����� �������������� ������� ��4������� ��� �������������������������������������������������
��������������������������� �!�"����#�������$ � ��%��"��*A����9:
��5
���� ����� ��������� ������ ����������� ������ ������ ������"������� +����������� ����������4������������� �����������)����������������������������������� �� �����4������ ���� �� ���)�������������������� ������������ ���������4������������)������ ������������ �� ��� ���� ������������������������������� ����������� ����,�������������)�������������������� ��������� ����������� ������������������ ������������������������������������������������������������������+����+������
������� ���� ����� �������� ����)� ������ �� �4�� ����������������� �������������)����������������� ����� ���������+���������� ������ ��������������������������������������� ������+������������)����4�������� �������������������������������������������������������� ������)������ �� ���������� ����� ��� ������ ������������������������ ����������������+��������������������������� � ����������� ������H������)�������������������� ����������)���������������������������������� ���� ���������� ��������� ������������ ���� ������������ ������)���� ������� ���� � �+�������������� �����������������������+��� ��������� �������� ���������� %�!���+�������)� �����1�H)�"###'��,���������������������)�������������������6���� ���������4�������� ��������������� ���)�������� ������� ��4��� ������������������������������������������)� ���������)���������) ������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ��� ����� �������������� ������������� !������� ������ ������� �����������������)� ��������������������������������������������������������������������������������@���� ������ ������� ������)� �������� ���������������� ������ ���������� ������ ����������������
!���+������������������������������������ �������������������������������� ����+������� ��� ��� �+���������� ������ � ����� ������������������������������4��������������������������� ����������0����4��������������������������� ��� ����4����� ����6���� ������� ��� ������+�������� ��� ����������������������=������4�������� ����������# �������� ��������4������������#�����������!
@���������������� ���� ��������0����������)0������������������ ������������������������������ ��� ���� ���� �����������)� ����� ���������� ���
�������������������������� ����������������������=�� �������������� � ��������������� ������ �������
������������ ����� ����� ���������� ����������������� �����������������+���������������������2
�� ����������� ���������� ������ ����� ���� ��������� ��������� �������������������� �������� �������/������ �������������)�������N���� ������ ����� �������)� ����� �������� ���� �������� ��� ����� ��6������@���� �+��������� ����������������2
�� ��������������� ����������������������������� ����������������������������������+������������� �������������� ��������������� ����������)� ����������+���� ������4��������)�����������4������� � ����� ������������K���� ��������������� ���������������������
������ ���� ��� �������� ������������������ ������������������������)�� ��������+������������� �� ������ ��+����������� ������� �������) ��������������������������� �����������������) ���������������� �������������������� ���������������
,����������������������������� ��=���� ��M��� ���������������� �������������)��������������������������������+���������������)������������������������� �������� ������ +�������� �����)� ���4�������� ����������� ��������������4�������������� �� ����� ��������� ����� ���� �� �� �����������)� �� ������������������� ������������������������ �������������������;��������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������+����������������,����������� �������� ������ ���� � ����������� ��������������)������������������������������������������������������������������������
&��� �!�)���4 �������1���+��� ����������� � ����� ����� ��+����
��� ����� ��������� ��������� ����� �������� ���� �� ���������������1���+��������������������������������� ������c�������R� �������������������=�������������� ��������������������������� ����������)����������������������������6�������������� ������������� � ����������������� ����� ���������������� ���)�� ����� ���� ���� �������������� �������������
�������D�� ��������(��������#����4��������������'��� ����������?�����'����������
�&#
��� �������������� �����+���+�������������%���4�������')� � %� ���=NN �������������N���+���+��N�)�.����"##5�'��������=�' ������������������������� �����2"' ��������������� �������������������������
����2�' ��� ��������� ��������� �������
�����������������������2&' ����������� ��� ����������� �� ��� �������
���������������)�����������������������2�' ����� ����������������������������������
����������� ������ ����
����� ���������� =� R,����� ������������ �����R)�������������������� ���6���0� ��� ���� R,����� ������� ������!���R�� 1���+����������������������+���+��������������� ����)���������)�����6��� ����������+)������������������ ������������ ����������������� ����� ��� ���������� ����
�����+���+��)�������� ����������������N��������)�� ����������������)��� ������������������������������������ �����1���+�����������������������������������������������+����������4�����+�����������������������������������������������+�������� �������4��������������� ��� ����� � ��������������������%�������� ���4�58�'�4������9���������
�������������+���+������������������ ���� �����"������%�������� ��)��58�=��&��4$&�')�������=�7 � �!�)��� � �������� "���� ����! � ����
�� ����)� ���� ���� ������� ������ +���+�������������������������������������1���+��� �� ������� ����+��� ������ ��� �����1���+��������������������������������������������������������� ���2
�7 � �!�)��� � �������� ������� �������� ����������� �� �� �� ����! �)�� ������� ������ ���������� ���������������+���+����� ���������������� ��������� � ����� ��������6���)� ����� �� ������������� ������� ��+����4+����2
7 � �!�)��� � �������� ���!�0����!� � ������������� � ����� ������������ ����� ���������)������ � �+�������� ������������� ��������������� ���� ��������� ����� ��������������������������������������������������+������������������������������������������������������������������ ������� ������ ����� �������� 1���+��
����������� ������ �������� �� �)� ������� ������������ ���� � �� �������4����������������+��������������)� ����������������������������� �������)������������������������ ������ ��4�� ��������� �� ������������2
%7 � �!�)���� ��������"��! )�����������! )�������"��������������+���+������������������+��������4������� ��� ��������� 1���+������������� ����������������������+� ��������)� � ����� ����� +���+��� ���� ��������+��� ���������+)� ��������� ��� �������+[�������������� ���� ���������� ������� �6� � ������������� ���������� ���������2
&7 � �!�)��� � �������� "��������� ��������" -��!�����)� ��������� � �������� ����+���+��� ����� � �� �������� ��������� ��� ���������� ��+�������!������ �� ����� ������������ �������� ������������� ������� ������ ������������������������������������������ ����� ��� ��������������������������������������)���������������������)������� ��� �� ��2
*7 � �!�)���� ��������!�����!�0����� ����������������� !)����������+���+������ ����� ��������������������� ���� ��������������4������� ����������� ��� ���������!������ �+��������+���+�������������������������������4������ ������������ ���������������������������� ���������������������� �������� �������� ������ ������ �������� �������������������������������� ���������4������ ������������� ��)� ���������������������4������� ����� ������ �������������������������������2����� ������������������� ������������ ����� �� ����� ��������+��� ��� �� ����� M�������� 4� � ������������ ��������� ��������� ������������ ����������0����4������������������ �������������������� ������������������������������������������ �� ������������������������ ����������� �+�������2
+7 � �!�)��� � �������� "��!���� ������������ ���� ��!��� ������1���+��4+���+����� ����� ����������P��������� ������������ ������ �������� ����� ������ ����������������� ��������� ������ ���������������������������� 1����� ����� � ������������ ��� �� ������������������� ��������������+����+������������������������
��������������������������� �!�"����#�������$ � ��%��"��*A����9:
�&�
���������� J������)� ������������������ �������������������� �������� ���� � ����������4���������������� ������������������ ������� ������� ����� �� ������ ����2
/7 � �!�)��� � ��������!�����!�0������� � !)� ������� ����������� ������ ������ ������ ����� ���������������� ��������1���+�����������������+��������� �� ���������������@����������� �� �������� � ����� �� ��������� ������������ ��� ������������������ ��������)������ ������� ��� ����4��� �������� ���� �������������M������������2
H7 � �!�)���� ��������!�������������� �����!�-����������!��������� �������� ������������� ������� ����� ������� ����� ������������� ���� ������� �� �����!��������� ���������� ������� ��� ������ ���� �����4������� ���6��46����������������������+������������� �6� ����!���������� ����������� ����� ����� ����� ���� ��������� ���������������������2
�97 � �!�)��� � �������� ��������������������������-�=�"� �� : �����1���+������������������������� ��� ��� ���� ��� �� ���������������� �� ��� ������ ������ ������������� ����+������ ����� ������������+��������� 1���+��� ����������� ����+��6�����������)������� �� ���������4�������������������� ������������������������������������������ ������2
��7 � �!�)���� �����������������������)�����������!) ! ���������������������������������������� � �� ��������������� ������ ����������������������� �� ���� ���� +����� 1���+������������� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ����� ����+��� ���������)��������� ������ ��������������������2����� �� ���������������� �������������������� ����� ����� �������� � �� ������� ��������������� ������������,���������� ������� �� ����� ������� ������� ����� ������������������������������ ���2
��7 � �!�)��� � ��������!������������!���������������� �������� ����� ������� +���+����������������������������������������
��� ������� �������� ���������������)+���+������������������������������������� �������������������������������� ���� �������������������������������������������)�����������
�������������� ��������� ��������������������������������������������
*��������(�! ���������4 ��������'�������+���@������� ��������)���������������
���������� ����� ����������������� ����������������� ����� ���� ���� � �������� ������ � ���������������+���������� �������88#4��)��������������� ���������������� ������ �������)������ �������� ������������)� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ��� ������� ��������������������%1� ��)� �����1�H=��"###'
B�����������������������)������������������������������������������������������������������������ ������������������� ������� ��������� ������ ������� ������� ������� ���� �������� ������ +��������������� ����� �� � ������4� �������������������� �������������������������+ ��������������)������� ������������������ �������������������������������� ���� ���� �������4����������� ��� ������� ������������ ����������������%C���F�1�����)� �����1�H��"###'
,���������)��������������/�����������������+�����������-�����������</%>%/%�:����5����������%����������5��������55�)� ���������������4��������������������=�W��������������������� ��������������������� ���������������������������������� ������ �����)� ������ ��������� ��� �������������� ���������������������� �������������������������:����������������������������)� ����������� ������ ��������������� ���)��������������������)������������,��������������������������������X
,���������������� ��� ������������������������������������� ��� ����%������'�������� ��� ��� ����������)������������� ������ ������� ��������� ������������������� ����������� �)���������������������� ������������� ���� �������� ����������%1� ��)� �����1�H��"###'�,���������������������������������� ��=���������� ���������������������� �� ���������� � �������� �����4����� ���� ���� ��� ������������������������� ����� �����������������������+���������� ���� ���������� ����������� �������������������� %� �������� ��������'� ������ � ������������� ��������� �������� ��� ��������� ������������4��������� �� ������ ������������������ N�������� ��� ��������� ����������������� ��������� ���� ����� ����)� ����������� ������ ��
�������D�� ��������(��������#����4��������������'��� ����������?�����'����������
�&"
����������� ��������� �������� ���� �� ����������������� ����� ���� ������ ������������� ������������������ �������� ���������������������
,��������������)������������� ������������������������������������4������������������������ ���������� ����������������������� ��� � ���������� ����� ��������� � �+������������������������� ������������� ������%C����'��%������� �����58��=���84��5'
,��"����
��������� ���������������)������������������������� ����� � �+�������� ��� ���������� ������������ ��������������%C���"'
,��"����
�����9������������������� �������������������������������������� �����
����������������� ����� ������� ���� �����������)� �������� ��� �������� M� ������������������ �������� ��������������� ������������
������ ����� ���� ��������� ���4���� ��� ������������������������ �����������%C����'
,��"���
���������� ������������ ����� ������ ��������� �� ��������������������������� ����������� ���������������� ��������������� �������������� ���������������6������)���������� ������������������������� ��������������� ���������������������������� �� ��������� ����� ����������������������� ����������� ���� ���� �������������������� ������������ ����� �������6�� �������)��������� ���������� ����� ��+��� ���������������������������� �������������������������������������������)���������������������������������������������
,����������� ������ ������� ��������������������� ���� ������������������������������������ ����� ����� ���������������B���� ������������������� �������������������=�� !�������� ���������� ��������)� �������6���4
����6���� ������� �������� ������������������� ������)� ����� ���������� ����������c�����R������ �����4���� ���������������������������������� ���������������
�� @���6����������� �������6����������)������� ��������)� ������� ���������)� ����������������� �4�������������)�������������������� ����������������������
�� ��������� ���������������%�����������'��������������� ������ ������������ ��� �������������������� �������������� ���� �N�� �� ��� � ��� �� �� ��� � ����������� 2� �������)������)� ����)� ����)� ����� ���������� ����������������
��������������������������� �!�"����#�������$ � ��%��"��*A����9:
�&�
B����������� �����������4������������������������ ���� �6����� ������������)������ �� ����������� �����6������������������������������������� ��������������� ��������������������� ��� ����������� ������ ������ ����� �������%:�6�����4�5852� �����1�H�"###''��,��������������������������������� �����6��������)������������������� ���������������������� ������������4���-���)� ����� ���������������� ������� ���� ��������������"
7����%"##�'��������������� ���#�-������ ���� ����)� ����������� ������ ������������������)� �#-� ������� ������� ���������������&#-�������������������� ����������������������������� ����#-��+���������������� ����������������������������� ������������ �������������� ���������� ��������������� �� ���� ���� �������� ������ ���� ����)��������������� ����������������� ������������������������ ���������������)��������������� ������ ����������� ������)� ������ ��������������������������������4��������������� ��������������������������� ���������)������������������� ����� ��
,�������� ������ ����� ����������� ��������� ���������������c������R�%� ������'�������������������������������������������������� �������������������������)����������������� �������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������
����� ������� ������ ������ �������������� ������������� ��������������)�������=��'J�������+���2 ���"'�J����������������
���� ���� �������� �� ��� ������ �������) ���������������������������������� ������������ �����4�������������������������������������������������������������������������� ���� ����������
+��# !�! ,�� ����� ���� ������ ��� � �� ��� ����)
���������������� � ������������ ��� � �+����������������������� ����������������� �������������� ����� ��� �������������� ���������:���������6��%:���������6��)� �����I��� ��I��)� �5*8'� ������ =����� ������ ���� ������
������� ���������� +����� � ����� ��������������+������� ���������������� �� ���������� �����������,������ ��������� �����������) ���� �����������������������������������������
����� ���������� ��)� ������ =� ����� � ����� ��� ���������� ,������ �������� ����� ����� �����������������������+����)����������������������������������� ������ ������
������������ ������ ����� ����������������7���)���� ����������������� ���)� �������������� ��������)�������+�������������2��������������� ���� �������� ����� ������ ������� �#-���� ��������������������������������������������������������������������� �����!����� ������������������+����������������)���������������� ������������ ���������� �� ����� ��������������� ��������������� �������� �������� ������� ����� ��������������������������������)�� ���������������������������� ����������������������������� ����������� �� ����� ��������������� ������������ ������������������������������� ��������1� ��)� ����������������� ��������������� �� ���������������)���������������������������� ���������������������������� ����������������������� �� ��������� ������� ��� ��������������������������������������������������������7������ ������������������� ���c����������R������������������������������7������������
!������ ���� � ��� +���+��� ����� ������������������ ����������� ���� U�,�� ���� ��������������+���+�������������������������� � ������� �����)� ������� ��������������� ��+����� ��������������� ����� ���� ��� ����� ����� �����������)� ����������������������������������������������� ����������U��J������������������������� ����� ��� �������� ������ =� �������� ������������������ ��� ����� ����� ����� ������)� ������������ ����� ��������� �� �)� ��� ���������������������������� ������������������������������������������������ ��� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������N��������)� ���������� ���������������� ����������)� �� ����������������������� �� � ���������
!������������������������+���+�����������)�������������������������� �����)� ������� ����� ���� ������������� �������������� ����������������)� ����� +���+��� ����������� ���� ����� �������� ������������ ������������������������ ��� ���������������� J���������� �� ������������� +���+��� ����� ���� ����������������������������������� ����� �����������������)����������������������������������� �����������)
�������D�� ��������(��������#����4��������������'��� ����������?�����'����������
�&&
���� ������ � ��� ����� �� �[����������� ����������� ���� �������� �� �� �������[� ������������������������������ ��������� ����������������������� �� ��������� ������������������������ ����������,�����������+���+��������������������������� ������������ �������������������������� ������ ������������� ������)� ������������ �������� �������������������������������������� ��������� ��� ����� ������� ������� ����������������������������� ������������� ������������ ���,������������� ��������������������)������������� ����+������������������� ���������+��� ������� ������� ����� ������������������+��������������������������������� ��������+����������������������4������������� ������� � ��� ������� ��������� ��4��� ��������������������� ��4��� � ����������� ���������������+���+�������������)��������������� ��������������������������� ���������������� ����%��58�'��� ��������������������������� ��������)� ����������������6������� �������� ������������������� ����������)��������������������������������������4�������������������������������� ��������������������� � ������������ ���������� ����� � ������������ �,������������ ���� ���� ��������� ��� �� ������� ����������������������������� ������������������ ������� ������������� � ������ ���� ����������4���� � ���� ���� ������� �� ��������������������� ���������� ���������� ����������� ���������� ������ ����� �������� ��������������������� � � ���4���� � ���� ���� �������������
!���������������������������+��� ����������� �� ����������� �����������������)� � ������������������������ ������������������������������� ����� ������ ������� �����4������ ������� ��4��� ���+���+��������������
���������������������� �� ����������� �����������������������������6��)�������)�������� ������ ����������� ��� ����� ����� ����� � ������ �������� ����)� �������� ��� �������� ����������������� ���������4���������� ��� ��������4��������� ����� ����� ����� ��� ����� ��� �����+��������� ��� ����� ��� ����4��� ���������� ����������+����������������������������� ������ ����� ���� ������� ����� ���������� � ��� � ����� ����� ��������� ��������� � ����������������������� ������������ ���B����������������������� ��� ���������������� ����� ������������������������������ ���������������4�����
������������� �����+������������)������������������������ ����� ��� �������� ����� �������� �����������4������������� ����7����������@��������������������������������� ����������� ������� �4�� �������������� ����������� �������
/����������������������� ��� ������������)��������
� ����� ��� ����� ����� ������ ����� ����������������� ����� ��������� �� ���� ������������� +���+��� ����������� ����� ���� ������� N� ���������+����������(��������������������)������������ ��� ����������������������� ��� �����������)������ ������� ���������������� � ������ ������ ������� ��������������%�������� �� �� �����')���������������� ������������������������������������ �� � ����� ������ ����� ������ ������� ����� ���������� ����������� ������� ���� � ������������������ �������������������
���������� +����+�� ���� ���� ���� ���� �� ����������� �������������� ����� � ��� �������� ���)�������=\ ���������� ������ ���� ����� ����� ����
����������� �����������������\ �+��� ������ ����� ����� ����������� ����
����������� ����\ ��� ����������������������� � ��� �����
�����������&#-
��������� ����� �������4���������������������������������������������4������������� ����� � ��� � �������� ������)� ������������������������������ ���������������������� ����� ������ ���� ����������������������� ����
;���� ����� ���)� ������� ������� ���������+��� ������� ������4� ��� �������� ������������� ����������������������� ������������������� ���������4���������� ��������4��������+���)��� �������������������������������� ��� ������ ���4 ��������������+���+�������������)����� ���������� ����������������������������������� � +���+��� ������������ ��������� ��� �����+������������� ����������������������+������������ �����������������������4���������������������������������� ��4��� �������������� �����������
,����������� ��������� +���+��� ��������������� ��� ������� +���+��� ��������� �������� �����) ���������������������������� ������������� ��� ��� ������ ����������������� �� ������������
��������������������������� �!�"����#�������$ � ��%��"��*A����9:
�&�
����������� ��������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������
������� ������� � ����� ��������� ���4���������������������� ����������� �������� ���)
������� �� ����������)������ ������������������ ���������������� ������� ������ �4��� ������� �� �����������������������4������)������ ��������������� ������������ ����������� ������ ������ ����������� ��������� ����
#�)�����!����
)��������������/������������-�����+�����������-��������</%>%/%�(��� �/�������+�@��������)�/�������55�
,�� .�� ��)� .���� >�� "##��� 4������������� 4�����!� %�� /����������� ��� �������������&��������!(�� �����C�����������:�������������/��� �)�B�)�B�@)�@�������)�!�H���)�����)��������
1�H)�(�� ����"###��4�������������,�����4������������>����� ����:�� ���F�0� �K���
7���)����������"##����� ����+�����;H+�� )�@����������������
���=NN��������#�������N���N ��V�������������%.����"##5'
���=NN �������������N���+���+����%�.����"##5'
����������"##���4�� ���C���� ����������B����)�.�������
������)�,�6� �� �55���)��������� +������ ���)���������������� ��&����������������4�������� �����B��6�������+�0� �K��������
������� ��)�7��������58���4��#&�����������)���������=���������������2��������������������"##&������������������������������ ����)�K����������
������7������0����� ����558��"������<����-��������/����&������������ ���������,��������B��6������� �����
I��� ��I�����5*8��+�������%�������������I���C������@���@���� ���
�������D�� ��������(��������#����4��������������'��� ����������?�����'����������