ENERO/FEBRERO 2014 THE CATHOLIC GLOBE � 3

“Asimismo, cuando llegó el día en que, de acuerdo a la ley deMoisés, debían cumplir el rito de la purificación, llevaron al niño aJerusalén para presentarlo al Señor, talcomo está escrito en la Ley del Señor:Todo varón primogénito será consagradoal Señor”. (Lc. 2, 22-38).

El cuarto misterio gozoso es: “La pre-sentación del Niño Dios en el templo y lapurificación de la VirgenMaría”. Cele-bramos esta fiesta el 2 de febrero como laCandelaria, o la Presentación del Señor.Se celebran dos grandes acontecimientosde obediencia a un rito que ni Jesús niMaría necesitaban cumplir. Es una lec-ción más de humildad del Hijo de Dios ysuMadre ya reflejados en el gran misterionavideño. Se debía ofrecer un cordero opalomas, José yMaría siendo pobres, lle-varon dos palomas.1. La Presentación del Niño Jesús en el templo a los

cuarenta días de su nacimiento.A los ocho días todo varón era circuncidado, y a los cuarenta se

presentaba en el Templo. Simeón y Ana en el Templo, apuntan al as-pecto sacrificial y comunión por la mater-nidad deMaría con el sacrificio de su Hijo.La profecía de Simeón le dice: “Una espada teatravesará el alma” (cf. CIC 529). Jesus nonecesita ser presentado, ya que desde siempreha estado a la derecha del Padre.2. La Purificación de la Virgen

MaríaLa ley prescribía que toda mujer se pre-

sentara en el templo a los cuarenta días de dara luz un varón, para purificarse, debido a queestuvo en contacto con sangre, lo cual eramotivo para no entrar ni tocar cosas sagradas.Debía permanecer en casa, purificándose conrecogimiento y oración. (cf. Lev. 12, 1-8). SiMaría es la siempre pura e Inmaculada,¿porqué debía purificarse? (CIC 499). Maríaal contrario, estuvo en contacto directo con la

divinidad de su Hijo, debe esperar más bien que esa inundación div-ina regrese de nuevo en ella a su capacidad humana y mientras, debíaevitar interferencias no divinas.

Se acostumbra a que el día de la Candelaria se lleve al templo unaimagen del Niño bien engalanado para presentarlo, y velas para que elsacerdote bendiga las dos cosas. Este rito se inspira en las palabras deSimeón: “Mis ojos han visto a tu Salvador, que has preparado y ofre-ces a todos los pueblos, luz que se revelará a las naciones y gloria de tupueblo, Israel” (Lc. 2, 29-32). De ahí el nombre de “Candelaria”, Jesúses la Luz del mundo. Las velas benditas se utilizan en casa en momen-tos de oración familiar.Jornada Mundial de la Vida ConsagradaEl 2 de febrero también se celebra la JornadaMundial de la Vida

Consagrada. Ello tiene tres objetivos: Dar gracias a Dios por este singu-lar don del Espíritu Santo que ayuda a animar y sostener la Iglesia en sucamino en el mundo. Se valora el testimonio de quienes han elegidoseguir a Cristo de cerca con votos de consagración. Es también ocasiónpara que personas consagradas renueven su entrega plena aDios.

CCAAMMIINNOO DDEEMMIISSEERRIICCOORRDDIIAA

AnaHidalgo

Fiesta de la Candelaria(2 de Febrero)

Los Caballeros de Colón locales del Cuarto Grado hicieron guardia de honor mientras NuestraSeñora de Guadalupe encabezaba la procesión de la Santa Misa en Storm Lake.

Celebración de Ntra. Sra. de GuadalupeLa Parroquia de Sta. María de Storm Lake cele-

bró la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe eljueves, 12 de diciembre con una celebración bil-ingüe que presidió el P. Timothy Friedrichsen, y P.David Esquiliano concelebró junto al DiaconoMark Prosser.

Un grupo grande de danzantes entro en proce-sión antes de comenzar la misa. Después de la

Santa Misa, se les invito a todos los feligreses apasar a la cafetería a tomar champurrado contamales y pan dulce.

Otra celebración también se llevó a cabo el día 8de diciembre después de la Santa Misa delmediodía como parte de los eventos previos a lamisa del día 12 de diciembre.

Misa de Medianoche en Sta. MaríaPor primera vez en muchos años, cinco coros

diferentes nos deleitaron con su música en la Misade Navidad de Medianoche en la Parroquia deSanta María en Storm Lake. Cada coro – laosiano,vietnamita, ponapeño (Micronesia), Inglés y Es-pañol – cantaron una canción navideña en su id-

ioma natal antes de comenzar la Santa Misa pluril-ingüe. La canción Noche de Paz se cantó en cadauno de estos cinco idiomas. Las lecturas fueron enlaosiano, ponapeño e inglés y el salmo se cantó enespañol. El coro vietnamita canto durante lapreparación de los dones.

El coro de la comunidad lao cantó a capela una canción navideña en laosiano antes que la SantaMisa comenzara.

Ciudad del Vaticano, 21 enero 2013 (VIS). – Hoy,memoria litúrgica de Santa Inés, han sido presentadosal Papa en la Casa de Santa Marta los corderos bende-cidos esta mañana en la basílica donde está enterradala santa en la Vía Nomentana en Roma. La lana deestos animales se utilizará para confeccionar los paliosde los nuevos arzobispos metropolitanos.

El palio -una estola blanca con seis cruces negras- esuna enseña litúrgica de honor y de jurisdicción que ll-evan el Papa y los arzobispos metropolitanos en susIglesias y en las de sus Provincias. Se custodia en unaurna ante la Confesión de San Pedro y el pontífice laimpone en la solemnidad de los santos Pedro y Pabloa los nuevos arzobispos, en señal de comunión con lasede apostólica.

Las religiosas del convento romano de San Lorenzoen Panisperna crían estos corderos que son ofrecidosal Santo Padre por los Canónigos Regulares Latera-nenses en la memoria litúrgica de Santa Inés, marti-

rizada alrededor del año 305 y representada en la icono-grafía tradicional con un cordero.

Presentación de los corderos en la Fiesta de Santa Inés

Colocan en el cuello del Papa Francisco uncordero cuando visita un belén en la iglesia deSan Alfonso María de Ligorio en Roma el 06 deenero. (CNS foto/L’Osservatore Romano a travésde Reuters)