7/24/2019 FIDUR-7-200

1/1

FIDUR 7/200

DIN 8555E 7-UM-200-500 KP

DIN EN 14700E Fe9

Normbezeichnung StandardsI

Kennzeichnung MarkingI

StempelaufdruckI Stamp Marking

Anwendung ApplicationI

Austenitische Hartmanganstahl-Elektrode fr verschleifeste Auftragungen an Werkstcken undMaschinenteilen aus Manganhartstahl, wie Baggerzhne, Schlagleisten, Brecherbacken, Herz-und Kreuzungsstcken,die vorwiegend Schlag- und Stobeanspruchung ausgesetzt sind.Die imSchweizustand erreichte Hrte von 200 HB kann durch Kaltverfestigung unter mechanischerBeanspruchungaufbiszu500HBerhhtwerden.

The austenitic hard-manganese steel electrode is suitable for wear-resistant surfacings onmaterials and machine parts from hard-manganese steel, for example digging teeth, blow bars,crushing jaws, rail frogs and crossing pieceswhich aremainly impactand shock-loaded.The weldmetal has in welding condition a hardness of 200 HB which can be increased up to 500 HB bywork-hardening under mechanicalstrain.

ZulassungenIApprovals

rutilumhllt

-

Schweigutrichtanalyse Weld Metal CompositionI

H r t e

HBHardness

(unbehandelt) Schweizustand: ca. 180

(without treatment) welding condition: approx. 180

kaltverfestigt: ca. 500

workhardened: approx. 500

Schweianleitung Welding RecommendationsI

Stromstrke, Verpackungsangaben Welding Current, Packing DataI

Artikel-Nr.

00.626.32300.626.40400.626.504

Item no.Dm./Lnge

3,25/3504,00/4505,00/450

Dia./Length

[mm]

Stromstrke

120 - 150150 - 180200 - 230

Amperage

[A]

kg/Paket

5,06,06,0

kg/Pack

[kg]

Stk./Paket

945740

Piece/Pack

kg/1000 Stk.

53,2105,3150,0

kg/1000 Pc.

[kg]

Manganhartsthle werden mglichst kalt geschweit. Grere Bauteile sind zu khlen.Zwischenlagentemperaturmax. 250 C.Massive Bauteile aus unlegierten hhergekohlten, riempfindlichen Sthlen sind auf 250-350 Cvorzuwrmen.

High-manganese steels should be cold-welded, if possible. Larger components need to becooled. Intermediate layer temperature is max. 250 C. Massive components from unalloyed,crack-sensitivesteels with highercarbon content need to be pre-heated to 250-350C.

Rcktrocknung I : 300 - 350 C/2 h,Re-drying o (bei Bedarf I if required)

rutile-coated

C0,8 %

Si0,5 %

Mn16,0 %

Cr14,0 %

=+ ~

Gtewerte des reinen Schweigutes All Weld Metal Mechanical PropertiesI

Ausgabe 03.2012