ficha técnica dos controladores de temperatura darwinhelp.ako.com/assets/uploads/35d140026.pdf ·...

Ficha técnica dos controladores de temperatura DARWIN

PD140H026 Ed.04

Saídas de relé Entrada Opções Painel Base

Com

pres

sor

Deg

elo

Vent

ilado

r

Aux

iliar

Tem

pera

tura

de

cont

rolo

Tem

pera

tura

(a

)de

fim

de

dege

lo

Tem

pera

tura

am

bien

te /

fim d

e de

gelo

2 (b

)

(b)

Entr

ada

digi

tal 1

(a)

Entr

ada

digi

tal 2

Alim

enta

ção

Reló

gio

de t

empo

rea

l

Com

unic

ação

in

tegr

ada

Prof

undi

dade

43m

m

Prof

undi

dade

61m

m

Stan

dard

Este

ndid

a (+

2 in

terr

upto

res)

Termómetros

AKO-D14012 - - - - NTC/PTC - - - - 12/24 V - - ! - ! -

AKO-D14023 - - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - ! -

AKO-D14023-C - - - - NTC/PTC - - - - 90-240 V - ! - ! ! -

Controladores 1 relé

AKO-D14112 16 A - - - NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 12/24 V - - - ! ! -

AKO-D14120 16 A - - - NTC/PTC - - - - 120 V - - ! - ! -

AKO-D14123 16 A - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - - !

AKO-D10123 16 A - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - ! -

AKO-D14123-2 2 CV - - - NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 230 V - - - ! ! -

AKO-D14123-2-RC 2 CV - - - NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 90-240 V ! ! - ! ! -

AKO-D14125 16 A - - - NTC/PTC - - - - 230 V - - ! - ! -

Controladores 2 relés

AKO-D14212 16 A - - 8 A NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 12 V - - - ! ! -



AKO-D10223 16 A - - 8 A NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 230 V - - - ! - !


AKO-D14312 16 A - 6 A 8 A NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 12 V - - - ! ! -



AKO-D10323 16 A - 6 A 8 A NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 230 V - - - ! - !

AKO-D14323-C 16 A - 6 A 8 A NTC/PTC NTC/PTC - ! ! 90-240 V - ! - ! ! -


AKO-D14412 6 A 6 A 6 A 6 A NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC ! ! 12 V - - - ! ! -

AKO-D14412-RC 6 A 6 A 6 A 6 A NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC ! ! 12 V ! ! - ! ! -



AKO-D14423-RC 6 A 6 A 6 A 6 A NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC ! ! 90-240 V ! ! - ! ! -

AKO-D14423-P 16 A 8 A 6 A 6 A NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC ! ! 90-240 V - - - ! ! -

AKO-D14423-P-RC 16 A 8 A 6 A 6 A NTC/PTC NTC/PTC NTC/PTC ! ! 90-240 V ! ! - ! ! -

1- Guia rápido de selecção

(a) A sonda de fim de degelo e a entrada digital 2 partilham a mesma entrada. (b) A sonda de temperatura ambiente ou fim de degelo 2 e a entrada digital 1 partilham a mesma entrada.

1

2- Guia rápido de selecção por prestação

StandardSegundo a configuraçãoNão disponívelRecomendamos equipamentos de 1 relé

!

-

*

0

2

Termómetros 1 Relé 2 Relés 3 Relés 4 Relés

AKO

-D14

012

AKO

-D14

023

AKO

-D14

023-

C

AKO

-D14

112

AKO

-D14

120

AKO

-D14

123

AKO

-D10

123

AKO

-D14

123-

2

AKO

-D14

123-

2-RC

AKO

-D14

125

AKO

-D14

212

AKO

-D14

220

AKO

-D14

223

AKO

-D10

223

AKO

-D14

312

AKO

-D14

320

AKO

-D14

323

AKO

-D10

323

AKO

-D14

323-

C

AKO

-D14

412

AKO

-D14

412-

RC

AKO

-D14

420

AKO

-D14

423

AKO

-D14

423-

RC

AKO

-D14

423-

P

AKO

-D14

423-

P-RC

Modos de funcionamento

Frio - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Calor - - - ! ! ! ! ! ! ! - - - - - - - - - - - - - - - -

Controlo

Compressor - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Resistência de cárter - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! ! ! - - - - - - -

Ventiladores do evaporador - - - - - - - - - - 0 0 0 0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Degelo - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ! ! ! ! ! ! !

Degelo do 2º evaporador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0

Alarme - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Luz - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Solenóide (recolha de gás) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0

Visualização

Temperatura ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Ícones das saídas - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Mensagens de erro ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Comunicações

Modbus RTU - - ! - - - - - ! - - - - - - - - - ! - ! - - ! - !

Tipo de degelo

Paragem do compressor - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Ventilador/ar - - - - - - - - - - 0 0 0 0 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Resistências - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ! ! ! ! ! ! !

Inversão de ciclo - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ! ! ! ! ! ! !

Início do degelo

Por ciclos - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Por tempos de compressor - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Por relógio (6 programações) - - - - - - - - ! - - - - - - - - - - - ! - - ! - !

Al conectar el equipo - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Finalização do degelo

Por tempo máximo - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Por temperatura da sonda 2 - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Por temperatura da sonda 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 0 0 0 0 0 0

Alteração da temperatura de trabalho

Poupança de energia - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Arrefecimento rápido - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Alarmas

Temperatura máxima - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Temperatura mínima - - - ! - - - ! ! - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Externa por entrada digital - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Externa grave por entrada digital - - - 0 - - - 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Configurações segundo a aplicação

Produto variado - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Congelados - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Frutas e verduras - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Peixe fresco - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Refrescos - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Garrafas - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Clima/Ventilador - - - ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Calor/Incubadoras - - - ! ! ! ! ! ! ! -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -*

3- Termómetros- Ideais para a indicação da temperatura.- Visualização da temperatura em °C ou °F com ponto decimal.- Sonda NTC/PTC seleccionável por programa. Permite a calibração de sonda.

AKO-D14012 AKO-D14023 AKO-D14023-C

Entradas

Sonda NTC/PTC 1

Opções

Comunicações integradas - - RS485 Modbus RTU

Características técnicas

Grau de protecção IP65

Dimensões cavidade painell 71 x 29 mm

Dimensões parte frontal 79 x 38 mm

Alimentação _12/24 V~ 230 V 50/60 Hz 90-240 V 50/60 Hz

Potência absorvida 2.5 VA 3.5 VA 6 VA

Profundidade 43 mm 61 mm

Teclas 1, de silicone

Escala de temperatura NTC -50,0 ºC a +99,9 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF)

Escala de temperatura PTC -50,0 ºC a +150 ºC (-58,0 ºF a 302 ºF)

Visor Vermelho, 3 dígitos, sinal negativo e leds de estado

Resolução 0,1 ºC

Montagem Painel amovível através de fixadores

Temperatura de trabalho -10 a 50 ºC, humidade <90 %

Temperatura de armazenagem -30 a 70 ºC, humidade <90 %

Ligações Bornes de parafuso para cabos até 2,5 mm² de secção

- Uma única tecla para ajustar os parâmetros.- Comunicação integrada (de acordo com o modelo).- 1 sonda NTC incluída.

3.1- Parte frontal e fixação

Esquema de ligação página 8

71mm

29m

m

3

4- Controladores de 1 relé- Ideais para serviços positivos (temperatura superior a 3 °C) e unidades refrigeradas estáticas com temperatura positiva.

- Funcionamento FRIO/CALOR seleccionável por programa.- Assistente que simplifica a colocação em funcionamento com as 8 aplicações mais habituais (refrigerantes, fruta e legumes, congelados, etc.)

- Degelo por paragem de compressor.

AKO-D14120 AKO-D14123 AKO-D10123 AKO-D14125 AKO-D14112 AKO-D14123-2 AKO-D14123-2-RC

Entradas

Sonda NTC/PTC 1 1 1 1 1 1 1

1Sonda NTC/PTC o Ent. digital - - - - 1 1 1

Entrada digital - - - - 1 1 1

Saídas (de acordo com a norma EN60730-1)

Relé 16 A controlo [rest.(induc.)]

Simple SPST 12(9) A

Simple SPST 12(9) A

Simple SPST 12(9) A

Simple SPST 12(9) A

Comutado SPDT 12(9) A

- -

Relé 2 CV controlo [rest.(induc.)]

- - - - -Comutado SPDT

16(10) AComutado SPDT

16(10) A

Opções

Comunicações integradas - - - - - - RS485 Modbus RTU

Relógio de tempo real - - - - - - Si


Grau de protecção IP65 IP65 IP50 IP65 IP65 IP65 IP65

Dimensões cavidade painell 71 x 29 mm 71 x 29 mm 136 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm

Dimensões parte frontal 79 x 38 mm 79 x 38 mm 181 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm

Alimentação 120 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz _12/24 V~ 230 V 50/60 Hz 90-240 V 50/60 Hz

Potência absorvida 4 VA 3.5 VA 3.5 VA 3.5 VA 2.5 VA 3.5 VA 7 VA

Profundidade 43 mm 61 mm

Teclas 3, de silicone 4, de silicone




Resolução 0,1 ºC

Nº de manobras dos relés 100.000 operações de acordo com a norma EN60730-1



Temperatura de armazenagem -30 a 70 ºC, <90 %humidade


- Visualização da temperatura em °C ou °F com ponto decimal.- Sonda NTC/PTC seleccionável por programa. Permite a calibração de sonda 1.- Entradas digitais configuráveis (porta, alarme externo, alarme externo grave, degelo remoto, modo ECO ou arrefecimento rápido).

- Comunicação integrada (de acordo com o modelo).- 1 sonda NTC incluída (excepto o modelo AKO-14125).

4.1- Parte frontal e fixação


1 Entrada configurável como sonda ou como entrada digital

71mm

29m

m

136 mm

165 mm

29 m

m

4

5- Controladores de 2 relés- Ideais para serviços positivos (temperatura superior a 3 °C) com degelo por ar, unidades refrigeradas ventiladas com temperatura positiva e unidades refrigeradas estáticas com temperatura negativa.

- Degelo por paragem de compressor, ar, resistências e inversão de ciclo.- Relé auxiliar configurável para ventiladores, degelo, alarme ou luz.- Visualização da temperatura em °C ou °F com ponto decimal.

-Assistente que simplifica a colocação em funcionamento com as 7 aplicações mais habituais (refrigerantes, fruta e legumes, congelados, etc.)

- Entradas digitais configuráveis (porta, alarme externo, alarme externo grave, degelo remoto, modo ECO ou arrefecimento rápido).

- Sonda NTC/PTC seleccionável por programa. Permite a calibração de sonda 1.

- 1 sonda NTC incluída

5.1- Parte frontal e fixação:



71mm

29m

m

136 mm

165 mm

29 m

m

5

AKO-D14212 AKO-D14220 AKO-D14223 AKO-D10223

Entradas

Sonda NTC/PTC 11Sonda NTC/PTC o Entrada digital 1

Entrada digital 1


Relé 16 A controlo [rest.(induc.)] Comutado SPDT 12(9) A

Relé 8 A auxiliar [resist.(induc.)] Comutado SPDT 8(4) A


Grau de protecção IP65 IP50

Dimensões cavidade painell 71 x 29 mm 136 x 29 mm

Dimensões parte frontal 79 x 38 mm 181 x 38 mm

Alimentação _12 V~ 120 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz

Potência absorvida 2 VA 4 VA 3.75 VA

Profundidade 61 mm


Escala de temperatura NTC -50,0 ºC a +99 ºC (-58,0 ºF a 211 ºF)



Resolução 0,1 ºC

Nº de manobras dos relés 100.000 EN60730-1operações de acordo com a norma





6- Controladores de 3 relés- Ideais para serviços positivos ou negativos, unidades refrigeradas ventiladas com temperatura positiva ou negativa.

- Relé auxiliar configurável para ventiladores, degelo, alarme ou luz.- Assistente que simplifica a colocação em funcionamento com as 7 aplicações mais habituais (refrigerantes, fruta e legumes, congelados, etc.)

- Degelo por paragem de compressor, ar de resistências e inversão de ciclo.

-

- Entradas digitais configuráveis (porta, alarme externo, alarme externo grave, degelo remoto, modo ECO ou arrefecimento rápido).

- Comunicação integrada (de acordo com o modelo).- 1 sonda NTC incluída.

Visualização da temperatura em °C ou °F com ponto decimal.- Sonda NTC/PTC seleccionável por programa. Permite a calibração de sonda 1.




71mm

29m

m

136 mm

165 mm

29 m

m

6

AKO-D14312 AKO-D14320 AKO-D14323 AKO-D10323 AKO-D14323-C

Entradas

Sonda NTC/PTC 1

Sonda o Entrada digital 1NTC/PTC 1

Entrada digital 1


Relé 16 A controlo [rest.(induc.)] Comutado SPDT 12(9) A

Relé 6 A degelo [rest.(induc.)] Simple SPST 5(4) A

Relé 8 A auxiliar [resist.(induc.)] Simple SPST 8(4) A

Opções

Comunicações integradas - - - - RS485 Modbus RTU


Grau de protecção IP65 IP65 IP65 IP50 IP65

Dimensões cavidade painell 71 x 29 mm 71 x 29 mm 71 x 29 mm 136 x 29 mm 71 x 29 mm

Dimensões parte frontal 79 x 38 mm 79 x 38 mm 79 x 38 mm 181 x 38 mm 79 x 38 mm

Alimentação _12 V~ 120 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 90-240 V 50/60 Hz

Potência absorvida 2 VA 4 VA 3.75 VA 7 VA

Profundidade 61 mm





Resolução 0,1 ºC






7- Controladores de 4 relés- Ideais para serviços positivos ou negativos, unidades refrigeradas ventiladas com temperatura positiva ou negativa.

- Relé auxiliar configurável para ventiladores, degelo, alarme ou luz.- Assistente que simplifica a colocação em funcionamento com as 7 aplicações mais habituais (refrigerantes, fruta e legumes, congelados, etc.)

- Degelo por paragem de compressor, ar de resistências e inversão de ciclo.

- Visualização da temperatura em °C ou °F com ponto decimal

- Entradas digitais configuráveis (porta, alarme externo, alarme externo grave, degelo remoto, modo ECO ou arrefecimento rápido)

- Comunicação integrada (de acordo com o modelo).- 1 sonda NTC incluída

- Sonda NTC/PTC seleccionável por programa. Permite a calibração de sonda 1.




71mm

29m

m

7

AKO-D14412 AKO-D14412-RC AKO-D14420 AKO-D14423 AKO-D14423-P AKO-D14423-P-RC

Entradas

Sonda NTC/PTC 1

Sonda o Entrada digital 1NTC/PTC 2


Relé 6 A compressor [rest.(induc.)] Simple SPST 5(4) A

Relé ventiladores [rest.(induc.)]6 A Simple SPST 5(4) A

Relé 6 A degelo [rest.(induc.)] Simple SPST 5(4) A

Relé 6 A auxiliar [resist.(induc.)] Simple SPST 5(4) A

Opções

Comunicações integradas No RS485 Modbus RTU No No No RS485 Modbus RTU

Relógio de tempo real No Si No No No Si


Grau de protecção IP65

Dimensões cavidade painell 71 x 29 mm

Dimensões parte frontal 79 x 38 mm

Alimentação _12 V~ _12 V~ 120 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 90-240 V 50/60 Hz 90-240 V 50/60 Hz

Potência absorvida 2 VA 3 VA 4 VA 3.75 VA 7 VA 7 VA

Profundidade 61 mm





Resolução 0,1 ºC






8- Esquemas de ligação

Termómetros (pág.3)

Controladores de 1 relé (pág.4)

Controladores de 1 relés (pág.5)

AKO-D14023, AKO-D14024

1 2 3 4 5 6

230 V~50/60 Hz Sonda 1

AKO-D14012

1 2 3 4 5 6

Sonda 1

_~12 V

_~24 V

AKO-D14023-C

Sonda 1

90-240 V~50/60 Hz

Modbus

Tr-

Gnd

Tr+

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

15141312

8

AKO-D14112

_~12 V

_~24 V

16 A

S1

S2 o

DI2

DI1

51 62 73 84 9 10 11

COOL /RES

R. CARTER

I max.:16 A

L N

AKO-D14120 / D14123 / D14125 / D10123

AKO-D14120120 V~

50/60 Hz

AKO-D14123/14125/10123230 V~

50/60 Hz

16 A

Sonda 1

1 2 3 4 5 6

COOL

RES

RESRES

I max.:16 A

L N

AKO-D14123-2

230 V~50/60 Hz

2 CV

S1

S2 o

DI2

DI1

51 62 73 84 9 10 11

COOL

R. CARTER

I max.:16 A

L N

AKO-D14123-2-RC

90-240 V~50/60 Hz

2 CV

S1

S2 o

DI2

DI1

1 2 3 4

Tr-

Gnd

Modbus

Tr+

5 6 7 8 9 10 11

15141312

COOL

R. CARTER

I max.:16 A

L N

16 A 8 A

S1

S2 o

DI2

DI1

51 62 73 84 9 10 11

COOL

AUX

R. CARTER

AKO-D14212 / D14220 / D14223 / D10223I max.:16 A

L N

AUX.

AKO-D14212_~12 V

AKO-D14220120 V~

50/60 Hz

AKO-D14223/10223230 V~

50/60 Hz

I max.:16 A

6 A

6 A

16 A

8 A

S1

S2 o

DI2

S3 o

DI1

1 2 3 4

AKO-D14423-P / AKO-D14423-P-RC

COOL

AUX

FAN

DEF

AUX.

Tr-

Gnd

Modbus*

L N

Tr+

5 6 7 8 9 10 11 12

15141312

90-240 V~50/60 Hz

* Conforme o modelo


9


AKO-D14312 / D14320 / D14323 / D10323

16 A 8 A6 AS1

S2

o D

I2

DI1

51 62 73 84 9 10 11

COOL

FAN

R. CARTER

AUX

I max.:16 A

L N

AUX.

COOL

FAN

R. CARTER

AUX

I max.:16 A

L N

AUX.

AKO-D14323-C

230 V~50/60 Hz

16 A 8 A6 A

S1

S2

o D

I2

DI1

1 2 3 4

Tr-

Gnd

Modbus

Tr+

5 6 7 8 9 10 11

15141312

AKO-D14312_~12 V

AKO-D14320120 V~

50/60 Hz

AKO-D14323/D10323230 V~

50/60 Hz

I max.:16 A

6 A

6 A

6 A

6 A

S1

S2 o

DI2

S3 o

DI1

1 2 3 4

AKO-D14412 / / AKO-D14420 AKO-D14423 / AKO-D14412-RC / AKO-D14423-RC

COOL

AUX

FAN

DEF

AUX.

Tr-

Gnd

Modbus

L N

Tr+

5 6 7 8 9 10 11

15141312

AKO-D14412/D14412-RC_~12 V

AKO-D14420120 V~

50/60 Hz

AKO-D14423

230 V~50/60 Hz

AKO-D14423-RC90-240 V~

50/60 Hz

35

D1

40

02

6

RE

V.0

3

2

01

4

AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.Reservamo-nos o direito de fornecer materiais que possam divergir ligeiramente dos descritos nas nossas Fichas Técnicas. Informações actualizadas no nosso site: www.ako.com

Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | EspañaTel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: [email protected] | www.ako.com

ficha técnica dos controladores de temperatura darwinhelp.ako.com/assets/uploads/35d140026.pdf ·...

Documents