ficha seguridad fs-c20152xb hilo codemig sc fecha: …

de 9 Comercial de Soldadura, S.A. Pol. Ind. Can Tapiolas, nave 6, 08110 Montcada i Reixac (Barcleona), España

Tel. 93 564 0804 – www.codesol.com – [email protected]

FICHA SEGURIDAD

HILO CODEMIG SC BRONZED

FS-C20152XB FECHA: 09/01/2015

REV. Nº 1

1. Identificación de la sustancia / preparado y de la Empresa:

1.1 Identificación del producto.

Identificación del producto: HILO CODEMIG SC BRONZED Clasificación: EN ISO 14341-A 3Si1 – AWS A5.18 ER70S-6

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados.

Descripoción/Utilización: Alambre o de soldadura (GMAW) por arco eléctrico con gas de protección, para uso comercial o industrial.

1.3 Información del proveedor de la ficha de datos de seguridad.

Identificación de la Empresa: COMERCIAL DE SOLDADURA, S.A. Pol. Ind. Can Tapiolas, nave 6 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) España Tel. 93 564 0804 Fax. 93 564 5852 [email protected] www.codesol.com

1.4 Número del teléfono de emergencia.

Teléfono de emergencia: Sección de toxicología clínica (urgencias) del Hospital Universitari Clínic de Barcelona: 93 227.9833 (horario 24h.)

2. Identificación de los peligros:

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla.

El producto se considera "artículo" de conformidad con REACH (Reg. 1907/2006), por lo que el producto no está sujeto a la obligación de la hoja de datos de seguridad, ni a la Clasificación y Etiquetado de acuerdo con el Reglamento 1272/2008 (CLP).

La información contenida en este documento se proporciona como medida de precaución y cubre las

sustancias contenidas en el mismo producto.

Dependiendo de su composición, el producto no está clasificado como peligroso según las disposiciones de las Directivas 67/548 / CEE y 1999/45 / CE y el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) (y sus modificaciones posteriores).

Para más información sobre los riesgos de peligro para la salud y ambientales, vea las secciones 11 y 12 de este documento.

2.1.1. Reglamento 1272/2008 (CLP) y sus modificaciones posteriores.

Clasificación e indicaciones de peligro: ----

2.2. Elementos de la etiqueta.

El producto no requiere etiquetado de conformidad con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) y sucesivas modificaciones y ajustes. Pictogramas de peligro: Ninguno. Advertencias: Ninguna. Indicaciones de peligro (H): Ninguna. Consejos de prudencia (P): Ninguno.

mailto:[email protected]

http://www.codesol.com/



2.3. Otros peligros. No es peligroso en forma masiva. Las partículas finas resultantes del mecanizado pueden ser fácilmente inflamables. El metal fundido y las partículas finas son muy reactivos en contacto con agua, ácidos, álcalis, agentes oxidantes fuertes, compuestos halogenados y ciertos óxidos metálicos. En el uso del artículo (fase de soldadura) los principales peligros son mecánicos, químicos y debido a la radiación, en particular: - Humos de soldadura (principalmente óxidos de metales y en algunos casos, sus sales): una larga exposición a los humos de soldadura pueden causar mareos, desmayos, náuseas, cansancio, irritación de las vías respiratorias y los ojos, fiebre por inhalación de humos del metal. La exposición crónica puede limitar la función pulmonar. La inhalación prolongada de compuestos que contienen níquel y cromo por encima de los límites de exposición puede causar cáncer, la exposición a vapores que contienen manganeso puede llevar a daños en el sistema nervioso y en el aparato respiratorio. - Calor: el contacto con el metal fundido puede causar quemaduras graves y provocar incendios. - La radiación ultravioleta: la exposición prolongada a la radiación ultravioleta puede causar graves daños en la piel y los ojos;

- Descargas eléctricas que derivan de la soldadura.

3. Composición / información sobre los ingredientes 3.1. Sustancia. Información no relevante. 3.2. La mezcla. Contiene:

Identificación Concentración

% Clasificación CE 67/548

Clasificación 1272/2008

(CLP)

Hierro en forma masiva (aleaciones)

CAS 7439-89-6 94 - 98

CE 231-096-4

INDEX

Nº Reg. 01-2119462838-24-0067

Nota: valores superiores del rango excluidos.

El texto completo de las frases de Riesgo (R) y de las frases de Peligro (H) se informa en la sección 16 de la ficha. T + = muy tóxico (T +), T = Tóxico (T), Xn = Nocivo (Xn), C = corrosivo (C), Xi = Irritante (Xi), O = Comburente (O), E = Explosivo (E), F + =

Extremadamente inflamable (F +), F = fácilmente inflamable (F), N = peligroso para el medio ambiente (N)

Se ha informado a modo de ejemplo, una composición de tipo porcentual de los diversos elementos presentes en el hilo Codemig SC Bronzed.

Análisis químico de colada (% p/p)

C Mn Si S P Cu Mo Ni Cr

0.073 1.410 0.841 0.018 0.010 0.197 0.009 0.042 0.032

N Ti Al Zr V B As Sn Ca

0.006 0.012 0.001 0.000 0.002 0.000 0.003 0.008 0.001

4. Medidas de primeros auxilios: 4.1. Descripción de los primeros auxilios. OJOS: En caso de contacto con metal fundido o piezas calientes, enfriar rápidamente con agua fría y llamar inmediatamente al médico. Si el polvo entra en contacto con los ojos, puede ocasionar irritación o lesión, lavar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Consultar al médico inmediatamente. PIEL: Si se produce el contacto con el producto en el estado fundido puede tener graves quemaduras: lavar inmediatamente con abundante agua fría durante al menos 15 minutos. Llame a su médico de inmediato. INHALACIÓN: Llevar al sujeto al aire libre; Si la respiración es irregular o se detiene o es dificultosa, administre respiración artificial. Llame a su médico inmediatamente.



INGESTIÓN: No es una vía probable de exposición. Sin embargo, si se produjera, pongase en contacto

con su médico. MEDIDAS DE PROTECCIÓN PARA EL PERSONAL DE PRIMEROS AUXILIOS: el EPP requerido para los primeros auxilios, se informa en la sección 8.2 de la presente ficha.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados. No hay episodios de daños a la salud que sean atribuibles al producto.

4.3. Indicación de cualquier atención médica inmediata o tratamiento especial. Información no disponible.

5. Medidas contra incendios: 5.1. Extinción. Medios de extinción adecuados

Utilice extintores apropiados para los materiales del entorno que se han incendiado. Medios de extinción no adecuados No se conoce ninguno. El metal fundido puede reaccionar violentamente con el agua.

5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o de la mezcla. PELIGROS CAUSADOS POR LA EXPOSICIÓN EN CASO DE FUEGO

No respirar los productos de combustión (humos de óxido metálico).

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios. INFORMACIÓN GENERAL En forma de cable el producto no es inflamable y no hay riesgo de explosiones. El polvo fino puede ser inflamable y supone un riesgo de explosión. Durante la combustión, se producen gases peligrosos que contienen óxidos metálicos. Enfriar con chorros de agua los contenedores para evitar la descomposición del producto y la formación de sustancias potencialmente peligrosas para la salud. Siempre use equipo completo de prevención de incendios. Recoger el agua de extinción, no debe verterse en el alcantarillado. Eliminar el agua contaminada usada para la extinción y los residuos del incendio siguiendo las normas vigentes. EQUIPO Usar ropa adecuada para la lucha contra el fuego, tal como un equipo de respiración de aire comprimido de circuito abierto (EN 137), con retardante de llama (EN469), guantes resistentes a la llama (EN 659) y botas para el cuerpo de bomberos (HO A29 o A30)

6. Medidas en caso de vertido accidental:

6.1. Precauciones personales, dispositivos de protección y procedimientos en caso de emergencia. En caso de polvos y vapores que se liberan debe usarse protección respiratoria. Estas instrucciones son válidas tanto para el personal como para las personas que intervienen en caso de emergencia.

6.2 Precauciones ambientales. Evite que el producto entre en desagües, aguas superficiales, aguas subterráneas.

6.3 Métodos y materiales para la contención y limpieza. Recoger la mayor parte del material y eliminar el residuo con chorros de agua. La eliminación del material debe ser de acuerdo con el punto 13.

6.4 Referencia a otras secciones. Cualquier información sobre la protección y la eliminación está disponible en las secciones 8 y 13.

7. Manipulación y almacenamiento:



7.1 Precauciones para una manipulación segura. Garantizar una ventilación / aspiración apropiada en el puesto de trabajo durante la fase de soldadura. No comer, beber o fumar durante el uso. Manipular el producto después de consultar todas las demás secciones de esta hoja informativa. Evitar la dispersión en el medio ambiente. Mantener la limpieza del lugar de trabajo evitando la acumulación de polvo.

7.2. Condiciones para el almacenaje seguro, incluidas posibles incompatibilidades. Almacenar los envases lejos de cualquier material incompatible, verificar la sección 10. 7.3. Usos específicos finales. Ningún otro uso que el indicado en el apartado 1.2 de la presente ficha.

8. Controles de exposición / protección personal: 8.1. Parámetros de control. Límites de exposición ocupacional

Descripción Tipo Estado TWA / 8h STEL/ 15min

[mg/m2] [ppm] [mg/m2]

Hierro, sales solubles como Fe TLV-ACGIH 1

Óxido de hierro (Fe2O3) TLV-ACGIH 5 fracción respirable

Aluminio metálico y compuestos insolubles TLV-ACGIH 1 0.9

Aluminio, polvo WEL UK 4 (respirable) 10 (total)

TLV CH 3

OSHA-PEL 5 (respirable) 15 (total)

Níquel TLV-ACGIH 1.5

TLV CH 0.5

WEL UK 0.1

OSHA-PEL 0.015

Compuestos inorgánicos insolubles de níquel TLV-ACGIH 0.2 A1, fracción

inhalable

Compuestos inorgánicos solubles de níquel TLV-ACGIH 0.1 A4, fracción

inhalable

Plomo TLV-ACGIH 0.05

OEL EU 0.15

Cromo y compuesto de Cr (II) y Cr (III) (no soluble)

OEL EU 2

IT 0.5

WEL UK 0.5

TLV-ACGIH 0.5

Silicio, polvo OSHA-PEL 5 (respirable) 15 (total)

Estaño y compuestos inorgánicos (como estaño)

OEL EU 2

TLV-ACGIH 2

Manganeso y compuestos inorgánicos (como

Mn) TLV-ACGIH 0.2

Compuestos de molibdeno y de metal insoluble (como Mo)

TLV-ACGIH 10 (fracción inhalable nota 3) // 3 (fracción

respirable nota 4)

Descripción Tipo Estado TWA / 8h STEL/



15min

[mg/m2] [ppm] [mg/m2]

Arsénico y compuestos inorgánicos (As) TLV-ACCGIH 0.01

Circonio y compuestos ( como Zr) TLV-ACCGIH 5 10

Antimonio y compuestos (como Sb) TLV-ACCGIH 0.5

Cobre OSHA-PEL 1 (polvo/niebla) 0.1

(humo)

Cobre TLV-ACCGIH 1 (polvo/niebla) 0.2

(humo)

8.2. Controles de la exposición. Deben observarse las medidas de seguridad para la manipulación de productos químicos. Considerando que el uso de medidas técnicas adecuadas debería tener prioridad sobre los equipos de protección personal, asegurar una buena ventilación en el lugar de trabajo mediante una eficaz

aspiración local. Si estos pasos no mantienen la concentración del producto por debajo de los valores límite de exposición en el lugar de trabajo, use protección adecuada para el sistema respiratorio. PROTECCIÓN DE LA PIEL Cubrir las áreas expuestas con ropa adecuada. PROTECCIÓN DE LAS MANOS Use guantes para soldadores.

PROTECCIÓN DEL CUERPO No es necesario. PROTECCIÓN DE LOS OJOS Utilizar máscaras con protección UV adecuada para su aplicación. ROTECCIÓN RESPIRATORIA En caso de exceder el valor umbral de una o más de las sustancias presentes en el producto, en referencia a la exposición en el entorno de trabajo diario o a una fracción establecida por la prevención y la protección de la empresa, llevar una máscara facial con filtro combinado FFA1P2 adecuada para proteger tanto de polvos como de vapores y humos de soldadura (ref. la norma EN 141). El uso de equipos de protección respiratoria es necesaria en ausencia de medidas técnicas para limitar la exposición del trabajador. La protección ofrecida por las mascarillas es, en todo caso limitada. PELIGROS TÉRMICOS Utilice equipo de protección personal adecuado durante la soldadura para protegerse del calor y de cualquier metal líquido (CEN).

9. Propiedades físicas y químicas: 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas.

Estado físico Sólido (hilo en forma masiva)

Color Cobrizo brillante

Olor Inodoro

Umbral de olor No aplicable

pH No aplicable

Punto de fusión o de congelación 1500ºC

Punto de ebullición inicial No aplicable

Intervalo de ebullición No aplicable

Punto de inflamabilidad No aplicable

Tasa de evaporación No aplicable

Inflamabilidad de sólido y gas No aplicable

Límite inferior de inflamabilidad No aplicable



Límite superior de inflamabilidad No aplicable

Límite inferior de explosividad No aplicable

Límite superior de explosividad No aplicable

Presión de vapor No aplicable

Densidad de vapor No aplicable

Peso específico No aplicable

Solubilidad 7.96 kg/dm3

Coeficiente de repartición: n-octanol/agua No aplicable

Temperatura de autoinflamación No aplicable

Temperatura de descomposición No aplicable

Viscosidad No aplicable

Propiedad explosiva No aplicable

Propiedad oxidante No aplicable

10. Estabilidad y reactividad: 10.1 Reactividad. No existen riesgos particulares de reacción con otras sustancias en condiciones normales de uso.

10.2 Estabilidad química. El producto es estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas. En condiciones normales de uso y almacenamiento no son previsibles reacciones peligrosas.

10.4. Condiciones que deben evitarse. Ninguna en particular. El alambre está hecho de metales en forma maciza y es estable y no reactivo en condiciones normales de uso.

10.5. Materiales incompatibles. Evitar el contacto con ácidos.

10.6. Productos de descomposición peligrosos. Cuando se calientan o en caso de incendio se puede liberar vapores potencialmente peligrosos para la salud.

11. Información toxicológica: No hay episodios de daños a la salud debido a la exposición al producto. En cualquier caso debe ser manejado de acuerdo con las buenas prácticas industriales. El producto puede, en personas sensibles, causar efectos de salud leves por inhalación y / o absorción cutánea y / o contacto con los ojos y / o ingestión.

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos. No están disponibles para este producto. Una larga exposición a los humos de soldadura puede causar mareos, desmayos, náuseas, cansancio, irritación de las vías respiratorias y los ojos, fiebre de los humos metálicos. La exposición crónica puede limitar la función pulmonar. La exposición a los vapores que contienen manganeso puede conducir a daños en el sistema nervioso y el aparato respiratorio. La IARC clasifica los humos de soldadura como posible carcinógeno para los seres humanos (2B); el órgano diana es el pulmón y se supone que el riesgo se limita a la soldadura de acero inoxidable que

contiene Cr y Ni. Sin embargo, los datos epidemiológicos disponibles en la actualidad sobre la mortalidad y la incidencia de cáncer de pulmón, no proporcionan una clara evidencia de que los compuestos de níquel y el cromo hexavalente constituyen el más importante factor de riesgo (Sjogrenand Langard, 2004). La ACGIH no proporciona una clasificación de la carcinogenicidad de los



humos de soldadura. El papel cancerígeno de los humos de soldadura todavía se discute, en especial

para poca evidencia que surge de los estudios epidemiológicos y de los pocos y no concluyentes estudios en animales experimentales.

12. Información ecológica: Adoptar buenas prácticas de trabajo, evitando la liberación del producto en el ambiente. Informar a las autoridades competentes, en caso de que el producto llegue a los cursos de agua o alcantarillados o si ha contaminado el suelo o la vegetación. Ninguna clasificación crónica o aguda se asigna a las aleaciones de hierro en forma masiva. 12.1 Toxidicad: Información no disponible 12.2 Persistencia y degradabilidad: Información no disponible 12.3 Potencial de bioacumulación: Información no disponible

12.4 Movilidad en el suelo: Información no disponible 12.5 Resultado de la valoración PBT y mPmB: Sobre la base de los datos disponibles, el producto no contiene ninguna sustancias PBT o mPmB en un porcentaje superior al 0,1%.

12.6 Otros efectos adversos: Información no disponible.

13. Consideraciones relacionadas con la eliminación de residuos:

13.1. Métodos de tratamiento de residuos. Reutilice siempre que sea posible. La peligrosidad de los residuos que contienen este producto debe ser evaluada de acuerdo con la normativa aplicable. La eliminación debe realizarse a través de una sociedad autorizada para la gestión de residuos, de conformidad con las disposiciones legales contenidas en el Decreto Legislativo n. 152/2006 y sus modificaciones posteriores. Para los residuos sólidos, considere la posibilidad de eliminación en un vertedero autorizado. ENVASES CONTAMINADOS. Los envases contaminados deben ser recuperados o eliminados de acuerdo con la normativa nacional de gestión de residuos.

14. Información de transporte: El producto no es peligroso según las disposiciones vigentes que regulan el transporte de mercancías peligrosas por carretera (A.D.R.), ferrocarril (RID), por vía marítima (Código IMDG) y aéreo (IATA).

15. Información reglamentaria: 15.1. Normas y legislación de salud, seguridad y medio ambiente específicas para la sustancia o

mezcla. Categoría Seveso: Ninguna Restricciones en relación con el producto o sustancias contenidas según el anexo XVII del Reglamento

(CE) 1907/2006: Ninguna Sustancias en la lista de candidatos (Art. 59 del REACH): Ninguna Sustancias sujetas a autorización (REACH anexo XIV). Ninguna Sustancias sujetas a la obligación de notificación de exportación Reg (CE) 689/2008: Ninguna Sustancias sujetas al Convenio de Rotterdam: Ninguna



Sustancias sujetas al Convenio de Estocolmo: Información no disponible.

15.2. Evaluación de la seguridad química. El alambre de soldadura Codemig SC Bronzed se considera un artículo, no es una sustancia o una mezcla de acuerdo con el Reglamento REACH. Para el elemento no se ha redactado una evaluación de la seguridad química. En el momento de la redacción de la presente ficha informativa no estaba disponible el escenario de exposición de la sustancia Hierro - Número de registro: 01-2119462838-24-0067

16. Otra información: Formación para los trabajadores: La formación de los trabajadores debe proporcionar contenido, actualizaciones y duración en función de los perfiles de riesgo asignadas a los sectores empresariales a los que pertenecen, en la forma prescrita por el Decreto Legislativo 81/2008.

LEYENDA:

- ADR: Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera.

- NÚMERO CAS: Número “Chemical Abstracts Service”. - CE50: Concentración efectiva (requerida para inducir un efecto del 50%). - NÚMERO CE: Identificador en ESIS (Archivo europeo de sustancias existentes). - CLP: Norma CE 1272/2008.

- DNEL: Nivel sin efecto derivado. - EmS: Procedimientos de emergencia. - GHS: Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos.

- IATA-DGR: Reglamentación sobre mercancías peligrosas por la Asociación Internacional del transporte aéreo (IATA).

- IC50: Concentración de inmovilización 50%. - IMDG: Código marítimo internacional de Mercancías peligrosas.

- IMO: Organización Internacional Marítima. - INDEX NUMBER: Identificador en Anexo VI del CLP. - LC50: Concentración letal para el 50 por ciento de la población de prueba. - LD50: Dosis letal para el 50 por ciento de la población de prueba.

- OEL: Nivel de exposición ocupacional. - PBT: Sustancias químicas que son persistentes, bioacumulables y tóxicas según el Reglamento REACH. - PEC: Concentración Ambiental Prevista. - PEL: Nivel de Exposición Previsto.

- PNEC: Concentración prevista sin efecto. - REACH: Reglamento CE 1907/2006 - RID: Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril. - TLV: Valor de umbral límite.

- TLV CEILING: concentración que no debe superarse en ningún momento de la exposición ocupacional. - TWA STEL: Límite de exposición a corto plazo. - TWA: límite de exposición promedio ponderado en el tiempo. - VOC: Compuestos Orgánicos Volátiles.

- vPvB: Muy persistente y muy bioacumulable según el Reglamento REACH. BIBLIOGRAFÍA GENERAL

1. Directiva 1999/45/CE y siguientes modificaciones. 2. Directiva 67/548/CEE y siguientes modificaciones y ajustes. 3. Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) del Parlamento Europeo.

4. Reglamento (CE) n. 1272/2008 (CLP) del Parlamento Europeo. 5. Reglamento (CE) n. 790/2009 (1 Atp. CLP) del Parlamento Europeo. 6. Reglamento (UE) n. 453/2010 del Parlamento Europeo. 7. Reglamento (UE) n. 286/2011 (II Atp. CLP) del Parlamento Europeo.

8. El índice Merck – 10ª Edición. 9. Seguridad en la manipulación de químicos. “Handling Chemical Safety”. 10. Niosh – Registro de los efectos tóxicos de las sustancias químicas. 11. INRS – “Fiche Toxicologique” (Ficha toxicológica).

12. Patty – “ Industrial Hygiene and Toxicology”. Higiene industrial y toxicología. 13. N.I. Sax – “DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS”-7, edición 1989. 14. ECHA – sitio web.



NOTA PARA LOS USUARIOS: La información contenida en esta ficha se basa en los conocimientos disponibles hasta la fecha de la última. El usuario debe verificar la idoneidad y completitud de la información suministrada según cada uso específico del producto. No debe interpretarse como una garantía de alguna propiedad específica del producto. Dado que el uso de este producto no está bajo nuestro control directo. Por lo tanto, es obligación de los usuarios cumplir bajo su propia responsabilidad, las leyes y reglamentos en materia de higiene y seguridad. No asumimos responsabilidad por el uso indebido. Proporcionen una formación adecuada al personal que use productos químicos. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: La información contenida en esta ficha informativa sólo es aplicable a este producto. El producto no debe utilizarse para cualquier aplicación que no esté permitida, en este caso nosotros no seremos responsables de los daños causados. El usuario debe respetar la legislación vigente de Seguridad, Salud y Ambiental. Esta información se refiere a la Seguridad y no es un sustituto de los datos técnicos del producto. Esta ficha anula y sustituye a las anteriores.

ficha seguridad fs-c20152xb hilo codemig sc fecha: …

Documents