ficha avance- is-5-hogar digital. accesibilidad a servicios sanitarios
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
������������� ���������������
�
�
���������������� ����������
���������������������� �
�� ������������������������ !��""�#�$� �������#����"��#�#��������#� �
%������&%�������� ��#�#���"���'������#�(��� �#������ �"�)��"���� �*�"������ �
�
�
�
+! ,����� �*��*��#��#���"�$���#�'��(*��#�#�*����"�*����#-�
�
.! � "��"���� �*��'�"���/���0 �#�#�1��"���� -�
������ �������������������������� ���� ������������������������������������ �������������� �������������
���������������������� �������������������������� ��������������������������������������� ��������������
����� ������������������������������������������ ���������� �!���������������������� ��"��#�
Nº PROPUESTAS LISTADO DE PARTICIPANTESÚLTIMA FECHA
DE ENVIO PROPUESTA
�$$%&'()%
*��+���,�'-�)%
*�������$�� ��������.����������/�$%�0��/�(!$/010�/�)%$()�,��%�
�%)213,��4%),&',5,41$,��0�5%0,��� 5
$1'1(�#�$��������1��������"���'�����6�������1�������"�
$1'1$#��$��������1��������"���'�����6����
���1�������"������$�� �����"�����(�������������$�� 7�
%0�'%5�� 5
0%�8%!1$�
0)�!1�&'#�� ������$�����'����"6�������'������ �����"�����
0������
1&!)���1�'%8��9�� � �/�'%5%�:&1$���,5($1,&%��!%�1&�,)8;'1$��<�
$,8(&1$�$1,&%��!%�%�.�=�9�� �
1&�,)8;'1$��%5�$,)'%�1&05>��
1&�'1'(',�$1%&'1�1$,�!%�1&&,2�$1,&�<�'%$&,5,01����.51$�!��9��5�
?1&$1'�@
1&'%)�<�'%8��1*%)1�9�� 5
1'8�'1�?1���� ���'����"��������8����������1� ������@
5�*,)�',)1,��$%&!1��/8%0�5�*/2�5%&3(%5��
8(&!,�)
.�151.��1*>)1$�9�� �
A(,*1�
),$�%�!1�0&,�'1$��� 5
�,�'-�)%��0
�'�$B��$�� �������1��������������C���
'%5%�,&1$���,5($1,&%��!%�1&�,)8�'1$��<�$,8(&1$�$1,&%��!%�
%�.�=�9�� �
')%%5,01$9�� 5
-1)%5%���0�51$1��� 5�
DE
����
����
� ��
����
���
���F
����
���
�
���
���
���
��
���#
��E
GHE
GEH
�I
������������� �������������E�
• ����������� �������������� �� ��� ����������� ������.����������� ����� �� ����������������
���������������������������� ��
• ��������������������������������� ������������ ���6����������������������������������
���������������$���������������������� ����� ������������������������������ �
• ������������������������� �������� �������� �������������������������������
• ��������"�� ������ ���������������������������� ��J����������������
������������� �������������������������������������������������������� ���������������� ������������
�����%)0�� �. ������ ���������������������������������������9���������������������������������������
��� ���� ������ � �� ���� ������������� ������������ � ��� � ��������� ��� ���������� ���������� ��"�����
� ������ ������� ������� �� ����� ��� �����"� ���������� �� ��������� ��� ����������� ��"����� �� ��
��� ����������������� �
����� ���������� ����� ����������������� ����������������������������������������������������� ����
����"����������������������������������������������������������������������6�"9������ �������J�
��������������������������������������� ����������������������������� �������������������� �
�
�
5����$2�����#��#����3��"�#������� ����#�
• 1��������������� ����������.������ �
• 8����������������������� �
• !���������� ������������������������ �������������������������"���� �
������������� �������������I�
• !���� ��"����������������������� �
• 8��������������������"�����������������������.����������� �
�
�
�
4! ������1�"�"�)������ �(����#�����������#�����#���� ��-��
5��������������������������������������� ������������#�
• !�����9������������������������������������������ ������� ����� ����������������� �
• !�����9� ���������� �� ������� �� ������ ��� ����� ��� �������� ������� � �� �� ��� ����� �� ����� �
��������� �
• !������ �� ���������� �� ������� ��� � ������� �� ��� ������� ��� ��������� �� ��������� ��� ������ ��
��������� �
• $��������� � ����������� ��������� ����������� �� ���� ������������ ��� �������������9� �������� ��
��� �������������������������� �
• !�����9� ������������ �� ����� ���� � ����� ��� ��� �����"� ����� ��� ���������� ���� �������� �� ����
���������� ������������� ���������� � �� �������� ������ ��������9� ��� �� ������ ������9� ������9�
��� �������� ��� ���������"��������G����� �
• !���������������������������������������������������������� ������������������������������� ��
��������� ����������"����J����������������G�������G���������������������������������� �
• %���������������� �����������������������������������������������������������������������������
������ �
• !������ ���� �������� � �� ��� ������ �� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ���� �������� ��������� ��
����������� ������������������ �
• 1����������"����� ���������������������������������������"�������������������������������������
������� ��
• 1�����������������������"�����?����� ����������� ����@�� ����������������� ������������J�����
�������������������������������������� �
• 1������������������������������ ����������������� ��������������������� �
• !������������������������������������������������������������9������������������ ������������ ��
���������� �������������� �
• ���� ���������������������������������������������������� �������������� �
�
5! ��"�(����"�)�����6�-��
�
�
�
�������������������� �������������D�
�
�
��
���
�� ���������� �������� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ������ � �������
�������������� ���� � �����
��� ��� � ���� �������� ���� � �
������������������� �������������������������
������������������ ����
�������������������
���� ��� ����� ��� ��� � ����� ��������
������ ����� ������ ��
��� ������������������ ��
��������� ��� ��� ������ �������������
�������� �� ��� � �������� �� � ����� ��� ��� �������
�������������� ��� � ��� �
������ �������������� ������������
��� ���������������������� ������������ ������
�������������������������� �����������
�������������������� ������ �����
�� �� ���� �� � ����� ��� ���
������ ��������������������������!�� ������� �
"� ����������������������� ��������
����������������� ��#����$���%������ �����������������������������������
����������������� �� ���
���&��������������������������
� '���������� ����� ��� �&�� � �� ��� �� ����� ��� ���������� ������ ��� ���� ��� � ��� ��� � �������������� � ���� ������ ���� ���� ��������� ���������������������$��(
� )�������������� � ���������&�� � ��� �������� ��� ����������� ���� ����� � � �� ����(��
� ���� ������� ��� ��� �� ������ ���� ���� ��� ������ ������������*�����������
��� ������ ������������ � ������ ��������������
� ��� ����� ��� � ���������� ������ ��
������������������������������������������
����$������� ��� ������������ �������� ���
��������������������
���������� ������� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ������ � ������� � �� �� ��� �� ����
������������ ������������+��������,������� ���
���� � ���� �� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �������� ��� �� �����
������������������� ��������������������������� �������� �������������
������������������ ����
������������������� ����
��� � ����� ����������� � �������� �������� � � ����� �� �� �����
���� �� ��������!������ �"��������������� ��������� �������
��� ������������������ ����������������� ������ $�����������������������������
������������� ���� �� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ������ ���
�������� �� ��� � �������� �� � ����� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ����������
��� � ��� � ���-�� � ���� ���������� ��� ����� ��� ���� �� ��� �� ���
���������� ��������� ��������������(�
��� ���������������������� ������������ ������ ��� �������� ���� ���� ��
������������ ����������� ��� ����� � �����������������
��������������� ������ ������������������������ ����������������������
�� � ����� ��� ��� �������� ��� � ��� ������� ��� ��*����� ��� ��� ������� ���� ��������
������ ��������������������������!�� ������� ������������� �����(��
�� ���������� �������������������������������������
��%������ �����������������������������������
���������������(��
�������������������������� �� �� �� ������������������
'���������� ����� ��� �&�� � �� ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� �������� ��� ������ ���� ��� � ��� ��� � �� �� ��� ��� �� ���� �� �� ���� ���
������������ � ���� ������ ���� ���� ���������� ����� ��������������������� ���������������������$��(�
)�������������� � ������������� ��������� ���� ���������� ������ ���&�� � ��� �������� ��� ����������� ���� ����� � � ��� ������ ������ ��� ���������
��� ��� �� ������ ���� ���� ��� ������ �����*������������������������ ���������������� ������� ��� ��
��� ������ ������������ � ������ ��������������������� ������������������ ���������������
� ���������� ������ ��� ������� ������ � ��� � ��� ����� �� ���������
���������������������������������������������������� �����
����$������� ��� ������������ �������� �������� ������������ ������� �����������-�
����������������������
�� ������� �� #�� � ��
����������� ������������+��������,������� �������������� ����
��� �������� ��� �������� ��� �� �����
��� ��������������$�
� ����� �� �� �����
����������� ��������� �������
�������������������������������
��������� ��� ��� ������ ������ ���
����������� ��� �����$���
� ���� ���������� ��� ����� ��� ���� �� ��� �� �����
� ���� ���������������
��� � �������������������� ������������
����������������������
��� ��� ������� ���� ��������
�� �������������������������������������������
��%������ �������������������������������������������������
������������������ �� �� �� ������������������������� �.�
�� ��� ���� �������� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� �� �� ���� ��� ���
�� ����� ��������������������
��� ���� ���������� ������ ��� ��� �������� � ��������� ��� ���������
��� ��� �� ������ ���� ���� ��� ������ ��������� �*���� ��������������� ���������������� ������� ��� ��������� ����(�
� ������ ������������������ ���������������
������� ������ � ��� � ��� ����� �� ��������� ���
�������������������� ������������� � �����
������� �����������-�
��
/��
������������ �����������������������������
��� ����������(�
���� ��������������������� ����
��� ������������������ ��������������
��� ��� � ���� ��� ���� ��� ��� �!����� �� ������ �
�������������� ���� �-������������� ������������.
�
������������ ����� ������� ������������������
�
0������������������������������ �������������
����������� ���.�
�� ����������� ����������������������
1� �� ����� �� �������� ��� ��� ���� ��� �� ����
����������� ��� ���������� ��������������
��������� ������������������������ ���������
� ����������������(�"� ����������� � ������ ���
�
� �� ���������� !�����������
���"����� ������2��������������� ������ ��
����1� ����,��������1�&���������� �� �����������
�����������(��
4 3��������� ��� ��� �� ��� ����������� �����
�� ��������������������������������������� ���
4 3������������ ���� ���������� ����������������
4 ��� ��������������������������������� ��
������������ �������������������������������������������������������� ������� ����� ���
���� ��������������������� ����
��� ��������������������5��������0������������� �� �����������
��� ��� � ���� ��� ���� ��� ��� �!����� �� ������ ��� �� ��� ��� ��� ����������� �� ��� �
-������������� ������������.�
�
������������ ����� ������� �����������������������
0������������������������������ �������������������������� ������� ������� ���� ��������
�� ����������� ����������������������
1� �� ����� �� �������� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� ����� �� � �� ��� �� ��� �� ����� ��� ����
����������� ��� ���������� ��������������������������� ���� �(�5�����������������������
��������� ������������������������ ���������$���������� ���������������������������
� ����������������(�"� ����������� � ������ ������ ���� ��� ����������������������������.
�� ���������� !�����������%�������
���"����� ������2��������������� ������ ������� ���3� ��������0���������1����� ���
����1� ����,��������1�&���������� �� ���������������������������������� ���� �����������
3��������� ��� ��� �� ��� ����������� ����� ��� �� �� ��� ����� ����� ��� ���
�� ��������������������������������������� ���������� ������ ���������������������(
3������������ ���� ���������� ���������������� ������$�(�, ��������!�� ��(
��� ��������������������������������� ��������� �������� ������������(�
������� ����� ���
��������������������������� ������� ����� ���
������ �� �����������
����������� �� ��� ��
����� ���� ��������
�� � �� ��� �� ��� �� ����� ��� ����4
�����������������������
$���������� ���������������������������
��� ���� ��� ����������������������������.�
����� ���3� ��������0���������1����� ���
����������������������� ���� �����������
��� �� �� ��� ����� ����� ��� ���
������� ������ ���������������������(�
, ��������!�� ��(�
������� �������� ������������(�
��
6��
� ��� ��(�
4 ��� ��������� ����������� � �����������������
��� ��� �� � ����������� ��� ��� � ���������� ��� ���
������������ �������� ��*���������
4 ���������������������������� ��������������(
�
� � ��&����'��#������
��� � ���������� ���� ��������� ����� �� �� �
��������������� ������ ����� �����������
1����� ��� �� � �� ��� ���� ��� � ��� ��� ��� �� ����
����� ����� ����� ����� ���
�� � ������ �� ������� ����������������������
������������������ �����������������
� ��#����������� ��� "��"
1���������� �������� ���� ��� ���� �7� ������� ��������� ������
�� ���������������� ��������������� �����
��������������������������� ���������� ��������
� ��� ���������� �( ��
1�� ���� ��� �� ��� ���7� �� ���� ����������� ��� ����
����������� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ���� ���
���������������� ������������(
1�� ������ �����������������������
0����������� ������������
1������ ��� �������� �����7� ������ ����� ��
�� ����������� ���������� ������������
� ��� �������������������"�����
3��������������������� ���� �
�������� ������ ��������� ������� �������� �� ��
�������������������������������� �������� ��
8�� ����� $��� �� �� ��� *!��� ���� � ���� ��� ���
������������������������������������������$��
�
���������!�� �
�������� ���������� ������������������ � ����������
�� ��������� � �������������� ���������� �������
��������� �� �� ��� ��� � ����� ��������
��������� �� �� � �� ��� �� ��� ������ �� ���� ��� ��
��� ��������� ����������� � ������������������������������������������ �����
��� ��� �� � ����������� ��� ��� � ���������� ��� ������ �� �� �� � ��������� �� ����
������������ �������� ��*�������������� �������9�� �3�������0���������(
���������������������������� ��������������(�
�������# � ��������
��������� ����� �� �� �� �� ��� ��� ������ ���� ��� ������ � ����
��������������� ������ ����� �����������4���������(�"� ���������3� ����
1����� ��� �� � �� ��� ���� ��� � ��� ��� ��� �� ����������� ����� ���� ��� ������ ����������
����� ����� ����� ����� ������ ���������������������� ������� ��*���������
�� � ������ �� ������� ����������������������� ��� �������� ���������������������������
������������������ �����������������4���������(�
��#����������� ��� "��" �
������ ���� ��� ���� �7� ������� ��������� ������� ������ ����� ��������������
�� ���������������� ��������������� ����������������� ����� ������ � �������� �
��������������������������� ���������� ���������������(��
�
1�� ���� ��� �� ��� ���7� �� ���� ����������� ��� ������ ���� ���� � � ��� � ���� ��� ����
����������� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ���� ���������� ��� �� ��� �� ��� ���� � ����
���������������� ������������(�
1�� ������ ����������������������� ������������������������� ���������9��� ���5�$
0����������� ��������������������� ��������������������������7� �����
1������ ��� �������� �����7� ������ ����� ����������������������� ���������� ���������
��� ���������� ������������4���������(�
��� �������������������"������
������������� ���� ����� ���� ��������� ����������������������
�������� ������ ��������� ������� �������� �� ��� � �������� ��� �������� ����
�������������������������������� �������� ������������4���������(�
8�� ����� $��� �� �� ��� *!��� ���� � ���� ��� ��� �������� ��� ���� � � �������� ��� �����
������������������������������������������$��(�
� ���������� ������������������ � ���������� ��� ��������� ����������������������
�� ��������� � �������������� ���������� ����������� �� ��� ������������������ ����� �����
��� � ����� ��������� �� ���� �����-� �� � �� � ��� �������� ���� �
��������� �� �� � �� ��� �� ��� ������ �� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� +����� ��� ,������ ���� ��
, ��� ���
������������������������� �����
��� �� �� �� � ��������� �� ����
����� �������9�� �3�������0���������(�
�� ��� ��� ������ ���� ��� ������ � ����
3� ��������0���������
������� ����� ���� ��� ������ ����������
��� ���������������������� ������� ��*�������������������(�1��
� ��� �������� ���������������������������
� ������ ����� ��������������
������������ ����� ������ � �������� �
�� ���� ���� � � ��� � ���� ��� ����4
������� ��� �� ��� �� ��� ���� � ����
������������������������� ���������9��� ���5�$�����
��������� ��������������������������7� ������ ����(�
��������������������� ���������� ���������
��� ���� ��������� ��������������������������������
� � �������� ��� �������� ������� ������
�������� ��� ���� � � �������� ��� �����
��� ��������� ����������������������
���� �� ��� ������������������ ����� �����
� ��� �������� ���� �
� ���� ��� ���� ��� +����� ��� ,������ ���� ��
��
:��
��������� ����������������� �����
����������������������������������� ������ ���
�
� )� �����'��#���������"�" ��
"� ����������������� ������������
���� ������������������������������������� ��
��������� ���������(��
� ��� ����������#���!���
;����� ������������ ������������������������ ����
�� ������������������ ���� �����������
� ��� ����������� ����
3� � $��� ��� ���������� ��� ���� ����� �� �� ��� �� ��
������������������(������������������ $�������
� ��� ����������#���!��������� ��
1� $�� ��� ������ ����� ���� �� � $�� ���
�� ��* ������������� ���������� ��������� ����
������� ��� �������������������� ���������
��������� ��(�
�
��� �����-(�
����������������������������������� ������ ���������������������������� $�
)� �����'��#���������"�" ���
"� ����������������� ������������4���������������� ����� ���������� � ������ �� ������
���� ������������������������������������� ������������������������ ����� ����������� �
��#���!���* �( ��#� + ���$�
;����� ������������ ������������������������ ������������������ $��� ���� ���������������
�� ������������������ ���� ���������������������������������� ��(�
��� �����
3� � $��� ��� ���������� ��� ���� ����� �� �� ��� �� ����� ��� ������������ 7� �� ���*��� ��
������������������(������������������ $�����������������& ��� ���������������(�
��#���!��������� �� �
1� $�� ��� ������ ����� ���� �� � $�� ��� ����� � ��� ���� �� � ������� ��� �� ��� ����������
�� ��* ������������� ���������� ��������� ������(�"� $���� ������������97��17������� ��
������� ��� �������������������� ����������������������������������� ����������
�
� �� � �� �����
������������������������� $�����.�
����� � ������ �� ������
���������������������� ����� ����������� �
�� $��� ���� ���������������
��� ��� ������������ 7� �� ���*��� ��
����������& ��� ���������������(��
����� � ��� ���� �� � ������� ��� �� ��� �����������
��(�"� $���� ������������97��17������� ��
�������������������������� ����������
� � <� ���
�����
��
��
���
����
���
��
����
�
���
�
� 0������������������������������� ����� ���������
������������� ������ �������������������������
�����(����� ��� ������������� � ��
����� ������� �����������
�������(�
5=��5>2?=�
")�?
0��@520�
"=��052A@�
,0�2520��B-�
0,�@
30�
C�@=>2D25052=@�1�
2@18
D252�@520�50)3E050�
F�GH�I:<��J��
�FH�IK<��J��
�����
����� �
�� � ���
���� � �������
��-�
4�'���������������
4�'��������
4�0���������$����
�@D�)'�3
03�
"8�'
=@0)�
=�1>)85>2?0�5)A@250�
��� ��F�H�����H�
4�'���������������
4�'��������
4�0���������$����
92"�)>�@12A@�
6<H�
FGH�I�FL��J��
�
4�'���������������
4�'��������
�
320��>�1�'
���2>8
1��/H������/-�
4�'���������������
4�'��������
"=�2'�3
2503=1�
�<(LLL��I�<-�
��L(LLL��IF-�
4�'��������
0������������������������������� ����� ���������������������� $���������� ���� ��������������� ��� ��� �������������� ������������
������������� ������ ��������������������������������� ��������� � ���������������������� �����������
�� ������� ������������
����
�'��
�
��
����������������$������ �� ��������
0,�@
30�
C�1�,82'
2�@>=
�'�3
25052A@�
'=@2>=)2M052A@�
5=@1>0@>�1�
D=)'052A@�
C�2@D=
)'052A@�
>���5=@18
�>0�C�
>���0121>�@
520
'����������������
12�
"���4I�������
-5��������� �����
-9� ���������� ����
-2�� �
������ �����
�����$��
12�
D �������
� �$����
" ������
0 �� ���4I�
>�������� �
3��������
4I�
"����� �
-�
�
'����������������
12�
D����
���� �� �4I�
���� ���� �
-9� ���������� ����
-2�� �
������ �����
�����$��
12�
" ������
0 �� ���4I�
>�������� �
"����!���� $��
3�������4I�
"����� �
'����������������
12�
" ������
0 �� ���4I�
>�������� �
-5��������� �����
-9� ���������� ����
-2�� �
������ �����
�����$��
12�
'����������������
12�
,������������ ��4I�
,������ �
-5��������� �����
-2�� �
������ �����
�����$��
12�
12�
4�
-5��������� �����
-2�� �
������ �����
�����$��
�
12�
�� ��� ��� �������������� ������������4�����������
�������4������������������ ���� $��������
������������$������ �� ��������
��"�
�����
+��
�����
>���5=@18
�>0�C�
>���0121>�@
520�
)�9
0�2�2>0
52A@�
3�15)2"52A@�
C�")=,)0'0�
12�
)���������
������� ���
����$���(�
5�� ��
���
���������
���� �������
��
12�
)���������
������� ���
����$���(�
)����������
��� ���
�$��(�
5�� ��
���
���������
���� �������
@=�
�
@=�
�
@=�
�
� � F� ��
�B-������������ ����������� ���������� �����������
"052�@>�1�
�@�
>)0>0
'2�@>=
�5=@�
0@>25=0,8�0@>��=)0��
<L(LLL�
4�'���������������
4�'��������
01'
0�
G�4�LH���J��
<H��������
4�'���������������
4�'��������
=��12303�
�KH�
4�'���������������
")��N�"=1>�="�)0>=
)2=1�
4�4�'��������
4�'���������������
")�"0)052A@�
")8��01�
320,@A1>2501�
C�")=5�1=1�>�)0"O8
>25=1�
4�4�'��������
4�2�� �
���������$��
�'�0)0M0301�
/L(LLL�C��J(�
P�
50'"0Q01�
3��
?058@052A@�
�P�
0�>�)052=@�1�
3���
18�Q
=�
P�P�
'�3
25052A@�5)A@250�
�4�
1�������
��������
���������
�B-������������ ����������� ���������� ���������������� �
�����������������������2@��������������� ����� �(�
'����������������
12�
2@)4I5�������� �
� ������
-5��������� �����
-2�� �
������ �����
�����$��
12�
'����������������
12�
D����
���� �� �4I�
���� ���� �
-9� ���������� ����
-2�� �
������ �����
�����$��
12�
'����������������
12�
"��4I��������
-5��������� �����
-9� ���������� ����
-2�� �
������ �����
�����$��
12�
'����������������
12�
�5������
� ��
�������
� �����
������ � ��������� ��$�(�
12�
2�� �
���������$����
��
-5������
� ��
�������
� �����
������ � ��������� �� ��
�� ��*����(�
�
@=�
"��4I��������
-5��������� �����
-9����������� ���
12�
@=�
P�-�
�
P�"������� ���
-P�
P�
1�������
��������
��
-�
�
��
��
��
>� ����
��� ����
�
�"���������
� ��� �
�����(�
�"���������
� ��� �
�����(�
��� ����
� �4�� ��
�
��
P�P�
��
��
K��
������������������"���� �����#$%
2��������������� ���������������� ������������� ��
������� ���� ������������ ���� ���� ����
��� ���������������� ���� �
������� ��������� $����������� �����.
• ���" ������ �,�
� ����� ���������� ������ ��� ��� � �� ��������� ��
��� ���������� �������� � �������� �� ����� ��
��������� ������ ���������������
• ����������� � ��
�������������� ��������� ����������� �������
���������������(�
• � ���������� �*-�����
��� ��������� ��� ��������
������������ ������������(
• �����������#��
������������������������$������ ������������
�
�B-� ����� ������� �� �� �����
�� ����������� ������������ R��� ������������
������ ��� ������ ������ �������� ���
��������������������������� ������� � -�
@�������� ������������������� ���������������
���� ������������������(�
�
� �����#$%
��������������� ���������������� ������������� ��������� �������� ������
������� ���� ������������ ���� ���� ���������� � � ��� +����� ���,�����
��������������� ���� �-(�
������� ��������� $����������� �����.�
���" ������ �,�.�3������������� �����������4������������������ ����
� ����� ���������� ������ ��� ��� � �� ��������� �� ����� �����$�
��� ���������� �������� � �������� �� ����� ��� ��� ������ �� �����������
��������� ������ ���������������(�
����������� � ����������������"������ �.�3�������������
�������������� ��������� ����������� �������� ���������������� ��������������
�
� ���������� �*-�����.�3������������� �����������4��������� �������������
��� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� ��� ������ � ��� ����������� ��� ��� ��� ���������
��� ������������(�
�����������#�������� �����.�1� ������� ����������������������������������
������������������������$������ ����������������������������� �����(
�� �� ����� ���� ���� ������������ �� � � ��� ��� �� �� ��� �
�� ����������� ������������ R��� �������������� �������������+��������,������������������
������ ��� ������ ������ �������� ������������������ ��������� ��� ��������������
��������������������������� ������� � -������� ���� ������������������ ����(
@�������� ������������������� ������������������������ ����� ������������� ��������
�
�
��������������
������ � � ��� +����� ���,������ ������������ ��
������������������ ������
����� �����$��� � ���� ���
� ��� ������ �� �����������
3������������� �����������4
�������������� ��������������
��������� �������������
��� ����������� ��� ��� ��� ���������
1� ������� ����������������������������������
��������������� �����(�
���� ���� ������������ �� � � ��� ��� �� �� ��� �� ��� ���
�� �������������+��������,������������������
� ��������������
������ ���� ������������������ ����(�
��������� ����� ������������� ��������
��
G��
��"� ���& �������������
��� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �� ��
� � ��� ��������������������� ����� �
��� � ���������� ����� ����������� �
�������� ���� ��� ��� ����� �� ����
�� !������������������(�
' �!"���� ����������
���� ��� �� ��������������� ������������������ �������
�� ��������������������� �$��(�0������������
�� ���� � ��� ��� ����4���������� �� � ������ ����(
���������� ���������������������������������� ����������*����
�� ������ ���������(�
1�� ������ ����������������������������� �����
��������������������������C���������� �����
���� ����������������� ��������� ������$������ �
������������� ��(�
����� �����������4������������ ������������� �� ���������������
� ��� ��� ��� �������� �� � � ������������ � �$���� ��� ��������� �������
� ��(�
����������������
��� ������������� ����� �25-���� ��� ������������
������� �� �� ������� � ���� ����������� ���� �� �� �
���������� ���� �� ��(� ��� ����� ������ ����� � ��
�������� ��� ������ �� ������� �� �������� � �� ��
�� ������� ������ ����*���� �� �������������$
�&����� ������������ �� �������������� �
��� 25� ��� ���� ���� ������ ��� ���� � ������ �� �� ���
���� ���(� ��� ���� ���� ��� ��������� �� 25� ��
�&�������� ������ ������������ ����*������ �����
����������������������������������$�����-(
1������������������ ������������ ������25�����
������������������������������� �������� � ������������
� � ���� ���������������� ��� �������(
0��������������J���!��������������K6�������������2
��� ����� �&�� � �� �� ���� ���� ������ ���
�
� �� ��������������
���� � �����������4������������������ ��������������� ��� ���������
��"� ���& �������������(������ ���
��� ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �� ����� ��� ����4���������� ���� ��� � ��������
����������� ����� �������������������� ���� ���
����������� �� ��� �� �� ��� �������� ����� �� �� �
�������� ���� ��� ��� ����� �� ������ �� �� ��� ���� ��� �������� �� ���������� ����
������� ������������������ ��������� �� ��� ������������
�� ��������������������� �$��(�0���������������!����������� ��� $���������������������
���������� �� � ������ ����(����� �� ����� ��� ��� ��� �� ��������� ���
��������������������� ����������*���������������������������
1�� ������ ����������������������������� ������� ������� ������������� �������� �������
��������������������������C���������� �������� ���� ������ ������!����� ������
���� ����������������� ��������� ������$������ ���������� ��� �������� ������� ��������� ���
������������ ������������� �� �������������������������� �� �����������
� � ������������ � �$���� ��� ��������� ��������� �� �� � � ��� ���
��� ������������� ����� �25-���� ��� �������������� �������� � �� ����� ��������������
������� �� �� ������� � ���� ����������� ���� �� �� ������� ���� ���� �� � �������
���������� ���� �� ��(� ��� ����� ������ ����� � �� ��� �� ��� � ����� � ��� � � ���� ���
�������� ��� ������ �� ������� �� �������� � �� ���� ��� ������� ��� �������(� "����$���
�� ������� ������ ����*���� �� �������������$����� ������������������������������
�&����� ������������ �� �������������� ����(��
��� 25� ��� ���� ���� ������ ��� ���� � ������ �� �� ���� �������� ����� ��� �������������� ��
���� ���(� ��� ���� ���� ��� ��������� �� 25� ������� �� ����� ��� �����
�&�������� ������ ������������ ����*������ ������ ���� ��� ��� �&�������� ���������� �
����������������������������������$�����-(��
1������������������ ������������ ������25������������������ ���������������� �� ������ �
���������������������� �������� � ������������������������������������
� � ���� ���������������� ��� �������(�
0��������������J���!��������������K6�������������25��� �������� �������������������������
��� ����� �&�� � �� �� ���� ���� ������ ���� ������ �� ���� ��� �(/L<(LLL� ����J���
���������
������������������ ��������������� ��� ��������� ������R
���������� ���� ��� � ��������
�������� ����� �� �� �� ������ ��� ���
�� �� �� ��� ���� ��� �������� �� ���������� ���� � ��� ��
�������4�����������
���!����������� ��� $���������������������
����� �� ����� ��� ��� ��� �� ��������� ���
������������������
�� ������� ������������� �������� �������
�����!����� ������
��������� ��� �������� ������� ��������� ���
����������� �� �����������
� � ������������ � �$���� ��� ��������� ��������� �� �� � � ��� ���
�� �������� � �� ����� ��������������
���� ���� �� � �������
��� �� ��� � ����� � ��� � � ���� ���
�� ��� ������� ��� �������(� "����$���
��� ������������������������������
� �������� ����� ��� �������������� ��
����� �� ����� ��� ������� ��� ����� � �
� ���� ��� ��� �&�������� ���������� �
������������� ���������������� �� ������ �
������������������������
5��� �������� �������������������������
������ �� ���� ��� �(/L<(LLL� ����J�����
������R�
��
S��
�- 0 �� � ��� � �������
-��+� ���� ������ � ������ � �� ���� �� � ������� � ����-�� ���
������������������� ���������
/- 3������ � !,����� ��"��!��/� �"����� ��� ��� ��!��� '� �
��������� �� ��������� �� ��� ����
�$���� � �� ��� ��������� �� ������� ���� ��� ���
���������� ���������$�-����������� ��� ��� �
���� � �������� ������ �� ����������
����� ��� ���� ��������� ������ ��� ����� ���������
������������������� *�-����� �������� ���� ��
������������������������(�0���������������
� ����� �������������������(�
�
������������������� �� ������ �������������
�
��� ����� ���� � ��� ���� $�� ��� ���� ����������
�� � ������������ ����������� ����� ���������
01 ����"�������# ��������������2# 3��� ��1
� ������� # ������&�� # � ��� �#�� ��� #�����
������ � ������ � �� ���� �� � ������� � ����-�� ������ ��� ������� ����
������������������� �������������������� ����� �(�
!,����� ��"��!��/� �"����� ��� ��� ��!��� '� � ���� � �������
��������� �� ��������� �� ��� ����4���� ������� ��� ��������� �������(� ���
�$���� � �� ��� ��������� �� ������� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ��$�������
���������� ���������$�-����������� ��� ��� �� ��*����������������-����������
� �������� ������ �� ������������ � �������� ��� ��$����� �� �� ����
����� ��� ���� ��������� ������ ��� ����� ���������� �$����� �������� �� ������� �� ��
������������������� *�-����� �������� ���� �����������$���������������
������������������������(�0��������������� ���������� �������������
� ����� �������������������(��
������������������� �� ������ ����������������
��� ����� ���� � ��� ���� $�� ��� ���� ����������� �� ���������� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ���
�� � ������������ ����������� ����� ����������� ������������������������������ ��.
����"�������# ��������������2# 3��� ��1�
# ������&�� # � ��� �#�� ��� #������ ��� �����
��� ��� ������� ����
���� � �������� �� ���
������ ��� ��������� �������(� ���
��� ���� ������ ��$�������
� ��*����������������-����������
�$����� �� �� ����
� �$����� �������� �� ������� �� ��
���������$���������������������-��
���� �������������
�
� �� ���������� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ���
�� ������������������������������ ��.�
��
�L��
1� �� ��� � �������� ������ �� �����������
� ��� ��� ����4���������� �� �� ��� �����$�� ��� 2����������� 5� �$
�������������������� ���� ������ ��������� ��
����� � ��������� ��(
����� � ������������������������� �������
��� ���������� � �������� ���
� ����$���������� �� ���������� ��������*����
����������������� ������������������������������
���� ������ �� ������ � ��� ���� � � ��� ���� ��� � ����������� ��� ��� ��������
���������� ���� ������� ��� ���������� ���������
���������� ���� �� ��� ����� ��� �� ������� � �����
�� �������� ��� ��� ����� � ��� ��������(� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��
���� �� �� ��������� ���� ������ ��� � �� ������ ��
��� � ���������� ������������(��
41 �������� ��#���-������"�����
8����� �������� ���� ���� �� ���� ����� ����� � ��� �������������� � � ����
�� �������������� �������� ������������ �� $������
����4���������(�
���������������������� ���������� ����������
���������� ��$� �� ��� �� � ��������� �� ������� ��
� ������� �������������� ����� �������������
51 6��� ������������2�!����������������/������
8���������������������������
�������������������������� ���������� ����� ��
����� ������� �� ����� ���� ��� �������� �� ���� ���
�������� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� ���� �� ����������� ����
������(�
1��������������������������������������� ��
��������������������������� ���������
71 ���#���"������������ � ��!��
��� � ��� ��� ����4���������� ���� �� ������� ���� �� ��� ��� �������
������������������������� ������������� �����
������������ ����� ��*����������������-����
��� ��$����� �� �� ���� ����� ��� ���� ���������
��������� ��������������������� *�-����� ��
��� ���-�� ����������� ����� ��� ����T� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���
��� (��������������������������������� ������
����������������� ��� $����������$�������
� �������� ������ �� ������������ ��� ��� ���� ��� ����� � ��� �������� ��� ���
���������� �� �� ��� �����$�� ��� 2����������� 5� �$���� ����� ��
�������������������� ���� ������ ��������� �������������������������� ������������
����� � ��������� ��(�
����� � ������������������������� ����������4��������������� ������ � ����������
��� ���������� � �������� ���� �� �� ��� ��������� �� �� �� ��� ���� ���� ������
� ����$���������� �� ���������� ��������*����������������������� �� �������� ��(�>���
����������������� �������������������������������� �������������(�
���� � � ��� ���� ��� � ����������� ��� ��� ��������
���������� ���� ������� ��� ���������� ��������� ��� �������� ����������T-� ��� ���� ���
���������� ���� �� ��� ����� ��� �� ������� � ������� ��������� �� ���� ������� �� ���
�� ����� � ��� ��������(� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������
���� �� �� ��������� ���� ������ ��� � �� ������ ��� ��� ���� ��� �$���� ��� ��� ������ ��
��� � ���������� ������������(���
�������� ��#���-������"������
���� ���� ����� ����� � ��� �������������� � � ����
�� �������������� �������� ������������ �� $��������� ������ ����� �������������������� ���
���������������������� ���������� ���������� ���� �� �� �������������
���������� ��$� �� ��� �� � ��������� �� ������� �� ��� ��� ������� ���� ���� ��� � ���
� ������� �������������� ����� ������������� ��(�
6��� ������������2�!����������������/�����������������1
8�������������������������������� ������������������� � �����������������
�������������������������� ���������� ����� ��� ����������� � �������� ���������(�
����� ������� �� ����� ���� ��� �������� �� ���� ���� � ������� ���� ���� ���� ��� ����� ���
�� �� ���� ���� ���� ��� ���� �� ����������� �������� �� ��� ������� ����
1��������������������������������������� ������������������� ������ ������������
��������������������������� ����������������*���� ��(�
���������� � ��!���
���������� ���� �� ������� ���� �� ��� ��� �������
������������������������� ������������� ��������$����������������� ���������$�-�����
������������ ����� ��*����������������-��������������� �������������� �
��� ��$����� �� �� ���� ����� ��� ���� ��������� ������ ��� ����� ���������� �$����� �������� ��
��������� ��������������������� *�-����� �������� ���� ���������� �$���������������
����� ��� ����T� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���
��� (��������������������������������� ������ � �����������������������������$���
����������������� ��� $����������$�������������������(��
��� ��� ���� ��� ����� � ��� �������� ��� ���
���� ����� �� ���� �����
������������������������ ������������
��������������� ������ � ����������
�� �� ��� ��������� �� �� �� ��� ���� ���� ������������ ���
������������������� �� �������� ��(�>���
���� � � ��� ���� ��� � ����������� ��� ��� �������� ����� ���
��� �������� ����������T-� ��� ���� ���
�� ��������� �� ���� ������� �� ���
������� ��� ��������
� ��� ���� ��� �$���� ��� ��� ������ ��
�� �� ���� ����� ����� � ��� �������������� � � ������� �����������
��� ������ ����� �������������������� ���
���� �� �� ��������������� �������
��� ��� ������� ���� ���� ��� � ���
�����������1�
���� ������������������� � ��������������������������
� ����������� � �������� ���������(�
� � ������� ���� ���� ���� ��� ����� ���
���� �� ��� ������� ����
����������������� ������ ������������
���������� ���� �� ������� ���� �� ��� ��� �������� � �������
���$����������������� ���������$�-�����
� �������������� ���� ��������
������ ��� ����� ���������� �$����� �������� ��
������ ���� ���������� �$���������������
����� ��� ����T� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���
� �����������������������������$���
��
����
81 ��� ��"������������������2#�
������������� � ����� ����� � ���������������
� ������� �� ������ ��� ��� ������ ��� �����������
� ������$�������� ���� ������ ������ ������� ������������������
��� �������������(�
1�� ���� �� �� �� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� ���
����� � ��������� ���� ������� �� ������ ��� � ����
������������������������������������������� �
91 ��� �������������������
��� �������� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ��������� ���
��� �������������������� �
� ���������������������������������� ��������
*������� ���������� ��� ��� ������ ���!� ��������
��� �������������������(
:1 ����������# 3��� ��
��� �������� ������ �� ��� �� ���� �� ��� ������ �
��� ��� �� ������ ��� ��������� � ������� ���� ���
�������������� ��(�
;1 6��� ��������� ��
3��� ����������������� ����������� �������������
��������� ���� ����������������������� ��������� �
����� �������������������� � ����� ����������� ��
������ ��������������������������������������
��������������� ������������������� ��������
<1 ����%������/�����%����"��
������ ��������������� ������������ ����� ���������������������
����� ��� �� ���������������
����� ������� �� ��� �� � ��������� � � ��� ������
�� ����� ������ ����������������
������������� ������� �������#��� ������%������
�������������1'1����������������(
��� ���������������������� ������ ������ �����
������������������4��� ��������������������������$�������� �������
��(�
�
��� ��"������������������2#���/�������� �� �/� ��"����� �,�1
������������� � ����� ����� � ������������������������� �������� �$�������������� �� ���(����
� ������� �� ������ ��� ��� ������ ��� ����������� �� �� ��� �� � �������� ��� �������� ��� ���
� ���� ������ ������ ������� ���������������������������� � ���
1�� ���� �� �� �� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� � ��� ��� ���4���� ������� � �� ��
����� � ��������� ���� ������� �� ������ ��� � �������� �������� � ��� ���������� ���������
�������������������� ����������������� ���� �
��� ��������������������
��� �������� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ���������� �� ��� �� �� ���� � � ���
��� �������������������� ������������������� ����(�1���� ��������� ���� �
� ���������������������������������� ������������� ������������������������������
*������� ���������� ��� ��� ������ ���!� ���������������� �������������������������������
�������������������(�
����������# 3��� ���
��� �������� ������ �� ��� �� ���� �� ��� ������ � � ��� �������� ��� ��� ��������� ���������
��� ��� �� ������ ��� ��������� � ������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���� �� ��� �������� ���
��������� ���
3��� ����������������� ����������� ������������������ ������ ��������������������� ��
��������� ���� ����������������������� ��������� ������������ ���� � ��������� ������ ���
����� �������������������� � ����� ����������� ��������������������� ������ ���������� �����
������ �������������������������������������� �� $�-(�
��������������� ������������������� ������������ ����� ������ ���������������������(��
����"���
������������ ����� ������������������������������������������
����� ��� �� ���������������4���������������4������(�
����� ������� �� ��� �� � ��������� � � ��� �������� � ���� � ����������� � � �� ��� ����
�� ����� ������ �����������������(��
������������� ������� �������#��� ������%������� ���������� ������ ����� ����� ������
�������������1'1����������������(�
��� ���������������������� ������ ������ �����������������������������*�����������
��������������������������$�������� �������
��/�������� �� �/� ��"����� �,�1�
����������� �� ���(����
�� �� ��� �� � �������� ��� �������� ��� ���
� ���� ������ ������ ������� ���������������������������� � ���
���� ������� � �� ��
���������� ���������
������������� ���� ���
��� ���������� �� ��� �� �� ���� � � ���
������������������ ����(�1���� ��������� ���� ���������� � �
����� ������������������������������
�������� �������������������������������
� ��� �������� ��� ��� ��������� ���������
��� ���� ��� ��� ���� �� ��� �������� ���
����� ������ ��������������������� ��
����������� ���� � ��������� ������ ���
������������������ ������ ���������� �����
���� ����� ������ ���������������������(���
���������������������
�� � ���� � ����������� � � �� ��� ����
� ���������� ������ ����� ����� ������
������������������������*�����������
��������������������������$�������� ���������� ����� ������
��
�/��
0=1 ����� � ����# ������
����� ����� ������ ����������������������������
�� ��� ������ � ��� ����� �������� � ���������� ��� �
���� � ��� ��� ������� ��� ��� �������� �������� ��� �
��� ��� ���� ����� � ���������� ���� ��� ��� �����
�����������(�
��������� � �������� �� �
��������������� � �������������� ���������������
001 ��"����� ���#� ����&���
1������� ��������������������� ����� ��������
������� ��������� ��*�������������� ���������� ���
�
0������ ��� ������ �������������� �� ������ � � ��� �
���+ ������������������������������� ���� ��� ������
������2�����������5� �$�������� ��� ��
����������������� ���������� �������� ���������
������������� ���� �(��
�
�������������� ����
���� � ������ ������� �� ���������������������
���� ������� �� ��� ���4 ��������� ��� ��� �$������ ��� ��������������
�� ��������� ������������ � �� ���� ������� �� ���� ��
� �������� ��� �$������ ��� ���� ������������� ��
� �������� ������ �� ����������
� ��������� ���������������������(�
1��&�� �������� ���������
���������-����� � ��������������������������
������������������������������������25������
K6H(�
�
�
)���� ���� �����*�� ����
=� � ��� ��� ������� �� ��� ���� ��� � ������� �� �� � ��
��������������������� �����������������������
��� �� ����� ��� ����4���������� �� �
� ����������� ������� ������� ������� ������������������������
����������������� ������������ ��������������
����� � ����# �������
����� ����� ������ ��������������������������������� ���� �� ������� ���������������
�� ��� ������ � ��� ����� �������� � ���������� ��� ��� � ��� ��� ����4
���� � ��� ��� ������� ��� ��� �������� �������� ��� ��� �� ���� �� ���������� �� ���(
��� ��� ���� ����� � ���������� ���� ��� ��� ������ ����$��� �������� ��� ��� � ����
��������� � �������� �� ���������������������������$�� ������������� ��
��������������� � �������������� ����������������������������� ������ ��������������(
�"����� ���#� ����&����
1������� ��������������������� ����� ���������������� ������������ �������������������
������� ��������� ��*�������������� ���������� ������������������ ��(
0������ ��� ������ �������������� �� ������ � � ��� ������ ���� ��� ����� �� �� ����� � ���
���������������� ���� ��� ������������ ����������
������2�����������5� �$�������� ��� ������������������������������� ��(
����������������� ���������� �������� ����������� ������� �� ���� �� ����������������������
���� � ������ ������� �� ������������������������������� ��������������� �����
��������� ��� ��� �$������ ��� ��������������
�� ��������� ������������ � �� ���� ������� �� ���� ��� ��������� ��� ���� ������� ��� �
� �������� ��� �$������ ��� ���� ������������� �� ������ ��� �$� ������� ��������
� �������� ������ �� ����������� �� ������ ������ ��� ���� ���� ���������� ����� ����
� ��������� ���������������������(��
�� � � ������� ��� 50)'��� �50������ )����� '����������
���������-����� � ����������������������������� ��� $��������������� ����������� �
������������������������������������25�������FGH�������$��������� ����������� ��������
)���� ���� �����*�� ���� � ������!�� ������
��� ��� ������� �� ��� ���� ��� � ������� �� �� � �� ����� ��� ����4���������� ��� ��� ���
��������������������� ��������������������������������� ����1��� �-(
���������� �� �� ����� ������� ��� ��������� ���� $���
� ������� ������� ��������������������������������$������
����������������� ������������ ������������������ ���������������������� ��(
����� ���� �� ������� ���������������
4���������� � ����
�� �� ���� �� ���������� �� ���(� ���
� ����$��� �������� ��� ��� � ����
��������������������������$�� ������������� ���������������
�������������� ������ ��������������(�
������ �������������������
��������������� ��(�
����� ���� ��� ����� �� �� ����� � ���
������ ����������4����������
����������������������������� ��(�
�� ������� �� ���� �� ����������������������
���������� ��������������� �����
��������� ��� ��� �$������ ��� �������������� �� � ��*�� ���
�� ������� ��� �
������ ��� �$� ������� �������� ���
�� ������ ������ ��� ���� ���� ���������� ����� ����
�50������ )����� '����������
��� ��� $��������������� ����������� �
�FGH�������$��������� ����������� ��������
���������� ��� ��� ���
���������� ����1��� �-(�
����� ������� ��� ��������� ���� $��� �������� �� ���
� ������� ������� ��������������������������������$������
���� ���������������������� ��(�
��
�6��
����������������� ���������� �������� ����������� ������� �� ���
������������� ���� ��������� � �������������� ���
�
+�,���������&
���� ������� ��� ��������������
�������4���������(�
" � ��� ������ �� ��� ���� ���������� ��� � ����
���� �������������������� ��
���� �������� � �������������� ���
�
�������!�� �����& ������*�� �������-!��������.����
��� �� ����� ��������� �� ��������� ���� ������
������������ ������ �*����� � ��� ������
���������(�
����� �� ����� ���� ��� ���������� ������� � ��� ����������� �
�� ����� � ��������� ���� ������������� ��� � �������
������� ���������(��
����������������� ���������� �������� ���������
������������� ���� �(��
�
�
���� ���������� �������� ����������� ������� �� ���� �� ����������������������
������� � �������������� ���(��
���� ������� ��� ����������������������� ������������������ ��������� �� ��� �����
" � ��� ������ �� ��� ���� ���������� ��� � ���� ��� ��� ���������� ��$� �� ���
���� �������������������� ����������������������� ���������������������
������� � �������������� ���(��
������*�� �������-!��������.������& ���
��� �� ����� ��������� �� ��������� ���� ������� � ��������� �� ��*���� ��� � ��� �
������������ ������ �*����� � ��� ��������������������������������� ����������
��� ���� ��� ���������� ������� � ��� ����������� ���� � ��������� � � ��� ���� �� ��
�� ����� � ��������� ���� ������������� ��� � ������� ����� ��� �� �� ��� �������� ��� ���
����������������� ���������� �������� ����������� ������� �� ���� �� ����������������������
�
� �� ����������������������
�� ������������������ ��������� �� ��� �����
��� ��� ���������� ��$� �� ���
������������������������
� � ��������� �� ��*���� ��� � ��� �
��������������������������� ����������4
��� � ��������� � � ��� ���� �� ��
����� ��� �� �� ��� �������� ��� ���
���� �� ����������������������
��
�:��
/ "�0!�"! ��� ����
'�������� ��� ��������������
�������� �� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ������� ��
� ��������������������������� �� �� �
���"���������#�������� �����
"� �� �� ����� � ����� ������������ ��� ���� � ��� ���
���� ��������������������������������������������
���� ����������� �������� � ��������
������ ������������������� �� ������������� ��(
"� ��������� ���� ���� �����������������������!��� �
� �������� �� �� ���� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ��� ��
��������������������� ������
1������������������ ������� ���
/ "�0!�"! ��� ������������
��� ����������������9�� �3�������0�������������� ����������� � ����
�������� �� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ������� �� ����� �� ��������� ��� � ��� ����� � �
������������� �� �� �(� 2���������������� �� ��������� ������������
���"���������#�������� �����(�
"� �� �� ����� � ����� ������������ ��� ���� � ��� �������������� ��� ��� ������ ��� �� ���
�����������������������������������������������������4���������� �����
� � ��������� ��� ���������������� �����
������ ������������������� �� ������������� ��(�
�
���������������������!��� �������� ������������
��� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� �� ������
��������������������� ��������� ��� ���������������������.�
����� ������ ������������������������� ���������R
��9�� �3�������0�������������� ����������� � ����� ������� �����
��� ����� � �
(� 2���������������� �� ��������� �������������
����������� ��� ��� ������ ��� �� ���
���������� �����
��������� ����� �����
������� ������������4�����������������
� �� ���� �� ������
�
�� ������������������������� ���������R�
��
�<��
� ��� � �� ��� ��� *�� � ���� #�����.�
���������������������� �������� �� ���� ����
�
� ���� &.5� ��� ����������������� ���������
������������������ ���� ������������������� ����� �������������
�
� 6���� � ��� ����%
��� ������ ����� ��� ��� ���
�� ��������������
��� ������ �������� �9��� ��� 5�$���� 20@81�� 1����
" ��� ���12,0"�������� ���U� �����1� ���
�
1! ��� ��������������"��
�
�
���������������������������
������������������������������������ �������������������� �������
���$� ��� ��� �� ���� �� ����������
������������ ������ ��� ����� ������
����������� ������� ������
�� ���� �� �� �� ���� �����$��� �����������
������� �� �� '� ��� #���(�
����������������������� ������� �����*������
• ���"����� �� #� �3��.
�������������� ����(
��� � �� ��� ��� *�� � ���� #�����.� 3���� ��� �������� ���� � ��� $������
���������������������� �������� �� ���� �������������������������
5� ��� ����������������� ����������������������������� ������������������
�� ���� ������������������� ����� �������������
%������.)���� �������� ���������� ��� ��� ��������� ���
��� ������ ����� ��� ��� ��� ����������� �� ��� �� �� �� ��
��������� (�1����������� ���������� �������� ���������
��� ������ �������� �9��� ��� 5�$���� 20@81�� 1������� ��� ,������� ��� 0�������
" ��� ���12,0"�������� ���U� �����1� ���T-(�
����"��*�� ��,����
�
����������
���������������� �������������������� ��������������� ����� ���
��� �� ���� �� ���������� ��� 1� ���� ��� 1����� �� � ��*�� ��� ��� ������ ��
����� ��� ����� ������ ������ $�� ��� ���� ��� �0@� ����� 0 ��� @��7 V-�
����������� ������� ���������� ���� �� �������� ���� � $�������������(
�����$��� ����������� ������������ �2����������� 5� �$��-� �� $��� ���
� 1�� �� �� ������� � ����� �������� ��� ����� ��� ��
����������������������� ������� �����*������� ��������$������� $����� .
���"����� �� #� �3��.�� �� �������� ���� 2@)� ��� ��������� �� � ���������
������� ����(�
��������� ����� ������� ������� ���������������
�� ������������ �������������� ����������������
�����������$������ �� ���� �� ��������������
�� ��������������$������� ����� ���������������������� ��(
"� ������������������������� ���������������.
� '�������������������
� 1������������������������������ ��*���-
� )��� ���������
� >���4�������
� D ����������� ������
� =������� ������������
� 5������������� �������$����
� > ��������������� ������
�
3���� ��� �������� ���� � ��� $������
��������� (�
������������������� ������������������
�� ���� ������������������� ����� ������������������ ��(�
��� ��� ��������� ���
�� �� �� � �� ��� �� ���
(�1����������� ���������� �������� �����������������������
��� ��� ,������� ��� 0�������
���������������� �������������������� ��������������� ����� ���
�� � ��*�� ��� ��� ������ ��(� � ���
���� ��� �0@� ����� 0 ��� @��7 V-�
���� ���� � $�������������(������ ���� ��
�2����������� 5� �$��-� �� $��� ���
1�� �� �� ������� � ����� �������� ��� ����� ��� �� � � �
� ��������$������� $����� .�
�� �� �������� ���� 2@)� ��� ��������� �� � ��������� ��
��������� ����� ������� ������� ������������������� ������
�� ������������ �������������� ��������������������������$������
�����������$������ �� ���� �� �����������������������
���������������� ��(�
"� ������������������������� ���������������.�
1������������������������������ ��*���-�
��
�F��
• ) ��"����� �,�.�
• 6�"���������� �.�� ��������� ������
• )�"��� ��# �� �
= �� ������5 ����(
• �"���>,��� �.��� ������ �������
• ���!��� ,��.����� � �������� ��� ��������(
������������������������ �� ��������������
� ����� �?��!,�� ��� # 3��� ��.
������ ���������������������� �����
������� ������������ �����
��������������� �������� ��������� �����������
�� � ����� �� �������$
��� �������������������������� ������������ ��
������ ������� ����������������������������� �
�
� ��"�&����*��� �����������
����� ����� ����������������������� ������$����
��� ��������� ����� ���������������� ��
������������������������
��� ������� ���������� ��� ����������
�������� ����� ��� ��� ��������� � �� ���� ��� �����
����� ����� ����������(��
1�� ��� ��� � ��� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ��� �
� ���������� ��� ���� ��� ����� ���
��������(���
��� � ��� ��� ����4���������� �� �� ������ � �� ��� ��� ����� ��� �����
�� $���� ������ ��� ��������������
1�� �� ��� ���� � � ������ � ��� ���� �� ��� � � ��� ��
�������� ��� ��������� � �������� ��� ���������� �
� �� ��������� ������������������� ���-
������ �����������
��� ������ ��� �� �� �� ��� �� �
��������������������������������� ����� ������
����������������������(�
����������������������
'����� �� �� �� �� � ��� � ���� ���� ����� ��� �
� ���������� ������ ��� ����
�������������������.�
) ��"����� �,�.��� ��������� �������� �� ���(�
�� ��������� ������3�� �����'�������(�
)�"��� ��# �� �.���� ������� ��� ��������� �� ���� ������ "����� �
= �� ������5 ����(�
�� ������ �������� ��������!$���(�
.����� � �������� ��� ��������(�
������������������������ �� ���������������� $��������� ���.�
��!,�� ��� # 3��� ��.� 1��&�� ��� � � ���� ��� ����4���������� ��� ��� ����
������ ���������������������� ����� ����� �� ����� ������� ���� �������������� ��
������� ������������ �����(�1�� �������������� �������������������������������
��������������� �������� ��������� ���������������(�8������� ����� ������������ ��
�� � ����� �� �������$������������������������������� � ���������
��� �������������������������� ������������ �������������� ����������������������
������ ������� ����������������������������� ��� ����� ���(�
�"�&����*��� �����������.�������������� �������� �������� ����
����������������������� ������$��������� �����!������ ������
������� ����� ���������������� ���� �������� �(�
������� � ������������������
�������������� ����� �� ��*���� �� �� ��� ��� �� ������ � ��� ����
�������� ����� ��� ��� ��������� � �� ���� ��� ��������� � ����� ��� ����� ��� �����
1�� ��� ��� � ��� ��� �������� ���� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ����������� ������ ��� ���
��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� � � �� ��� ���� �������� ��� ���� ���
���������� �� �� ������ � �� ��� ��� ����� ��� �����
�� $���� ������ ��� ���������������������������� ����������� ���� �����������(
1�� �� ��� ���� � � ������ � ��� ���� �� ��� � � ��� �������� �� � ��� ��� ��� ������
�������� ��� ��������� � �������� ��� ���������� ��� �������� � ��� ��� �� �� �������� ��� ���
���������� ���-(���
��� ������ ��� �� �� �� ��� �� � � ����� ��� ��� ��������� ������� �� ���� �����$���
��������������������������������� ����� ������������������� ������ �� �������������� �����
����������������������(��
���������������
'����� �� �� �� �� � ��� � ���� ���� ����� ��� ��������� ��� �� ���
��� ������ ��� ���� �������� ����� �� �� �(� ����� � ���� ������� ���� � �
���� ������ "����� �
���������� ��� ��� ���� ���
����� �� ����� ������� ���� �������������� ���
����������������������������
����(�8������� ����� ������������ ��
������������������������������� � ��������� ����������
������������ ����������������������
���� ���������������
����� �����!������ �������
�� �� ��� ��� �� ������ � ��� ����
�� � ����� ��� ����� ��� �����
��� ����������� ������ ��� ���
� � �� ��� ���� �������� ��� ���� ���
���������� �� �� ������ � �� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� ���� ���
�������������� ����������� ���� �����������(�
������ �� � ��� ��� ��� ������
�� �������� � ��� ��� �� �� �������� ��� ���
��� ��� ��������� ������� �� ���� �����$���
������������� ������ �� �������������� �����
��� �� ��� ���� �� �� ���
(� ����� � ���� ������� ���� � �
��
�K��
� ���"������ �,�� ��
���"������� ������� �����"�" ��'����#� ����
���� � � �������������� �������$��������
����� �������������� �
�� ���� $�� �� ���� �� ����� ���������� ���� ��� � �������� ���
!������ � ���������� ���������������������������� �����
���� ��� ��� ����������
�� ����� � ���� ��������
���������(�
�
� ���"������ �,�� ��.
��$� ���������� �����
��������� ��� ������������� ����� ������ ���������
������������� � ����� ����� �����������
����4���������� ��&�������� ��� ��
���� ������������-(�
!� ����������"� �����
3���������������� ����� ������� �� ���� ������
������� *���� �� � $�� ����� �
�������� ���� ����� ��������� �
����$��������� ������� ��������������$��������$�����
������ ����������������������������
����� ���� ���
���������������� ����������
1�� �������� ��� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��
�� ��� ������� ��� ���� �� �����
�� ����������(������������������������ ��� ����� ������� $�
• 2�� ������� �� ����� ��������
�� ����������� ��-(�
• 2��������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� �� �
� ����������(�
• " ���������� ������������
• 5����������� ������
�������������� ���������� ���
��� ������� ���� ������ ��� ���� �� ������� ���� ���
����$���������� ��������� �����������������
��������$��������$������������������������ �� ��
������������������ ������ ���������.
���"������ �,�� ��.��� ������ ��� ���� �� ������ �� ��������� ���� �
���"������� ������� �����"�" ��'����#� ����� ��� ����� ���� �������������
���� � � �������������� �������$�������� � ������������������� �������
� �������������� ��������������� ���������� ��������4������(
��� �� ����� ���������� ���� ��� � �������� ��� ������� � ���
������ ���������������������������� �����
��� ���������� ��� ��� ������� ���� �� ���� ��� ������� ����
���� ��������� ��� �� ��� � �������� ������ �� �� ��� �������� �� � ��*�� ���
���"������ �,�� ��.� ��� ������ �� � �� ��� �� �� � �� �����
��$� ���������� ����� �������� ���� �� ����� �� ����� ������ ������ ���� ��������
��� ������������� ����� ������ ��������������������
�� � ����� ����� �������������� ������������ �� ��� ���������������
��� ��-��� ����������������� ������� ������ ���� ��������
� ����������"� ������
3���������������� ����� ������� �� ���� �������� ��� ������������� ����������������
������� *���� �� � $�� ����� � �� ����� ������� ��� �"���� ��� �� ��"��� ���
��������� �� �� ���� ������ ���� � ������ ��� ������ � ����������
������ ������� ��������������$��������$������������������������
������ ������������������������������ �� ������ �������������� ��������������
��������
�������� ��� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ��� �����C� ������ ���� ��� ���������
����������� � ��� ���� *�� ���� ���� ��� �� �� ���� ���
����������������������� ��� ����� ������� $��� ���������.
2�� ������� �� ����� �������������� ������ ���+��������,������
�
2��������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� �� ������ ��� ������ �� ����� �������������
� ������������������ ������� ��������������� �����
����� ��������� �����(�
������� ����
��� ������� ���� ������ ��� ���� �� ������� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����� � ��������
����$���������� ��������� �������������������������������(�
��������������������� �� ����� ��� ��� �������������� � ��������
������������������ ������ ���������.�
������ �� ��������� ���� �� ����� ���
���� ���� �������������
� ������������������� �������
������(�������� ��������
������� � ���� �
������ ���������������������������� ���������(�������
�� �� ���� ��� ������� ������ ��� �� � $�� ���
�� ��� �������� �� � ��*�� ���
� ��� ���������
����� ���� ��������
�����������(�
�� ��������������������
��� ����������������� ������� ������ ���� ���������������
���� ����������������
�� ���� �������� ���
�� ���� ������ ���� � ������ ��� ������ � ����������
�������������������(�
�� �� ������ �������������� ����������������������
���C� ������ ���� ��� ���������
���� ����� ���������
�� ���������.�
� ���.����� ��������
����� ��� ������ �� ����� �������������
��� ��������������� �������(�
��� �� ��� ����� � ��������
�� ��� ��� �������������� � ��������
��
�G��
• 2�� ����������� �
• 2����������� ����� ����������������� ���� ����������
• 9� ������ ������ ����������������$����� ������
#����$���� ������������
����� ��������������� ������������� ������
�������������� ������������ ������� �����!����� ����
�� ��������������������� $����� (���
• W������� ��� ��� ����
• 0����������� ��������$�C� ����������������� $
• 0����������� ����!������� �����������(
��������������������
������������ ���������� �������
�� ��������� ������� �������������$���(� 2�����
���������.�
• " �� ������ ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ��
����������$����������������������������������
• 9��� ��� �$���� ��������� �� ��� ������ ���������
������ ��������� ������������ ���������������
% &������������� ������
1���� ����� ����� ����������������� ������� ��������������� ����
�� ���� �� �� ��� ���� ��� ����
������� ���������(�2��������������� ��������
• >� �����1����� ��.�'��������������������
• ������������� �.�5�����������������������������
�����������*�������(�
• 5���.�"����������������� ������������������ ������ ������� �
������������� ���� �
�����������$�� ��'
�������������� ��������������������� ������������ ��� ����������
����4��������������� ����� �� ���������������������
����� ���� ��� ���� ��������� ��� �� ����
������ ���� �� ���� �������
�������������� �������� ���� ����� �����
����� �(�������� ���� ���������� ����� � ���������� ��������������
2����������������������� � $��
2�� ����������� ��������� ��������� ������������� ����������$������$���
�� ����� ����������������� ���� �����������(�
9� ������ ������ ����������������$����� ������(�
����� ��������������� ������������� ����������������� ������������ ������� ��� �
�������������� ������������ ������� �����!����� ��������� ������������ �������� ���������
�� ��������������������� $����� (����
W������� ��� ��� ������� ���������������(�
0����������� ��������$�C� ����������������� $��� ������ �����''1
�� ����!������� �����������(�
������������ ���������� �������������������� ���� ���� ��������� ����
�� ��������� ������� �������������$���(� 2����������� ������������� �� � ��� ��� ������
" �� ������ ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ��� ����������� ������ ����
����������$�����������������������������������(�
�� ��� �$���� ��������� �� ��� ������ ��������� ���� ���� � � ��� � ����������
������ ��������� ������������ ��������������������������������������
�
��� ����������������� ������� ��������������� ������������������ ��(�����������
�� ���� �� �� ��� ���� ��� ����������������� �� �� �� ������� � �� ����� � ������� ����� � ���
������� ���������(�2��������������� ������������������� ��������� ����������.
>� �����1����� ��.�'���������������������������������������� ����T
������������� �.�5���������������������������������������������������������� �����
�
������������� ������������������ ������ ������� ��������� ����� ��� �������
������������� ���� ���
�����������$�� ��'�
������������������� ������������ ��� ������������� ����� ������
��������������� ����� �� ������������������������������������$������������������ ���
����� ���� ��� ���� ��������� ��� �� ���� �-(� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ������
������ ���� �� ���� ������� � � ��� �������� ����� �� �� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ����
�������������� �������� ���� ����� ����������������������� �����
�� ���������� ����� � ���������� �������������������(�
�� � $������� �����������������������������.�
����$������$���(�
����������� ������������ ������� ��� �
����� ������������ �������� ���������
��� ������ �����''1T-(�
�� ��������� ���� �������$����
������ ������������� �� � ��� ��� ������
� ����������� ������ ����
���� ���� � � ��� � ����������
�����������������������(��
�������� ��(�����������
������� � �� ����� � ������� ����� � ���
����������� ��������� ����������.�
������������������� ����T�
����������������������������� �����
�������� ����� ��� �������
��� ����� ������
���������������$������������������ ���
�-(� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ���� ������
��� ���� ��� ���������� ��� ����
��������������� �����������������������
�� ���������� ����� � ���������� �������������������(��
��
�S��
� �����+���.�,��� ������� ���������� ����� ���������!��
��� ��� ������ �������� ������ ��� ���
���� ���������������������������� ������ � ����
��� �����R� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ����� ��
�� ������ ���������� ����������
�
� ����%����"��.���������������������$� ���
��� ��������� ���� ��� ���������� ��
���� � ��������������������������������������$
�
� ���� ��� �������
����������� ����� �
�
� ����!����������������.�
��������� �����(�
�
� �������������������.�
����������������������������������$�(
�
� �!������#� ������.�)����� ����� �������� �������������� ��(�"� ��
�������� ��� �� ���� �� � �� ��� ���� ����� ��� ��� ���
������������� ��������������������� ���
��� ������ ��� ���� �� ��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������ ������
���� ������ �������� ��� ��� ���(� 1�� �� �� ��� ��� � � �
���� ����������� ������������������������� �������
1�� ������ ��� �� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� �
���������� ���������������������
������� ��� ��� ����� � ��� ���� �� ���� ��������� ��� �
���������(�
���� ����������� ������ �����
1� ��� ��� ���� ���������� �� ��� � � ����� ��� ���
���� ������� ������ �������� ������������������
• �����+���
• ����%����"��
• ��������������
• ��������������������
• ���!��� ,������# �� ������ �*-�����
�
���� �����������
1�� ��� � ��� ��� ���� ���������� ��
������ ������� ��� ��� ������ ��(� 0������� ������ ���
,��� ������� ���������� ����� ���������!������������������
��� ��� ������ �������� ������ ��� ��� ����������� �� ��� �(� 1�� ��������� �� ��
���� ���������������������������� ������ � ���������� ���� ������� ������ ����
��� �����R� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ����� �����C� ���� C� ���������-� �� �� ��
�������� ����������4���������(�
��������������������$� ������ ���������������� ��
�� ��� ���������� ������������������� ������ ����
���� � ��������������������������������������$�(�
���� ��� �������.� 5�� ��� ����$�� ��������� ��� ��� ��������� �$����
����������� ����� ���� ��������������� ����� ���������������� ��
����!����������������.�����������������������������������������������
������.�3����������� ���� �����������4������������� �����������
����������������������������������$�(�
)����� ����� �������� �������������� ��(�"� ��
�������� ��� �� ���� �� � �� ��� ���� ����� ��� ��� ���C� ������������ �� ������ �� �
������������� ��������������������� ����������� ��(��
��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������ ������
���� ������ �������� ��� ��� ���(� 1�� �� �� ��� ��� � � ��� ����� ��� ��� � ��� � ����� � ��� ���� ��
���� ����������� ������������������������� �����������������*��-(�
��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� �
���������� ���������������������(�1�������������� ������� ���������� � ��� �����
������� ��� ��� ����� � ��� ���� �� ���� ��������� ��� ��� � � ��� ��� ���������
�� ������
1� ��� ��� ���� ���������� �� ��� � � ����� ��� ����4���������� ��� ��� ���� ���*� ������� ���
���� ������� ������ �������� ������������������������� �������� ���������������������.
�����+����
����"���
���������������
���������������������
���!��� ,������# �� ������ �*-������
1�� ��� � ��� ��� ���� ���������� �� �!������ #� ������� ����� ���� � � ��� ���� �� ��� ���
������ ������� ��� ��� ������ ��(� 0������� ������ ��� ���� �� ��� ���� � ���������� �� ���
,��� ������� ���������� ����� ���������!������������������
(� 1�� ��������� �� ��
������ ���� ������� ������ ����
���C� ���� C� ���������-� �� �� ��
��� ���������������� ����� ��*��
���������������� ������ ����4����������� ���
5�� ��� ����$�� ��������� ��� ��� ��������� �$���� ��� ���
��������� ��(��
��������������������������������������������������
������������� �����������
)����� ����� �������� �������������� ��(�"� ��������� ��������
����������� �� ������ �� �
��� ������ �� ��� ��� ��� ����� ���� �� ������ ������ � ��� ���� �(� ���
�� ����� ��� ��� � ��� � ����� � ��� ���� ��
��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��� �������� ���
(�1�������������� ������� ���������� � ��� ������
�� � � ��� ��� ��������� � ����� ��� ����4
���������� ��� ��� ���� ���*� ������� ���
������� �������� ���������������������.�
����� ���� � � ��� ���� �� ��� ���
�� ��� ���� � ���������� �� ���
��
/L��
�� ����� ��� �� ��� ����������� ���� ������ �������
���������� ��� ��� +����� ��� ,������ �� �� ��� ��
���� �������������(�
�
1! ��� ���������' ���"��
�
�
(�����"������������� ��
��������� ����� � ��������� ���������������������
������� ������������������������������������
1�� �� ����� �� �������� ��� � ��������� ��� �������
���� ����������������� (�
��� ��� ���� � ������� �������� �� $�� ��� ������� ��
��$���������� �(�
��������� ������� ������������ ���
�$����� � ������� �������� ������ �� ����������� ��
���������� ���������� ����
)��� ���������
��� ���� ����� ��� ���� �&�������� ������� ��� ��� ������
>����������� 3������ ��(��� ����� �*���� ������
��� ������ ����� ���� �� ���� ����� �� � � ��� �
������������������.�
X���� �������.������ ������� ������������ �������$���(
���� ��� ���� �� �� ��� �� � �� ����
���� ���������������� (
X����� ��.��� ����������������� �������������������������
���������������(
������� �������� ����������������� ����� ������
�������� ����������������� $���������������������
����������7� ��"5-���������������������������
����T-(
����������������������������� ������������� ����
�� � ������� ������ ������� ��� $�������������
���� ����������� ���� ��������� ����� ������
����� ���������
0����������������� � �����������������������
����� � ���������� ������������ �����������������
�� ����� ��� �� ��� ����������� ���� ������ ������� � ��� ���� ��� ����� ���������� �� ����
���������� ��� ��� +����� ��� ,������ �� �� ��� ���� ��� ���� ���������� �� ������ � �
' ���"������ �����������
(�����"������������� ���
��������� ����� � ��������� ��������������������������� �������������� ����� �
������� �����������������������������������������(��
1�� �� ����� �� �������� ��� � ��������� ��� ������������ ���� �� ����� �� ������ � ���� ���
��� ��� ���� � ������� �������� �� $�� ��� ������� ������� �� �� �� � �� ��� ��
���������� ����� ������������� ����� ������ ��������������������
�$����� � ������� �������� ������ �� ����������� ��� ����� ��� ������� ���� ����� �� ���������
������������ (�
��� ���� ����� ��� ���� �&�������� ������� ��� ��� �������� ����� ��� ������� � 1������� ���
>����������� 3������ ��(��� ����� �*���� ������ ����� ���� ����������� ��
��� ������ ����� ���� �� ���� ����� �� � � ��� � �� ����� ��� ���� ����� ��� � ��� � �������
����� ������� ������������ �������$���(�9��������� ������������
���� ��� ���� �� �� ��� �� � �� ������ �������� �� ��� ��� ��� ��� �!���� ����� ��� ���
���� ���������������� (�
�� ����������������� ������������������������� ��������
���������������(�
������� �������� ����������������� ����� ������������� ������ ��� ���
�������� ����������������� $����������������������������� �����������
����������7� ��"5-���������������������������� ������
����T-(�
����������������������������� ������������� ����������������������
�� � ������� ������ ������� ��� $������������� ������������������
���� ����������� ���� ��������� ����� ��������������� �������
����� ����������(�
0����������������� � �������������������������� ����� ����������
����� � ���������� ������������ ������������������������������� ��.
� ��� ���� ��� ����� ���������� �� ����
�� ��� ���� ���������� �� ������ � � ���
������ �������������� ����� �����$���
����� ���� �� ����� �� ������ � ���� ���
����� �� �� �� � �� ��� �� ��� �������������
�� ��������������������
���� ����� �� ������������
�� ����� ��� ������� � 1������� ���
����������� ��
�� ����� ��� ���� ����� ��� � ��� � �������
9��������� ������������
�� �������� �� ��� ��� ��� ��� �!���� ����� ��� ���
��������� �����������
������� ������ ��� ���
�������� �����������
� ��������� ��������
������������������
������������������
��������� �������
��� ����� ����������
�������������� ��.�
��
/���
X���� �#"��.�������������������� ������ ��(
X������ �� ��� ��!����.
���� ��(�
*� ������$�+��,�-�"��
������ ������� ����������������������
������ �������������������� �
���������������� ���� ������ �����
�������J��� ��������������������������������� ����� �����������������
.��������$�����������
������������������ ��������� � ������
������ ��� ���� ���� �������� �� �� �� ���� ���
������������ ����U65
������ ���� ����� �� ��� ���� � �
��������������������������������������(��������J����������� ��
������ �������������� ������������� ����������� �
������������ ���� ���� ����� �>?
���� ���� ��� ���� �� ��������� � ��������� ��� �
����������-R�� ���� ����� �����������
���������������� ���������
�
������������������� ������ ��(�
����� �� ��� ��!����.� ��� ��� ��� �������� �� ��� ����� ���� � �
*� ������$�+��,�-�"���
������������������ ��������������� ������������� ��������� �
����� �������+��������,������������� �����������������
����� ����� ����������� �����������������$������������
������������������������ ����� ���������������������(
����
������������������ ��������� � ����������� ����� ��� ��������� ������
������ ��� ���� ���� �������� �� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� ������ � ������� ��� ��������� ���
U65�������������������� ����������U02(�
��� �� ��� ���� � � ����������� �� �� ���� � � ���� ����������� ���
��������������������������(��������J����������� ���R���$�������� ���� ��
������ �������������� ������������� ����������� ������� �������� ����+��������,�����(��
�>?���U� �������-��� $������ � ������������� ��������
���� ���� ��� ���� �� ��������� � ��������� ��� ���� ���� �� ��������� ��� ����� ���
��� ����������������������������� �������������������������.������
���������������� ������������ �����>?-(�
�
����������� ��� ���
���������� ������������� ��������� � ������
����������� ����� ���
���������������$������������������ ����
����(
�� ������ �������������
��� ���� ������ � ������� ��� ��������� ���
���� ����������� ��� �� ����
�R���$�������� ���� ��
������ �������� ����+��������,�����(���
-��� $������ � ������������� ���������������
��� ���� �� ��������� ��� ����� ���
������ �������������������������.������
��
//��
1! ��� ������� ���� ����������� ���
" ��� ������ �������������� ����� �
��������� ��� ��� ������ ����� ��� �� �� �� � �� ��
��� ������������(�
����� ����������� ���� ���� ���
� ��� ��$� ���� �� ���� ���� ��� ����
���� ������ ���� ��� ���������� �
����������� ������ ����� ������ ������������� � ��
���� ��� �� ���� ��� ��� ��� � ���� �������� �� � ��*�� �
�� �������6���� ��������%
�
�
0� ���������� ��� ��������� ���� ��������������
�����������$���������� �������
�������������������� ���������
/���� �� �� ���
������� ����� � ������������
� ��������������� ����������� � �������������
����������������� � ���������������������
2������������� ���� ����� ���� ��
������������$�������������
���� ����������� �����������
���� ����������� ���
����������� ����� ����� ������� ���������� ����������� ��������
��������� ��� ��� ������ ����� ��� �� �� �� � �� ��� �� ��� �� ����� ���� ��� � ���� ��� ��� ���
�� ���� ����� ����� ���� ����������������������� ���
� ��� ��$� ���� �� ���� ���� ��� ���� ���� ������ �� ��� �������� ��� ��� ���
���� ������ ���� ��� ���������� � � � ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� �����
����������� ������ ����� ������ ������������� � ����������������� ���������� ��� �� �����
���� ��� �� ���� ��� ��� ��� � ���� �������� �� � ��*�� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ����
%������$�
0� ���������� ��� ��������� ���� �������������� ���� �� �� �� ���� ��� ��� ���������� ����
������� ��������� ����������������������� �������������(
�������������������� �������������������� ����� ������ ��������������:(:(6(
�������4������������� ������������� ������������� ����
� ��������������� ����������� � ���������������������� ������ �� ������������� ���
����������������� � ���������������������T�
2������������� ���� ����� ���� ��������������� ����������������������������
������������$�������������������������� ������� � ��� ��������� ����� �������� �������
� �����������4���������(�
��� ������������������ ��������� ����������� �
�������������������������������4���������������
� ������������������������������������������
����� �������� �������������� ���������� ������
����4������������������������������� ��������������
�� ������������������ �������������(�
���������������� ���������������.��
� ,��� �� � ��������4����������
� 5��� ������������������
� 0�� ������������� $��
� 0���������� ����� ������ ���� �
� '��������������������
� 3�������������������������������
� 1� ������� ��������� �����
� >���4�������������$� ��-�
� >���4���������$� �-�
���� ������� ���������� ����������� ����������
� �� ��� �� ����� ���� ��� � ���� ��� ��� ���
�������������� ����������
�������� ��� ��� ��� (� ������
� ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� ������ ���
��������������� ���������� ��� �� �����
��� ��������� ��� ��� ������ ����
�
���� ��� ��� ���������� ����
�� ����������������������� �������������(�����������
���� ��������������:(:(6(�
������������� ������������� ������������� ����������� ����
��������� ������ �� ������������� ���
��������� �����
������� ����� �������� �������
��� ������������������ ��������� ����������� �����
���������������
� ������������������������������������������
����� �������� �������������� ���������� ����������
������������� ��������������
�� ������������������ �������������(�"� ���������
�
0���������� ����� ������ ���� ��
3��������������������������������
1� ������� ��������� ������
��
/6��
������������������������ �� ������������� ����
�� ���������� � ����.�
• ���@�� ��� # �� ��.�
����������� �������������
���������������������� ��� ����� ����� ��� �����
�� ��� ��� ������� ��� ������ � ������������� ��� ��
� � ��������������������� ������������������
• 6������ ��� #������.
� � �����������4���������(
��� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� �
1205T-������������� � ��������� ��� �� �������
���������������� � ���������������������������
• 6���������# � �������.
��� ����� � � ������� ���� ����������-� ��� � ���������� ���� �� ���
������������������������� � ���(�"� ���������
��� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ����
� ���������(�
�������������������
��� ����� �� � �� ��� ����� � � ���� ��� ���� �� ��� �
���� ���������� � ������������������ ����������
�� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� ���� ���
���������� �������� ��� ���� ��� ��������� C� �����
��������������������T-(�
���� ��� ���� �� ��� �� � ��� ����� �� ��� � ��������
������� �� ��������������� ��
0������� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ���
�� �������� ��������������� ������������� � ��
���*��������(�
�������������� ���
"� ��������������� ������������������ ��������� ����� �����
��������� ���� ���� �������� ����������������
�
������������������������ �� ������������� ������� � �����������������������������
���@�� ��� # �� ��.� 9� �������� ����� ��� ����� � � � � ����� ��� ����
����������� ���������������!���������� ����������������������������������
���������������������� ��� ����� ����� ��� ��������� �������
�� ��� ��� ������� ��� ������ � ������������� ��� ������ � �� � �� ������� ����
� � ��������������������� �����������������������������������������(��
6������ ��� #������.� 0����� ���� � ���������� ��� ��������� �������� ��
���������(�������������������������������� ��������
��� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� ����� ��� �$���� 20@81�� ����
1205T-������������� � ��������� ��� �� ������������� &���������������������
���������������� � �����������������������������(�
6���������# � �������.�3������������ ������ � �����������4���������������� ��
�� ���� ����������-� ��� � ���������� ���� �� ���
������������������������� � ���(�"� �������������������� ��������� ���
�� ��������� ��� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���
��� ����� �� � �� ��� ����� � � ���� ��� ���� �� ��� � ���������� ��� ������� $�� ���� ���
���� ���������� � ������������������ ������������������������ ������������������������$�
�� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� ����������� � ����� ��� ��� ��� ���
���������� �������� ��� ���� ��� ��������� C� �������� ��� ���������� �������� ��� ����
���� ��� ���� �� ��� �� � ��� ����� �� ��� � ���������� ��� ��� ���� � ��� ����
������� �� ��������������� �������������������(�
0������� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ����� � � ���� ��� ���� ������������� ���� ���
�� �������� ��������������� ������������� � ������ � ������������4���������
�������������� ����
������� ������������������ ��������� ����� �������� ���������������������������
��������� ���� ���� �������� ������������������������������������������������� �������
� �����������������������������
9� �������� ����� ��� ����� � � � � ����� ��� ����4
����� ����������������������������������
���� �������4� �������T-�� ��
���� � �� � �� ������� ����
�����������������������(���
0����� ���� � ���������� ��� ��������� �������� ��� ����
�������������������������������� �����������
��������� ��� ���������
������ &���������������������
���������������� ��
�� ���� ����������-� ��� � ���������� ���� �� ��� �� ��� �� ���
����������� ��������� ���
�� ���� ��� ��� ���
���������� ��� ������� $�� ���� ���
�������������� ������������������������$�
����� ��� ��� ��� ���
��� ��� ���������� �������� ��� ����4
�� ��� ��� ���� � ��� ����4���������� � ���
�� � � ���� ��� ���� ������������� ���� ���
��������������������
��� ���������������������������
��������������������������������� �������
��
/:��
���� � ���������� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���
�������������������� ���
0����������������������� �������� ���� �� ���
• "������������������������ ����������
• 0�� �������� �������� ������������������������ ��
• 1��������������4�������C�� �����������������
• 5� ��� $��������&�� ���� ����-��������������
���������� �������� ���(
>��� ��� ����� ��� �� � $��� ��� ��� � ������� � �� ��
���� �������������������� ���������� ��������
������ ���� ������� ��������� ���������� �����
*�&�����$� ����� ������ &��� ��
���������������� �������������� � �������������
��������� �� �� �������� �� ���� � �� ��� ��� � ������
��� ������ ��� ��� ����������� �� ��� �
���� �� ������� ������ �� ���(
��� ������� ��� ��� �� ���� ��
��������� ��� ��������� ������������ ��� ������ �� �
�������� �20@81-�� ��� ��� ������ ����� ���� �����
���������� ���������������������
����������������� �(�
�������������������
��� ������ ��� ��������� �� ��������� �� �� ���
� ��� ��� ���� ������������
����������������������� �������������� �����
�� �� ��� ���� � ��� ��!���� �� ������������ � �� �
20@81-���� ����� � ����������������������� ��������� ��
��� ��� ���� ������� ���� ����������
��� ������ ����������������������������� ����� ������������� �����������
0�������������������������������
��� ��� ������ ��� ��� ����4����������� ���� ��� � ���� �������� ��� �������� ���
��� ������ ���� ��� �� ����$���� �� �� ���� �������� �:(/(�-�� �� �� �
������ ���� �������� ��� ���������� ������������ �
������ ��(�
1���� ���� ��������� ������ ���� ���������������
• "& ��� �����(�
���� � ���������� �� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ������� ��� � ��������� ��
�� ����(�
0����������������������� �������� ���� �� ������������ $����� .�
"������������������������ ����������4���������(�
0�� �������� �������� ������������������������ ���� �����������(
�������C�� �����������������4���������� ��������(
5� ��� $��������&�� ���� ����-�����������������������������������������������
���������� �������� ���(�
>��� ��� ����� ��� �� � $��� ��� ��� � ������� � �� �������� ��� �� ������� ��� ���� ��
���� �������������������� ���������� ����������������������������������T-�����������
������ ���� ������� ��������� ���������� �����������������(� �
*�&�����$� ����� ������ &��� ���
���������������� �������������� � ������������������������������������������� �����
��������� �� �� �������� �� ���� � �� ��� ��� � ��������� ����$��� � �
����������� �� ��� ��� ����� ������ �� �� ��� ��� ���� ��� ������� � �
���� �� ������� ������ �� ���(�
��� ������� ��� ��� �� ���� �� ��������� ��� ��� ������� �� �������� ���������
��������� ��� ��������� ������������ ��� ������ �� �� ��� ����� � � ��� ��� 9��� ��� 5�$���� ����
�������� �20@81-�� ��� ��� ������ ����� ���� ���������� �� �� �� � ��� ��� ��
����������������4���������������4�������������������� �������������
�
��� ������ ��� ��������� �� ��������� �� �� ��� ���� �������� ��� ��� ������ ����
������������ ��� ��� ��� � ���� ��������� � ����� �������� ���� ����� ��
����������������������� �������������� ������������ ������������ ����(�"� ������
�� �� ��� ���� � ��� ��!���� �� ������������ � �� ���� ��� �������� ������� � �� ������ ���
�� ����� � ����������������������� ��������� ���(�
���� ������� ���� ���������������������������� ���������������� ������ � ���
��������������� ����� ������������� �������������������
�����������������������
����������� ���� ��� � ���� �������� ��� �������� ���
��� �� ����$���� �� �� ���� �������� �:(/(�-�� �� �� �� ���� �� �� ��� �� � � ���
������ ���� �������� ��� ���������� ������������ �� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ���
1���� ���� ��������� ������ ���� ��������������������������������������� ��� ���������.
������� ��� � ��������� ��� ���� ���
�� �����������(�
���������� ��������(�
���������������������������������4
������ ��� �� ������� ��� ���� �� ����
��������������������������T-�����������
������������������������� �����
��� ����$��� � � ��� ��������� ���
������ �� �� ��� ��� ���� ��� ������� � �
������� �� �������� ����������� ������ ���
� ��� ����� � � ��� ��� 9��� ��� 5�$���� ����
����� �� �� �� � ��� ��� ���� ��� �� ���
������ �������������
�������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���
�� � ����� �������� ���� ����� ��
������� ������������ ����(�"� ������
������� � �� ������ ���
������������������ ���������������� ������ � ���������
��������������� ����� ������������� �������������������(�
����������� ���� ��� � ���� �������� ��� �������� ��� �������� ���
� ���� �� �� ��� �� � � ���
��� ������ ��� ���� ������� ��� ���
������������������������ ��� ���������.�
��
/<��
• "� �������(�
• 3� ������������� ������(
• ���� ����������� ���������������� ��(
������������
'�������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ��� �
��� ����������� �����������$�������������(
)��� ����� ����������"� �����
3� �� ��� �� ����� ��� ��� ������ �� ��
�������(�
��� �������� � �����������������
� ���������� ������ ���� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��
��������������������� ����������� �� ����
%����������������� ���
1�� ��������� � ���� ���
������������ �������������� ����������������
��� � ���������� ��������� ��� ��� � ��������
������ ����� ���� ��� ����� ��
���������� � ������&��������� ������ ��� �����
'�������� ����� ������ ��� � � ��� ��
����� ��� ����� ������������������(
��� ��� ������ �$���� ���� ��� ���� �� ��� ����� �����
������� �����������������9��� ���5�$���
• 5�� �����������������
• 0�������1=2"���� ���������������� ��������
• 1����������� �� ���
• T�
0���������� �$���������������������������������
����� � ����������� �� �� �� ���� ��� ������ �� �� ��� �
��������������� ���������� �����������(
%��������������� ����
1�� ��������� � ���� ��� � ����
����������$� ������ ������������� �������(
3� ������������� ������(�
���� ����������� ���������������� ��(�
'�������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� ����������� ��� ��� �
����� �����������$�������������(�
)��� ����� ����������"� ������
3� �� ��� �� ����� ��� ��� ������ �� �� �� � �� ��� �� ��� �� ����� ��� � �����
��� �������� � ����������������� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���� � � ��� ���� ����� ��
� ���������� ������ ���� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������� �� �������� ��� ����� � ���
��������������������� ����������� �� ����������������(��
�������������� ����
�� � ���� ��� � ����4���������� �� �������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� �� ���
������������ �������������� ���������������� ������� �����$� ��(�
�� � ���������� ��������� ��� ��� � �������� ��� �� ����� ��� ����4���������� ���� ��� �� ���
������ ����� ���� ��� ����� ����� ���� �� ���� ��� ����4���������� �� ������ �� �������� ��� ����
���������� � ������&��������� ������ ��� ����� ��� ����������������� �����(
'�������� ����� ������ ��� � � ��� �� ��� ������ � ���� ������ ��� ����4����������� ���� ������
����� ��� ����� ������������������(�
��� ��� ������ �$���� ���� ��� ���� �� ��� ����� ������� �� � �� ��� �� � ���������� ��� ���
������� �����������������9��� ���5�$���.�
5�� ������������������
�����1=2"���� ���������������� ���������
�
0���������� �$�������������������������������������������� ��� ���� � ���������� ��������
����� � ����������� �� �� �� ���� ��� ������ �� �� ��� ����� � ��� �� ��� �������� ��� �������� ���
����������� ���������� �����������(�
�
1�� ��������� � ���� ��� � ����4������� �� �������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ��
����������$� ������ ������������� �������(�
��� ����������� ��� ��� � � �������
�� � �� ��� �� ��� �� ����� ��� � ������ �� ����� ���
�� ��� ���� � � ��� ���� ����� ��
� ������� �� �������� ��� ����� � ���
�� �������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� �� ���
�
���������� ���� ��� �� ���
�� ������ �� �������� ��� ����
��� ����������������� �����(�
����������� ���� ������
�� �� � �� ��� �� � ���������� ��� ���
����������� ��� ���� � ���������� ��������
���� � ��� �� ��� �������� ��� �������� ���
������� �� �������� ������� ��� ��� ���� ��� ����� �� ���
��
/F��
��������� ����� �� ���� ������������
�������� ���������������
������������ ��������� ���������� ��� ���������
�����������������4��������� $������� ����������������� � �������
����������� ������$� �����
� ��������������� ����������� ���-(
��
�
��������� ����� �� ���� ������������4���������������� �������������� ������� ���� � ���
�����������$� ������ ����������� ���(�"� �������� �������
������������ ��������� ���������� ��� ����������$������������� ������������� �������(
��������� $������� ����������������� � ���������� �����������������
��� ���� ���� � ������� ���������������������������
� ��������������� ����������� ���-(�
�
�������� �������������� ������� ���� � ���
�$� ������ ����������� ���(�"� �������� ������� ����� ������
�$������������� ������������� �������(�
��� �����������������
� ���� ���� � ������� ������������������������������������
��
/K��
/ "�0!���� ��&���������"��*�
��� � ������� �� ���� �������� ��� +����� ��� ,������ ��
0����������� ��� ���� ������� ��� ����
����������������� ���� ��� ������� �
��������������� ������������ ��� �������
�
�
��� ������ ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ����������
���������� ������������������������������������� ������C� ��
������������� � ������ ����������� ������������
���� ���� ���� ������ �� � ������������� � �� >?� ���� ������� 7�
��� ���������� ���������� ��� ��������������
�� ������� � ������������� ��*�������� ���� ������ ���� ���������������
����������������� ����� �
��� ������ �!��������� ����� ��� �$����� ��
� ������������ ��� ������������������������ ��
��� ������ ��� ��� � ������� �� � �������
�� �������������������� �1����������>��������
���� ������������� ���������������� ��������
�� ���7� �� �!��������(� 0�$� ����� ��� � ������� �� �� �� �� � ���� �� � ��� ��
��������������� ����������������������� �������
� ��� ��� ���� ��� ������ ������ � ������� �� �
���������� � �� ��� �� ���� ������ ������ ���� �� �7� �� ��
�� ����!��������(�
��������� ����� ��� � ��� ������������ �����
����������������������������� ���(
0� ������ ��������� ��� �������� �� ��� ��� ��� ������ ����� ���� ������ ���
�� ����� �������� �� ��� ������ ������������
/ "�0!���� ��&���������"��*�
��� � ������� �� ���� �������� ��� +����� ��� ,������ �� �� ��� �� ��� ��� �� �����
�� ��� ���� ������� ��� ���� #�� � �� ���� ��� � ���� �� �� ��� ���
��������� ���� ��� ������� �� ���� �������� �� ������ ���� �� ���
��������������� ������������ ��� ������������������ ����� �(�
��� ������ ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ����������� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ��� �
�������������������������������� ������C� ������������������������T�
������������� � ������ ����������� �������������������������� ����� �
���� ������ �� � ������������� � �� >?� ���� ������� 7� �� � ����������� �������
������ ��� ���������������������� ��������������� ����� �
��� ��*�������� ���� ������ ���� ��������������� ��������� �����(�
����������� ����� ��������� ��� ��������7� ������������!���������������������
��� ������ �!��������� ����� ��� �$����� �������� ��� � ����������� ����T-
� ������������ ��� ������������������������ ������ ���������������� ��� ����(
��� ������ ��� ��� � ������� �� � ������� �� �� � � ��� � ���� ������ ��� ���� � �� ���
�� �������������������� �1����������>�����������3������ �������������������� ��������
���� ������������� ���������������� ������������ �� ������� ����������������� ���� ��� ��
$� ����� ��� � ������� �� �� �� �� � ���� �� � ��� ��
��������������� ����������������������� ���������� �������������(�" ���������� ��
� ��� ��� ���� ��� ������ ������ � ������� �� �������!� ��������� �� � ��(�0�������� ���� �
����� � �� ��� �� ���� ������ ������ ���� �� �7� �� �� �� ��� ��� � ���������� �� ���
��������� ����� ��� � ��� ������������ ���������������$� �������$� ������ ��
����������������������������� ���(�
�������� �� ��� ��� ��� ������ ����� ���� ������ ���
�� ����� �������� �� ��� ������ �����������������.�
�� ��� �� ��� ��� �� ����� ��� 9�� � 3�������
�� �� ��� ��� � ����� � ���
�� ���� �� ��� � �� ����� � �
�
� ���� ��� �������� ��� ��� ��� ��� � ����
����������������������T�
����������� ����� ����� ��*���������
�� � ����������� �������(���
����������� ����� ���
��� ��*�������� ���� ������ ���� ��������������� ��������� �����(�
��!���������������������
������ ��� � ����������� ����T-�� ���� �� �� ���
���� ���������������� ��� ����(�
� ��� � ���� ������ ��� ���� � �� ���
���3������ �������������������� ��������
���� �� ������� ����������������� ���� ��� ��
$� ����� ��� � ������� �� �� �� �� � ���� �� � ��� �� ���� ������
��� �������������(�" ���������� ��
������!� ��������� �� � ��(�0�������� ���� �
�� ��� ��� � ���������� �� ���
����������$� �������$� ������ ��
�������� �� ��� ��� ��� ������ ����� ���� ������ ��� ��������� ���
��
/G��
�
� ���� �#� -���$����������������� ��������������������������
���� ������ ��������������� ���� �� �������������
���� ������ ���� ����� ���� ��� ����� ��� �M�����C����
��� ��C���� ���CT-�� �� �� �� ���� ���
���������2�A:/�B:5/�C�B/�����059=91/�
������� ������������������������������������� ��
� ���"� ��.� 1����� ��������� ���� ������ � ���� ��� �� ������ �
������������������������������ ��� $���������
������������������ ��������� �����������������
� ��������,�����������-� ��$
�������� ��� �����$��� � ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������
�� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� �� ����
������ ��(�
� ��-���� '� � ��# ���� ��� "���������� � � ��� "�" �
����� ������������ ����� �������
�������� ������ �� �������� �����!���������� �����
��������������� ����������� ����������������$��������������
� �!����� ���"���� ��� ���" ��
��������������������� ����������������$���
��������$���(�
2�� ��������� "������!��!��
������������������������ ���������� �
�� �" ����������� ���������
1�� �������������������� ��� ��� ���� ��� ������
���� � � ��� ������ ��� ������� � ���� �� �� ��� ���$
����� �������������������� ����C�������������������$����
�$� ��� ��� �� ��������� �� � ���������� ������ ���
������������������������������
5������������������� �?��������"���'�!,���
��� ������ ���������� � ������� �����������
���� ��(� 3����� ��� ������ � �� $��� ���� � � ���
�������4� �������-�� �������������������������� ���
��� ����������� �� �� ��� ������� ��� ���������� �������
��� ������ � �� ��� ������ ��� ������ ���� �������� �
������ ��������������������� ���
����� ������������������������ �������������
����� ��� �������� � ���� ����������� � � � ���
� ������������� ���� ������(����� ������� ���
����������������� ��������������������������
���� ������ ��������������� ���� �� �������������� ���������������� ��*����� ����
���� ������ ���� ����� ���� ��� ����� ��� �M�����C�������C�������� �7�
��� ��C���� ���CT-�� �� �� �� ���� ��� ����� �� ������������ ��� ��� ��� ������� ��� ���
2�A:/�B:5/�C�B/�����059=91/� ������� �������������� �� � �������
������� ������������������������������������� �����(�
1����� ��������� ���� ������ � ���� ��� �� ������ �
������������������������������ ��� $���������������������������������� �������&��
������������������ ��������� ����������������� ���(�
��������,�����������-� ��$�@����� ���������� ����������������� ��������
����$��� � ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������� ���� �������R� � � � ��
�� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ���������� �� ������� � � ��� � ���� ��� ��
��# ���� ��� "���������� � � ��� "�" �(� ��� ����������� ����
��������� ����� ��������������� ������������ ��������������������� ���
�� ������ �� �������� �����!���������� ����������������(((-������ �������
����������� ����������������$�������������������������������
!����� ���"���� ��� ���" ��� ���� �� ������� ��� � �������� ����
��������������������� ����������������$����������������� ����� ���������� $��
2�� ��������� "������!��!��� ��,����
������������������������ ���������� ���������� ������������������.�
������ ����������
��� ��� ���� ��� ������ ���� �������� ���� ������� ��� �������� ���
���� � � ��� ������ ��� ������� � ���� �� �� ��� ���$� �� ��� ������ ��(� " � ��� ����
����������������� ����C�������������������$���������� ���� $���������������
��������� �� � ���������� ������ ���� �� � � � � ���� ��� ����������� �� �� ���
����������������������(�
��� �?��������"���'�!,��������� $����� � � ������������ ���
��� ������ ���������� � ������� ��������������*� �� ��� ���� ��� ������7� ���� ��
���� ��(� 3����� ��� ������ � �� $��� ���� � � ���� ��������� ��� �� ���
� �������-�� �������������������������� ��� ����������� ���� �����������-(�
������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��
��� ������ � �� ��� ������ ��� ������ ���� �������� �� ��� ��� ����� � ��
����������������� ����� �����������������������������������������
����� ������������������������ �������������� ���������������������� ���������������
����� ��� �������� � ���� ����������� � � � ��� ��� ���� � � ��� ��� � ����� ��� ���
� ������������� ���� ������(����� ������� ��� ��������� ���� ���� ���������������������
����������������� �������������������������� ����� ������
� ���������������� ��*����� ����
���C�������� �7�
����� �� ������������ ��� ��� ��� ������� ��� ���
������ �������������� �� � ���������� ��
1����� ��������� ���� ������ � ���� ��� �� ������ ���� ������� �� �
������������������������� �������&��
@����� ���������� ����������������� �����������
� ���� �������R� � � � ��
��� � � ��� � ���� ��� ��
��� ����������� ����
������������ ��������������������� �������
�����������(((-������ �������
����������������(�
���� �� ������� ��� � �������� ���� ���� ��� ���
�������������� ����� ���������� $��
��� ������� ��� �������� ���
��(� " � ��� ���� �� $���
������ ���� $���������������
���������� �� �� ���
����� $����� � � ������������ ���
���� ��� ������7� ���� ��
� ��������� ��� �� ��� ��������
����������� ���� �����������-(��
��� �� ��� ��� ���� �
� ��� � ����������
�� ������������������������������������������(��
� ���������������������� ���������������
��� ���� � � ��� ��� � ����� ��� ���
��������������������
��
/S��
����������� ��� ���� ������� ���� ���� ���
�� � ����� �������� ��� ������ �������
����������.�
• �������� ��
• D3��"���� ������ �������(�
5���� ��� ��� ��� �� ��* ��� ��� ��� ���� ��� ����
����� �� �� ��� ��������� ���� �� ���
��������������� ����� �������� � ����� ���� �
����� �������� ����4���������(
��������� ��������� �(�
������� �� �������� ��
��� ������ ��� �� �� ��� ��� � �� ��� �������� ���� �
���������� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ���������
����� �� � ������� �� � ,���7��-� �� �� ��� ����
����������� ��* ������������������� ��� ���������
�������������������� ��(���
5���� �� � ������� �� �� ����������
������ ����� ��������� ����� �������
5���� ���������� �� ��* ��
���� �� �������� ��� ������������������ �������������� �
����� �������� ���������� ��
1��� �������������������� ��
����� ��� ������������ �� �� �� ���
�� � $�������������� �����������
0������������������� "1�
3� ��� �� ��� ���� ������ ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���
�� ����� ���� �� �� ��� ��� �� ���� ������ ���� ���
��������������� �������� �������������
���� ����(�2������������������
� ����!������������� ��!
���� ����� ��*������������������� ��������
��� �� �� ��� ��� �������������
���������������� ��>?�
�
� ������ E�-.��� "5� ������� �� � �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �
2����������� ������������������ $�
����������� ����� �
�
� ��#���!�����!������
����*������������� �� ����T-
����������� ��� ���� ������� ���� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ��������� ��$� �� ���
�� � ����� �������� ��� ������ ����������(� 2����������� ��� ��������� ����� ��� ���
�������� ���� ������ ����>�������0 �� ����
�� ������ �������(��
�� ��* ��� ��� ��� ���� ��� ������ �� �� ��� �� � ������
���� ���� �� ���� ��������� ������� ��� ���� �������� �*���� ��
��������������� ����� �������� � ����� ���� ����������������� ����� �� ���� ��������
���������(� 1�� �����������������������������������������
���
��� ������ ��� �� �� ��� ��� � �� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ����
���������� �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ������ ��(� ����� ����������
����� �� � ������� �� � ,���7��-� �� �� ��� ���� � ��� �������� ��� ���� ��� �� ���
���������� ��* ������������������� ��� ���������������� ������ ������� ���������� ����� �
�
5���� �� � ������� �� �� ����������� �� ��* ��� ������� ���� � �������� � � ���� ���
������ ����� ��������� ����� ������������ �(�
�� ��* �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������� ���7� �� �
�������� ��� ������������������ �������������� �� ���������������������������
��������� ��(�
���� �� ����������������������� � � ������!������������
��� ������������ �� �� �� ���� ��� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� �
���������������� �������������� �9�K��+K6T�
�� ������ ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ��� ���� �� �� ���� � ��� ������ ���
�� ����� ���� �� �� ��� ��� �� ���� ������ ���� ����� ��� ���� �� ���� ��� �������� �� �����
��������������� �������� �������������������� ������� $���� ����� �������������������
������������� ������ ��������.�
����!������������� ��!.������ ������������4������������ $����� ����� �������
���� ����� ��*������������������� �������� �����>?�� ����������������� �������
�� �� ��� ��� �������������� � ��������� ��� ���� ��� ��� ����������
� ��>?�(�
��� "5� ������� �� � �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �
2����������� ������������������ $������� ������� ��*����� ����7� ���� ��������� ���
����������� ����� �(�
������� �(�������������������������� �������
����*������������� �� ����T-� ��� $�� ������������ �� ��� ������ ���� �� �� ���
������ ��� ���� ���� ��������� ��$� �� ���
���(� 2����������� ��� ��������� ����� ��� ���
��� �� � ������� � � ��� ��������
�� ��� ���� �������� �*���� ��
����� ����� �� ���� ��������
1�� ����������������������������������������������� ����
�� ����� ��� ��� ������ ��� ����
�� ��� ������ ��(� ����� ����������
� ��� �������� ��� ���� ��� �� ���
������� ������ ������� ���������� ����� �
������� ���� � �������� � � ���� ���
����� �� ��� ����� ��� ������ ��� ������� ���7� �� ��� ���
� ���������������������������
� �����!������������
��� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� � ������� ��
�
���� �� �� ���� � ��� ������ ��� ���
�� ��� ���� �� ���� ��� �������� �� �����
������� ������� $���� ����� ����������������������
������������ $����� ����� �������
���>?�� ����������������� �������
��������� ��� ���� ��� ��� ����������
��� "5� ������� �� � �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ��� �� ����(�
������ ������� ��*����� ����7� ���� ��������� ���
����� ������������������ �����
��� $�� ������������ �� ��� ������ ���� �� �� �������� ���
��
6L��
� �� ������� ��� ���� ������� �� ����
���� ���������������������������� �����
2�� ���������� ������������
���� ����������������� �������������� ���� �
�� ��� ��������(� ���� ���������� �� � ��*�� ��� ���� ����
���� �������������������� ��
• ��� � ��#� ��� ��� � � ����� -� ������$
��� �� ��� +����� ��� ,������ �� ��� �������� ��
���� �� ����� ��� ��������� ������ ��� ��(��(���
��� �������������������� ��-(�
• ��� ��!,�� ��� ���������� �"�����$�
������ ��� ���� � ��� ���� ��
�$���R�� ������������������
���� � ���������$������������������� ���������
• A��� # ������� ��� ���"������ �,�� ��$�
�� ��� ���� � � ��� � ������� ��� ��������� �$� �
���� ���� ������������ ��������� ���+��������,���
��� ������ ������� ��� �� ��� ��� � � �������� ��
��� �������$� �����������������
• A����" ���'����� ������������� ��-���������$�
���������������������������������������������
��� �����R� ��� ���� � �� ��������� ���� ��� ���� ����� �
� ������� ������� ����� ������(
2�� �������� "������!��!��
����������������� ����� �
����� ������� �������������� ��������������
����������������������� ��������� ��R������
�������� ��������� � ��� ������� ������� �� ����
(�" ��� ���� ������� ��
��� � ������� �� �� �7� ������ ��� � ������ �� ��� ���
���� $��������5"3� ��������������������������
������ ��� ���� ������� �� ����� ���� ���� $��� ����� �� ������ ���� �� �� ���
���� ���������������������������� �����(��
�����������
���� ����������������� �������������� ���� ��������� ��������� �����+���
��������(� ���� ���������� �� � ��*�� ��� ���� ������� �� � ��� ��� �� ������ � ���
���� �������������������� ������ ��������.�
��#� ��� ��� � � ����� -� ������$1���� ���� �� ��� ���� ������ ��� ������
��� �� ��� +����� ��� ,������ �� ��� �������� �� ����� ��(� 0������ ��� ������� �� ���
���� �� ����� ��� ��������� ������ ��� ��(��(���� ����������������� ����� �����
��� �������������������� ��-(��
�!,�� ��� ���������� �"�����$� ��� �� ����� ���� ��� ���������� ��� ��� ���
������ ��� ���� � ��� ���� ���� �� �� ��� ������������������� �� ��������� �
�$���R�� ���������������������+��������,���������������������(�0��������� ��
���� � ���������$������������������� ��������� ������ ��(�
��"������ �,�� ��$� 0������ ��� ��� �� ����� ��� ��� ������ ���
�� ��� ���� � � ��� � ������� ��� ��������� �$� ��� �� �� ��� ����������� ��� �� ���
���� ���� ������������ ��������� ���+��������,�����(����������� �������� $�� �������
��� ������ ������� ��� �� ��� ��� � � �������� ���� �� � ����� ��� � ����������
��� �������$� ����������������������������� �����������T�
��" ���'����� ������������� ��-���������$�3� ������� ��� ��� �����������
��������������������������������������������� ����������������� ���������
��� �����R� ��� ���� � �� ��������� ���� ��� ���� ����� ��� ���������� �� ����� �� � ��� ���
������� ������� ����� ������(�
"������!��!���� ���� ����������� ���
����������� ����� ������� � ������������ ������ �7� ������� ���� ���� ��� �����
����� ������� �������������� �������������������� ��� �������7� �����
����������������������� ��������� ��R������������������� � ��� ��� ������
������ ������� �� ����� ������������ ��*�������� ��
(�" ��� ���� ������� ���
��� � ������� �� �� �7� ������ ��� � ������ �� ��� ������ ��� ��� �������������� �� ��� �
���� $��������5"3� ��������������������������������� �������������.
���� ���� $��� ����� �� ������ ���� �� �� ���
�������� ��������� �����+��������,������
��� �� � ��� ��� �� ������ � ���
� ���� ������ ��� ������
��(� 0������ ��� ������� �� ���
� ����������������� ����� �����
��� �� ����� ���� ��� ���������� ��� ��� ���
�� �� �� ��� ������������������� �� ��������� �
���������������(�0��������� ��
����� ��� ��� ������ ���
�� �� �� ��� ����������� ��� �� ���
��(����������� �������� $�� �������4
��� ��� � ����������
3� ������� ��� ��� �����������
����������������� �����������
�� ���������� �� ����� �� � ��� ���
������� ������ �7� ������� ���� ���� ��� �����
���� ��� �������7� ��������������������
��� ��� ����������� �����
� ������������ ��*�������� ��(�
����������� �� ��� ���
�����.�
��
6���
�
������������ ������������������ ���� ��� �����
������ ������������������ ����������������������*
����������������� ��(�
������������ ������������������ ���� ��� ���������� � ������������������ ���� �����������
������ ������������������ ����������������������*������$��������&�� �������� �������
�
�
����� � ������������������ ���� �����������
������$��������&�� �������� �������
��
6/��
* 2������� ���"� �����
0� ��� ������ ���� ���� ��� �� ����� ���� ��� ���� �� � ���� �
��� ������ ��� ��� ���� �������� �:(/-�
��� ���,��� ����>���4���������-
�� ��� 1(2(� ��� ���� ��� �$���20@81
��������-�������1(2(������������������������������12,0"������� � ��
���������������������� � ���������� ���������-��������
��� ����������������� ����� ����� ������ ����
0���T-(��
" � ���� � ��� $������ ��� ���
����������� ��� �������� ���� � ������� �� �������� �� �� �����
� � ��� ��� ��� �� ����� ���
������� $��������� �����������������������
���� ����������������������������������� ��(
���� �����$��� ������7� �� �� �
���� �� � ������� ��� ���������
��!���"��#���������������������������$���������1� ���
$%&����"������'��������(�
�
0�������������������������� ����������� ����
��������������������������� ����������
����� �� ���������� �� ���� ������������ ������� ���
���� ����� ���� � ��� ��� ����
� ������������������������������� �������������������
�������������������� ���(�8���������������� ��
��� ������� ��� ���������� �� ����������� ��������
� ���(�
��� 1��������� � �� ��� �� ���� � ��� ���������� ��� ������ �� �� ������ � �� �
����� ������� ���� �������� � ���� ���� � � ��� �����
��� ���������������� ��� ������������������
�������� �����(���� ���� ����������� ���� �� ������
������� ���������������������� �����������������
"� ������� ����� �������� $��
���������������������
1� �����������������������
������� ��� ��������� ��� �� ��� ���� ��(� ����� �� �
������� ���������������������
�� �� ������ � ������ �� ���� (�
������������� �� ������� ��������������������� �
��������������(��
* 2������� ���"� ���������������
�� ����� ���� ��� ���� �� � ���� � �� ��� ���� ����� ��� ��� ���������
��� ��� ��� ���� �������� �:(/-� �� �� ��� ������ ���� �������� � ��� ���
���������-������� ���������J� ������ ������� �����7� ��
���� ��� �$���20@81� ����� � � ��� �� ��� ��� ������ ����� ��� � �� �
�����������������������������12,0"������� � ��� ��������� ������
������������ � ���������� ���������-������������� � ������������������������
��� ����������������� ����� ����� ������ ������� &��������>� !����1����� ����3� �� ��
" � ���� � ��� $������ ��� ��� ���� �������� ���������� ��������� �� �� ��� ,��� � ��� >���
�������� ���� � ������� �� �������� �� �� ������ ��� ��� ���� ��� ����������� ��
� ����� ��� ���������� �� ���� ������� ��� � ����� ��� �
� ������������������������������������������������ �������������� ����
���� ����������������������������������� ��(�
���� �����$��� ������7� �� �� �� ���������� � ����� �� ������ �� ��� ��� �� ������
���� �� � ������� ��� ��������� �� �� $��� ���� � ������� ��� ���%� ��������
������������������$���������1� �����U� �C
0�������������������������� ����������� ����������������� ������������� ��.
���� �������������� ������
���� ������������ ������� ���� ����� �� ������� ��� � �����������
� ��� ��� ����4���������� �� ������� � ��� ���� �� � ������� ��� �� ��� �������
��������������������������� �������������������� ���������������������� ���
�������������������� ���(�8���������������� ���������� ������ �� �����
��� ������� ��� ���������� �� ����������� �������� ��� ��� ������ ��� ������ ���� �
�� ���� � ��� ���������� ��� ������ �� �� ������ � �� ������(� ��� ������
����� ������� ���� �������� � ���� ���� � � ��� ���������� �� �� ��� � �� �� � ��� ��� ������
��� ��������������������������������������� ��������������
�������� �����(���� ���� ����������� ���� �� ���������������������� �������� ���� ���� �����
������� ���������������������� �������������������� ���������������� �������������(�
�� $��������� �������������������+'���
1� ������������������������ � � ������������������������������������������� ����
������� ��� ��������� ��� �� ��� ���� ��(� ����� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� � ����� � �� ���
������� ��������������������� �������� ����� �� �� � ��������� ��������� �� ��
�� �� ������ � ������ �� ���� (� >��� �� ��� �������� ��� �� � ��������
���� ��������������������� �� ���� ������� �� � ����
�� ��� ��� ���������
��� ��� ����������� ��
������� ���������J� ������ ������� �����7� ������� ����
���� � � ��� �� ��� ��� ������ ����� ��� � �� ���
�����������������������������12,0"������� � ��� ��������� ������
����� � ������������������������
��� &��������>� !����1����� ����3� �� ��
�� �� �� ��� ,��� � ��� >���4
��� ��� ���� ��� ����������� ��
�� ��� �� ����� ���
��������� �������������� ����
�� ��� ��� �� ������ � ���
�������� $%&���� (�)�����
��U� �C1=0"���������
������������� ������������� ��.�
�� �� ������� ��� � �����������
�� ������� � ��� ���� �� � ������� ��� �� ��� ���������
� ���������������������� ���
������������������
��� ������ ���� ���� ��� ���
�����(� ��� ������
�� �� ��� � �� �� � ��� ��� ������ �
��������������������� ��������������
���������������� �������� ���� ���� �����
��� ���������������� �������������(�
����������������������������������������� �������$���
��� ��� � ����� � �� ���
����� ��������� �� ��
� ��������� �� �� ����� �
���� ������� �� � ��������� ���� �
��
66��
1��������������������� $���������������������� ��
�'�������= �������'�����7� �-(
������������� ���������� ������ ����������
1�� ���������� ����� �� ����
������ ������� ��� ����� ���������� �������
���������(�������� ��������������� ����� ��
��&��� �� ����� �� ��� ��� � ��� ����������� ���� �
����� ����� ��� ������ ����4�������T
���� ���������������������������� ��� ������
���� � ������ �������� ����
���������� �������������������������������������
������������� ������� �����(�
(���� �������$�����"��������� �2�� ������
����������� ���������� � � ������� ��� ���� !���
������ ��������� ��� ��� ���1����������� 2�� �
���� ��� �������� ����$����������� � �������������� �!���������
����������������������� ������������
�� �������������� ������ ����
����� ��������7� ����� ��������� ����� ��� ���
��������������������������������
��������������� �������� �������$��������
���������� ������� ������� ����� ���� ��� �����
� ��������������� ��������������� �� ������������
�� ����������� !��
����� ������������4�������������� � ������������ ��� ��� �������$��
���������������������� ���������������� ���
���9��� ���5�$��������������������� ����� �
����� ������� ���9��� ���5�$������ �� ����������
����������� �����.�
� ���"������# ��� #���$
���� ����� �� �� ����� ����� � � ��� ��� ��� � ����
������ ��� �����������
������������������������������������� ����������
��� ��� ��� � ���� �������� �� ��� ���� ��� ����
� �� ���(�
� �#����������%������
��� �������� ��� �������� �
� �������������������������������� ����������
1��������������������� $���������������������� �������'�����7� ��= ���������'��������
�'�������= �������'�����7� �-(�
�� ���������� ������ �����������
�� ��������� � �������� ���� ������ ������ ���� �����������������
������ ������� ��� ����� ���������� ����������������� ���� �������� ��
������� ��������������� ����� ��������� ������������ ����� �����������
��&��� �� ����� �� ��� ��� � ��� ����������� ���� �� ����� �� ������� ���� ��� ����������
�������T-(� ����� ������� �� ��� �� � �� ���� �� ���� ������ ���
���� ���������������������������� ��� ������������������ ���� ����(�����������
���� ���������������������������� ��������� �������
������� �������������������������������������� ����������������������&�� ����
������������� ������� �����(��
����"��������� �2�� ����������)�(��
����������� ���������� � � ������� ��� ���� !������������������� ����������� ����������
������ ��������� ��� ��� ���1����������� 2�� �����(��������������������� ������� ��
����$����������� � �������������� �!��������� �� �� ��� ������������
����������������������� ������������4���������(�
��� �����
����� ��������7� ����� ��������� ����� ��� ���� � ���������� ���������������� ������
��������������������������>� �����1����� ������������������� ������ ������
��������������� �������� �������$�������� ����������� ���(�
���������� ������� ������� ����� ���� ��� ���������� ����������������� ����������
� ��������������� ��������������� �� �������������� ��(�
�������������� � ������������ ��� ��� �������$������� ������������
���������������������� ���������������� ��� ���� � ���������� �������� ����
����������� ����� ���20@81(�
����� ������� ���9��� ���5�$������ �� ��������������������������������������� ���� ���� �
���"������# ��� #���$�������������� ����� ��������� ������ ������������������R�
���� ����� �� �� ����� ����� � � ��� ��� ��� � ���� ��������� �� �� �� � �� ��� ���
������ ��� ����������� ���� ����� �� ��*���� ���������-(� 1�� �������� ���
������������������������������������� �����������������������������
��� ��� ��� � ���� �������� �� ��� ���� ��� ���� ����� � � ��� ���� ��� �����������
������$����20@81��� � ����������� � ������������� �����
��� �������� ��� �������� �*���� �� ���������� ��� ��� ������ ����� ��
� �������������������������������� ����������������(�
�����'�����7� ��= ���������'��������
���� ���� ������ ������ ���� �����������������
� �����������4
����������������
� ����� �� ������� ���� ��� ����������
�� ���� �� ���� ������ ���
��� ����(�����������
���������������� ��������� �����������������
� ����������������������&�� ����
���������������� ����������� ����������
����(��������������������� ������� ��
�� �� ��� ������������
� � ���������� ���������������� ������
� �����1����� ������������������� ������ ����������������
����� ����������������� �������������
�������������� � ������������ ��� ��� �������$������� ������������
���� � ���������� �������� ����������1(2(�
����������������������������� ���� ���� �
���������������R�
��������� �� �� �� � �� ��� ���
1�� �������� ���
���������������������� ����� $��
���� ��� �����������
���20@81��� � ����������� � ������������� �����������
*���� �� ���������� ��� ��� ������ ����� ���� � � ���
��
6:��
� ����� ��������������$�
����������� ��������������������� �
��� �������$������������ ���
� ���"��� �*-�����
����������� ��������� ������� ���� � $������������
5�$��������������������
0������������� ��������� ���������� ���� ��� ���
�� ������������������������������������� ��
�������������������������� ����������
���������� ������� ��� �� �� $��� �� � 9�
����� ����� �����(��
�� �����������"�#�
��� ������ ��� ��� ����4���������� ���� � �� ������� �� �� ��� � ����������
������������������������ ���� ���
�������������������� �����
"� �������� ������!���� ���������� ����������1�
� ��� �� ��������������������� �� �������� ���
���������������� �����������������������������
� 6��� ���� ��� ������ # � �������
���������� ������ ���
� �������(�
� 6��� ���� ��� ���� # ���������
������������ ������������� � ����
���������� �� ������� ��������������������������
0������������ ����� ������� �� �� ����� ������� �
�� �� ������������(�
����� ��������������$�1������� ������������� ����$�����������������
����������� ��������������������� ���� �� ����������� �������� � ����� ����������
���$������������ ����������������(�
���"��� �*-�����$� "� �� �� � �� ��� �� ��� � � ����� ��� ��� �������
����������� ��������� ������� ���� � $������������������������������� ���9��� ���
��������������������������� ������� ��(�
0������������� ��������� ���������� ���� ��� ��� �������$���� ������������������ ���
�� ������������������������������������� �� ��������������(�
�������������������������� ����������4������������20@81��� � ������
���������� ������� ��� �� �� $��� �� � 9�K�� � 5�@��6FLF� ���� � ���� ���� ���� ��� �$����
���������� ���� � �� ������� �� �� ��� � ���������� ������ ���� ��� ���
����� ���� ���(��������������� ����� ������ ���������������
�������������������� ������������ �����������4�����������$� ����������������(
"� �������� ������!���� ���������� ����������1����������,����������0�������" ��� �����
� ��� �� ��������������������� �� �������� ���� ���������(� � ���� ���� �������������
���������������� ��������������������������������� $��.�
6��� ���� ��� ������ # � ��������� ������� ��� ����4����������� ���� ���� ���
���������� ������ ��������� ������������ ���� ����������� � ������� ����
6��� ���� ��� ���� # ��������� �� ��� ����������� ��� 0"� ������ ���� ��� ����
������������ ������������� � �������� ��� ���������� ������������������ ���� ��
�� ������� ��������������������������4���������(�
0������������ ����� ������� �� �� ����� ������� ������������������� ��������� ����������
1������� ������������� ����$�����������������������������
�� �� ����������� �������� � ����� ����������
��� ��� ��������� ���� ���
������������������� ���9��� ���
�������$���� ������������������ ���
������������20@81��� � ���������������� ���
�� � 5�@��6FLF� ���� � ���� ���� ���� ��� �$����
���������� ���� � �� ������� �� �� ��� � ���������� ������ ���� ��� ���
(��������������� ����� ������ ��������������� ���
�����������$� ����������������(�
���������,����������0�������" ��� ���������
���� ���� �������������
����������� ���� ���� ���
������ ������������ ���� ����������� � ������� ������� ������
�� ��� ����������� ��� 0"� ������ ���� ��� ����
�������������� ���� ��
���������(��
������������������ ��������� ����������