+ +

FIBER FIXPROFESSIONAL BOND FIXER

FIBER FIX LA RIVOLUZIONE PER I SERVIZI TECNICI

Ø senza alterare il risultato colore e il potere di schiarituraØ mantenendo i tempi di posa standardØ senza cambiare i rapporti di miscelazioneØ senza passaggi aggiuntivi

UNA GAMMA PROFESSIONALECHE VALORIZZA E POTENZIA IL SERVIZIO TECNICO.

IN PARTICOLARE UN PRODOTTO INNOVATIVO

RICOSTITUENTE CHE SI MISCELA

A COLORE E DECOLORANTE

GB A REVOLUTION FOR TECHNICAL SERVICES. A PROFESSIONAL RANGE that values and boosted the technical service. In particular AN INNOVATIVE RESTRUCTURING PRODUCT that you have to mix with color and bleach• without altering the final color and lifting power• without modifying normal processing times • without changing mixing ratios• without additional steps

F LA RÉVOLUTION DANS LES SERVICES TECHNIQUES. Une GAMME PROFESSIONEL que les valeurs et potentialise le service technique. En particulier UN PRODUIT RECONSTITUANT INNOVATEUR qui est mélangé en couleur et en décolorant • sans altérer le résultat couleur et le pouvoir éclaircissant• en maintenant les temps de pose standard• sans changer les rapports de mélange• sans passages supplémentaires

E LA REVOLUCIÓN PARA LOS SERVICIOS TÉCNICOS. Una GAMA PROFESIONAL que mejora y aumenta el servicio técnico. En particular UN PRODUCTO INNOVADOR RECONSTITUYENTE que se mezcla en color y en decoloracion • sin alterar el resultado del color y el poder de aclarado• manteniendo el tiempo de acción estándar• sin cambiar las proporciones de mezcla• sin pasos adicionales

P A REVOLUÇÃO PARA OS SERVIÇOS TÉCNICOS. Uma GAMA PROFISSIONAL que melhora e aumenta o serviço técnico. Particularmente UM PRODUTO INOVADOR RECONSTITUINTE que é misturado na cor e branqueador• sem alterar o resultado da cor e o poder de clareamento• mantendo os tempos de repouso padrão • sem alterar as relações de mistura• sem passagens adicionais

D DIE REVOLUTION FÜR TECHNISCHE BEHANDLUNGEN Eine PROFESSIONELLE REICHWEITE dass Werte und erweitert der technische Dienst. Insbesondere EIN INNOVATIVES KRÄFTIGENDEN PRODUKT die in der Farbe und Blondierung• ohne das Farbergebnis und die Aufhellungswirkung zu beeinträchtigen• unter Einhaltung der Standardeinwirkzeiten• ohne die Mischverhältnisse zu verändern• ohne zusätzliche Arbeitsschritte

FIBER FIX

N.1 BOND FIXERTrattamento ricostituente colorazione-decolorazione

GB Restoring treatment coloring-bleaching

F Traitement reconstituant coloration-decoloration

E Tratamiento reconstituyente coloracion-decoloracion

P Tratamento reconstituinte coloração-descoloração

D Stärkende behandlung koloration-blondierung

N.2 BOND CONNECTORCrema sigillante colorazione-decolorazione

FIBER SHAMPOOShampoo finalizzatore multifunzionale

GB Sealing cream coloring-bleaching

F Creme scellant coloration-decoloration

E Crema selladora coloracion-decoloracion

P Crema selante coloração- descoloração

D Versiegelnde creme koloration-blondierung

GB Multifunctional finalizing shampoo pH 4,3-4,7

F Shampooing de finalization multifonctionnel pH 4,3-4,7

E Champú de finalización multifuncional pH 4,3-4,7

P Shampoo finalizador multifuncional pH 4,3-4,7

D Multifunktions abschluss shampoo mit pH-wert 4,3-4,7

Ø N.1 BOND FIXER 70 MLØ N.2 BOND CONNNECTOR 100 MLØ FIBER SHAMPOO 100 ML

CONTENUTO / CONTENT / CONTENU / CONTENIDO:

cod. 86838 - 500 ml cod. 86840 - 1000 ml cod. 86839 - 1000 ml cod. 86841 - 70 ml + 100 ml + 100 ml

LA GAMMA

THE RANGE / LA GAMME / LA GAMA / A GAMA / LINIE

pH3,0-3,5

pH4,3-4,7

pH3,3-3,7

FIBER FIX TECNOLOGIA

L’ INNOVATIVO E SPECIALE COMPLESSO

DI AMMINOACIDI DI ORIGINE VEGETALE

AD ALTA CONCENTRAZIONE

CHE SI CONNETTE ALLE FIBRE DEI CAPELLI

PER RINFORZARNE E SIGILLARNE

I LEGAMI STRUTTURALI

PRIMA Before / Avant / Antes / Antes / Vorher

CON FIBER FIX with Fiber Fix / avec Fiber Fix / con Fiber Fix / con Fiber Fix / mit Fiber Fix

Ø Moltiplica i legami cheratinici, migliora e rinsalda i ponti di zolfo danneggiati durante i precedenti trattamentiØ Migliora visibilmente ed istantanenamente la qualità e la struttura dei capelli, rendendoli rimpolpati, lucidi, forti e sani dalla base alle punte

GB TECHNOLOGY This special, innovative complex of highly concentrated plant-based amino acids penetrates the hair’s fibers, strengthening and sealing its structural bonds• It multiplies the keratin bonds and enhances and reinforces sulphur bridges damaged during previous treatments.• It improves hair quality and structure with instantly visible effects, leaving it plumped, shiny, strong and healthy from the base to the ends

F TECHNOLOGIE Complexe innovant et spécial d’acides aminés d’origine végétale à haute concentration qui se connecte aux fibres des cheveux pour en renforcer et en sceller les liens structuraux• Multiplie les liens kératiniques, améliore et restaure les ponts de soufre endommagés par les traitements précédents. • Améliore visiblement et instantanément la qualité et la structure des cheveux, en les repulpant et en les rendant brillants, forts et sains, de la racine aux pointes

E TECNOLOGIA El innovador y especial complejo de aminoácidos de origen vegetal con una alta concentración que se enlaza con las fibras del cabello para reforzar y sellar sus enlaces estructurales• Multiplica los enlaces de queratina, mejorando y fortaleciendo los puentes de azufre dañados durante los tratamientos anteriores. • Mejora al instante y visiblemente la calidad y la estructura del cabello, aportándole más cuerpo y brillo, y manteniéndolo fuerte y sano desde la raíz a las puntas

P TECNOLOGIA O inovador e especial complexo de Aminoácidos de origem vegetal e de alta concentração que se conecta às fibras capilares para reforçar e sigilar as ligações estruturais• Multiplica as ligações queratínicas, melhora e reforça as pontes de enxofre danificadas durantes os precedentes tratamentos. • Melhora visivelmente e instantaneamente a qualidade e a estrutura dos cabelos, deixando-os volumosos, brilhantes, luminosos, fortes e sadios, da raiz até as pontas.

D TECHNOLOGIE Der innovative und spezielle Komplex aus hochkonzentrierten Aminosäuren pflanzlicher Herkunft, der sich mit den Haarfasern verbindet, um die strukturellen Verbindungen zu kräftigen und zu versiegeln• Multipliziert die Keratinverbindungen, verbessert und festigt die während der vorhergehenden Behandlungen geschädigten Schwefelbrücken.• Verbessert sichtbar und umgehend die Haarqualität und -struktur und lässt das Haar dichter, glänzender, kräftiger und gesünder erscheinen, vom Ansatz bis in die Spitzen

ULTRA CONCENTRATED AMINO-TECHNOLOGY

Ø svolge un’azione protettiva e ricostituente della fibra del capello durante i servizi tecnici (miscelato a colorazione e decolorazione)

Ø penetra nel capello durante il processo chimico

Ø i capelli appaiono rigenerati, straordinariamente lucenti, forti e vitali

Ø non altera né il risultato colore né il potere di schiaritura

PRODOTTO:TRATTAMENTO RICOSTITUENTE COLORAZIONE -DECOLORAZIONE

IDEALE PER:TUTTI I TIPI DI CAPELLI IN ABBINAMENTO AI SERVIZI TECNICI

AZIONI:

FIBER FIXN.1 BOND FIXER

GB Product: Restoring treatment coloring-bleachingIdeal for: all hair types combined with technical services pH: 3,0-3,5Actions: / protects and restructures hair fiber during technical services (ideal for coloring and bleaching) / penetrates the hair during the chemical process / hair looks regenerated, exceptionally shiny, strong and healthy / does not alter the final color or the lifting power

F Produit: Traitement reconstituant coloration-decolorationIdéal pour : tous les types de cheveux en combinaison avec les services techniques pH: 3,0-3,5Actions: / exerce une action protectrice et reconstituante de la fibre du cheveu au cours des services techniques (mélangé aux produits pour la coloration et la décoloration) / pénètre dans le cheveu au cours du processus chimique / les cheveux semblent régénérés, extraordinairement brillants, forts et vitaux / n’altère ni le résultat couleur ni le pouvoir éclaircissant

E Producto: Tratamiento reconstituyente coloracion-decoloracionIdeal para: todos los tipos de cabellos, en combinación con los servicios técnicos pH: 3,0-3,5Acciones: / desempeña una acción protectora y reparadora de la fibra del cabello durante los servicios técnicos (combinado con tinte y decoloración) / penetra en el cabello durante el proceso químico / el cabello resulta regenerado, extraordinariamente brillante, fuerte y lleno de vida / no altera ni el resultado del color ni el poder de aclarado

P Produto: Tratamento reconstituinte coloração-descoloraçãoIdeal para: todos os tipos de cabelo em combinação com os serviços técnicospH: 3,0-3,5Acciones: / desenvolve uma ação protetora e restauradora da fibra do cabelo durante os serviços técnicos (misturado com coloração e descoloração) / penetra no cabelo durante o processo químico / os cabelos ficam regenerados, extraordinariamente brilhantes, fortes e cheios de vida / não altera nem o resultado da cor nem a intensidade de clareamento

D Produkt: Stärkende behandlung koloration-blondierungIdeal für: alle Haartypen in Kombination mit den technischen DienstenpH: 3,0-3,5Wirkungen: / die während technischen Behandlungen schützend und kräftigend auf die Haarfaser wirkt (gemischt mit Coloration und Blondierung). / dringt während des chemischen Prozesses in das Haar / das Haar erscheint regeneriert, wunderschön glänzend, kräftig und lebendig / beeinträchtigt weder das Farbergebnis noch die Aufhellungswirkung

pH3,0-3,5

co

d. 8

68

38

- 5

00

ml

FIBER FIX N.2 BOND CONNECTOR

GB Product: Sealing cream coloring-bleachingIdeal for: colored and bleached hair and to complete and stabilize hair after perms and straightening services.pH: 3.3 - 3.7 Actions: / locks in the color, sealing the scales / protects and soothes hair / more brilliant, intense and long-lasting color

F Produit : Creme scellant coloration-decolorationIdéal pour : cheveux colorés, décolorés, et comme dernière étape et stabilisation pour les services de permanente et de lissagepH : 3.3 - 3.7Actions: / fixe la couleur en scellant les écailles du cheveu / action protectrice et émolliente efficace / couleur plus brillante, plus intense et plus durable

E Producto: Crema selladora coloracion-decoloracionIdeal para: cabello teñido y decolorado, y para complementar y estabilizar los servicios de permanente y alisadopH: 3.3 - 3.7Acciones: / fija el color sellando las escamas del cabello / desempeña una acción protectora y emoliente eficaz / color más brillante, intenso y duradero

P Produto: Crema selante coloração- descoloraçãoIdeal para: cabelos pintados, descolorados e como conclusão e estabilização para os serviços de permanente e alisamentopH: 3.3 - 3.7Acciones: / fixa a cor selando as escamas do cabelo / desenvolve uma eficaz ação protetora e suavizante / cores mais brilhantes, intensas e duradouras

D Produkt: Versiegelnde creme koloration-blondierung Ideal für: coloriertes und blondiertes Haar sowie als Ergänzung und Stabilisierung bei Dauerwell- und GlättbehandlungenpH: 3.3 - 3.7Wirkungen: / fixiert die Farbe, indem die Schuppen des Haars versiegelt werden / wirkt stark schützend und weichmachend / eine brillantere, intensivere und lang anhaltende Farbe

pH3,3-3,7

Ø fissa il colore sigillando le squame del capello

Ø svolge un’efficace azione protettiva ed emolliente

Ø colore più brillante, intenso e duraturo nel tempo

PRODOTTO:CREMA SIGILLANTE COLORAZIONE-DECOLORAZIONE

IDEALE PER:CAPELLI COLORATI, DECOLORATI, E COME COMPLETAMENTO E STABILIZZAZIONE PER I SERVIZI DI PERMANENTE E STIRATURA

AZIONI:

co

d. 8

68

40

- 1

00

0 m

l

FIBER FIXFIBER SHAMPOO

GB Product: Multifunctional finalizing shampoo Ideal for: colored and bleached hair as both a post-color treatment and bleach pH: 4.3 - 4.7Actions: / locks in the color, sealing the scales / protects the hair / more brilliant, intense and long-lasting color

F Produit : Shampooing de finalization multifonctionnel Idéal pour : les cheveux colorés et décolorés, aussi bien comme traitement post-coloration que pour la décolorationpH : 4.3 - 4.7

Actions: / fixe la couleur en scellant les écailles du cheveu / action protectrice / couleur plus brillante, plus intense et plus durable

E Producto: Champú de finalización multifuncionalIdeal para: cabello teñido y decolorado, como tratamiento para después del color y de la decoloración pH: 4.3 - 4.7Acciones: / fija el color sellando las escamas del cabello / acción protectora eficaz / color más brillante, intenso y duradero

P Produto: Shampoo finalizador multifuncionalIdeal para: cabelos pintados e descolorados, quer como tratamento pós-coloração, quer em descolorações pH: 4.3 - 4.7Acciones: / fixa a cor selando as escamas do cabelo / eficaz ação protetora / cores mais brilhantes, intensas e duradouras

D Produkt: Multifunktions abschluss shampooIdeal für: coloriertes und blondiertes Haar, sowohl als Behandlung nach der Coloration als auch nach der Blondierung pH: 4.3 - 4.7Wirkungen: / fixiert die Farbe, indem die Schuppen des Haars versiegelt werden / wirkt stark schützend / eine brillantere, intensivere und lang anhaltende Farbe

pH4,3-4,7

Ø fissa il colore cosmetico sigillando le squame

Ø svolge un’efficace azione protettiva

Ø colore più brillante, intenso e duraturo nel tempo

PRODOTTO:SHAMPOO FINALIZZATORE MULTIFUNZIONALE

IDEALE PER:CAPELLI COLORATI E DECOLORATI, SIA COME TRATTAMENTO POST-COLORAZIONE CHE DECOLORAZIONE

AZIONI:

co

d. 8

68

39

- 1

00

0 m

l

Versare in una ciotola non metallica minimo 40 ml di colore con la quantità necessaria di acqua ossigenata e 3,5 ml di N.1 Bond Fixer (= 1 misurino colmo). Miscelare normalmente con un pennello e procedere con l’applicazione, mantenendo i tempi di posa standard. In caso di aumento della dose minima di colore indicata, non aumentare la dose di N.1 Bond Fixer (quantità fissa per singola applicazione). I volumi dell’acqua ossigenata non subiscono variazioni, seguire le indicazioni standard.

PROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE COLORAZIONE

DURANTE IL SERVIZIO TECNICO

AZIONE RICOSTITUENTE

N.1

3,5 ml

STEP

GB PROFESSIONAL RESTRUCTURING PROTOCOL FOR COLORING - DURING THE TECHNICAL SERVICE STEP 1 – RESTRUCTURING ACTION Pour 40 ml color min. into a non-metal bowl, add the right amount of hydrogen peroxide and 3.5 ml N.1 Bond Fixer (= 1 full measure). Mix with a brush then apply to hair and leave for the normal processing time. If the minimum amount of color indicated is increased, do not increase the amount of N.1 Bond Fixer (it is a set amount for each application). The hydrogen peroxide volumes remain the same, follow standard instructions.

AFTER THE TECHNICAL SERVICE STEP 2 - SEALING ACTION Rinse the color off then apply N.2 Bond Connector to lengths and ends to stabilize the color and seal the cuticle. Massage then comb through. Leave for 5 minutes, then rinse with plenty of water. STEP 3 - CLEANSING AND STABILIZING ACTION To gently cleanse the scalp and hair and stabilize the color, apply Fiber Shampoo to wet hair. Massage and leave for 2 minutes, then rinse with plenty of water. STEP 4 - SOOTHING AND GLOSSY ACTION To prolong the color over time and make it permanently soothed and glossy, place a small ball of N.2 Bond Connector in a bowl and mix with 20 ml warm water. Emulsify with a brush until it is smooth and uniform. Pour the mixture directly from the bowl evenly over all the hair, massage and comb strand by strand for an optimal conditioning and protective effect. Leave for 1 minute then rinse.

F PROTOCOLE PROFESSIONNEL RECONSTITUANT COLORATION - DURANT LE SERVICE TECHNIQUE STEP 1 - ACTION RECONSTITUANTE Verser dans un bol non métallique 40 ml minimum de couleur avec la quantité nécessaire d’eau oxygénée et 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 mesure pleine). Mélanger normalement avec un pinceau et procéder à l’application, en respectant les temps de pose standard. En cas d’augmentation de la dose minimale de couleur indiquée, ne pas augmenter la dose de N.1 Bond Fixer (quantité fixe pour chaque application). Les volumes de l’eau oxygénée ne subissent pas de variations, suivre les indications standard

APRÈS LE SERVICE TECHNIQUE STEP 2 - ACTION SCELLANTE Après avoir rincé la couleur, appliquer N.2 Bond Connector sur les longueurs et les pointes pour stabiliser la couleur et sceller la cuticule. Masser et peigner. Laisser agir 5 minutes puis rincer abondamment. STEP 3 - ACTION DÉTERGENTE ET STABILISANTE Pour laver délicatement le cuir chevelu et les cheveux et stabiliser la couleur, appliquer Fiber Shampoo sur les cheveux mouillés, masser et laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment. STEP 4 - ACTION ÉMOLLIENTE ET LUSTRANTE Pour prolonger la tenue de la couleur dans le temps et développer une action émolliente et lustrante définitive, mettre une noix de N.2 Bond Connector dans un bol et mélanger avec 20 ml d’eau tiède. Émulsionner avec un

pinceau fin pour obtenir un mélange homogène. Verser le mélange directement du bol sur toute la chevelure, de manière uniforme, masser et peigner mèche par mèche, pour une action revitalisante et protectrice définitive. Laisser agir 1 minute puis rincer

E PROTOCOLO PROFESIONAL RECONSTITUYENTE PARA COLORACIÓN - DURANTE EL SERVICIO TÉCNICO PASO 1 – ACCIÓN REPARADORA Verter en un cuenco no metálico mínimo 40 ml de tinte con la cantidad necesaria de agua oxigenada y 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 medidor raso). Mezclar normalmente con una brocha y pasar a la aplicación, manteniendo los tiempos de exposición estándar. En caso de aumento de la dosis mínima de tinte indicada, no aumentar la dosis de N.1 Bond Fixer (cantidad fija para cada aplicación). Los volúmenes del agua oxigenada no sufren variaciones; seguir las indicaciones estándar.

DESPUÉS DEL SERVICIO TÉCNICO PASO 2 - ACCIÓN SELLADORA Después de enjuagar el tinte, aplicar el N.2 Bond Connector en los medios y puntas para estabilizar el color y sellar la cutícula. Masajear y peinar. Dejar reposar 5 minutos y enjuagar abundantemente. PASO 3 - ACCIÓN DETERGENTE Y ESTABILIZANTE Para limpiar delicadamente el cabello y el cuero cabelludo y estabilizar el color, aplicar el Fiber Shampoo con el cabello mojado,

1

FIBER FIX

Dopo aver risciacquato il colore, applicare N.2 Bond Connector su lunghezze e punte per stabilizzare il colore e sigillare la cuticola. Massaggiare e pettinare. Lasciare in posa 5 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

Per detergere delicatamente cute e capelli e stabilizzare il colore, applicare Fiber Shampoo a capelli bagnati, massaggiare e lasciare in posa 2 minuti, quindi risciacquare abbondantemente

Per aumentare la durata del colore nel tempo e sviluppare un’azione emolliente e lucidante definitiva, porre una noce di N.2 Bond Connector in una ciotola e miscelare con 20 ml di acqua tiepida. Emulsionare con un pennello fino ad ottenere una miscela omogenea. Versare la miscela direttamente dalla ciotola in modo uniforme su tutti i capelli, massaggiare e pettinare ciocca per ciocca, per un’azione condizionante e protettiva definitiva. Lasciare in posa 1 minuto, quindi risciacquare.

PROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE COLORAZIONE

N.2 N.2

AZIONE SIGILLANTE AZIONE DETERGENTE E STABILIZZANTE AZIONE EMOLLIENTE E LUCIDANTESTEP STEP STEP

masajear, dejar reposar durante 2 minutos y enjuagar entonces abundantemente. PASO 4 - ACCIÓN EMOLIENTE Y ABRILLANTADORA Para aumentar la duración del color a lo largo del tiempo y desarrollar una acción emoliente y abrillantadora definitiva, verter una nuez de N.2 Bond Connector en un cuenco y mezclar con 20 ml de agua templada. Emulsionar con una brocha fina hasta obtener una mezcla homogénea. Aplicar la mezcla vertiéndola directamente del cuenco en modo uniforme por todo el cabello, masajear y peinar mechón por mechón, para una acción acondicionadora y protectora definitiva. Dejar reposar 1 minuto y enjuagar.

P PROTOCOLO PROFISSIONAL RECONSTITUINTE COLORAÇÃO DURANTE O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 1 – AÇÃO RESTAURADORA Verta numa tijela não metálica um mínimo de 40 ml de cor com a quantidade necessária de água oxigenada e 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 medida cheia). Misture normalmente com um pincel e proceda à aplicação mantendo os tempos de repouso normais. No caso de aumento da dose mínima de cor indicada, não aumente a dose de N.1 Bond Fixer (quantidade fixa para aplicação única). Os volumes de água oxigenada não estão sujeitos a variações, siga as indicações normais.

APÓS O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 2 - AÇÃO SELANTE Depois de ter enxaguado a cor, aplique N.2 Bond Connector no comprimento e nas pontas para estabilizar a cor e selar a cutícula. Massaje e penteie. Deixe em repouso 5 minutos, depois enxague abundantemente. PASSO 3 - AÇÃO DETERGENTE E ESTABILIZANTE Para lavar delicadamente a pele e o cabelo e estabilizar a cor, aplique Fiber Shampoo com os cabelos molhados, massaje e deixe em repouso 2 minutos, depois enxagúe abundantemente PASSO 4 - AÇÃO SUAVIZANTE E BRILHANTE Para aumentar a duração da cor ao longo do tempo e desenvolver uma ação suavizante e brilhante definitiva, coloque uma noz de N.2 Bond Connector numa tijela e misture com 20 ml de água morna. Emulsione com um pincel até obter uma mistura homogénea. Verta a mistura diretamente da tijela de forma uniforme sobre todo o cabelo, massaje e penten de madeixa por madeixa, para uma ação condicionante e protetora definitiva. Deixe em repouso 1 minuto, depois enxagúe.

D PROFESSIONELLES PROTOKOLL KRÄFTIGUNG WÄHREND DER COLORATION - WÄHREND DER TECHNISCHEN BEHANDLUNG STEP 1 – KRÄFTIGENDE WIRKUNGIn eine nichtmetallische Schale mindestens 40 ml Farbe mit der erforderlichen Menge an Wasserstoffperoxid und 3,5 ml N.1 Bond Fixer (= 1 gehäufter Messlöffel) geben. Ganz normal mit einem Pinsel mischen, auftragen und die Standardeinwirkzeiten

einhalten. Bei Erhöhung der angegebenen Mindestdosis der Farbe die Dosis des N.1 Bond Fixer nicht erhöhen (Fixmenge für einzelne Applikation). Die Volumen des Wasserstoffperoxids müssen nicht verändert werden, die Standardangaben befolgen.

NACH DER TECHNISCHEN BEHANDLUNGSTEP 2 – VERSIEGELNDE WIRKUNG Nach Ausspülen der Farbe, N.2 Bond Connector auf Längen und Spitzen auftragen, um die Farbe zu stabilisieren und die Schuppenschicht zu versiegeln. Einmassieren und durchkämmen. 5 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. STEP 3 – REINIGENDE UND STABILISIERENDE WIRKUNG Um Kopfhaut und Haar mild zu reinigen und die Farbe zu stabilisieren, Fiber Shampoo auf das nasse Haar auftragen, einmassieren und 2 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. STEP 4 – WEICHMACHENDE UND GLANZGEBENDE WIRKUNG Um die Haltbarkeit der Farbe zu verlängern und eine definitive weichmachende und glanzgebende Wirkung zu erzielen, eine walnussgroße Menge N.2 Bond Connector in eine Schale geben und mit 20 ml lauwarmem Wasser mischen. Mit einem Pinsel aufemulgieren, bis eine homogene Masse entsteht. Die Mischung direkt von der Schale gleichmäßig auf dem gesamten Haar verteilen, einmassieren und Strähne für Strähne durchkämmen, um eine definitive Conditioner- und Schutzwirkung zu erzielen. 1 Minute einwirken lassen, dann ausspülen.

2 3 4

FIBER FIX

DOPO IL SERVIZIO TECNICO

GB PROFESSIONAL RESTRUCTURING PROTOCOL FOR BLEACHING - DURING THE TECHNICAL SERVICE STEP 1 - RESTRUCTURING ACTION Pour 20 g min. bleach into a non-metal bowl, adding the right amount of hydrogen peroxide and 7 ml N.1 Bond Fixer (= 2 full measures). Mix with a brush then apply to hair and leave for the normal processing time. If the minimum amount of bleach indicated is increased, do not increase the amount of N.1 Bond Fixer (it is a set amount for each application). The hydrogen peroxide volumes remain the same, follow standard instructions.

AFTER THE TECHNICAL SERVICE STEP 2 - REBALANCING AND SEALING ACTION Rinse the bleach off then apply N.2 Bond Connector over lengths and ends to seal the cuticle and rebalance the pH of the hair. Massage and comb with an anti-static comb. Leave for 2 minutes then rinse with plenty of water. STEP 3 - CLEANSING AND ILLUMINATING ACTION To gently cleanse the scalp and hair, apply Fiber Shampoo to wet hair. Massage and leave for 2 minutes, then rinse with plenty of water. STEP 4 –SOOTHING AND GLOSSY ACTION To hydrate the hair and make it permanently soothed and glossy, place a small ball of N.2 Bond Connector in a bowl and mix with 20 ml warm water. Emulsify with a brush until it is smooth and uniform. Pour the mixture directly from the bowl evenly over all the hair, massage and comb strand by strand for an optimal conditioning and protective effect. Leave for 1 minute then rinse.

F PROTOCOLE PROFESSIONNEL RECONSTITUANT DÉCOLORATION - DURANT LE SERVICE TECHNIQUE STEP 1 - ACTION RECONSTITUANTE Verser dans un bol non métallique 20 g minimum de décolorant avec la quantité nécessaire d’eau oxygénée et 7 ml de N.1 Bond Fixer (= 2 mesures pleines). Mélanger normalement avec un pinceau et procéder à l’application, en respectant les temps de pose standard. En cas d’augmentation de la dose minimale de décolorant indiquée, ne pas augmenter la dose de N.1 Bond Fixer (quantité fixe pour chaque application). Les volumes de l’eau oxygénée ne subissent pas de variations, suivre les indications standard.

APRÈS LE SERVICE TECHNIQUE STEP 2 - ACTION RÉÉQUILIBRANTE ET SCELLANTE Après avoir rincé le décolorant, appliquer N.2 Bond Connector sur les longueurs et les pointes pour sceller la cuticule et rééquilibrer le ph du cheveu. Masser et peigner avec un peigne antistatique. Laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment. STEP 3 - ACTION DÉTERGENTE ET ILLUMINANTE Pour laver délicatement le cuir chevelu et les cheveux, appliquer Fiber Shampoo sur les cheveux mouillés, masser et laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment. STEP 4 - ACTION ÉMOLLIENTE ET LUSTRANTE Pour hydrater le cheveu et développer une action émolliente et lustrante définitive, mettre une noix de N.2 Bond Connector dans un bol et mélanger avec 20 ml d’eau tiède. Émulsionner avec un

pinceau fin pour obtenir un mélange homogène. Verser le mélange directement du bol sur toute la chevelure, de manière uniforme, masser et peigner mèche par mèche, pour une action revitalisante et protectrice définitive. Laisser agir 1 minute puis rincer.

E PROTOCOLO PROFESIONAL RECONSTITUYENTE PARA DECOLORACIÓN - DURANTE EL SERVICIO TÉCNICO PASO 1 - ACCIÓN REPARADORA Verter en un cuenco no metálico mínimo 20 g de decolorante con la cantidad necesaria de agua oxigenada y 7 ml de N.1 Bond Fixer (= 2 medidores rasos). Mezclar normalmente con una brocha y pasar a la aplicación, manteniendo los tiempos de exposición estándar. En caso de aumento de la dosis mínima de decolorante indicada, no aumentar la dosis de N.1 Bond Fixer (cantidad fija para cada aplicación). Los volúmenes del agua oxigenada no sufren variaciones; seguir las indicaciones estándar.

DESPUÉS DEL SERVICIO TÉCNICO PASO 2 - ACCIÓN EQUILIBRANTE y SELLADORA Después de enjuagar el decolorante, aplicar el N.2 Bond Connector en los medios y puntas para sellar la cutícula y equilibrar el pH del cabello. Masajear y peinar con un peine antiestático. Dejar reposar 2 minutos y enjuagar abundantemente. PASO 3 - ACCIÓN DETERGENTE E ILUMINADORA Para limpiar delicadamente el cabello y el cuero cabelludo, aplicar

Versare in una ciotola non metallica minimo 20 gr di decolorante con la quantità necessaria di acqua ossigenata e 7 ml di N.1 Bond Fixer (= 2 misurini colmi). Miscelare normalmente con un pennello e procedere con l’applicazione, mantenendo i tempi di posa standard. In caso di aumento della dose minima di decolorante indicata, non aumentare la dose di N.1 Bond Fixer (quantità fissa per singola applicazione). I volumi dell’acqua ossigenata non subiscono variazioni, seguire le indicazioni standard.

DURANTE IL SERVIZIO TECNICO

AZIONE RICOSTITUENTESTEP1

FIBER FIX PROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE DECOLORAZIONE

N.1

2 x 3,5 ml

el Fiber Shampoo con el cabello mojado, masajear, dejar reposar durante 2 minutos y enjuagar entonces abundantemente. PASO 4 - ACCIÓN EMOLIENTE Y ABRILLANTADORA Para hidratar el cabello, verter una nuez de N.2 Bond Connector en un cuenco y mezclar con 20 ml de agua templada. Emulsionar con una brocha fina hasta obtener una mezcla homogénea. Aplicar la mezcla vertiéndola directamente del cuenco en modo uniforme por todo el cabello, masajear y peinar mechón por mechón, para una acción acondicionadora y protectora definitiva. Dejar reposar 1 minuto y enjuagar.

P PROTOCOLO PROFISSIONAL RECONSTITUINTE DESCOLORAÇÃO - DURANTE O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 1 - AÇÃO RESTAURADORA Verta numa tijela não metálica um mínimo de 20 gr de descolorante com a quantidade necessária de água oxigenada e 7 ml de N.1 Bond Fixer (= 2 medidas cheias). Misture normalmente com um pincel e proceda à aplicação mantendo os tempos de repouso normais. No caso de aumento da dose mínima de descolorante indicada, não aumente a dose de N.1 Bond Fixer (quantidade fixa para aplicação única). Os volumes de água oxigenada não estão sujeitos a variações, siga as indicações normais

APÓS O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 2 - AÇÃO REEQUILIBRANTE E SELANTE Depois de ter voltado a

enxaguar o descolorante, aplique N.2 Bond Connector no comprimento e nas pontas para selar a cutícula e reequilibrar o pH do cabelo. Massaje e penteie com um pente antiestático. Deixe em repouso 2 minutos, depois enxagúe abundantemente. PASSO 3 - AÇÃO DETERGENTE E BRILHANTE Para lavar delicadamente a pele e o cabelo, aplique Fiber Shampoo com os cabelos molhados, massaje e deixe em repouso 2 minutos, depois enxagúe abundantemente PASSO 4 – AÇÃO SUAVIZANTE E BRILHANTE Para hidratar o cabelo e desenvolver uma ação suavizante e brilhante definitiva, coloque uma noz de N.2 Bond Connector numa tijela e misture com 20 ml de água morna. Emulsione com um pincel até obter uma mistura homogénea. Verta a mistura diretamente da tijela de forma uniforme sobre todo o cabelo, massaje e penteie de madeixa por madeixa, para uma ação condicionante e protetora definitiva. Deixe em repouso 1 minuto, depois enxagúe.

D PROFESSIONELLES PROTOKOLL KRÄFTIGUNG WÄHREND DER BLONDIERUNG - WÄHREND DER TECHNISCHEN BEHANDLUNG STEP 1 – KRÄFTIGENDE WIRKUNG In eine nichtmetallische Schale mindestens 20 g Blondiermittel mit der erforderlichen Menge an Wasserstoffperoxid und 7 ml N.1 Bond Fixer (= 2 gehäufte Messlöffel) geben. Ganz normal mit einem Pinsel mischen, auftragen und die Standardeinwirkzeiten einhalten. Bei Erhöhung der angegebenen Mindestdosis

des Blondiermittels die Dosis des N.1 Bond Fixer nicht erhöhen (Fixmenge für einzelne Applikation). Die Volumen des Wasserstoffperoxids müssen nicht verändert werden, die Standardangaben befolgen.

NACH DER TECHNISCHEN BEHANDLUNGSTEP 2 – AUSGLEICHENDE UND VERSIEGELNDE WIRKUNG Nach Ausspülen des Blondiermittels N.2 Bond Connector auf Längen und Spitzen auftragen, um die Schuppenschicht zu versiegeln und den pH-Wert des Haars wieder auszugleichen. Einmassieren und mit einem antistatischen Kamm durchkämmen. 2 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. STEP 3 – REINIGENDE UND STRAHLKRAFT VERLEIHENDE WIRKUNG Um Kopfhaut und Haar mild zu reinigen, Fiber Shampoo auf das nasse Haar auftragen, einmassieren und 2 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. STEP 4 – WEICHMACHENDE UND GLANZGEBENDE WIRKUNG Um das Haar mit Feuchtigkeit zu versorgen und eine definitive weichmachende und glanzgebende Wirkung zu erzielen, eine walnussgroße Menge N.2 Bond Connector in eine Schale geben und mit 20 ml lauwarmem Wasser mischen. Mit einem Pinsel aufemulgieren, bis eine homogene Masse entsteht. Die Mischung direkt von der Schale gleichmäßig auf dem gesamten Haar verteilen, einmassieren und Strähne für Strähne durchkämmen, um eine definitive Conditioner- und Schutzwirkung zu erzielen. 1 Minute einwirken lassen, dann ausspülen.

Dopo aver risciacquato il decolorante, applicare la N.2 Bond Connector su lunghezze e punte per sigillare la cuticola e riequilibrare il pH del capello. Massaggiare e pettinare con un pettine antistatico. Lasciare in posa 2 minuti, quindi risciacquare abbondantemente.

Per detergere delicatamente cute e capelli, applicare Fiber Shampoo a capelli bagnati, massaggiare e lasciare in posa 2 minuti, quindi risciacquare abbondantemente

Per idratare il capello e sviluppare un’azione emolliente e lucidante definitiva, porre una noce di N.2 Bond Connector in una ciotola e miscelare con 20 ml di acqua tiepida. Emulsionare con un pennello fino ad ottenere una miscela omogenea. Versare la miscela direttamente dalla ciotola in modo uniforme su tutti i capelli, massaggiare e pettinare ciocca per ciocca, per un’azione condizionante e protettiva definitiva. Lasciare in posa 1 minuto, quindi risciacquare

AZIONE RIEQUILBRANTE AZIONE DETERGENTE E ILLUMINANTE AZIONE EMOLLIENTE E LUCIDANTESTEP STEP STEP2 3 4

FIBER FIXPROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE DECOLORAZIONE

N.2 N.2

DOPO IL SERVIZIO TECNICO

N.1

GB PROFESSIONAL RESTRUCTURING PROTOCOL FOR STRAIGHTENING - DURING THE TECHNICAL SERVICE STEP 1 – PREPARATION Apply a preparatory shampoo to wet hair, massage then rinse out. STEP 2 – PRE-TREATMENT Mix 20 ml water with 3.5 ml N.1 Bond Fixer (= 1 full measure) in a bowl with a brush. Pour the mixture into a bottle with a spray dispenser and spray onto the damp hair. STEP 3 – STRAIGHTENING ACTION Dry hair, removing any excess water, then apply the straightening cream following the product instructions. When the straightening processing time is over, rinse with hot water for a couple of minutes.

AFTER THE TECHNICAL SERVICE STEP 4 - FINISHING TOUCH Apply N.2 Bond Connector to damp hair over lengths and ends. Massage and leave for 5 minutes, then rinse with plenty of water. Style as desired.

F PROTOCOLE PROFESSIONNEL RECONSTITUANT LISSAGE - DURANT LE SERVICE TECHNIQUE STEP 1 - PRÉPARATION Appliquer un shampoing préparateur sur les cheveux mouillés, masser puis rincer. STEP 2 - PRÉTRAITEMENT Mélanger avec un pinceau dans un bol 20 ml d’eau et 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 mesure pleine). Verser le mélange dans un flacon avec pulvérisateur ; pulvériser le mélange sur les cheveux humides. STEP 3 - ACTION LISSANTE Essorer les cheveux en éliminant l’excès d’eau et procéder à l’application de la crème lissante en respectant le mode d’emploi du produit. À la fin du temps de pose du produit lissant, rincer à l’eau chaude pendant quelques minutes.

APRÈS LE SERVICE TECHNIQUE STEP 4 - DERNIÈRE ÉTAPE Appliquer sur les cheveux humides N.2

Bond Connector, sur les longueurs et les pointes. Masser et laisser agir 5 minutes puis rincer abondamment. Procéder au coiffage.

E PROTOCOLO PROFESIONAL RECONSTITUYENTE PARA ALISADO - DURANTE EL SERVICIO TÉCNICO PASO 1 – PREPARACIÓN Aplicar un champú preparador en el cabello mojado, masajear y enjuagar. PASO 2 – PRETRATAMIENTO Mezclar con una brocha en un cuenco 20 ml de agua y 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 medidor raso). Verter la mezcla en un frasco con rociador y pulverizar sobre el cabello húmedo. PASO 3 –ACCIÓN ALISADORA Enjuagar el cabello eliminando el exceso de agua y aplicar entonces la crema alisadora según las modalidades de uso del producto. Al terminar el tiempo de exposición, enjuagar con agua templada durante unos minutos.

Applicare uno Shampoo preparatore a capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.

Miscelare con un pennello in una ciotola 20 ml di acqua e 3,5 ml di N.1 Bond Fixer (= 1 misurino colmo). Versare la miscela all’interno di un flacone con erogatore a spruzzo; spruzzare la miscela sui capelli umidi.

Asciugare i capelli rimuovendo l’eccesso d’acqua e procedere con l’applicazione della crema stirante secondo le modalità d’uso del prodotto. Al termine del tempo di posa della stiratura, risciacquare con acqua calda per alcuni minuti

PREPARAZIONE PRE-TRATTAMENTO AZIONE STIRANTE

STEP STEP STEP1 2 3

FIBER FIX

DURANTE IL SERVIZIO TECNICO

PROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE STIRATURA

3,5 ml+ H2O

DESPUÉS DEL SERVICIO TÉCNICO PASO 4 - TERMINACIÓN Aplicar en el cabello húmedo el N.2 Bond Connector por medios y puntas. Masajear, dejar reposar 5 minutos y enjuagar abundantemente. Realizar entonces el peinado.

P PROTOCOLO PROFISSIONAL RECONSTITUINTE ALISAMENTO - DURANTE O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 1 – PREPARAÇÃO Aplique um Shampoo preparador com os cabelos molhados, massaje e depois enxagúe. PASSO 2 – PRÉ-TRATAMENTO Misture com um pincel numa tijela 20 ml de água e 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 medida cheia). Verta a mistura dentro de um frasco com pulverizador; pulverize a mistura sobre os cabelos húmidos. STEP 3 –AÇÃO ALISANTE Seque o cabelo removendo o excesso de água e proceda com a aplicação do creme alisante segundo o método de utilização do produto. No final do tempo de

repouso do alisamento, enxagúe com água quente durante alguns minutos.

APÓS O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 4 - CONCLUSÃO Aplique sobre os cabelos húmidos N.2 Bond Connector no comprimento e nas pontas. Massaje e deixe em repouso 5 minutos, depois enxagúe abundantemente. Proceda com a secagem

D PROFESSIONELLES PROTOKOLL KRÄFTIGUNG WÄHREND DER GLÄTTUNG - WÄHREND DER TECHNISCHEN BEHANDLUNG STEP 1 – VORBEREITUNG Ein vorbereitendes Shampoo auf das nasse Haar auftragen, einmassieren und ausspülen. STEP 2 – VORBEHANDLUNG Mit einem Pinsel in einer Schale 20 ml Wasser

und 3,5 ml N.1 Bond Fixer (= 1 gehäufter Messlöffel) vermischen. Die Mischung in eine Flasche mit Sprühaufsatz einfüllen; die Mischung auf das feuchte Haar aufsprühen. STEP 3 – GLÄTTENDE WIRKUNG Das Haar trocknen, dabei überschüssiges Wasser beseitigen und die Glättcreme entsprechend der Anwendungshinweise auftragen. Nach Ablauf der Einwirkzeit der Glättcreme, einige Minuten lang mit warmem Wasser ausspülen.

NACH DER TECHNISCHEN BEHANDLUNGSTEP 4 - FERTIGSTELLUNG Auf das feuchte Haar N.2 Bond Connector auf Längen und Spitzen auftragen. Einmassieren und 5 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. Das Haar wie gewünscht stylen.

Applicare a capelli umidi N.2 Bond Connector su lunghezze e punte. Massaggiare e lasciare in posa 5 minuti, quindi risciacquare abbondantemente. Procedere con l’acconciatura

COMPLETAMENTO

STEP4

FIBER FIX

DOPO IL SERVIZIO TECNICO

PROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE STIRATURA

N.2

GB PROFESSIONAL RESTRUCTURING PROTOCOL FOR PERMS - DURING THE TECHNICAL SERVICE STEP 1 – PREPARATION Apply a preparatory shampoo to wet hair, massage then rinse out. STEP 2 – PRE-TREATMENT Mix 20 ml water with 3.5 ml N.1 Bond Fixer (= 1 full measure) in a bowl with a brush. Pour the mixture into a bottle with a spray dispenser; spray half the mixture over the damp hair before putting in curlers. STEP 3 –CURLING ACTION Roll the hair into the curlers then apply the Waving Liquid. Leave for the recommended time then rinse out. STEP 4 – PRE-TREATMENT Spray the remaining half of the mixture (Water + N.1 Bond Fixer) evenly over all the hair. Do not rinse out. STEP 5 – NEUTRALIZING ACTION Apply the neutralizer and leave for 10 minutes (if hair is very long, increase processing time by a further 5 minutes). When processing time is over, rinse with plenty of warm water for a couple of minutes without removing the curlers.

AFTER THE TECHNICAL SERVICE STEP 6 - FINISHING TOUCH Gently unwind the curlers then apply N.2

Bond Connector to damp hair over lengths and ends. Massage and leave for 5 minutes, then rinse with plenty of water. Style as desired.

F PROTOCOLE PROFESSIONNEL RECONSTITUANT PERMANENTE - DURANT LE SERVICE TECHNIQUE STEP 1 - PRÉPARATION Appliquer un shampoing préparateur sur les cheveux mouillés, masser puis rincer. STEP 2 - PRÉTRAITEMENT Mélanger avec un pinceau dans un bol 20 ml d’eau et 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 mesure pleine). Verser le mélange dans un flacon avec pulvérisateur ; pulvériser la moitié du mélange sur les cheveux humides avant de poser les bigoudis. STEP 3 - ACTION ONDULANTE Poser les bigoudis et procéder à l’application du Liquide Ondulant. Laisser agir en respectant les temps indiqués puis rincer. STEP 4 - PRÉTRAITEMENT Pulvériser uniformément sur toute la chevelure la moitié du mélange restant (Eau + N.1 Bond Fixer). Ne pas rincer. STEP 5 - ACTION NEUTRALISANTE Appliquer le Neutralisant et laisser agir 10 minutes (dans le cas de cheveux très longs augmenter le temps de pose de 5 minutes). À la fin du temps de pose, sans retirer les bigoudis, rincer abondamment à l’eau tiède pendant quelques minutes.

APRÈS LE SERVICE TECHNIQUE STEP 6 - DERNIÈRE ÉTAPE Retirer délicatement les bigoudis puis appliquer sur les cheveux humides N.2 Bond Connector, sur les longueurs et les pointes. Masser et laisser agir 5 minutes puis rincer abondamment. Procéder au styling désiré.

E PROTOCOLO PROFESIONAL RECONSTITUYENTE PARA PERMANENTE - DURANTE EL SERVICIO TÉCNICO PASO 1 – PREPARACIÓN Aplicar un champú preparador en el cabello mojado, masajear y enjuagar. PASO 2 – PRE-TRATAMIENTO Mezclar con una brocha en un cuenco 20 ml de agua y 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 medidor raso). Verter la mezcla en un frasco con rociador y pulverizar sobre el cabello húmedo antes de enrollar los bigudíes. PASO 3 –ACCIÓN ONDULANTE Enrollar los bigudíes y pasar a la aplicación del líquido ondulante, dejar reposar según los tiempos indicados y enjuagar. PASO 4 – PRE-TRATAMIENTO Rociar uniformemente por todo el cabello mitad de la mezcla restante (agua + N.1 Bond Fixer). No enjuagar. PASO 5 –ACCIÓN NEUTRALIZANTE Aplicar el neutralizante y dejar reposar durante 10 minutos (si el cabello es muy largo,

Applicare uno Shampoo preparatore a capelli bagnati, massaggiare, quindi risciacquare.

Miscelare con un pennello in una ciotola 20 ml di acqua e 3,5 ml di N.1 Bond Fixer (= 1 misurino colmo). Versare la miscela all’interno di un flacone con erogatore a spruzzo; spruzzare la miscela sui capelli umidi prima dell’avvolgimento dei bigodini.

Avvolgere i bigodini e procedere con l’applicazione del Liquido Ondulante, poi lasciare in posa secondo i tempi indicati, quindi risciacquare.

Spruzzare uniformemente su tutti i capelli la metà miscela rimanente (Acqua + N.1 Bond Fixer).

DURANTE IL SERVIZIO TECNICO

PREPARAZIONE PRE-TRATTAMENTO AZIONE ONDULANTE PRE-TRATTAMENTO

STEP STEP STEP STEP1 2 3 4

FIBER FIX PROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE PERMANENTE

N.1

3,5 ml+ H2O

dejar 5 minutos más). Al terminar el tiempo de exposición, sin desenrollar los bigudíes, enjuagar abundantemente con agua templada durante unos minutos.

DESPUÉS DEL SERVICIO TÉCNICO PASO 6 - TERMINACIÓN Desenrollar delicadamente los bigudíes, y aplicar entonces en el cabello húmedo el N.2 Bond Connector por medios y puntas. Masajear, dejar reposar 5 minutos y enjuagar abundantemente. Realizar entonces el peinado deseado.

P PROTOCOLO PROFISSIONAL RECONSTITUINTE PERMANENTE - DURANTE O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 1 – PREPARAÇÃO Aplique um Shampoo preparador com os cabelos molhados, massaje e depois enxagúe. PASSO 2 – PRÉ-TRATAMENTO Misture com um pincel numa tijela 20 ml de água e 3,5 ml de N.1 Bond Fixer (= 1 medida cheia). Verta a mistura dentro de um frasco com pulverizador; pulverize a mistura sobre os cabelos húmidos antes de envolver os rolos. PASSO 3 –AÇÃO ONDULANTE Envolva os rolos e proceda com a aplicação do Líquido Ondulante, de seguida deixe em repouso segundo os tempos indicados, depois

enxagúe. PASSO 4 – PRÉ-TRATAMENTO Pulverize uniformemente sobre todo o cabelo metade da mistura restante (Água + N.1 Bond Fixer). Não enxaguar. PASSO 5 – AÇÃO NEUTRALIZANTE Aplique o Neutralizante e mantenha em repouso 10 minutos (no caso de cabelos muito compridos aumente o repouso em mais 5 minutos). No final do tempo de repouso, sem remover os rolos, enxagúe abundantemente com água morna durante alguns minutos.

APÓS O SERVIÇO TÉCNICO PASSO 6 - CONCLUSÃO Remova delicadamente os rolos, depois aplique com os cabelos húmidos N.2 Bond Connector no comprimento e nas pontas. Massaje e deixe em repouso 5 minutos, depois enxagúe abundantemente. Proceda com o styling pretendido.

D PROFESSIONELLES PROTOKOLL KRÄFTIGUNG WÄHREND DER DAUERWELLE - WÄHREND DER TECHNISCHEN BEHANDLUNG STEP 1 – VORBEREITUNG Ein vorbereitendes Shampoo auf das nasse Haar auftragen, einmassieren und ausspülen. STEP 2 – VORBEHANDLUNG Mit einem Pinsel in einer Schale 20 ml Wasser und 3,5 ml N.1 Bond Fixer (= 1

gehäufter Messlöffel) vermischen. Die Mischung in eine Flasche mit Sprühaufsatz einfüllen; die Hälfte der Mischung vor dem Eindrehen der Wickler auf das feuchte Haar aufsprühen. STEP 3 – WELLENDE WIRKUNG Die Wickler eindrehen und die Wellflüssigkeit auftragen, dann entsprechend der angegebenen Zeiten einwirken lassen und ausspülen. STEP 4 – VORBEHANDLUNG Die übrige Hälfte der Mischung (Wasser + N.1 Bond Fixer) gleichmäßig auf das gesamte Haar aufsprühen. Nicht ausspülen. STEP 5 – NEUTRALISIERENDE WIRKUNGDen Neutralizer auftragen und 10 Minuten einwirken lassen (bei sehr langem Haar die Einwirkzeit um weitere 5 Minuten verlängern). Nach Ablauf der Einwirkzeit, ohne die Wickler auszudrehen, einige Minuten lang gründlich mit lauwarmem Wasser ausspülen.

NACH DER TECHNISCHEN BEHANDLUNGSTEP 6 - FERTIGSTELLUNG Vorsichtig die Wickler ausdrehen, dann auf das feuchte Haar N.2 Bond Connector auf Längen und Spitzen auftragen. Einmassieren und 5 Minuten einwirken lassen, dann gründlich ausspülen. Das Haar wie gewünscht stylen.

Svolgere delicatamente i bigodini, quindi applicare a capelli umidi N.2 Bond Connector su lunghezze e punte. Massaggiare e lasciare in posa 5 minuti, quindi risciacquare abbondantemente. Procedere con lo styling desiderato.

Applicare il Neutralizzante e tenere in posa 10 minuti (nel caso di capelli molto lunghi aumentare la posa di ulteriori 5 minuti). Al termine del tempo di posa, senza svolgere i bigodini, risciacquare abbondantemente con acqua tiepida per alcuni minuti.

COMPLETAMENTO

PRE-TRATTAMENTO

STEP

STEP

65

FIBER FIX

DOPO IL SERVIZIO TECNICO

PROTOCOLLO PROFESSIONALE RICOSTITUENTE PERMANENTE

N.2

Via dei Fiori 10/c . 35018 San Martino di Lupari (PD) ITALY . tel +39 049 99 88 990 www.onetechitaly.com cod. 96409 conc

ept:

www.

exco

italy.

com

FIBER FIX