f~~f:;~~)t ¡~~:!(~c~r: ~ 1 ~ !~~ ~ciruelo.uninorte.edu.co/pdf/bdc116parte15.pdf · fiil- dar para...
TRANSCRIPT
.""'~?~:,:'~~,~~i"~;
"" 6:-.' .~ '-:.
,7""" ~ ~t" -L 1.:"'1. '",~f~~f:;~~)t ¡~~:!(~C"~r: ~ 1 ~ !~~ ~
.~-~, .IJ~m"L t\ SA P'OSTEfvli\~ :"",--:~i ~::: :: ¡:i~! 1 o,; r "., '.. -f ,,- f) fE
c~~ tJN GL,~E RA L)Y P f.- R T lC\i L 1'\ :"'- ~~~'$ ;-.;.."~ ") \ ' t: S T 1 O ..:T
Y P RA T T C "r D T~ ",-
~~ ('"<- ' L [~ , 1 J~) ...c ~~
",'" :;""-:~ Cirugié:l) dI:: heridas) .IIag'as , y otras ~~~1<:;'" ,- ..,'-"",~~ colas nuevas ,cy part!cularcs. ~:
~J;7 " r 1 ~É'~ ¡~ G O n A N \ 1 E V A M {::; NI T E S .--~ Xl : ,,--""
~ i '-\, ~;r:" ...L.,.. !. L #. So ", ;:",..
::t añadido}. losinftrumel1tos fcrralc's ) quc Í7r- ~
~J V enat..vlo delaCiru5J:Ía., a los onalc;lc s ~~ '(::>" 1 ",-,\5'" .'o
:~ da <:1 nombre clfLutol" en la J)a~i¡¡J. ~:~IG~ " ! V ~'1
~ Y capitulo que lost1a l1lCneírci) l::16~ 1 ¡ d 1 --~~ para e ViO e él COi"aClOU. ';:~~ ~-$\~ ~,~ .;:-.""~ -CO/ffPT'¡;;~1'o.PoRELLICENC1ADOPEDRO:'OfEZ~;~ de I-~q1!.:CiflJj4J1(J ,n la CiJlJ,¡d Je C,¡-ifag,na J, ills inJ!oJ. f;
~ ~ SEO -~,~:~ ( {' 1 ¡ D o r ,..!~ PRJ.t\/~éRAJY ~ \ NO/\. AJ.\.1 t ~:."
,~ ="ó-'1St:: _.-~ -~.
~: ~.':~~o.~-;'~4"i'4'!; )~~t::~~;e~~~vi(;'O't:4~;S'¡,!~4~ffl i:f.~~"':~~ '~Q"$' ~r~,.;.:~,~~~- --,,"';' :,~;, &~ A~ I~ /..' '1.' "" ~""~ .ff.no. ~'~ ~..,~ 0:..'106-,. -'~l.ir;. , ", ""lO;;,, '.c."." ' ~'"~~ ~~. ~",,~-~~p, 't.:i'~.;o. ~:1~~:~,":v.~.I,n"o!~"~~;1_"P-~.' ~~:I:~,,-¿;,..-:~'~r ::;f>c~ ::""-,-~. COcNLICENrIA-'~- -..,.;~. ~ --.'---" ~ -~..,. ~- -~, -~.: ~ ---~ ;;.:-'.,~t ~¡-; é.~LA¡ .'\VIP, Por ~,2"iít(1b;1IG.1iÍ>"~ lQ;prO:líd'.1 ".' :-:--~ Mcrc..d.:r d c Lioro~, o-Y"nd.:lcca 111 C;ljc Ctl 13 ::
'iJ& '" C:¡1ic dc la {(!la. : o,~;O, "-::
" .e~
~~:1';'141~}'-c-i.J(;j"iq~~ J' ",é""" i.:j
3'" A N T I l) O T A 11. I 0.-
Ld 11' l... IhOQta (~.mtz~lad8_. y fca clpc(~r.i.o~,' ,.-:
-' '1r dcl~ru((!Jdcldcdo. p ulgar. Y fcisdc. ,. ..I(Q~ o
¡. "~'ff" dos dc largo; y. yntallo Ci5 ~OD n:.lci.dc
.> d~/4rlQ abcj..5 bicn cozi~a .y lc aüadircllP,<1.I.
li p~Jo/rld vos convcni~ntcs de cfcamonca .pcll-
t,c.Y[lIsf~m(j~otes,.posa~c,p~,rl~~:o~:",. -.~.,.. .C! dc.la "1~d'e.y CO Ic dclcg,l,alll~u. J,qq~!:fluJore~l1gcnd!:~,f~r Ta ln.tC1S¡PC-
cho t¡~filpO.pofquc no ~J~15.((;f'Y'~&'. ~¡t-sfria. q (c:~r.cerrÓ(ri:la ~Iric.f( él_a,
la alguo.s11~gá5con (u.de_~~i:Ja~ca. o cn IUS nlcmbra~as. 'i lIgamentos co-
.c,. "-'."'.""'.,',.lor ;úno fa'1u~{e;amcn:u~p;ti.raÍ1.do del lcoidas en las junturas..!a qwal e,.ntermc
~"'-.' "" -, 'c .c.,r~el quc défucf3Iic'oclg.",. y la!clc dad [CCUt2 C,oo fuertes tcff)~ctiYO$.d.i(~
cl cQcifode I~ madre con vino bl~Dco cutlcntcs.yd(g:(cant(s, Cierro cs ad-
.-
cozido coÍ! poleo,~ ma~~icarla.' .' --.' ~- g
....j-4"d rt/..! .orr~~ llaman lJ(ot';J;ftt;:¡;t~1j; Y".¡Ot A~
~.4.Jd (, ..",-
liá4. fa',.. cnfcrm(~¡Q , y fo-'- , ."
mcjqr remedIo q~e yo he h¡lIa'4ó,fo~" mcntcla p~.r.tc, o) juntura cnfcr~~, y¡ós vomitos, vícnlos lasrnugercs~ pa:~' IQ~g..'ie vntcc~n lo Ggulcnte.decc!leldicho~al, q mllchol:saprQ~' Rccip,Az~ilc dc mal1~.pilla, ydc c~-vcchara,porq~.c. purgando las flemas q ncldo,y ruoa.laurcl,an.vnc:ij.ycó cc:..eí1ancmbcb:dasenios ligaU1COtosdc l~ .ra blanca fca hccho Icnlmélo,~ñ¡l1¡é-n1~dre , 11s'ql1ales Con c~uía de{~ rcl!- do agua ardicntc, y .acabo.dc .qualrgxecioD, G les aprovecli,4; lavallccys cO alas poo~rciscaa (itaVlafma.,,¡no cl1:tico,O con efie cozimicoto. .1.9 Rcci1'.- Fiorcs dc ~er~anill~ ' de mc-
Rccí1'.Cortczas do: granadas, nucics Ililoto.cneldo, rofts vcr¡lIcj;¡s h::~h~~dc ciprcs t'crdcl, agallas. Alumbre de rolvOI;tn.rn. j. bOj1$ dc milv.' ,.y 4~ro,ha.cauda cqulta, ~nm3~qucacrbc- abfcnclos;an.m j.o.frcch¡>$.m._j. hicr-ris, en ar,ua dc hcrrcros Cc cu:za Icgua va todo jUfttO con ICJ.ia .'J vino rubio.artc,y dc losdichosmatcrlalcs ít ha~~ y lu(g~. ffiaj.: COA /IIig~jOD dc pan, ypolvos. quc Cc hccb"rI ;;on c;áutodca- 2. S barl aa dc hlvasla que baO.rc.y fca hcatro dcl cucllo tic la m~drc.Y lu~go po ,ha catapI3Irna.añ~dl(Ddo 3].c!IC rofao
2-eJcrie,o drci~ vn pcfario , () vado b~(h<:, de hic- do. y dc arr;;; b.n, ~¡1'Vt1c.ij.o cfic.7~4Dp.r. tro,o dc bucna cera , COII fu bileA tia. R,cíf .f.Gxun<tia dc rucrco, voc.iiijofIIl- dar para {.callo qua.ndo qnilicremos.y calvivc., "Clc,l §mucla{e muy bicn cct
vicrClflos q (óvicne,e~ tic mucho pro. morterO dc pltdl~, ae manera, que í~vcchotlvío denos PFfarios,(ufigura es tllcorpore bien. y ~p:iq"cfc;o ~fie.comofemuc!traanllm.3733.y39. 30' R,(í1'.EI11er<oldec~br;séo~Wo(1I
P~(~ri~sdcfQ1'm3 de hucvos, ...vin:;grc y vioo,Qn.lib.§ tcrPlCl1tinaacLa A.dcnouél ~Cario. " Ver.ccla,y micl comun,an.VDc. iJ. (1-
La B.denor:. elitlduta. &UI ardicot-c, vre. f polvos de rayzcs.Laeofcrmatl\e Icoftadacn la cama de Ilrl0,y ac fabina,¡o.vllc. ilj. a¡~ltcconquici'Dd,o(b~,y dic~ dial. lis oal- de ruda, y dc enc)ao,sl1. vo-r.1. harinag.t.~y Cuudlédo 'Da rodilla ,ü3 S de havas la que baUare fea bc(ha cata-
otra, y eon .ftc pcfario fe ,rcmpujc ha- pl;fma cn forma d~ pulrel'.1 aplicado.zla~ctro,demodo.que la madr~ íccn- íc pongan la,'.c(tope, dc oxicrltO rm-tre.a fúlugar, l' guJrdcíe 4t1 ayre frio, papadas, l' cxprimídJs .el el qu~1 ay~porque1é h~r~mll(bo daño. yl~v~íc, hervido abúllthlo,orc~a!1o, ma!1~anlacomocftidléb;>,.y fom~n(efe con 'o. ¡Ii. rnclliloto,ruda,y falcol1lun,y ;ña-
~i¡¡¡icQ(oS calieQtC3 , re1oluü.os dc la~odjd pequila 3&Ua IldiéttJ)" li¡uc(c qu~f_G.~¡~
~,;:'.!:--' '~'.!'.;¡-
;4:~:,c
,:",- '~
i~';::
T'InOTARIO. 367, drag.jod: poive! de lcol d: Vígo.dr2';;:.
vjo(jcJguad~ Z;:O¡d1.1?ontccn ci vl~trc =11c ,::;m:;I.¡}o.p.eci1'.~rro:. cofi.ado, y cozid:> y a:~¡1~do cIJn vino cinto a(p,ro. y fc I:.¡~. \001po;c'ada <> m¡(zmorl~ dura, y tédí¿¡ ~r¡
S vn p¡ño , y pl)lvorcer¡ ía. CO;¡ p¡)lvos ¿=
'" '~"..", copa! molidu,dr36 j,arra)o.n, drag §.'~'~~~e~II~,~"~~~l~,,t~~Qe,~~ca.a vno 11<:!los enci~((\.alrnac:g1..[1.d.¡g,ij:m~..':lcc'\, ~II pr~~i:~~~~r~~~Y~~~_rels laparce af~cc:a .fc. f 4!,!lqu~le COQJO hemos !1lcho:
co~~t.e¡~~re}OIUfl~O. pUtft~con ~an3 ReC/p.Phlfol:ioR~m.no,dr:g'J co:; p I¿rt(ul.la e~p¡pad~'J otrosfeQ1~J¡n;cs re. agua Qc borra¡as, ft c:(.ce , y lino ú.~. r¡;r 1", fmedios: , -1 omic'c con cfla citldad, comido!~ ~ ~a 1;."", f,t
Foiéiif. folyosdc mechoacan .dr3g. ~o vaya 3CQ!1:.rCt .otrO día Ic den drag. 1_" d¿ f,,"~. y ecballocis en infulioft de ¡gua do y ..-nedu. Tábié (c p-ucd:; dar la rcquicns ",.
cevada, () deani1, por c{pscio dedicz ¡n¡g~a.dl;g. ij, con la m¡(n1a. a-ua di-.bocas.y quando lo bu\"lclc,dcs 4e d~r, cba.Lts 6:>~c:sbI3n~41 que echa la n:l~zfeacalience al fúego , y Caquclcexpri. vamica,o e!trlm:)oia,¿os PCñ1dosdc-miclldo fuertc-m:iltc.yhc~h¡reit t.fi. I!.s. PQ:tTas r,ncima dc! almoha~~,y ea.guaovo terron de a.~uc¡r,110 COID1ra a l'~ci¡na dcllas ~n¡ toalla tendida, y Ii cll~$quatro de la mañ.nái es purgaúci. cnf:rmo.ódc:Cveltdo p:1ú~re (;1 cab:~aJifsirna de tomar. encima.dormir;) u:¡ filta. D~a31e' Vi
Re,iy.Hojas dc cpnf~clda,_Jdc Il~. eftan lle?os 10s ¡n¡¡I.\d1rcs cn Carrag:.ICn.Cjuolaque,Y,ciya !anguin¡'rla, ralas -nt dc la,-Iadi~s.c"lorada~.que fcan Cecas,an.m, j.ftorcs Re,i!, , Vng:1;I1:o roí¡do,drzg.ij. p~-de granado, agallas dc ciFres I'crdci.~cpnlioQ,d{ag,j.az.c¡:e violado, aragf. p"g}(:"z:cohollos dc guaJa 'iO,2rrOZ co1tado, ag. mez.clado rodo .(c Vi1te la hcriu pela, fJ;,"'4¡;'4 ,.c e'¡ .i'~ 4
p'j.tuezacn a~ua lluvia az.crada, y dc COI1 cl qt!.1 v!1~!1éro dorm¡ra m'11 b!~. '1"' :O'fc~vo buen hc9vor , h4ft~ que CI.gUi cfie M4y;>rmence ft Cc vnta [.s Gencs" \'é. 4 'os ¡'e';blenttñlda.l colada. coma lib:j.aií!de taGas dc las ¡).riLes.Adm:r4b1e múdi. dos d~c.sle~umodellallcc,"nc'.i1.~nmodcd;o ficaciv<1 parl (a5c,las. b'fc,"4edi~~". que Diofcoridc'; llama acaCi~, '. ¡:e'ip.M;~1 ro(ad~ c~IMa '. a&la ar. Uullliji~Tnc.l/.(a\:l g re de dl3g0 , boloarmem.~Sdl"Qcc, y azelce dccamlmt, o de apa. '
'411 JIu D~
co.ao.dtag.§,Ctvoíieca&loncallrado, riciO,o[rcméclnadeVcnech, <>azei- ",14c(l<ode cabra, vnc.j.az.eirc roCado, y dc ~. r~ de ab:co, qual.quiúcrerics, aa. drag. de io~ le:
rrayhan.ao."nc,j,codo{cm~z,le,ycn j.pol'osdegran~ fioa.(arcocola,aa. f'!~~na cantidad ay par. dos c ríltercs¡el 'o drag. § todo bIen agiralio. [~ ponga'(o-no fc hcchc: a la maó~na , y ti otro 3 la bre la d::ra m!Ctr. tibio, có hilas. V ¡~tarde, ydcttl1gala tres horas, ó loque30dc:l.que «s muy bueno.pudierc:.E!lc Ictvicioc:s admir~ble p~. ltC¡ip. Tomad dcl agl¡ molido, quéra rc!lriñir. y confortar las criras cn I1 tracn dc las efiácias en m3ljorca,aI1l6(. :!'~"C: l~;dl.cntcrlJ,o clmaras de CaAgrc. fado.dra". ij. cab.co 11l0lido dral7.,'. tCt htrbn"j...
.". o ~., r~
y..'C/p.~ los pobres ordenaccis criC. 1\\4ri[1a t..:1ell~ y rcz¡a, la q baftare, po- r"..tercsdcl Ijuatod,e lIallcé,del di~cciive, ncldo a fuego manlo,r.a!'ta 'Í tome
7'~'?,~~):,~~6".S A..:N~%.
ir"":~;,~¡
""" ,," ,b2.ci"lt~,5 de lar1c(!~~qI13n'3nO,j rne.~~
, ."" "
~;j~
;~~~~¡,1uño'nó~a!'j. " .
rcl~o1dQ:y:;bic;~a'i p~r III.<djol:.F(inf:.r-:das C3IiC¡¡t(s qu.'!lCC ,~-," ,- -c""-, ;
rt:~tt'li :~"i~,
~,~.
'.) ydcc.;n- 'l'4'."¡1.an.'.c~ i.)oplllo~. ",.l..b4f
--.palo dcoox t.",bi..--l. OlRht,;."
,d( btr.
~,~';~~
~\le~~aco;~,.::~:~~:;.;~ ~"~~:~
""""1!i"'
T.,. te.iI:,.I.s ,. ;;'¡gua deoroluz. .
::.:;:~ 10$ fo.mCI1tos, Y~n.l- Df lo! ,
~. go,t~~~\1,ta e~?1_~e!'~é{oore...1f!Jj~,~~I;I~I~91; :,b.r~a~lon~s.íOQ la'yervas, y r,yzes. t InCn/Q~',hl?svna ?n~a qc'~guafu~rtca.e,orar~ .,;:ftm¡II.~s. ftprcs.eoagua. b~Rvino (0- -
1'../~... '. -,rcbolvjcRdo!a.. ~onc.v~nop:a~~.;;y co~o fc t.id~s,lás rayzcs r ycrvas, ron las m11-
fticredesitazlenijo':'Jáp'¡tl;liéyséQynaa$v~s.bifm~l,ya ',lirio, ylasúmicntcscaIcdomira.co drag.iij.d: agu¡ d~ a¡rtI¡~ malvas.j'blfmalvz. pctrolilinc .apio.~oncs. 'i de agua ro_fada,clrag Vi). y voa alhoivas,.lillaza. fioresQC fi11nS:llliI13.cfcudill;¡ dc vln~grc bt¡oce,y "n qaar- mcjiloieJosftu~()sróhigos;p;¡ffa!.da~tUlodc,agua del riQ,oiubia.có loqual liles.8~lIfayfas.ylu\ ftm(j~rcs.q todotc vntara. i2s ca !1;1S.? fe pondri vn poco fec ueia cn agu¡, () cn vino.o ¡cxi", b:¡f~1 Sol cl qtJc íc vararc .y eaando CAju- 13 q méguc 13 mirad. o la tcr~ja parre~lo.(claoc co :¡gll;¡ r.ria cl r(\'ftro, (in 11(- J o Rccir.. lt:ayzts de malT:avifco, y dc 11-
garalpcJo.ycsi>acn¡ ti~ta,porq luego rio,:ao.vnc,ij fim;é.cdclino,fcnllgre-tiñc,;, dt:ra vn;¡ rintura, Q poftulido- (o.aR. drag. ;ij, Borcsdc olan/f:lnill:l.7.C dla\,..l c¡bo de I(]~ qualC' fc: (orQ¡rl rncliloto.y encld(),~o.p. j.oregano;m.a vnrar como cQi dichó. .ti" hierva en ygllates~at(csdc: aglla,y vI
.Rccip. Lir.r~lrlo dc oro. yde plac~, (10,0 cn dos p¡rte~ de agua y vna de .i-o,..tllI-and .P. l dd o.." o lhb A . d "r..,.,_lo .r~g; .(;al ava 3. rag.lv) cvI1CO-JSno,ocn.cxta tC a.,cc.:ru~ e!ar4FrOP¡.. zimicnc\)ce fclvia, y cortc~;¡S dc gra. mlenros.h~n. q mcnguc la (crc~ par-
Inadas,fc~hc;ha '¡o1rolc~d.,y a la ho- tC, y fC:I 'n~cho f,)men~,Q CUY3 ymitJ-radc ~cofi.rf~ vl1rareis!a b3rb¡. cl ea- cjl1n !,oOcys o(dco~r reochl¡ mallCr:lS~clI0, "1r:!p~:lJ con y 11 p~ñ() dclg:¡do, d~ tomelltOi coa fJci¡idad.~gú la prc-ha!\a ql,c-fc íeclIc, r a 13/11)1-10113 le ).)'i& fCOfC ncccl1d:¡d. -" ..~ .- d E ( Od I f fol7JtrltSl ra con "1110 a:;!!:!,_o. ~ c¡n~d.r;l .e n ¡ o. s ~o Il (~t), a que 05 orncnfOS n..,,"d.lr
Hc:lo tJí!l"rime;¡(~do 113r(;¡S~Z(I. y cs~ofoQ l'rovecho{g, ,y aun mu'f nec~rr;¡. ~"dc"tli.110' '41.
A N :r ~ D () T A 1l :1 U. S69r.iosanre!odc: Iip!lc~ las c..r2pl.Jtn2S. o gu~. y mlxadó., 9:cadc ptr.'c por CC<1&~u!¡.:.s.I,,¡,iroc,jlu',o r:fllp1"ilos. purq ~o..- .¡ft ¡:¡:tic 4¿-;iIC dc ;;,io. vnc. j. h~-I:OllCUosl¡¡>4riCl1í(pou:;:uc>. yclnu. rl-'- d (;,.".dIY"<.:I~rjxúdi~dcpucrOlor atlclgaz.;¡mos. I"s P"!V' -j)f iroo!. <u V'I': j J1 !ca r,c(h:: C4[Aplt(ma.y 13 p~rt.: Ic rc:: s ,. Cuuvi"nc .ntGS lit La' \,!JI~;) lonlo milm() q"" pui.h~s, L".p¿lt¡lus f()l1~co[OS avcr purgadu cl (;ucrF~ () polc:aa¡~.oo.d,",'é .\a (ataplrtlQJ8 C' 'fue "..por AO atrhacr a I.a partc afc(ta , y a(~í j en rot~,qu~ l~s pu~h~,ío: ht7.~tt d: ha- p"t':c;"jh2rcys c\ fomélo CÓ I:(ponl~,o có fi~l. cilla' cozld¡~ c 0 :l1.~YI~, Y agl11 y mI.:!, c"'4l'14j~cro. () '°0 la~.¡.u cftop.. a f,jltA ..(} con o C!l coxuooias. Y 2(~i íc h1~~[llas ?u- =~j.
bexi31. aísi como lo (:Iemos hizcrCR chcs,~ara madllrar los tum~rcs ca¡ié.lo, dolorcs de COI"¡.Jo m::ticodo Clco- t(S. j ic {~Icico b¡t.t:r co:\ harin1 dc ct-
, zimiétoc;¡liélcdé[rodcl~b:;'xig¡.de v¡da,y¡)andC[ri;ocoL~oeQlccbc, ymodo tl cae rnc::ia acl dicho) CO¿iOlié. I o'íi.quc rc-nOS d~fcc¡r y ~prctar. lo Cole-ro.y tcCJgal~ pl!ell1 vua hora, y V3jJ!e ru JS h '7.~r con h~ti!la dc oriza .q:1C cstc.nedi;¡~do; y íi fe f~le~t: Clltl iid:) cl co de arr Ol;, '! dc laptcjis , ., dc. hicros (0'1zlmlcnto.mlJdel~ y htcht(c UtC() dc:l- vioJgrc. y fi qtJ:r~oS limpilr CO:\ i}\-rro.porql1~ frio nohaLI: provc-=ho:afaj ri!it de hl.V2S. y dc lupioQC' coa mic;,
f lo mioda 1dipp.1..dc "ittú. i.1 eclJtl.. añ.~ i.:ndo i7.~itC vicio, y Ú qlAcrem:>!11.. ( ~I/ 4 Erl1broc.doo cslo m.:Cmú q'JC: yri. q\ti[ardolor h¡~cmoscmpI3(\o di[cu-'c' c""".Q. ¡ j .'4. 'el:. gl:ion:la qual (Q'cmOS hl~er CII l~ca- CicIIC.::apaf~1¡r~YI pU!CI:S.O ~u~f[¡ruo)-
o"iaco ¡~ CÓ miíora ~ oronal, porqu:: en rras,aoodio¡s, qll: 1U
;f:~:i;
'.S'1'8' ..-¡ ..'¡~r;iadaijról?i~'cll~(c;in'tu~~al~:c~,ilj;'Ir f ~Oj r;i1~¡t~."(frFi)nr;~'atfu~o ~fr¡~qu~
~..;::;;~, qué:a.c;t~m~,u'i ~irIQ~;J;.fut'~'i'~ ;i+ilÍ~.'4.""'¡' Im'J ~}4P'Q~c:.lJ.., Itl~P"(Í-' :~,'.
::1/:!;!4~ :~:~fr,~Pe~.i,rr~, -;3Y,~~:~~:lirió .~'~~ ,G.~rbi!l/J
b..I~"-; v~~'1:!~1~0~c~J.¡D,1~,<!re~~0'~~;~1-- ;;40tr4IIIli,..",.I t, ,a,f,.r~fO~tr~c.r¡'"Bado,dr~~~I..,.1'l. fior..~ fiClll40
t~II'9fi.c dcpÓJvb'd~,Íu~n~s.<!c:\;i.$o.'~:(inÓ 'dé-- 11ir-$;c¡\íí~u~Ii?,ao.r. j..'Cea!1?(tloc<,zt-ifcbi~~, 13t~IIO~fS'.C'~'~.íi¡ futrl~"-O~:O~ p~ '-o mjtD.tP~~~::I~qual col_:."d,l,ora o)ib. j. (e de .4~IAr,,¡Jt recicr~..'.,' ;" ~l)íitc.mlc.r'~~~Ü¡felqui¡itic.o.an-dr~~;
::~b"'¡:: R.:~¡f_O~~~i!:";en,tCoCaT~d~Qi!.I°' In. iij.fc:I.nt(hocaputpur¡il1m.ó efie queJcm~4K- \'OC:'J ~:~:nll:rf,r:b:¡'l: 3..I~p.rC-d~ r~o_~ te Itgu~; o ..-
"l' ch~.I¡b.lo1t¡"~rr,C)_t~-~I.~oc~.lq~,, I!O;,JJj.- Rc,!?.Mcjoraoa.o~gl1la,c!:¡VO5#ge~:;j.:fc:r()du.Y:..PQg.1(~~~~"&¡:!4aiji~c gibre.anelcr.\lp, j.- atar pircrhrl.plRt
V!drIO_C9~:~'~é~1pi~~~i:~~ia cri.¡l~a;'.1 S porclco,an..c(crur.1'n.lIcla(c (uri¡m!,~~o.pOQsaIC en lahoTn¡~a, y dcnlctuc- (c ,y (om~lo p,,'r lasnal ¡leS, rc:'ollalidog~..~~ii~;qó'c~dcQJie.y~~~~a[~ a.ñ2dii-n- .17.11 ¿cntroconfil'"-,..~1,fi quifi:rc dcf.d_9 c\~liCg? p~t9;-a~po~'o:~~ft~ quc lo q a.7.cr cltc ClPUtP:!!610 .() 1\::[;1:10. eacft¡ J~nt'ro fc"pa:r"¿~tP~ih;:cn~é5 el ~~ua f"r~1-a {olid~ ..n¡clci1 r".i~ ('aD, polv..,
~.-i".-_",.._""..,,_.~ .o,.ftlet~~J~~~g(\,J¡'ni~r~i! el )ZI3~UC .lib. (ID ~oma"'Q(Ó yc:r\'~~.o ~Um()3.0t:óJ:~C!!'~~~'~~-.¡"~'4~rr;!!i:b:}J~~_~1ecn va. r~r~r'lin30.yc~ta. y ~D folma pil~l1li-.f9,d~~vl~ti:l,.t ~If~~&o h.ie~~i;. h.fi~ q~Od41 teólcta co J15 ~21IZCS.
';q~é:4-e;).;;R::'1t.i:(ri}l..y~fe¡1á qU¡1 (~a hc. V(¡,~i!dc loscr;hioos d~~1.-¡ñan2.:iil?;a;:i§i';"olf?8u~"~ri~.:~:/,,!". cl ~uc"lpoaYllno,y Iila5nari':tc$Clluvrc
O"6t~ ;~:~sfit~"~_~.!¿~J~;:~.;~~~~~~JI~~~~~~;~b~c .Teo iofi¡madas c~ Ila~;I, no c,bie v{t~tj;1'}J! ~~~~~~;,~~'!?cf;;.~~~~~l~c~~~':r;~,(.J., dta~s '~pulpUtg¡OS o fino CDXU2~;¡C tIc
.opJ,~i,9ragm'¡;. {c~:,tcdo,'c:n:~5>lporacq, c~n ;g'IQ fria la b(lca, pOlqUC no atraJo'¿o~;J;~c"~J¡)~.~_c:.le.xii.dcc~bks,á.y CI! cl~ Ssa al ral,~daT laa(rimonia, y m~r.d~ci.
, f~f!?1~..~e,¡a; hatta.quec~~~c .~cr¡na de dad dcj h~mor. yde 106 polvQ&, J .~c al ~!~~l;ffi~EFO."~- gua;de(c9le~a~do~ por fe comul1lquc al pulmoa. Los cr'rl'l,nO5;«J:~c,:IJ:°.Ccd((a'c{b fucr~;:(Q(1bra es ad. {ecos fc ro;~
~~
.~:~.':rrD'OT-A'K: I O. ~1iser,al ay de d:!fIém~r. Prl~~r~mcotc [C! f" h¡'z,cÍlp3!'a,,?tiéii el dolor. ya.conmcdi¡;..roeto.hcchoae/liictó:-cc. Ycll;,s de f!oar. Los gar!_rllmos Cnm;'ra, rctciblcndo cn ti la pituir_. e'cnfo(': pu~uos,lon ~n dos lÍlaftcras : prlm~ra-madc pi:dor. 1fl3lcaridG. ~cr;u'fdo";es ti,eútc íc ferml d~ CIYZ':S,)' .O¡IS, do.haz;eodo de li~'i° dCI&ado: yn~ m~,ha. [cs,)' ri utoS, y tcmill~s , y couÑrmc ea1 moj3da C1110~ polv,-,s, (c po..t:ac~ las .la c;r,f.:rmcaad,'oú le hl dc ordenar elnlri~cs. Terccro modo,fe ha~c co (0- j c(¡,i~lcnto. S!ltl.:níc hl~cr 101 dichos~im¡ecto dc colJ\ ~criJs , y IC m.:t¡CI1 garga' ilmoscn a~U4 (o¡a, .) m.:z.:lad.la boca~rt:J,q:Jc el' lo! n\c:Ji::lffiC' CGr, :';¿U!13 partc a, vino e:aaco,o C(-tOS atrc~ 1.jL4.. CYdtU¡O ?itllit., a'~¡ tO. t;ti,i}. o co¿idl con rI,tls,O ,cvada I OatO cl pcli[rc ,almatiga, ello cad~ cofa cn c:oí.. pcdur aics fc: hil.C Ct ~o¿i ;nié-dc: por fI,o It'c~clado,1 cncil,tiuaJ de Iu,cu!:túr(ll4; fuCI« lA incc..,iuQ dcl Ci-vna avcllana (c trai~a 1:0 la bt)ce ma(. IO"UJ4üO,d~ rc;p~lcr. cutr¡.r .y l~ ioda-
canao,I:uya matcrla a¡; I e cs c:1 pctitr", 111.: 'vfi ¿i'I.c~r.y la mlift..."c: l\iíiJpo, y cl ~CI'g¡DCC:ol:t U¡tú m"du dc Sil gacif!no ,y Ún(o-pituiCllta , yla i,Ut~ n\:>\ca.1.,y lu¡C(.- ~itniento,c. qu¡i U¡a~nar.os'oa .gU!'¡¡-.t j, Ctc:S:~S adt\Ut¿OC: y gr.tií\i,uo a¡ (¡CIII¡'cI~s, lu;;l,;,a<Í.ls con x&ravcs , 1¡Ullo ,1 t¡utO ,¡C it bcrrc:ris tc.IJO c:1I Jllu,;i,'~.J).u .;;-';l\C, o IU~:u QC c.b:as,1. boca. Uitl,;.,t¡;!D;;,¡cClac.J;.» , .Q&dic:l,l;.» al-
R"¡p.P;;iltre,c{\a?hiCagri.1,a".dr g.1 S ,u.,¿s IIC~C~¡¡ 1.5 a!uas dc:iiilidas,roicl
.f a¡~~cI6...dr"~'I1JJ. ha'.11: pO,Y:)" y .ui-d ,1 m~c;ii~gos.()z.,il'¡ci.(.oill110-ótllla !fe n(, con cc:ra "tI f"CIQ'4 dc av4;lla- .a:.,..Ii.nucum.,.z.a4C&C , él z.~ravc dGII,¡, y It¿ig~fc: cn la boca m~I~~ndo. ¡ vl'i ,e.Cásxar .,,~ ¡c~toí" .~ Otr;)s tc-
¡{,cii.G.:ogibrc,m:)ll¿'í¿.a¡¡. Qr¡g. mcj_.lc;~,¡;uQ.:ij añ.dir algunas vczcs
§.bcc;i1uspulvos,lcjIlClttn, jQ1c¡c;ca a¡u",~r.:,e¡l.ut\ri¡s.mura,tt\'is,gcn-c;o'nutftidi(ho,para m~jta~. ac~¡~r",pi",i'l'ta.c¡r¡~la, roíasícca1. 1
" al f,.,cio Gcl1gibro:.molt.l~~,3Q. dr3?,.j. l.os a"m..s q.\~ os "arcci~r:n.vIro m Ir rIIc"l.r,o. ,;uph()rbio,cl~rup.;I,piml'n(J ."r1!jI. f{;,il. L, ¡c:\S r'u,i~.; ..iQ ,o¡a:idcs, ...
Ó . \ -f o" § G:fSI". (. ,n¡c le 'rmc:p¿~am¿¡~ac'i':..t¡:I:tS. eLl.II1.J.,ul.,.;C)¡"r1..1~S F' .cevada p. -.'
l( d LO ~'., ,'",O4J.,.n S~' c l"'C/IIG,,"g.brcc!ovos.4(IJra¡.¡. i,.h.:,,¡I)';-'"r.1;11:Ct;), ¡"c;0IaQoavRa -,
j . ti 1 .9(_'..1/14 l." '. .<o .1, Fe!I(I",PII'lltnt..:¡(\.dr\gGl§~itaphl' IllI...nl.1l:cl\ J."."e \1d .rrayaB,f(\c.l.
D"tor'os.,.. .J.. § d. § -' h."grl: r~g. , .~I:"a'¡.;'. ",lC. .Ic~n 1.,.,¡CUlll vn'. .rlCa ñ:C ogar~\rí!-
.L ...1 ..aj I '
A':cl,asp".II;lspara.ID~I'I(;\r.IC)"a... ...:>alr:.:;:,¡lc.<~nJri..~. ~J'.luy prov,cno:r.s sl.:,,!e. P:2 M,n~..aill
)..7~ .~, T I ~Q\!;~:~:f,~~~74'4 lilJl b~r 1~l1)pi4r l~dcQlad~r~ CÓ 111~r:ul~~" J .Qi~~~~ff:f,~r~~l 'Icatre. , -pl4r l.' IQ$,a'OI1\~~a'J:!. CQ~O ion ~urllCI dc ~if~!f~~f~c~bo~.p. j ",1110 dragm. 1- S41uiUoCH.uJ. mlJ~h~$ m~G,~ra$1 bic;n cor,t~"t.;~,pa~. {~,~;,~1~.'9p.ll.rola c;uiuradas .llor~1 áe 1'..r414l~
, qui,t,ar la tQv~;II!~.~i!ltiJ~' p~,r~clUp,&~ ,g!~~ro.1 d~ t3l1t\ltlf" .CltVO5dc (o. btf~
..cj~í,.lIl1i,c;{lt.;quccu~ ~.,.a\t.oqu~~l '~!;~an.mij. ilvrc.dcDC[Ofll~a. y deOtr~. 9pol' a ba ~tt alsu~~,,~.b:~ft,Ii!:~ .c~1 !t:!:V¡a. ,u.c;1~r..p. ii¡. todG ¡Dolido .fca '
.I~~Q di~t)tc:,qu, cl'a.,íQ,!r;'p,I!~~~CoU: he.:hu ~¡}J ~(..ñ~, y (~.icn¡c al humo deCltr~,F~ta .t-)_r .I~!I~ ucS~lj9Q.O '°, C".:iCf',O.y l';ar.d.rac¡~.le póg~ en la c.a.IfUp~l"tl- rQ;JQ1~qu¿lle I).~ecóo((. bclj.,j{,.:il Fi~'fes~cb{)rr~i.s,ydell- 'P.",elt.,c~~;\, ¡;~~rla w.I.4J.Y at.o!.1ocldiO,1IC f,u~~c: !!U'-I.\'i(Jlc:as.au.p,ij. (ortci,¡S ,~r.lf"Do.IQs ul)~-qu, o;¡1..., 01 tUS IJ!.10j m;¡~ ro;- 1;1; ciJ. ~i I"C,15,ro:ci3S .jigr.urn &10(;5.aios,(ou 10 c¡,,1 dc hilooc pita (nccra- ra.ul;1: cb9ri~, ano ({(IOp. l. h'.!effo delY . fi }" . fcI~. 4QI14~.uo.;¡\XJII'"'lor,qu~nu cnr...u~ÓC¡clefvo.ya~a tan,aI1.vnc.m(l1c,",!l)íc; 1\11.11°" n.b.~11 p..a ¡ilU. ij.filJr dc luelli11"~ m, ~'. FOlvo~ d( diá.piJII\J$¡:.' bucfJ .',II';~¡() cl q Ic iíg\lc. tr. ~Qrasm.'p'Ir.~lidO. 8 quC"bral\t.do..T~'l!...r.;.) 1;' ¡:i"Jr.&s \:'ponjau¡j ,J 1". h.:o;no 1.'iUi;lo cu l~f~¡aI1.0 (oí~ o.!cpl~di. F!~¡n~"t.y \:...:cuu ti" c.i.:. VQ quc. ¡\Oua ¡ alsi "'01-> Icria '11.1 mcdi~ c:.l~a
m~üQ~~.1.1..c.iJ.¡;~rallubiu. y ,crin,i, Ijc..rr""l1y¿rá~lcúr.~o~.ro~iAlld~lt>cQ111. --:Il~ J,..u.l~bIC.Y 1.1 quCI1\4QO"all. Ib'l. dc clc..blvla, Lust¡¡qull!cslc viola
v~,.§.'~I1~I..Jcl¿Yos.rú(¡slul>í~St1~- p'I,I;..rmi'¡.lr.y rtíolycr. ,(;);,fortarch~, 1'"I~u,.~n.o:f..:(up.¡j lea hc¡;horo- e. cclclIr'."y ti cor.'r°n.oclhi&¡J" I ,d~ pv¡~us polca rcf. cg.r Ivl tii.:otcS I () 1~5 UC'\I~ p.~nos nobles. ,,1 ,ie.c1l,~ Ir.:.ccl D;'f;O.O¡)~'~.':' d(\lt)ra~lc!1~
8',ci1' [1 hu(fi~ dc; l. xibi.t. vnc. J )1- i¡o.<J dv;oc plcu,::úr.o.(aUlado ~C 'e.,lnatli".. c,!s ¿¡ ruoiu qU( \J1.d(J,~:I. v r.': .1.oluic~.C1.có P"'V¡¡s ear rninativo!;y (i~ .Jj cu~rí~,lJd"ci<;¡vuquc'u~dQ. 'inc, l. p.e ¡cli fiQ'I,¡losl,,510iGffiO$ .ucj.c (~
.lumbrC.C.lrl)úncs,I~I.):ro.~;Q vn':.J. \'i()o()'on'~uadcftiladJ,Yt.mbit!osca(}cla,la..~re de dr~go.l'c:a hecho poi. {"IC:1110S mClct cn alg..n li.;ur o;.li.:ntcvospar.,lüldi~IJI~5.0 ,oqucic; ¡j~ue. a.f.)~golaisicorn:)CDvino ,ólexi¡,o
.l{"ir.HllcJloscc xjl>i..all1illDrc , tal CQ a~ua acO¡CQle.°p.oI'.p.q .., I ..' j) 1 - b .J -UCfU111..3r1.vnc ¡.cr¡I,a ,uc:.lolaS,lnl1.S : os ~J IlnlCfl,J!.
T. Ojall .' o bItl"'IC" rra..en(!eol(J.~o.~I(¡uP.¡I. COfle~,s d,c 1 ' la I~ id~ C5,qUC c I I&!¡u~crio:~
ruJ..,. sr.oadaJ.m.'lJ~.c.l.cla. all. ci.:rUp. J. '-.-Jc:va¡Jo>r¡(iOn dc al~t\n G1Cdl" ¡n,c..íca hcchv eulvus; los qu.rc~ 'DC¡;Cllt~is t.:> hut11cdQ, () , ir",{o y
AN T.J D o T A It I O 3;' ttibt~I,~ft~ndobltn á'rropádi;, ~xc"ros corrige, 'tlmhléll iprO9tcha
R"jl.N.~rc~xi[a. vllc..jj. bCd~lio. g'~odcmcot~cQ 1.,ficbrCI coa[Ífiuas.mi'ra.cUor~quc.an.vnc'J.J.ccrilma ycr'I.lcClf~rmcdldcl Vi~jl~, .prcyc.rl11..y !crmeollna,con lo qull torm~. ch~.y faa. admirablcmcolc r~ft2urlo-re!s vuefirol~hum~rio. do Ja (~Iud. ,
¡{"ip. Cln.~rio. vnc..j. cOorlquc. De los b¡ñosay dos di(er~clls, vnosS.r,urnt- menJu'j,an.vnc.lj.contcrmcQcia41'c;4 j n2Iu'al~s.yo[rosarrlficiale,\tosna[1l-r,4 p-r.r n:cllos [rocltC(Js.p~ra fabuW.r por ~m roles fon aqucllot que c(pontaocalIicn-1.., d"r¡t- budu.y cs muy pr"Yccho(u al cc ¡CD¡O Ir y Q~ (u proprla cac,¡r¡lcza citan C2.-{'" d.r os ollruido;y CII Ja. vlc;cr.s dcI PUIII;OII.Y Jic.llrcs. la qual dicha ~gll;' ~r ti gultoNtr)i,us. 1 ... fien uS almaticus".1 tol1; y¡cJa.t ~O[j- coI1ocrmu~fuca:id~d:u fuerc urr[t al ;
gua.ycolos dalurrs d, coltad.». 1'n g..flo.c:$i.:r[oquc p-a.. por m:lales.1liS p¡(sluncsl1c la m¡drc J f Cl1 losdc- ¡ Uu llIoróicanre p.Jr caparr.J(¡. 1 .l1UUl.
mas dolo'cs dcl cu~rp.J c.uf¡dos Qt;¡ br,. () por alj ufrc: .Ia qQ~1 a~ua ~s dcfcGmorb;) ga¡lc;o.¡~lovcLhJ movi"lldo lu ,.riva:u[r a .y nitoía , OCli q paú. porGGI I ycll~,t4Ici,ahullleri"SIC C;)IIU- rT'io'.dchicrrO,olral por plomo, &c.g Icn 'QU .;;tl.bl i.. ,quc tieuc 1-.J.¡cb.J a- E aJ-u, .lu:uuj"C" o Jc 'obre.rie'l~ 1..z ¡,uc mc~¡;¡dJ. ~l qu.¡ í~h:!lut; iIJ lc I caliJ.J Il~i cirdc'lillo. f afsi hie' vc yrcclb~ ¡r.¡r cm;)".!,.I al'golto.pur'1uc ou oS .;allcQ[¡. y do:i-:ca. f ,"t1Ü1Ifiu.digicre.
íc pIerda, oi dcI (~mc: ~I humo. ÜilO que curt¡. 'f 2.dc:lg¡z¡ , ab:1 ringe, CIfra l¡s
lodolorecib:j~parrc¡f,d¡¡ clqU.l1 vl.;cra~cÓlu,n]z~\l;a-n,d¡sphlgcde.JRod;)dc (¡h:Jm;:rioíc;gu.rd~Cl1tl V[C nal.j l¡sñ,toJaS.I¡sduref¡~dt: la~ \>11-1'U. Y en cl (\'id~. pcbr.s, y las carQufidadcsd~ las narlz;:s
Tulnarcis vf\ I~drllli) .() piedr¡ d~ 11¿.-n. j~s pOii~.;:,.b¡ruero.o m¡rc.xi[.I.lib j. PQngaic ¡,;.o El a~'J¡ qu: p¡ff~ por iiS veO1S delfu('go,y e{t¡ndJ muy cali~lll':. lu ¿ya. hi.:ri"v.rc{,igrr¡.yd:fc,a.y podero(¡.gar.i) CII vin;¡grc fucr[(.ecRindo ;lel1. n¡:n[: r:.lril1ge¡ )ur lo q!J¡1 C.l IcJS a:->.Ir07'. pocu de 'bua ¡r<tienlc .y recio! r;;iai, 'i er, 1,,) {'J'; ti::a:a CI b .~o -litro,aqlJcl va~ur, <> :lum-> 'ii3e ía.icrc cn I¡ crr¡JiQ. V ei .;.lom g). Y el vie¡)trc. fp.r¡".f.d,. r.¡.bi':l1ichl~;;o)lo!i.l- e:1:.JsmJ/dl:')S.y~1111'P¡;jJ'!c\d:hUl11,rios ;1c c\,~imicn(os ~c "'1Y J~.d(" V r¡n], y cn lis R (Jre~ bl¡nc.s .y ea [oala ma;;c:raq,.clch.¿".-: los fJm"n¡us, f.r.:altrtlO!innoderaJos, ycnclhi!,l-rc¡;iol,-nau cl \' 'p"r Illui cap!')!"\). ¿J, y rlñ )IC~ InJ;, Cali"i1lc.. .priJVC-
¡{"cip.Ab,il.thi~.íclvia.r'lja.o:t- ch¡.cUr¡.YI:'í1~C.l:1~(1mi,a~ioJ]. .-.. d .., b ti -"'11:411/'1M"', .ganQ,~,;,p. J .r¡T6eSJCéJr.uI11;J.Y :0&1. t-l¡S~¡~:'J'!I'I'I.eali ,}rpre erc - j...)~ ..-w.IRG ~,
~ ...,...j.1¡ro.al1.'n'..ffm~11~~¡.v'omil1os.t.,. a...:tl1,ca.1"~I~~d..nl$. 1 ~lsld~(,=:r..1 dr" g i j tu, 1..1 cn d"s ~'~rce, do: ¡gu;l .y P -'J.:r o! a'I1:.1IC cilur ;utl1ifie{to n~ I~o,; VO¡ áe vino, par¡ (¡hll(uar (.>i ojdos q J :-r..:í1;: cic;,le V.1 f¡b.Jr ..~ri,) aitrofo, é6
p¡deccn (ord,r¡,el qu41.f!i¡;¡r,is 'ill1 el 'l'~~11 ;;u(~c.J r"p' im: las a.ttlancs.rmuud;). y I...s ,:;;Ie\ ii1ml.ld.:raJ$s, dc[i,ne. 1:'
D, [1: B3ií
,~14- A N T:1 D ~ T 4,..&,;1;,.0;,.,r '\~n, ~acrios CUI t:{(,!?'~," ~~~~:d,~!~~~"'~.;S'f~e,;pir. q~i[a~ lo c.~'
RtClf ~ Ra'ize~de ~I~JO' bla~c~~. bl!. lo ra~,9~~,l:rofio.tlaiJUúo ~Ot.a fot~C1I.'-.I»~lva,q es roalvIV1(co.an,llb.I).ma)- J.,p~!c~~laoquea.r.&lr\Jílro..., -.,..,'~t. par.je[¡ri.. vioictatiaJ\.I\,.-. "~ié ..,~:R'ÜIJ. E{crcmcr,[o dc la..~[to. hueC- ' t 1.-H..f ,,;-1. '" ~n_t.te d~ linat.¡.I fc nug:[Cco .bl(malq~,~I). f~~;~. Xibi~s, [,jf,[ar.p. y ino,bl~f\~o.'ra~~ rop4r.lo
,dr. ,j..-90Jcs'de lu.n~~rlilta .~eli!.o[o. dur~s dc cucrllO Jc '1([ '" ,. bari/la d:. "Io'ad..~I1¿ldo,al.1.p.vi.fca bc(h9 '9i~~~c¿t~}S,~i';o~.. par[c:s ygUJ!.cs, y fca h;;'-..ho po:- síl,cftre.~A(JI~;icl)t"c;~I'lid!dd(~~"~;¡laql1¡1 ,vo,. il1frllldalcclI a~uJJcflil.Ja d~ al-,a_ñ¡~~t~;f$a~.c
'o.'i~.1~}:I~~:~I~~;~[~~~if~~~~11.g~~~\,-"~~i\l¡:t\; Illf.Zogu~;vQc.1;a:~~ d'¡\I¡:o~~lc.ravc.. dorcs de f.uco. ~~;-
~c,~j~;~Uff¿'.~D'.dT3g j.tI'.!~.Jccr:-111Ci.r:.;" ': ~Í\.!)~..a'riít~l1ia~o.b'dclio, g~I~~no..Oc
'c:ro:!;\c,?)~m'¡). y (e~ h~cilOVil;;l1cIICo'~ ~ p,"'ponaco:y(ri;\~S rumarcS C~¡L~Bt:~1:
'~ffi'kU"¡¡;1~'l!eJ/~.m..1!tos'fe1'e¡e:l. f11,"zclali;:~~:!i comQ en ~I aum~I\Ia!o~
.,,"~;: .rcs t i eJí)IIl!i 1195: rc\oJl1rtVOS coa lo'áít:ri!1gcQt~$I':&C~61cl/c,s- ' .-.III"U,u rC; s.e(fp., F7 V.nJ .uc}teprcv_lv~;1 ~c t~ torm \ ic mcz~lán. c -
l'e,'nl': 'L¿.)I.¡O(C:U.iul~~u~I¿Jc:jl'dC l.:..c12 H.rin~de li&~~g.vDe-i id:
~gl:'.aB.q.I.\'Ii)agr~-voc} a~~;t<: co~ 10rc:v"d¡ Y:1-C.11 !o.rdc m.I1~.ml'3, P1o
I.UQ.odcSI:I,uf,'.vflc.j §;~ariaadc i\JI*\r'uiJias.Qr.~..iir.oj~,.yb.ya'4i::-cci}¡.4a. VQC: ij C"C~. C:O fu, m~ ti:: p~¡- rr::,-hin:'au:ar¡g ¡J CI1C7.a cn vitlzg:q
ri\. P .)Gcil flQ:,.r 0:0 ;a. pzrrt. il,tl'll\ld¿ h (t tquC'!.. c'Jnlúm t el ~!d'b:'~'1' ~¡.
cl \' i!".3~rc. ~ <:1 o;itl;) au(l~rQ o~3¡i,or i j: j~i'~..ñ a'Ji¿Jo c:n~\lDdia d.. ,.¡:im. vo.;
rol", hc;:h~. pclv"s,ao. vnc j.. y.1 fl1;;¡' 1I t.. ¿c fti: fü[:d;>. y dc mt!1~'Ini;I.1.2Qó
& f,¡,,""~i;c.,¡?lz\m.,o"l!c. , '-I)v.-¡¿ij[I:¡i1~'i1()":t.p¡aln1.1'~o;:¡t::q_:J~r.e:il' S.it4.¡osb,ál:\)s,ycul;)r~d'Js. .c tlgl:c. .
3;1.VI\' §:¡in11:"t:d=i-pa~avcc.:o¡nu. F...:cí? Oi'sd, Jt1.1I\'\.':y m¡\y~vifco. Rcr.!~.
~lo,dr:¡b.¡j.qu:¡;\olei.(ésl¡gr<:~..);)9 Y-l;aXC!lxius,an.m.§ .)j¡sd~{\~Q,.. -;:',},c¡tf
l. ar'"t"iC'J.~1.jr.~.j ..11iJ\\>I3C¡oJ~- p3lr.v dc rO!1~.an.? I n.riilad:'~lla. "'~.. ..
"3,(I~m?rC Vio;l..'f(c~hu~.s,an.l~q¡¡<: J'.VQC iil.(cato,iorolj.40.'Qlc1{cr,do Il-c'{c¡¿iCJ
bid !r.:.lea h.:chQc:n t'oJcn1~ .:icl~Qia}é-- ~i.-:yrc dc m.nl¡ 1:¡ii:a -yro(;;!o.-¡n. VO!;-ro. ut.:tc qa<: IC :ig!le. ' 1.0.i,. 'i ¡~) h~;;bl c.f4p:alm\ p¡r¡ las .aP¡)(~
Re(ii'.A~t.Yfcrofa,jo. YO:. ij.agul t.:m¡sC\!¡CQlO:S. 'Jj~fs, fi q'Jiíio:rcdc~
r(\(:¡da ,o.., lI.ntco ,~ó dc lc:chu~~s. ().1: rc!o;",' co:¡ m:syor f!Jer..a,a.;adl r zl~
fol¡n~ .ódc v.:rdola~~s,: VIIC, iíij. I,) d;. !l'>_2f~~,"!'.,)s.y cn:::I:),;:¡~~~a_,,¡!¡a.
bl~oCQd~ dus h~c.~os. ic: agit.:, y potlca y~ m:ls ~c: hu~ v'.,., "x':¡:~(::, d: ga:ü nao
p.ño~ .~~1j::d~sc~ 1 s p~~to; ¡¡:~..n ,~¡. .ylJ ¿=¡Ji;. q"!: .}~ p~r~:.i;:-r..: ¿co:n:]:i¡e
-'S¡limat~rl.delftcroo!\.:(l¡J.,c¡).\-~j..j'\oar¡rl:,?~!;:r. yre[o!v.:r. yaw¡cfi$
J!J!lt¡.yigreg\C¡C:1I:,plrr,:; pide otro ,1 d..,13r.() c!tt:. ~eQcro de r::lu:.:iiu.msy"r1U~!\t¿ cn el R::c{~ ,\..,'1\ rü\idl.'f d~ vcrlo!:g1si-
aumentO, dot\i~ íedd"co1~¡:i,~:r los :!rt.q § vj"iJ '11 :~itU!\l ti t.S v!Qo.y mic:l
rcpclen(c:sc..\!\losre{o:9.ti'¡~s, ;..r~¡- q j 31f,f'¡¡!1drag.ij h~c:.rvavQP
"1"
A N'l 1'1) O TiA,~~I.:,~..p'lrcuúvos:41~lcnd~ .(si. ¡:;"*1',~a,ztlac11rl.o.ydem8w6vif-
.i{'e'ip:1:l3rin.~ dc_ilna~a,de ~lh<:,lvas. 'O'~9"~~~¡'il¡!:~;oas dc~aIY3s~ bÍánca.a...YlIc'11J.ba'.loa (;~ Y~,rrt)s VD'. J,l1l>- ~{Cll1~,Yl~~~,ta!',berro,,~n-;m.ili¡.b¡-rcsdcmacfj~¡¡llla. rncllloto, {aUCO.1I\. ~o'piIlSlÍt:S¡Fa:~.s mód~das.~ril;'adc '
p {roCas ru8Ias.61rag ij.cncldocj~ri1. jina~a.O!ft~p~'ii¡ ha'inadccrigo. ,'¡¡¿.liiJ,pol'G,dc lir"lo !1orcl\cino, vnc..J1. ¡ii,.,.;(zi:p~rf~.1.nicnle, y icBl1Iaxa-cuc~a 4t1 vlllo roulfo I () en luluf,ar cl S do. y p.dado por C(d1~0 lo quc (e há de
iumo de apio. y 1ucgo O)(~c!~r~Js bc- paíf1r¡ y CIICO' p~rcfc CQU (lIjundia d;2~sdcaze'tccC!mun,y dc aicytc dc 14- pucrco, vn~. ilj.l2.tlre dc lirio,! nl~n-rlo, vnc.liij ,azcytc V iolaeo, vnc. ij.f~a fj3I1il!a,'n,.ilj,!"Uc~clefe todu y Ica he.accba eacaplaf!:Ua.o la quéfc 6~l)e,. chu~ntplanocllforma dc cacaplafma:.~ Recil.ttayzcs de ~al'3vi(co. iie.j. ~al\do la materia cfia ¡':ccba.con.dc Ilr'ios. vuc.lilj.fiorcs dc: Iftá~aoill¡, 16viecc abrir el. abl'efi'o COII C:2u¡erio de 'P41~ 4'Y de Qtc!i!ó¡o,ao',p §.aÍlecho,p,j,cuc:- fuego,ocon I~nceca,o coa .1 Ggulcntc ¿TI, bOC4aa,y m~jere,Yt1aílc F"'r c(da~o.y me&;' mcdi,amcnto,¡ul1qucl ~I cáute¡iocsclclefe.a~ite dc man-r~nil\á. dc eneldo, rot jor que todOi',¿elirio'Y~~otOra"a.l1. ,nc'. Jj, Cut_no, ,I<"ir,~ctfnCII¡i acrIs,vnc. f ceF~de tcrtlcr. j 'de buc)", cn~undia d~ga- iu. rrUlliscoa~. VI1C. ij. 11 erc... ris eo.~Iioa.ac.vnc:j.~era b!ic2,vnc. j.§. roa Iufub.&. f"Íl.il1;s caoabis,iio~u;. ar;.j.~aDasC9~lda$. ~nc.l¡j. §. c~do a t-ue¡o l' iima.ccI,D.iijiapoojs ni&,l .& .1i&pg:a:
Ina~(~ cRc~a medIa bora,.conagita'ió iuillz fio!.$.lo qurbaf!arc:(c~ hc( ho el!!CQnt~Ílu3. b1üaque tome (onlificDCla plafio. cl ql1al {cra ptqucÍ1o en io'lu.de cataplarma .y poQgafc el1 ciml del mUrCJ pcquefios.y mayor CII Ics m.yootúmór,oapo!lCl1Ia, T íi i&Í1vinierc dc. rcs,)' ticmpre fca COf,forn\q la ~raodc-fccal y cor,fortar. tomarcyi las ~bill~s zaocl tumor.de ;rrayh2n,balail¡}rias,{umaquc.y (us~o AbiC:I[¡¡ la boca ¿elab(~tíf(\ .!o QuefemejlGrC",n vi~o au(lcro le c:~cza, y av..ys G,baz..r ,cs digcrlr,y ~()Ycr ~a Díg6f1i-la dcco~~on calicntc :cllu¡ar 2fr~o le rcrias coo le ~ual fe aplaca el delor .y 70S.fom etc , yli hllv~crce qlled~do alguna dil " J~ par re-fe dC5hlo..a y arruga, cl ~uil
reza por relolver , no le c{cufa aplIc al digeCt i 90 (c bazc dc l8u~h~ s fflaner:.s.losrelax¡nrcs,1cD'olicr,tc 5. R'cip:l\1.cyc~ rofado. voc. ¡. dos Tc-
y /i los mcdlca~ent.Gs rcfell1tivos noA masdc gucvos,trameotiua. vnc.j.¡od()al! aprovechado anta 4cl abfccllo ae S agitado "'\lY blCII 'O la pInza, y 'ó cf-
muetlra fupurar{e. eo~¿ccs QJczclareys tc curarcys qu3cro .(, (~ys dias .Cl1 clcé.los refolutivoslos maturatiVDI. qaaltlépo elciolor fe aplaca.11~sma-
M,ditinas que ,ngendran m4tcria. lcrlaatomao color blsoco."y buena có.L A {S¡ater!a{e_~.:aba de hazcr ,lav3. fiflcntia,y, fin mal 0~or.! tenil;~do ef.
do la parrc co agua 81oderadamc.
A-NTIDOTf.RíO. '. ~,.?11i~,-Qi!~,I()q oJfi¡':,=_oef~~_q (c d:;,!1G
'r;;;"i1' ltc~":"_c:: :i;,'.', :i ¿~ m.,y;,..
,VI.,;'}",,"'c Ijl 0IJ._1"'1 fér.,?,r,:¡.no,:;uh"m\)fij¡vaf,:c::¡:,;,:..'",.I:,ij enviD~ 'o>13C'0 {c cu. z.~, ,!rr:,3X~C corJ cf-
.[¡c:cc.ld~pa¡O~3s,y::.::c~::r.S,3".'J.,C.'."~
i';"";"
:;1'~.
bró:::io < ?-p.;r~2(;C::11 oZt f-¡,jnjoii dcfJ~ad".",:;¡.\':J;: j. ¡,,-
,(1año;.y cY.{oraql1': i¡qui.l;) ao¿.'vóc. j." ,-.. .
-c~ pt~ I!¿\!)¡ l. qu!: b.¡[i¡'e. y (ea b~cr.a?án6~!,~'d' ij;¡ji':/1~ep~;.ó~tié~- ' , ~ _~(apl¡í\o.cl ~u1.1 ~¡'iaí¡J¡. y ~er,"eve. [t~
--~~"jf.:F!~9"~'~s:4~ m~f!'i~n.illa; mcii!o- tolliccdu atCQc\on <'.11: m~::h.1~ "c:z::$~.to.~n~laQ.ao.p.f. b.rin~ dc: Iln~za .y col!r~zl: ftJf:¡~)rle ~¡ c¡lor 111[: vo.:, g:.dc ~~hoI93s'z.n. v,~c -íj.(éa h~<~,?(p;"( .~rcri~í íc la parre ..f. ¿¡ ¡. Col};..!en~ in;.io:al'"fu(go;aii~4.i~9° l~~'c.ll;~.Q'd.c tu:'1 bU <é ;1i!¡g:n::i~ ,y CLJyd,dO gráJe.( x.;,~y,\rco.t".:n9grcc¿'r;¡t'c:,,~:~C'D: ~;A(Y}C- ca:ificlr la Pl~[~ aJila llegar a lo.. ¡..o.oC:irtá<f,\,D!¡!~.~"Y 'de .cnc1do',l~ q tiiUáre:; y lav.r 1;" l. j¡;S con 4!;U ¡ (¿!a ia C )¡';:-
s:r~.ldó)?r Go.íc & p!acir,c:'col; losre~ t j rc. y j'óJrcy.cnc im¡ C~['p!¡(,¡}a h::c rolt\1~¿íos.dj¿lios; ~ '; i n'o(.,acióia.ngic d;: hariQa cic hl ~. $, Y dc ,eros, JI!. vn::.bi(i1¡yp~rg;id'u:'¿()Íifo~~CI~S(lÍtr~as; 1 iij ,con ox1mi~\ fe 'U~7.1 1::1 fa' ro3 c!=el <:ilo~dc ¡~ p2.rre ~~V¿l~cOl~ntÍ(slt:rio. c¡tarl.Ii11¡. y f~ap\iq\1c tibio cu~aGC()allIÍcdl~~~cnto' nar~,at¡co:tudlrc)'~, <los vcz~s al ~~í,Y Ú f\Jc.r~ m;;c:lt::: iJ-
c:lquarcstft~'iiJé(¿-fig'gf. t;rcdiltOrCar a¡"¡.!.ypon~re¡rr¡¡,...'" ,.- ,
Rc'!p'.OJ~sde;Jut3~ia~~o,~nibllcltaszoroo(mplaf1:o,!C ~.afe:i!' ,.'en efi"pl$ t!cb'1:) la5 brafas, o relcoldo A11J,haS .cz~s be ; i~o n1.ce~.a cr¡aOfe ajfcQ.m..,.m.xenle~on cGlundiJ de tllra có c: morbo ~.I¡co.~o qu¡l (e co.puerco.añadicndo ~~af'ipoquiéo.~t)- nocr (I(\r(:;:' ~c 'lltCraS ~oo fi1"r~ri., -', c,,"', ,.deys aóadi, o jas d( la br. Gca.) m~i'las y c:cn ITlin<h~s ql1t p; re::ei' Cffi?cy u::s, "" ~,.-;;~d~la~!(m:m;ner;.cc::;d:.!conh.t¡. o tut'go por t.,doci cuc !-",.!r~I,,~ñ~. "" ,,!Jla dc co:v3da. () con vngtlcnto raf:do¡ cos1 d~rill eJ(~d.\s, y ~í$¡ t\o:cóv"I:<é. :.(.1 'f"o populion.y ií t~:ra é 1.5 c'j,\d<[ juf- ~j ni lT.cd'3n 13s t.r¡~rut)s. porq re lc :;0- ""Cl"'~quiln¡o.ponl:d CIIIII lugar I~ fimientc, rro.-npc [odo:o qne tr,3.m~ .porque el! /¡Jób;11.
o la ("milla del pnp2.vtr. có !cchc,y hn .(0 prilner:l forl'.l~c1ó CÓtr3~O cl mor.rinad~ cc\iada.rodo cC'zido (t~ü arte. bo,clq011l~!.ciifit\llro(o d~ ían.r. par
P.cm,JiOY_pafn ahll/nJl/f los ficg' .avtr n3cido, y crcd:tdolo de (u~ p,d.es.171013,5 cnJurc:ci,i"S. F.: r~mcd¡(". qu;: ri~!I~ la [¡I cri~[ura (;5,
_A Vicodo ~íado mucho tiempo (O.301!"e ~b2 el.agü~ ¿~ [.iaca veinte dias.~bre:os[lImQres. ojllflill1~iiollCS y;;nt,.squelomcla(C~2CI niño, t-c i.;.
de 1(\~r~~~.<tlíi"O5m<d,,;a:Jlcr.tos. () vcc!alna4lp
Molificl1!II,
~~i~~i
n¡3Jo!,~,("'el.l!gl!~rIO de la \.~cion.prirnera,qu( Jlc "3 \'n3 c.c~. de ;Zl'gue
nomas,y quido.c vnr~rca(s. g~llalcy~cn I~s jcys jur.rllr~s táto 9'!'~ucrtto (0-11\0 \'II~ "Im.:nllla DO 11;25: El ;m2 quecria. <> {u m~drc , a dc: bc~ r tgtl2 lim-plcdel p;¡lo, y no (aqué 1- cri"rul3 do- j
dc le pucda d2r ay re, q co'~c:fi,o",,~e!l\~sCurado algutlOs niños con'b:Uoa"'laéa";-'.., ,.dasdct vientre de{u 1n3dré, 'c~b'Q~Qiuc(ffo, la'gloria fea a nucftro S,ñorAmen.
Velos C1ifl'1(~. 10tripas. ..'",.: ";
"r A [ab(~s ~uan nec.efi'a~io.s, fea.n ell R."31" PJátit~~inis,cqu¡{eti;.~~Tgo': C,ip"-.-llam~Ic;lna, y c¡ruglaIOScr111~- gcIJ:f:};~n~,m.,. I~a!l:e.c;)¡o~ozlm..!ent°ft Jres. <> (crvic;.los, pueses evacuacion t~i (1\ Ic:'9(;Y c,Q!1!uf~~.la qu~rtap~rte..y a. r!"grale
vcrfal,y alsltr~t rc aqui algunos a pro;' '1i(~1;4urll.ñ~~é:b(flo 3lmcl\io, lan.palito para difercntcs crlftrm~dadcs, .'¡g,~ dtC;iragJ,uDi:drtg.ij. ~z~rter'(;(a-los qualcs te/ÍCfUOS ya cxpetimcnrad"s do ~"i;i ,..'dOS~-'J.ra$ déhllcJv~'s Y('eaLj! '." ,".cc.n h~ra¡y Plov«hode los (~felmos.. .h~~'r~:c,!fte.r; qualje.fuclthccharee
(rij1l' c- F..c'~p. Malv~,...violcr3S, bll~alva" dl'eD~C!.1t'.~CD flUJO do algu(\~'fcna~Jl!litlltl:. an.ID. J .rayzcs dc malvav1(co, y de li~: '-¿rnorroydoal,a,-ie!1on primeroevacQa.
rios bl.ncos, aa. Vl1c. j, p~g-~s.higosplo';' .doJa~pc~cs ordJI\",ri,,"g~cs.,an. Vt1c. §. (ea hc~h:o;;~~ ro~o co~ R'c~ip .~czim¡éto d( vn~llo,o ca- Criflvfl¡f,zlmtC~to,del qU¡~ tO!11,src.IS 111>.). y dc~ 2.l,PGn,' haua ql1~la calnc t:fie d~$hecha, y P.í(jo{o qfat:lr~',.,cncllo~a?afiaol~~ y ~anrcc~ n\aJcfe~ y (ea fu~llcmentccxprim¡co. ~11"'6'14fr~(c3,~n."n(.J' aZCYCt:v!o!ado. 'nc. y.parcJefeex~~dulagclatlnl,YLcmc. .4Jlrlp"~¡ij.(cl h~chocrmcr. ., (c por la bClca ,ticl d;ño e{!uvicr~ ~a
crin"pa 8c'i1':Setvia : orcgaoo ,~brotano.losintc~i,~os.d~lgados. y cnlo~ gr~c(d,.../¡..".o. man~anrlla._~C(tIOto,an. m-j.1imlelJ- 105 le hara cr¡{ter ,cl qual feapt,ClaraJ'C$jrios. redc an.ís.yacbinoj(J,a".dr.~m.ij~ 6:- con v!ne,Únoruvicre fitbre,y(evoEle
rnicntc dc carlbamo,drag.lj.{ca hccho2 j cQftr¡do en agua de ccvtda, y Icchc co.cozlmien:o.eo cl qual del2tircysqiafi. zida,añidiendo yemas de gueyos. ya-nicon,gcraplycga.J.an. YQC. j.leahe.. ~úcarblanco.cho crifier. ~e'il;C6.zimieDtO de cebada co 1&
Crijierco R"iy.P4rlctaria,~hicori2.codl,lQ,. qua! le cu~z'. vna cabeza de caraetG.,.b"mo ~8.m.flas quatro limir:ntes frias ma- pelfcd:amcntc cozida,llb. j.f 2\u~ar~osb:~oyorcs,an.dr¡g,i¡j.cevadaentcra,p.j. 'blanco. vocj.mezclado.{ealaecho i'10$ Co,(rI { h h ., 30 Á-, ea cc; o ~oz,mlenro, y cn lu coladura crificr,u ene.~o~ defatarcys cañafiftola vnc.j.azcyte vio R"ip.El <o2.imié:ode vn pollo. lib.
lado,y x¡ra.vc 'iolado,ao.vnc.j.¡ fea j. 9ioo cCcogido. VDC. iiij. {ea hechonecnoCI¡/lcr. crlOcr,o cac quc (e ligue.
1 8"ip Fumafia.centaurea, mer~¡¡- Recir. Cozinoicnródc ce'Jada n10n- cli~v q::;::~~ riales,ana. m. j. po¡ipodio.ojasde leo, dada.libJ..lccRc de vacas. lib. j.do$ ye ~/I"("I~=(/4"'0- an.dr.¡g.iij.liQliCl1tedeanoi~aftor.to.3j'Dasde huevos. (ea.hc(bo-<rificr, el yddfuft4J;COJ' millo.an.dr¡g.ij. {ea bcchocozlmJcn- qual ap,ovec;ha pafafl!fté[2r los !1Jños, ,,"-
-tO,tn el qual de(arareisconfeccion ha- y los vicjos,y los debilllados. y IfJS a-mec.drag.§.c¡ ña fiúóla,clrag.iij.azei'o. trlt\}hico5.Advlcrr:¡f~ que los crificre&re vio!ado.y delirIos
.A ¿o¡ I I &J V L ,. ~-.(ofmalo.ácl1i~J!do(chiilraYI~doc:- lu..réys~,daIIlAñ.na,Yi1;:.lii. yú-:~:
veorriculo o:c"",-zdo lu""coii~!cDt:> ~u CJ.JcvcdelÍ1a.fildo,q..it.I!-:eys ,,: tltb::-
ct~al)iar,J°'iu~l.fu<lch~~,,:r4~o~¡oc~ ('..,]!, ("¡'1,:,..i".¡dJ.ot;.;¡mi~t1}"',;s~1~ys hor.s , '1 :.!;o ", 10 '!.ii.-: a.\"C.!!C1C .dctis. Y ¡j ruc.c mugcr !a q tomar= cfii\ N.,A.'lIardarlJccbatJdo criOercs. ,:p,,/jlTla,y lu-:!crc fIl21 ¡bi¡c,1C poaCt5
d ,. R.:cip: Tarl¡g.o.p"lp~ dt co!f;qui!;ti:' ; cí~u~r dc 2áadir .;¡;uoas CO!lS dc I~s qYn/ur44 d ,,-' d - 11 .-
I c! lMi,"blc a mjcotc de urugJrr~ .~IV" r.. ..:- ayu.oa a 2 m3 rc.:~ qu3lc~ lo~,matri.9/1e ¡"'"<' larcrlo.to~~iCCo,&¡lvaüt>,oltt~, ,cra ~arI3.bcr;~;na.(¡blna.xaravcdearthc-"'g,¡r- ano voC.iiiJ .op<lponaco; drag i }.t;;;n:t! rníff.l. y d~~ayzc~! Y. los humores ya prc
ti!lá;'dras. vj.i-' que fc ba de m..:;:r {c¡ p;)12oosdc(la !nal1~rt los "v:oca-rels.111011.10 , Y cooJ¡icl de toro Ica eo'or- ¡{,cir. ElcQuario dc pú!iio. y lic c;u- 'P~!'.'!..:.porado, puco ~PO~\) fe v.ya ,"ú..Mo~; Ir::) o~ ro(~s.;,ü.dr~g.i.fdia!:atholicó,ombl;gonaíla ci bucffo pubis I y 2(\j j" IOt. ;pher3 ~cr(jca,~D.dr'g.ii¡.rhab~rb¡-
: vaya votaodo el ,icntre ir,fcrior;, Jj ell r.;, :'og¡do.~n. íue~o dc c2i;r~s infu¡¡.la parte opuc!l¡ dcl eaorrll~O vn:~tc. d;::':',:fcrüp.ii'j. Cin:la .g. V. xaravedcs.moycrcYI a vomita. víol.(¡o,v:!C.j..gua de lupulos,y de fu.
~t algllnas 4pofsiillas hllhaticas. m~ri..',n.vnc.i fmcl.'I~do,(eahcch21 Al Apulsi in.! but>.tic;¡~ lo buc (1;¡ s 1 j bí:b¡ú. iJ CÚJ.p.r3 la pr;mcca, y fcgundl ([pt,¡c, 8;;';1 C,~1.¡mi:;¡¡tO cornUiJ.cor, po!i. O¡1.C/lr.y 00 aprovechá~n n'id¡ a la tcrccra ni pcdiG}f::n, ~D. VOc. ./1-. hccmod.rjies, Z..' -
q!larta c(peclc: b,z::¡¡(c d¡;(ia mancr~. dr;;~.ij.I~ 5 C.Il.1;!. colo qual dcC¡ra-¡t,c; p.D:1 gu¡1a~~n.c{cofinado, y dc icy1c!,c::::¡O;¡tO",; J,¡g. ..j.~oof, ¿tif;.
fuscort~z¡s ao.vnc.iiiJ. rayzes acori~ h."mc!:.& di~fil!i,. 0;'.10. ¿rag. ¡j. ¡ca~~Iangz.ao.drag yj.rayz~5 de bt ufco, tléch: b::;..~.ó cllc qt:c fc úguc.y de grarna,c{pa;r~gos fili'ci!(que CI (11.0 p.."i2. E,~ru~rio,yr.,,(;, m.yor.,. dia- 0..4"1(1'FolipodiQ)cnuzcampana:.laJlipaZO aó' fir::,uo,an.ór.g.iij.¿:..:.ctharno.drag 1.4: (
gudu coa lusojas.an. vnc.j. bctouic2, lí. §. ¡gu:: d< b:roni.á .Y bug'oCa , aD.íalvia,mcllifa, () torongil, quc [oca cs V_'1(;. ;¡.X:1C¡ V" ¡o[a:¡o,ioiUtivo, VQ~. ij.vno, gal¡ltrico, ch~mcdrcos can'cpi- (ea hc:cha t.i:bida.tcos, primulav crii, trifalij. flllliaría. ¡{ecilContcrva de rl'ize!dc 1:nStl8 ",h(patic~,cndi"ia,buglo1... «:apillorulU2.¡de n¡;~'J, Y Bures dc canr¡¡cfto.an. dla~. BD!"l~J;
~tneris.an.m j.ítmiQi~me!onls, vnc. i §.triac) a.ntigua,c(crup.iiij.Ync.po~1.(cminis fcni(u'i an: voc. ./f:llquiri[i~ cu do; a~lic~r, ác codo (cac hechos bo.(:.ontu(-x. vnc.i ,¡'pa'ifas moodada~. t nc c~do~.I(ls qualcs dar(Y5 dc(!>l1~sdc bi éiJ.(ennc oricntal, vAc,i.§. a~ar¡co tco- l'l1r&ad"¡c,,n aguade bugl01a, y d~ [l1-circhado, VQC .J.bcrmodaril.c~,drag.iij mili...;r.,\."~.;j.cóloqu
A:.~ 1'"1.17.o'-"._,;:!",'; ~
" -
ti ~~~r~~.lo qú.rce~c.cr~y(,:pot,}a
f~lta,~c:mo~i~iea:ro~~ l,áCflatura'lel~lcDtrct.fiafrio,yel re(ucllo de l~ 01,1-dre eshedloDdO, los ojos bundido,. y
ía porqueii(j'co.ij~téiic ev~uarcl ~ti. lo, labios déJa bocad¿Ccoloridos¡mo-:c"'..:,' '.,'
m"dlaes~p'Qr.'1~c;n~c~Y ~~moicl1lbc.l0rcceados.oblanqu(%ino!.cl vlcncrc.Jc.bido eDla 'Ítll(~a'!i-¿rida~jaC5I no ay q 'fa(!cado.y aventado r Efias (on (cñalC9cvacuar .Lo (cgundodo (cpucde bazcr tierras dcq~e la criatura efta. mue'ca~derl"2cjon.pcrqu~ el mifmQ'd¡~ que la fomencareys la vulva. y (1 pence ~OI1birf~roQ, tí~ ba ,.'~r]do D*Q~ ala bcri- ~o%imicnto molificaclvo. y coa azcy-
da;r.a(si 9~'~~Y qu~4crivai. Locercero tel.y enjundiasqüe'ablandeu y lubrifi-metros ay qu.c rcvelc~ a las,pacc(S dlC- qucn lá (crviz .o cuello de la madre,t.ñtes;por noayér ~t1mor ~O~ldO quet J yíandode pc(arios.lnclclreysa lamu-cae (orrieüdopara lm.pedlrlo que 0,0 gcr a cito. nudar,{ahumandola C~11 caf~corra a la herida. h~-¿iendoqúe r,rro. tholco.euphorbio.mlrrha. opopona~'ceda a (u origen: y ft algunoCe acr~- co.y coa plumas alojadas ea a~~jcc, y"Iere ~ (aograr ei iniCmo dia, h~d grl;' 'flnalre coa para pimicotl. pu~ftas el\dec1aúo.dibUit..ado. ,dcrrib~QdoJas las narlzes.y ea la boca para que efter-ruer~as. y defcnfrenada \a colcra por~ol)~d(,y vomite todo junco. y COl1 eri(-{erlá(aogr~ {1Io freno I Ya queaa ~lcQ terel fuerces que Celemos ,lar para a-,rov.~do q~e noCOl1viene fangrar ,eva- bort.'r.y 6 DO aproverbare todo}o di"cl1aQdo.ni derivando, oi rcvellendod cho,abrlreys el 'Itéro. () cucllo de ta maprimer dra a los herido!. dre cfJ el e(pecl110,lo mas tI pudicrcys.
Los que mandan (angratel dia. yaun y luc,o meta el cirujano (u miaodcre..Jl1~go.ac~bado de bcrir al herido:fua. cba votada ~~ cojildia de gallina., (a-d2níuoploion. y dizen q reyele la (aa. J. J careys la ~~iacura elltGra.o apeda\os.v
STe,y losdemas hoU1óresque aó aéu. "'De pudieredcs có las Ollaos,de(are'$dan ala parteherI\ia , y preCetvandola losbu~D;~~ de la cabeljl. 1 eGo fce hazcdo dolor.y inftámaci°l!. 'lo qual dizelÍ c6 facilidad. mayormére G ay algi1 ra'lile I'i otrodia Ce Cangr:¡ficl1 ~ ao Ccpo- mor aquoCo. y íi furre metlcftcr meterdri3o evitar caos jaroQveolentes yac- algií garav"ato.o cuchillo, eocorvad,:"cid~ntcs.O~ralazó ¿aa al parecer mas~olo hlrcys,on mucho ciéto,y dea~e~:{u(taoclal. yaparentc, ,di~eoqlle ea lo qual e[cl1[areys dc b3zcr qual1co p~~hli'iendcila parccafc'a:. .coCleldolor. diertdes.por el ,ellgro q clrne el Yfa~
'corllieD1a luego nat{¡raleza a eDlblar de (e lI1ejaD'tC I InítrlaU1elltos en p~r~~{logre a laparce h.erlda ,p~r. (9correr donde la villa no 3lcan,a,quc (uel~.f~~e aquel~aiio. que roa los ¡n{lrurugntO! caufa de la murrte de la cnfcrma..dc-oa~l~ .¡por ÁO tencrocraco[a Slla ml1getcau9jér~ muerta.ora (c~ Como fo-~eior (~nq~~ fa~ore,cera,quc\lapar-:.I.1 de rez io1-'arc? .O de alguQa enf.:~~c~ ",~e)J '4,te, y qua (ur~d~t?al p~rcel 'a~ldel1"c q dad,o de herida , y [uV~eredl!(f~8Iel ,rIAI1lf4.{e.,J~fi~~,lazon .esd~:Jmagln~~i~n, y dc quc: la criacuraCaA vl~a .poogrcys"D~.~C coDúderaelon. por~t~.s ra1.O0C! la mugcr ca log.r fre(cu , coA:aJ1o-, .t¡ueen Contrario con ~utorldad de ca abierca. y la naC\lra. abr.rq, ,eL.
~04Qrc~ t,~ni:~os arrib~dl~~i~; 41~'¡cn¡'c CO~ ~a"ii.aa ~o.llrgo po) r.. .C
A l:¡ ~ 1 D O T A lt 1 O. ~ ~..\1~do"zcu:::rdo,va\'ic(¡do p .!fA9/)cl To.u-,ttcr¡;2)ari(;jl.!'.!~:I, 'i de¡;::- l .1 .1, " p--- ..~¡)l11>tll"Q, ' pcri¡on'Oi2brire" I S lar;::o- .t;-::r!J; .r. ::1>.1 ~u~¿("d..,..;;)rcs, ¿:!.- -'" :-.
-, , ..l' r..', " .
'ri¿,yf'carcy~iac'ia¡ura.Eli";lrU"lé !,;sqr:c::!'.é.n.!¿u~;,s,.c, ¿c.g.¡j.b~'- ".-¿J.'.
ro p... hazcre!l. abcrtura. a dc {c( cor b:ros,(j..m Iq:'c .bll;a!I,; ¡s. C ap.rrcf:. l :'.V9. a~al!cr¡ do: yna hoz con (u pcloci. alib:-c dc r~cha,and! ag.i-j. hi:rvJ ro-lla d~ h!crro ¡ 13 p"nta, y !I)'rrcld~- -c!~. 'lf~! h~ch') cozimi~n¡i), ¿~I qu.!éosCtlat..¡colzqui,rda há dc yrpor S hccálccysdcnrro dcl v(:ro coa x:-
gUi1.d~ro.¡¡c" qu~ el in(}rilm~rl((o ¡¡- rjJ\~a.[sié¡-c(obrc lo~ dlebostres d~dos,porq \.l:.:rl ~O1:J flux/)~! al ma G .dJ .p¡:!.~b O d" (l '" '.. - d .~t"'tl.j~lZler. ¡¡; ,:,nol;. lroaralacrlalu~a, aV!i:cGCu(l,:ocrCOlc.J¡' ¡O¡COó'",:- .,. 4 1tftY def't~ IU;Q~r~ ~ lac~do dos ,ri'lu;as niccccSc!,:ic¿d,..s lor J; b")Cl, y pJC C: Lir ti"u'
\ivas,l;glori¡{caa.nuc!\roSeñor,&o;. ;l1o_f;bll~{(m(cii,:>haLc:r...¡¡¡\rn¡lja- 'tf-'~{1i-, Eftc lcmcGio cs admirabl~ para h... t Ornorls .') :.lvi:1a\ d:: n¡rina d:: t,j~o:;o er :,,; rn"
kfU/ralo . ) 11 u . d ..1 .-". I .{./ Jzcfvcmr ¡rcg.aasmu/,trcS:r1,r'ys 2.1 a(O'i"!.a"CC¡;,,.",..a;.4q',\ a~ll.a O r.-
puct !Sr -.J d '.jI'"O 4CIC que Ylc uC f: i:aciollI:S, y ligaGur.s t f. e ~r cuZ'.l~ con ~r¡¡¡..a:¡~ .~r).~s b::r-
¡;jiu. losmuíl.Js.7 ~:~rn3~,y h~char'ys ~(n- bclls.u_lo ~cm::¡IICC,llc!"rl f;~¡.¡¡~. Yrnfas tQ las ¡JzrtCs i¡¡lt;riQrc~cic i"s 111"i [;r;icr:(:: dC"?¡p¡V~r bJanco,an.¿r.g j.Jos,)' h;,cty.'¡~rja del toviJo.dc l. fR- o c/!. figllic¡'lc:a!mcrQfa;;a.:s ¡d",::".-{cm maj'or,p4ra a(lacr. , ,,(a:"c,s po- b¡~,pcrqut; cucroboracJ vi~clre. ). ¡o~
.lJcr cn la boca ác la Qlidrc , p;;iAriOS, I j biliol0S t;IJIDOres q\;e t(udeo a ics :a-
~rificrcs, dc q!Jal),~o CII qulClQO blaOS, (cfiino~ a tfcoli¡tJo~. y i:;g~r¡c' , mi-) f.hurncI ios;)l/)rofos.qcoG [u f, ag3n- r1:;a fu a~rifIlonia. T "ruad mcdio pu-cia y calor Ide:g~eI11oscraros buma- ño dc almendras OII:CcS co1.idas cn~-re,. y 14sveDas obílruydas dc(ar3pé rus glll de c<:vadi lccrada, y Q]:¡XCD(~ t;:\orificio5,Io <¡¡¡al fc baze con la 'Ji(m~l- mort~ro dc picdr¡, y efprim¡c¡f~ plJr'a,y losl,rlOs, y cl pereJil, ynojo,bru(-1.°FiDO,alsi corno f~ h ¡ze ~n vna ~1;¡-leÜ-(o,ojas y flores de hiperi;:on, cfparra. drad3,y ¿ñ.da{cle d:.g. j.de p"lt'os dcgos,o:uga,rnclia-a.arlhemIO-.. ycrva- di¡rrhodon abb;ris, y dcnfclo a bcb:::bucna, polco, {¡IUr rog,ia, ruda;thomi-. dc oochc. y por J~ fIliñaa:.c ~l'Ic r(mc1l9,hifQj>o,kivia. ba}'a~ de laurel, gi. d;o Q!1C fe ú~c:.al..b¡~o d; Capc::a:1o
nicfia,gcngibre,cl&\fOS,p;rnié(a, nU(~ Rrgis.nIofcada,y i¡;! [cme jznlcs. y rccibira (u Rc(;p.Bo;o a;n.(nico,t!erra fel14da,v.apor por Ja toca de la madre có cm~ ~S picdr;hcrn.t:tis.aCl,dr¡g. j.Pcz oav~l.
bu do hccl16 dc: calab;<ia fcta, dr:¡.i.f(or.!1 rubio,m;¡rgo¡ritas p~Cpl-.P~t~ las mcgercsquc no Ics bajJ (u r2das.c.ucrro.1c ¡;ie;vo qucmado, y la.
I.t'
-,.,.~~ V¡Q!'t,~.lPaIVJs,ro:r~u,ialcs.llan.. cmp..~~~~th\andt'l:;go, Ilamado'1it:,t(n,aa.m. j,ccvada 1l1ódada. "nc. j.((IC r~ñi5i:VI:J~: ¡j,ccrolo do:u¡¡OPO: dC4il..:&~ c-o fimie(\((s fr ia~ roa yores.eo, vlic:: (~'tt:<!tórhll;agr .v~~.j:,ár~~tO\lYo,ej..j~y CUI3d':J ton,arcys. lib. §. 'i dcfara. tiri:!o. V(1e.. ,'j:féa ht'cho C:~i'I~ílo f~~c~QICYS dc ~Jñ3 filial_. ,:lC. j. ,zcyt¿ yio- art~.J c{\¿aidoí~tc lola. yponc1dc cu
la~~."n(.iiij.dus)'cm_~de buévós. a.s.l.p,3tteafc~a.y có eíl.:c¡¡;p!:al1o í~ cnIjucar rub¡o.vGe.,.y 1:& hecbocfIU~r~' ta.como lIoc{le cl hllcl1'" c¡rio(o,oda
'" , R~cip.Ccvz.ua_r.rcra.p.j J".ró(a$ru. ñJ'do.quccr,tóccs(cra llcccfi'.trlodc(~..~r"I/OI b '. '¡t¡/PIIIOS lis,ftlJrcs de n:a_lIcr10ill~.oiis de ¡la\!- l1udar cl huefu,ó naY~j:.y r3cr. y Illn:~/(tT".s re{l.ap¡o.~,;, p. 1- tea hcc-ho co~iroiero. piar. y cautcrlt.ar. 'i (c:gliir1a cltra.(:gl1c,ij"itr. y ell fu coládura d~(ararcys mito ofa- di,in.o5 cn la cura d~l hucílo (arioi".
dJ.Y );¡r~..e de 3bÍlntio ano vne.i.ff.dos donde podeys ¡(.udlr.YCnl35 de huc,os. y el q!lC (c uguccon 10 Rec;p.Alocs qucmado. püpholigo,. 2'0/-0,p4
ioiida admirablcroc:ntc. an.dr..g.ij.yrccs de fioren-=ia.alilto!e- r.. ",r¡¡li-Rcci p .Cumo dc IlantCI1. cellt¡¿oni¡ ~ia r~~Od~.ruirrb~ alvay:aldc.all.dr~g. ..rl.,1cd1- , ("III..s e
(o corrcgucla CII ,a{lcllano) \'cr~oI~- j. pült"os de (3fcarasdc ofiia5 qll{n1:1~ lesbuclTcsgas.2\}. vuc.ij .0010 armcnico.(.igrc dc da~ldta~. § oluclefc Iodo muy fo.1I ,ydr:agu,aln:idoo.act.dreg. j. levo dc «- I Sft'~¡¡ hechvs pol\"c,a,y apliquólclos.oa-brilo d~[~tado.Qla&.lij.fca hecho crif- cop.Ú¡!ioscó mlc:l.y poc:! óglla :!r~je-ter:Q di afli,lcchc dc cabra~ IUt zc lada re,! pODcr cr..:ima al úguiclC épl.11o. .
CCQc;uroo de Ilaotcn. y JcJr. 'C roJ~dc. flc(ip. Ccra t!utva.rrzll\;) d. pi(¡o.cs muy pro "cehofo rcffi(dlo a la! tri- g<-llla eltmi,2moDiaro.~o.dr~g. ,'j;I(Cpas vit~r~das;o c(!c. n:t:Dlina. v(\(.ilj. pol~o~ de almatj~.
R:cip Cauri:e <qúinz .pl~ntlg¡nij. mirm3, 3n. ~Ilt.]f. arifio)oqui.. rr.éon-pOiigDno.~n.m.j. fi;¡r Gccol1ic in ¡"at.20rl-=,yrtcld< ~oren(13.aloc6J cpf'{>Qoa-vUuJatc.d qu~rl.iij & ioco!:tura ad Co.cIJFhorbio.en.dra.j, azc}lcr()f~dod~bolo ~rmcn.terraügjí.fallg. dr;co. Joqbafiarc,fea bci:bo ~p)aOofrgi13lrcAís.an.dreg.ij.albcmioa dr;orum OYO- .fAllido cftrivicodocfio libro.roe rerll!l1.filt (rll1cr. vclo "11 grande a~lgo mJocftc fecre.
'1'01"°$44 Anis prcp3r~do.drag.ij nuczrs mof- tO cenos polvos '. loa qua1c! 1)3W~pu,ir.;/l' c:ad.s.cucrno d(; cicrvo qucmad'o. an;2 S polOJos de quinra e(encla.1'urgi ~dm¡-p..r~ /4S dra.i.§ burDo! dc d:!tjlcs.dr~g.íij. li. nblc méteen los hltosorr.s grur.tTos bl!JlJuglrt' l .,o í b . { ..d .g:~ vo a oCS.cln3morno, In.ar_ g .i J.tá at\cos. y cn otra! pa 510DC! IIlrJaS.CO-
1'41' 41 'ititJf~Jfdo- hc~hospo¡vosfublil"s, y romccr3g. j. mo no ~,!a calcnrura.y{~ade hulnorc8lorc'.} tor (00 viDa blal!co tibio. 6cm~ri(os..-nelanc:olicos, 1 ca pa(~ie-cij.ncs tD .Eftc v(\ga~ntQc,boni!!imo. ti fc po. I1cat!e la oadrc. cndolorcsdc cabc~a/'s il:ltfti c.e ~n
A""."I.'IJVLI~"'-"~' ..i"t.b~dc-r(r el oro,y loccharcY5co -r¡(. l¡c {clbla,o tioresde romero, bel;:-fa óc ,,¡JC:Q dc c¡¡c:lo latgo.'que tecba mlno.o la laveodu!a,úmlcnre de a.ois,~:. b"c¡ !~!} ¿r,ch. qüe qllcpa lá.mano,y feujculo,cariofiJos, c\Je~es mo:cada~.lu~g?eth;.rcY5 d~troQc agua f¡¡~rredc caaela.pimieota, gcngiQrc , y {us {c-dorar.libJ. § y rapadc:cl v.l1o con.vna m:jlntcso O faca.r cl agua ardicnteicab-:"ade ~Iibiquc de vIdrIo. y por la. y deftilar vinagre , ylo~ ,¡(os. foa
t:1 (~io dt j:ínt.a 1c rape cub cll.,do dc 101 alqui- S los que CQ la oj- dc arrAS quedan pino
/",4/ '1"'_0' l lCh - I ...ti ",.'!3S,C qll-' C aze co ccn z& ceral. [1..05.JiJ as 43 la qu~ b;l\ar~" amllfada con ú~ras El v{a dc la pirnlcnta entra cn los
de hutvos,y íal IDoiida.{c ha7.e vaa m¡f aQlidotos,y es contra vcneoo, pro-ro-fa durilla.colI la qual fe rap.. el alambi- ca I¡ yrin¡,digicre. arrae.1 Ce(Lle[ve. yque.yel rccipiétc:fhccboefio,tomaA ycscoarr21as mordeduras d: las (er-lCYS vna ba,i¡,ill.decobrc, q reoga. vn 10pieotC5" aoima.1:s \'en~[\ofos,ycoQt{apalnlooe bl:eco,y mcdía de arena ,o,c el vétrieulo frío,y pa(m!do,y cftoda~níza cernida ii cs m: Jor, la poodre, s al doeo condímicoto. () ~ozimíento, a(..fuego cn O/Date hcc;ho al propoGro de 1i como el diatríotl, pipcroll qt:e :\1 ~Qcarbono y tic tai manera hcc.ho ti le po- las bo[icas, el qua! en todt.s las el1fec-eays<ebar con (alaoo.o blalas ÚQ ro- zn~dadesfria~, y huméda5~elcítoma"cal ~ la Da' inil\a, afcnta.d0 en c)arcn3, gO,C5 admir3ble remcdio,lA [tIbia ca-Ó c~níza. ~tmanera ti dosdedos dc ce-l S lIen,"c con alguna aílriclon .b2%e ¡asrn1.aen allo ccrque cl aIamblq, , bien mugercs tecundas , h bevicren 'iDaa.prctada la ceni~a,p(}ndtcyscl rccipia ~míQa del ~umo dc la íclvi! , y fetc bien arapaao. porq no cvapore, oi junt3reD con {us maridos ecQcibi.¡~xaje lo quc diailarc: y advc.rid tí cae. ras. (egun di~c Agriva .Ú Dios qui~el/an~fc,oh"rllilloen parte donde DO le úcre.d~ el ayrc, pcrq {e quebrara ci va{o dc~o El romero &s cofa fagrada, por {I!bidrla,y el fu~g" te vaya dando poco a much~ virlud.rleDc facultad de calco-poó:o cc;;cicQQo.y déprc (ea ygual,ha{. t2r ,1 de {ccar .(us ajas (00 (4humeriola quc b;erya el.gua fuerte. tcQieodo admirable p,ra los aolores ccfalicos.yruu~no cuyd¡do na de la IlamQ del fuco para toífc, 1 fu coz.imicn[o hecho cn a-goen el vidrio,porque f~ ql1cbtara, en gua J dado a bcb,r,{a.oa los ~tericI2do,"4}uatrca hor8s le 8c.ban de haz~r ellos y (uBor CQ con{ccv& conforta el (ele-~S -
polvús,yel ;gaa ql1cd~{\i:are ~Ulldc(c br~. el cftomago , clcora~on, re(co;para loscillomeoos.q csad:nitable, y tituyc 13. mcmorl2 perdida, t- r31u~avicnd() hcrvido las quatro horas. y 110 dablc remedio CoArta todas Io1S "nfet~qutdando masde VII dcdo dc 2gua fucr ro:dadcl fria& de el cftomago, y celd~tc eD cl va{o pcr dcfiil.r, lo cui!arcys bro.del ft1<gocon o¡cioilla.ytt'do lo dcja- El tomillo cs caliente 1 [eco, fdcl.Jrcys cAfriar en parte quc no Ic dc el30ga\1 loshumoccs grlScífo5,rcfael'fc, deayre. y cftando f"io quit~rcys IQ cabc- {opúa.coaforr~ el celebro, 'f [11 olor rifja del ~Iambiquc, dcmancra que DO {e {o:amentc, rcítirllye 105 aú¿osde la SO";quicbre. J echar(ysd~otro dcl varo ea ta coral ,y todos 10$ dcmas úmple5 di..
r41¡¡bi~R cima del agua que quedo por deftilar. chos ~rribaíoo calieDteS, y (ecos en di~I' b~e" vn poco de {almuera tibia, hecha coa f~rentes grados, y aCsi {us de!\ilacioaes,pos pelo aprc.quc tCQ~ tanta agua" f~l.quc vn ron admirables para lo dicho , rcfol~
70¡Jilloro gucvo nadc catima , y no íc vaya a98
311- R.EGCAS DE.C-f\'"',,,A.'74-.. :"c'~;~-~ 7~":'::;~':~;:..; .
;..t.ttjJl$ ¡i. Porqu~ én la córcadura atra.~~ra~~: .-:~~l~~.~~'¡"::.cd~h~~V1~'r'e d~.ICir.quc GG13 J~15. r,,/,,~. eA el CUCllo, () pefcuezo.c5con mucho ~o,'{C~1t~".a ~.aron.c!.;f~brecl:alng'(Q morb.,.",
d~ño .por'lu,: 1(15 'Ifes, y 101 ncr,[QS fe' gentfó de mcdic3ffiCOtOS, auliq.uefean C(omc,,¡. J.eU lcol1en derechamcQtC. -' Jio;c-lI{cs.-jj "O fucre dc(~ucs de:h~cha /,.¡¡I 16-
'f. evacu~cion, porqlle rnu.ch-;¡s \'cz.c~na-GJh:. P.1ra qult3.; ci ¿,,1or cf'tup(fadcn~o zlen~lo contr~rio Ccllam¡ mas hll-ao;,¡b. ('1. el miembro,ningllna mcditina ar ~e. mor a1a'parcc~~fcét~. ..,
jorqueclphilonio. 78.'"'.. j6. P~ra cyacuarel humor queefiA té-
G.úd . d I h i reo
.Q!!.;'ndo ay abun laCIa C ~a os u. teni4o~n la 1(\f\~maci6que h~ze la c(- giQCM CO..,!,r,UI l: mor(~,hc"lo!dc p.rgar.ít co cOohn- q'1.~nanci8. noesn\cDc{}cr.apllcarlTlco rcrn;4j65 ,. 1... vi~,c t2mbicn aool1dancia de (angre dicamenios nillGun05 fif~agrares de
h., ~e purg,r .y ft(\g'~r .alJnC¡l1e p,j. las l~onic3!:(0J\Io qua! damos fin z losroC' -,¡¡n~r¿r.y dl:fruc5Furgar. Aphotifmos. .
DL
-~
"-
,~~ ~ {~~~~¡
C .,ApÍtu:oprimcro, de lis ApoC..
...tCID¡', y ti¡ rlifia¡¡;ion cléíla{
fvl,. i.Cap. 2. de l.sdiviGooes. b<1ifercncias
de las Apofiem3s; ..fol.ibid.C~p. J. de las cao(as scnerales ce las
~~pi;itemai. fol Z.Cap..ir. dclasfeña!c;. y juiiioide las.l..poftcrilai en general. fol. J.
(;ap.s. de I;)~ proriollicolde lasA."of~-tcmas" fol. ibid.
~;p" 6. de lacora vat'críal dc losto.. .
-mores. fol.+.Cap'-j .de la (c~Qda intCDcioll. que c$
mItigar cl dolor, fol. 7.(II~. s. de 1&5 medicinas r~folutivas'
fol. ," s;,Cap. 9 de 19sJ..bfceQ'os. fol.g.
.:t. 1 B:R.O SIGV ND () EN E"Lo.qual (e ératadel Flcgmon.
C APitulo.¡.dclftcgmoo.: fO!.II.'Cap. i.. dc la (ora del ftcmon.
fol. IbId.Cap.J.deIDivieífo.. fol. IZo(;ap. 'lo. del CarblJoculó'. 1(0 tra~a.
to. fol. I J.Dtlacura del CarbL1oCG. fol. 14.~ap. S. de!a Gangrena. y Eftiome-
no. f'JI.I7.Lacuraciaodcl ¡(ilomelio', J G&ogrc-
Da. fol. 19.~lp.~.lle1aAncRrif~a. fgl.~&.---' -~.
ti cura del Aacuri(ma: tolo gi,~Gap.i .de la E~eJipcla. fol.2i.;L~sf:;ñalcs;yjuizios. '..1.1.8.;Dé ló,ProooáiCOS. fo.l.lbidóLa curaclon. fol.~.9~Cap. á. de~ ílcrpcs .quc los Marabca
Ilam2nFocmica~ fol.31~Do l~ cura de ia foclDica millar .fol. j ~Cap'9.dclH!:rpe5{jmpl=~ fot.34oLa caracion. fol. 3 j~Cap. lO. delHerpcs ~lcedCQte llama":..do Formlca. fel.!bld.;La cutacfori~ tol. 36.;ClarI6uclon de lo dicho impOrtaDtc..
enena enfermcdad. foI.3 7.Cap. 11. del tumor hed:mstbtfo o'
fol. IbiddLa curaciOD .y varias curacioBes .:
fofo 38. Y 39'!Los remcdios locales, fol. +0';Otr09 rcroediof. fol.ibid.+t.;Cap.I.i.del tu.roornatuo(tJ" fol.+1.JCap.
IJ .dcl tumor aqaoCo. fol.4-3.;Rcmcdios,y curacion, fol.+~-iCap. l.~ de 105 abccífol f :.matiCOs,1
fol. .$~Cáp. 15. de las Ellrumal,o L!mparo~
ncs. fol.+6'qLa C1!ra de los Lamparono:s. fol.+1-Cap.. (ó. de los Gud.os ~lia' .l' glnnduool
las. fol.4-3..:La'~r3cioo; lol.4-p,;
Cap. 17.<l~~~A.t~~o~a ~c~i~cridc'.;fol. sol;)
--,L~
11
11
.fol. ";'~:-" ,,'j¡c:!a~:~ftIOD 1. trando dcJi"jh~rj~.1;.J del
vicntre. '..:;~fQ~;t.~7..",.1""."Ouellicn 7.: de lashcrjda& dt_',iCR~re:,:--'fol. .:':~v:J.:i".
~flioft 1. trata~_o 8prob'crri~f~ las
vl~crasd~ I~S!1arlzcs. fq~. h29.~cflioD l.delroorOoG~I~o.f1J:..'!o~lliolJ~. del morbo Galico. f.i.
111.Q!!::filoD ;. del morb6 Gallco, f.,l.
11 z,. ,Prcgunr~Cc ú ea las bubas cC)n~endran
batíos, fol. J 14-.Qu.:ftiolJ l. rrarado de ECcrofulas. fol.
135.La ~'lracioD. fol. r J"6.~tili()n l. rrat2do de Vlcera5 anti-
gu3s,y,avcrr.oC¡s. f,1.J36.~!tioa J. tr;.rado de l,¡ fcaF:tura d~1
hucffQ. fol. J J 7.Q!:eftion l. t.atado dc la EriGp~la,
fQI. r 3 s.~efiioa l. trat~.jodcl CarbuDcu:O,
fol. J J,.~!'tion 1. tr&t~do d~ ú convcnga ca
lashinchazoac$ vcocnoCas aplicar latriaca. fol. 14,t.
~aiC)n l. tratado del Scirro, faloibic!cm.
~ftiOD J .tratado dc 1~ rlJlUra (e!ti~plcra. f,.,\. : +},.
~fi¡on J ,rr.!:dodci Ellcordio, fo:.
[41.~ei.i°.n ,. trptado de 'acgi!Qr~,o fi(-
tola dell:.¡,rit."1:.I, fol. J '-l,.Dudafc, Ú 12s2poaemasd(1 h:gad{\.o
efiom2go íc h2n dc ~b:ir curo hi~-rro , () coa mcdicaulcmo .f"l.J4S.
D~d3fc., fi I~s manch2' qlic (uclcl' .:.11lr cacl roRro Ceam.1 dc S.J,,;:;zlro.fol. I +G.
De la Lcpra,fu ¿ifinicioD c~or~s. y (;:.ñales,y prolJoft¡co. fol., 4:'.
Scñales dc la alcp~~2 í3ngu!aca, fol., 149.
Scüalc, de l~ ~irja. fJl.ibid.Stñ~les de la Icon:na. fo~.ibid::!J15t.ó¡les dC:3 eit [,ncia, ft'l.ib:4..
r.j~~.~.
.F¡'»-Y,.9.;~:J;.~G "¡ NDO D1; LAS
..iji~e*1 .II,¡gas frcft'!s.
'!~~~I.:-1Ec~!r;t1i§~t-!Q!);tt~!a~~r,;d~, r.tiid.e.J~s c(V",íC5 , y ü9ii'lbf.cS d~}¡.~,
-""":. "L;'-'-' {1 ' .¡'
o--!.,¿ ,"'~ ~., ~" ,"' ,T-.i.f..f. /i It1~ ,{cJ¡,$ P1F~R;~N,;
ciatd.: la~j¡rrIJ,~, Q:¡;; 101: C$ hc-
ri~'..Y .gu~~~ ICJ:lIil;;;,j~~ 1~~.,,! d_edo¡¡dc ¡c:Jg~~í',,;; f:A:if!ti'll.: 5 ~.
C~p,~,d( iosjui.los,yp¡,onGI:I;[}os 1<:J A1 .,'
II$heridaSiJi" ;;"",~tC'-:"~5~.
Cap. J. De l. cnc2.cic:J se!!,!;;'!.." t.~
)Iagls, .¡~';.lS~~té? 4-. de las ¡l. gas f!'e;(cas ~<i~PU~{'-.
t~t con :¡ccidt.Qces. (01.1 7G.
L:¡<uracion. 'fCll,17~.Stñal~5dtle(p~mo. .f:.\.(32.La cllra d~t Efiz{mo. C) fól.r,,;.La cu:acioo. , ~i\l~~]. t 84-.
C'p.s.deléi,rl~Ú2, fo!.!85.
D;:!~~!,!'o:¡ofti~?sdc 12r~:¡'¡¡1, !~¡;;I ti. ,
La cur.ciOD. f!Jl: 1 $ ~~Deldefrr'-"'3 que fue!c Vff"- ~ los he.
r¡cl~t.c} qualfe l,ama 11I\Cvf'Ci. fol.
1 vI>.Dc: Otro accidef'r~ q¡:e ('1~!{' "~!:ir a !G~
he, ¡do!.ll~ma~o de li,io. tol.ii)í~.
be lascallfa5~ y {eftaie$Ct.lf::'Bc[y. Coi.
191. ,Dc l(,sprcnc(tiEc~. fol.ib¡d~~.;L1 C'lraciondel d~!;rie. fol. 19; r.
".c -' .
1 ...'
,--,.p.. ..~ .:! :;¿g'~ c.r~C,35. ~C;¡ pr.:r..
óim~cnt9 de Cu!i.nc ¡.l. {o!. ¡ 93';L'! Ct:r~c¡o¡¡. foJ.¡i:;i,-i~C:jJ."7 oJ~! ~s ci;;;or~i7.~~ f:~s que Gueci
q,-'C,:.. ~(piJ~!dc 135 i!eri¡Í;¡s '~n4
das.f!'f. 195.Í.. ~¡;r.1.(;i{)'. fiJl.ib¡q.Cap 8:dc ;..11;&¡1 co[Jt;lía.~. rol: 1 96:
L'cu!'~ci:),. fol.J9í:C1r:9;G~ ¡as ncliJ4s \"!:Reco[as, fQl~
19\1.C,?: I~: dc !2sh,r;da3 dc los QCrViO3;
fJJ: ),03:D~ la pIIQtura ccl AlrviG. falo ibíd..La cur4cion. f:)l. aOf1Dc la! h~rld~5 da !os nc~\'i:,. (~gull {lO
longi!:ld, foí,7.01.1Cap. 1\.5i C$I;c¡:c (c{.:; 105 ;\etvi<l$,,~
,. t8-:rci~s ~v.tl~O;. ~i, .ai)~~~ ~If'
, .~~rr~~¡p~~,~tllte!"Clpe(If~I' '91~
'~?f'" ;;:c;:'
liii;1bfd~
" c..,C"t,,;
c;
'i-~~!~~~~'~~i;j~i.a~l&iaéíoD; rói. j:t1¡
., "J 2.4-1"-1"4' "_,:;"-1 -~.
-'o -
L IB!::O :(_~J~;"D~ ,LAS U.E~l~da¡dcl 'Icntre Inf~rlor~ y tcglol\
" dclA.bdomen.
'Cap.~i &,. ~ctbtrYl0 ~OQ~,.!~,t~~?~~,~ .ü,.rí-ciOD' ',:-i:;. ¡' '";fQJ~.;'\ C"-'I::1dcl." hétW;~c1óshJt~~t')
", .,al~\J¡Jgo!"~"~ ' ,;.; fOI~~:
Ca~ 14- de"~lhcrldat;ol.~sas:~:,~t~~;;
das af l'os toilDcnt'6~~\ .'loi:.;ii~:~'~
t¡J~; It ~E¡ t~s~':t~i~';
...,,(, ;fC(cas c&'ifiI,lilai:""~:"
c,-"-f\,~.:,i:ü.;¡:¡:¡, -, ',.
Clp)': ,'JClasfieriall dc- cabC~á¡'fo'l.
2.\~; l'r .", .~ ,
Dc 1~'~tJfa,., fe~lc.. foUbid.
Dc lo! (tbi:ofticos do dichas h¿t:¿.s~
fQI. '. '117.
La curj,cton. ftJl.1.~3.'y i!.r.
Cap. 7. SI es licIto (:urar la. hcrid~s de
caot<a coo fratlÍiilpcocrrwt'C d;,c
t..lo, .~.:atC. oco8tQodcDCC';coi.
medicamcnCO6 défc¿antcs. /intrc-
panar.aI lcgrar,~' fol.1J.1..
Cap 3 .de la htrida conrraauraÍiopc-
Dcttaciofi .ccha con tclQ cIndcate.
fQI. .2. &'+;
Cap;+.de la ~aétura con liagico la ca;'
bc~a p:l1ctraDtc.hccha con t,lo fin..
dcnte. fol.1~;.
Cap. j ;de 135 hcrldl$Cont;UÍ¡. t..o la ci-
bc~a liD fra4urá; fói:~3 i.
P. la Carda. fol.z J ~
b'lo, pronol\icO5. fól,ibld.
Ca$i,ó.de laEquimof~i5,f,)I. 23.3.Laltaracloo, , fol.a J +.
,Cap;7. dc las herIdas dcrroBro .y llis
~' partes, fol.ibid.
!..acuracioo. fol.zJJ.yaJd.
C.¡p. I.dc las herIdas d; la lengua,
fol. ;'37.
~3(lIrQ,rOn. fol.ibid.
C.p.f.dclisberldaadelcueiJo. fol.
¡bid;'
LacUrac1cn;"' fol.2S S.
Cap."! o:de las heridas dcl ombro. fol.7.3'9. .1.á(uracTon. fol.ibid.
Cap. i r :de lá~'h(rida$ d(lb'ra~o, f~l.
ibid.La curacion. tolo 2.Jr l.
,
Cap'. I.'.dc ¡as hcrIaAs del pecho, fol.
~+J..""~O".' lc, ¿"
l mA' hcd ~ ~"'. a ':I.,. ..~ f..
~".. ? -.~~", ,,~.., '¡"'" w- 14'
..
4
.,.
Cap.¡.dc las b.:ridas dci vicntrc i¡f¿tri;¡f ,Y. :c;bió del a.bdom~n, fol. ij B:
Lacurc-c10,¡qtl!asj f..i.:'jI!Cap. :.. do: 1.5 ¡¡r:~idas hcchas COr'lr~~
lotas, 101. 3~;.La (uraclQu dcllas. j,,1 "! ,$.
LIBR O ~Vl NT o. DE tA§! 'V ."ras:
Cap.i.dc ¡~5vltcras, .iol.:.,r,Cap.~.dc laS vltctas con-'dcllc'ilip!!!J!
~1.fol. -j~ §~ta'(oracíon, éoi.iBil4~~IP.' J. d, las vlc.ctascon-tlldior J~t!
.1.j9' .La curicioli, tol.iáq;~C¡p.+..dcla3 vlccfas cob"labio. ;jiJfS~,
1 dC(COlorldo!, fól;;\jie!L:lcurAciondecllas, roJ.;6¡~~Cap. j. de lit varizcs tott 113ga ¡ ml~
ibid.L¡ curacion de eilas, fot.iá f:CJp: 6. dc las vlccras '°0 conruñ8n~
("l. 3.á~:La curaclon, fól.iajlJ:CIpo 7 .de I&s vlc:ras ton carn~ deffii.3
¡¡~da, fol isif!tLJ curac Ion. fol.itli8!Cap' 3 .dc I~s "lctras vcrm,(o(aSj. !~!r
1'3.La curacioo, fol,ibiQ!Ca'p, 9. de 18! ,!ceral con bacff.; ~9.!
ffompido. fo¡,i t,~L3 cufatlon.' Coi. i§~1Cap, 10; d~ iÁ ,Icera diíip';llata vie-jit
.iiii$
-' ""'--'- L" , -" l -,¡;,C4L .10. -o ,,-..v .
L. cl1f3clon. :¡.t~iA~I;Cap.l l.. dc la 'Icera.}t ota~'. ,f~.L
11S6, "';"L. curo(!on. ¡ foLi~fd.
"<::a.p. ) 1. dc 11 vlccr:. ~r~1 .'1 fl:r"~., da, : " fola61.
t. C"ur8~lo". ,/ ';01.';09'Ca., ri 4~ la! .!,'r.~IOflllld¡' (00
fe nos, '0(.2.70.l; clftlcioo. '01.)7 J.C'r '4- de l. fijol., f"I.Ibi4.La cur~cion, fol.lbid.Cap 1,. del cillcrtVlcerado, (,)1.
21 J..L~ I~r:cicn, tolo J7+.
DI LAg Vx:CEi..AS B Nplrt~ul.r .
C~. f 6 ,de 14 Y!clra cn la cabc~a, fl1l,I
:7S-Cf'. t 1.de l. ciñ!. fol.lbid.LcoracjoD. .fol.%1~.p'ra engeDdrar ¡~b~llo, fol. ¡17.Gp. t 8 .de la, v,cra5 de los ojo" fol.'~7 S.
;rA ClJr~~ioQ. fol. i bid.'ap. 1 9 de 1:1 .Iccres en 1., 113riaes,
lc' a71.:.~ curacloo. lol loid.:3p~o.Ge la! vl,ers! enla OOC¡, fcl.
Z79.La cur~,lor!, loJ.ibirl.~ap ZI. dI 1., ,Icera. d( los oydos,I fui. ¡ 3 ¡.'r.~ (oracien. fol. iei¿.~~p. z~. de !~s vl~er.s d(ba~C' de los
br.\o,ydc lasl"glcI, fol ~iz.l~CUTacjOO. f.,jibi.!.E'p.1.J,dclu.lcarls oicJ f(ch:>, fol.
:.IJ.,lo. curaciQlI, f,'I. ibtd.Cap. 2~.dc !as vlccrasdcl 'fi.ofrt, f.,I.
':'12..¡Cap.;:s .dc la! vlccrl! dcl pudct:cle .13¡ \1¡rtcsgcnirale:, f..jz3J.'L& cur.cioD, foJl.ióid..c3p. 16. dc las vlccra'fte la yuiva. c)j
~!~
L~(..ractort¡ fol.:'&;~Cap..;' 7 .d~ la, almorrana" fol.z.&1..Lacaraclon, f~l.í.aí:lC.¡>i~ a :de las r.g&dias, 1 coodlt9mal
fel: -a.9~;be! 'liSO que padecen, roL i.~ ¡;(:.p. 2.9: dc b rclasatiol1 dellD[efi¡.
DO reáo, fol:2.91:La (Ur~,iO8. fQJ:ibid:Cap: J o: de la' 6ftol&1 tQ elinicll iao,
rcdo, fC1~:: .92,
LIBRO SEXTO, DtLAi{¡aé!:uras,y dlslo(¡,ioncs.
Cap !.dc !así'raé!:u:a!, folz9J:LA~uracioQ. fol.:'940.Ccp. ~: dclaclis¡eI2tiol\,VII¡~e¡{aJ de
fasjuotllres, fol, z,7:.Ltcura~ioo. fol. 300.Cap. j. de las 4islo~ac[o~f::; en par ti...
(ular, fút.lbid.Lacuraelon, 301.Cap.f. dc lal4lslocaclo:lcs dcl,odo,
fQl. 30:.Cap.5 .dc la ll1u[¡c(& dislo~ada, fajo
103.La curccioo, fol.,bid..Cap. 6. dcJa dillocatlondt lacia, r
coxa. foJ.JOz.Cap.7 .dc l~ rodilt~ dislocada,fol. JOJ~Cap. 8 .de la dis,o'a~¡on d~l (alcz5ar,
fol. 3 Di.C¿p.9.dc los íin:hcrr,¡s , , ~ccid~nt..i
q¡,c (ur!cQ venir a las fraé!:ur~s , fdisIQ~8Li~o~s, fo!.ibid.
La curaciol~, fol. J05.Cap. lo.de 1. goQa;rca virulenta. f\ll.
ibidcm.Cap. L;¡ cura dc la gonorrea. fol. 305..Cap. t l. da I..s carllofidades dcl caña
do: la.vrin~1 qucaio,dor dcla.vrlQ&fc ¡io;ue, fol.Jo7.
La cur~cion, fol. iDid~Cap. 1.. .d~ la forma, y varicdad dc 101
cauter¡oJ, que (\In "ccefarlos co 18Clrusla , par~ diverf", partes del(;¡erpo bQIt\;¡:¡Q, fQI. 3 os¡";