საქართველოს სამოქალაქო სამართლის...
TRANSCRIPT
-
1
,
(, , . )
(, , )
(, , . )
(, , . )
(, , . )
(, , . )
-
2
. ........................................................................................... 3
......................................................................................................................................... 13
................................................................................................................. 105
........................................................................................................................ 264
....................................... 287
-
3
.
*
-
- 1283-1538-09**
2010 25 (N - 1283-
1538-09 ),
-300
.
: 2013 25 -300
.1
.
2007 29 2
. ,
.3
.4 ,
.
2007
,
*
, ,
. ** 2010 25 . 1 2013 25 N1864 -
(), 30.12.2013. 2 2007 29 N5127 - I, N27, 17.07.2007 ., . 260. 3 302- -2 2007
, ,
. .
., , , ., 1999, 95. 4 , Kessal-Wulf S., Recht der Kreditsicherung, in Staudinger BGB Eckpfeiler des Zivilrechts,
Sellier de Gruyter, 2012/2013, Rn. 102 ff.
-
4
,
.
.
, 54- -300 -2
(2013 , -300
).
( -9 ),
,
,
, ..
.
, ,
(
)
.
. ,
,
,
.
,
-300 -2 ( -300
),
()
.
,
9.2-
54-
. ,
()
,
, .
-
5
-300 -2 ( ) ,
() ,
, : ,
; ,
; ,
.
, ,
.
,
(,
) .
,
, ,
.
, ,
.
.
-
,
, , .
.
54- ,
,
361- -2 .
. ,
.
-
-
6
103- .
.
,
. ,
,
, : -300
( ),
.
114-
, ,
. ,
.
-
,
.
, . ,
.
2010 15
-18 , -300
,
() ,
,
.
9.2 ,
,
,
, ,
.
-300 -2 ( )
, .
-
-
7
-300
,
. 2013 -300
, 302- -31
.
.
.5
2013 -300 -3
, ,
.
-
,
,
.
. ,
(),
.
, ,
-
,
, ,
. , ,
. , -300 -2
( )
5 ., , ., . , 2012, 104.
-
8
. ,
.
-
,
.6
,
.7
.8
,
.
, ,
, .9
- -
,
,
.
() ,
(286-
). .
, ,
,
.
-
, .
, 323-
, . ,
.
6 ., , ., . , 2012, 61. 7 . 8 Kurt S., Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen, 3. Aufl., 2009, Rn. 830. 9 , Rn. 559.
-
9
,
.
, .
2007 ,
() (
400--404- )
(-300 )
(301- ).
-
, -300
. , ,
. ,
.
.
-300 ,
, ,
.
.
, ,
,
. ,
, .
:
,
.10
,
,
.11
10 ., , ., . , 2012, 103. 11 ., , ., 2012, 248.
-
10
,
-300 54-
.
-
2009 4
,
(302- -31 ).
-300 -3
(-300
) .
.
-
, 54-
.
.
,
(-10 -3
).
.
.
, 54-
.
-10
-2 .
-
,
, ,
,
. ,
,
.
-
11
-300 -2 ( )
, , ,
, ,
, , ..
, .
-300 -2
,
,
.
(
). , ,
,
( ).
() ,
, , .
. ,
( ).
, ,
. ,
.
, 2007
.
, -
.
, ,
. ,
.
1. ,
,
-
12
, ,
.
2.
, ,
, , ,
,
, ..
3. , ,
,
.
4. ,
.
.
.
5. -300 -2 ( )
, ,
.
-
13
*
,
-1338-1376-2014**
2009 20
2015 29 ,
( -1338-1376-2014).
,
()
, (
) , (
) .
-8
-3 , 115- 316- -2 . ,
304- , 3061
-2 , 371- 372- ,
.
,
,
.
() (, )
.
*
, ,
. ** 2015 29 .
-
14
()
.
()
, .
,
,
.
:
-
.
,
() -8
316- -2
.
, ,
. ,
- .
.
,
, .
, ,
, .
. -8
,
.
, 361-
-
15
, . ,
,
. -
8 ,
, 361- ,
,
, ,
,
, ,
.
.
.
. ,
,
,
,
.
,
, ,
,
, .
,
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
.
,
,
, ,
-
16
( 316- -2 )
.
-
, , 115- .
,
.
, , ,
()
,
,
. ,
,
,
..
: ,
,
,
,
, 115-
.
-
,
. ,
,
,
.
-
17
,
.1 , -8 -3
,
.
.
()
,
.
.
- , ,
,
. ,
,
.
() ,
() .
,
.
,
, , ()
.
,
.
- 304-
1 ., - , . ,, , ., 2007, 22.
-
18
, 304- .
, ,
,
.
,
, () ,
. ,
,
. , ( )
() .
, 304-
, 390-
.
- 3061 -2
3061 -2 ,
. ,
. ,
304-
, () , 390-
, ,
3061 .
3061 -2 ,
, . ,
() 390-
,
.
- 371-
371-
.
.
, .
371-
: ,
-
19
, ,
.
.
390- -2
. ,
( ,
),
.
, , ()
, .
- 372-
372-
, , 304- ,
,
.
372-
. , 372-
.
390-
.
-
304- , 3061 -2 , 371-
372-
.
()
390- , ,
. , 390-
304- , 3061
-2 , 371- 372- .
,
.
.
-
20
()
, ,
, .
,
, .
367- ,
.
379-
, , .
:
.
- ,
,
,
.
,
, 879- , .
, , .
-
,
,
. ,
, 115- .
1. ,
,
.
2.
.
-
21
. ,
-8 -3 ,
.
.
3. 304- , 3061 -2 , 371-
372-
. ()
390- , ,
. , 390-
304- , 3061
-2 , 371- 372- .
.
4. ,
, ,
. ,
115- .
-
22
*
,
#-189-182-2013**
.- .-
( - ) 183- )).
, ,
, ,
, (- 185- ).
1. ,
, .
, ,
. .
2. ,
, ,
, .
, /
(- 187- ).
1.
, / ,
,
.
2.
(- 311- ).
5) 1.
, . . ,
.
2. ,
*
, , . ** 2014 16
.
-
23
, , ,
, ,
(- 312- 1- -2 ).
1. . - . - . -
2008 17 2009 14
, . - .
, - II /- 2 38 , 2008 17
. - . -
, 2009 7
. 2009 14
. -
. -. ,
. - .
2. . -
,
, . -
.
3. .- ,
.
4. 2011 16
.
5. 2012
13 . - ,
. - ,
. - . - 2008 17
, . - . - 2009 14
, . -
. , - II /- 2 55.00 . 38
6. . - ,
.
7. , -
187- , .
, ,
- 185- .
185-
. 187-
. , . -
-
24
,
, 185- 187-
, . - ,
. - 187- ,
. - 185-
312- ,
. ,
,
. -
187 ,
. ,
- 185-
187- .
,
, . - 2009 14
, . -
.
,
,
, ,
14 (- 187- -
2 ).
-
,
, . ,
,
, .
, , ,
,
.
,
, (I),
-
25
(II) (III),
,
(VI) (V).
I.
, ,
. , 1.
2, ,
3.
4,
5.
, 6. -
:
( 8 III). ,
7.
,
8. ,
9.
1 Ihering R., Geist des rmischen Rechts. Bd. I, 5. Aufl., 1891, 5. 2 . .,
, ., 2005. , ., (
)/ ,
, 1994 23-25 , : ., ., ., ., 1994, 176-191.
3 . Zimmermann R., Whittaker S., Good Faith in European Contract Law, Cambridge University Press, 2000, 8 .
4 , ., - , . ,, ,
10/2007-1, 14-58 5 . , .,
, ., 2009, 83. 6 . ., ( ), II ,
., 2013, 19. 7 ., ., , 2005, .,
, ., 2009, 92. 8 , -567-535-2012, [01.08.2012]. 9 . ., , ., 2011, 86.
-
26
,
.
,
: treu und glauben-
gutter glaube- 10.
,
.. ,, ,
,
- ,
.
, ,
,
, ,,
11.
.. ,, , ,
,
,
. ,,
,,
.
II. -
-183- ,
. 183
-
12. - 185- ,
, ,
, ,
, . , 183-
, 185-
,
-
10 . Zimmermann R., Whittaker S., Good Faith in European Contract Law, Cambridge University Press, 2000, 30-31.
11 ., , ., 2009, 83. 12 . .,
, 2010, 22.
-
27
, , ,
13.
.
2006 8
14. 183- ,
.
,
15.
,
.
,
.
16.
,
,
,
.
,
,
. ,
17.
III.
13 . ., , ., 2003, 363; ., - , 2013, 198-203.
14 2006 8 3879 - I, 48, 22.12.2006 ., 321. 15 BGB, 925 I. 16 , .: .,
, . ,,, #1, 2009, 105-114; Zarandia T., Das Problem der Vertragsform im georgischen Recht Materialien einer Internationalen Konferenz an der Universitht Bremen vom 10. und
11. April 2008, 137-147; , - ., ., , , 1/2012, 253-254.
17 . - ., ., , , 1/2012, 253.
https://matsne.gov.ge/index.php?option=com_ldmssearch&view=docView&id=24886 -
28
, .. ,
( 312 I).
, , ,
18. ,
, ,
,
, ( 312 II). ,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
. ,
,,
:
(185; 312 II) (312
II).
,
- 183- ,
,
. , .- .-
.-
, , .-
,
,
,
. ,
.
, ,
, .
, ,
, , ,
.
,
18 , -203-622-06, [24.01.2006].
-
29
, .
, ,
- .
,
: - 185- ,
, , ,
, ,
, , .
- 312- , -2
, ,
, ,
, ,
, . ,
- 185- 312- ,
, , ,
,
.
,
.- .
- 312- , ,
, .
,
. ,
, .
.
,
, ,
.
, , ,
, . ,
,
.- .-
,
.- .
,
.
.
-
30
IV.
,
. - ,
. :
. ,
:
1.
;
2. .
,
, ,
,
19. ,
,
- ,
20 ( ,,
. ).
- .
.
, - 187-
,
, -
,
. ,
.
,
, (). ,
. - 185-
19 , -543-511-2010, [12.12.2010]. 20 , -691-1021-07, [12.02. 2008].
-
31
,
. ,
,
, ,
. ,
,
, ,
. ,
, -
. ,
,
.
, .
,
. ,
. ,
. - 185-
187- , . , 187-
, ,
, . 185-
, ,
, ,
, , . ,
,
.
, - 185- 187-
,
. , - ,
, (
185- ) ,
( 187- ).
,
.
V.
,
-
32
,
.
1. . -
, ,
.
,
- ,
,
, .
21.
2. .
,
,
. ,
22. ,
,
.
.
,,
, . 187 II
(
23) .
.
3. ,
. ,
, 2004 .
,
, ,
21 , -1026-1219-08, [3.07.2009]. 22 , N -543-511-2010, [12.12.2010[. 23 . ., -
, 2013, ., 230 -231.
-
33
, ,
24.
4. ,
.
25. : 26
1981 . 2006
- -,
, ,
2010 17
. , 2007
28 - - .
,
, ,
,
, -
. ,
2007 5 - -
-5 -
.
,
- .
.
: , 183
( ), ,
,
185- ( ). ,
, 185- , ,
, ,
. ,
,
. ,
24 , -524-869-07, [25.12.2007]. 25 , -567-535-2012, [01.08.2012]. 26 , ,,, ,, ,,
.
-
34
, 27.
,
,
.
; -
-
,
;
, ,
,
,
,
, . ,
- ( ) ,
, 2007 5
- -5
-
.
, ,
, ,
,
,
,
28. , ,
,
.
,
, ,
/
. ,
, ,
, 29. ,
27 , -567-535-2012, [01.08.2012]. 28 , -567-535-2012, [01.08.2012]. 29 , , ,
, , ,
-
35
, ,
,,
,, 30.
31,
. ,
,
,,
. ,
.
5.
.
.
,
, - 312-
-2 185-
, ,
, ,
. ,
, ,
, - 185-
32.
185- ,
, ,
33.
, ,
, ,
, . ,
. 30 . ., , ., 2009, 86. 31
. 32 , -1179-1108-2012, [07.03.2013]. 33 , -1179-1108-2012, [07.03.2013].
-
36
,
. ,
, ,
, ,
,
, .
,
. ,
,
,
34.
6. . -
35. ,
.
(- 185- 312-
).
, ,
. ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
.
.
.
.
34 , -1179-1108-2012, [07.03.2013]. 35 , -888-836-2010, [17.02.2011].
-
37
.
,
.
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
7. .
. .
- ,
- 185- 312-
.
.
. ,
,
,
.
, ,
.
, ,
.
36.
,
,
,
.
37.
,
36 , -691-1021-07, [12.02. 2008]. 37 . 102- I .
-
38
, ,
38.
8. ,, - . -
,
, - 185-
,
(
)39. ,
,
,
( ,
traditio- ).
,
,,
,
40.
9. .
,
,
. - 1158-
, , ,
( ),
41. -
,
.
, 42.
: ,
,
, ,
38 , -888-836-2010, [17.02.2011]. 39 , -691-1021-07, [12.02. 2008]. 40 , -543-511-2010, [12.12.2010]. 41 , 1172. 42 . ,
2002 9 , 3/932-02.
-
39
43. ,
,
.
, ,
(
)
. ,
, ,
.
,
, -
-8 -3 .
.. ,
,
,
. ,
,
, ,
. , -
,
(. ).
. ,
.
43 .,
, . ,, ,
10/2007-1, 120-138.
-
40
*
3-675-02
.. ..- ..-
:
1. ,
( ),
.
2. -
,
, . (-
, 150- ).
:
. .- . .- . .-
1998 13
, ,
.
., ...
.
: , . .- 3000
. .-. . .- , . .- .
.- . ...
, ..- -
. .-. ..-,
. ,
, .
, . ..-
.
*
, , . 2002 22 .
-
41
. .- 2001 15
.
: 2001 26
..-
1999 15
. ... ..-
, 2
..- -
: - .
. .- .
: ,
2002 22
. .-
2001 2
. , . .- 1996
. .-
, ,
. ..- ..-
, ..- ..-
... . .
, ..- ..-
.
..-
..- ()
, . ..- 1998
..-
..-
, , -
,
, . .
, 1998 22 88/98
2001 15 ,
. , ,
,
, 487- ,
, , 489-
I , ,
.
,
, ,
-
42
, . . .-
, . .- . .-
, ..- ..-
, ..- ..-
. , ,
,
, - 1159-
, ..- , ..- .
. .-
.
, 2002 22
.
,
,
,
, - 1159-
, .
150
,
(
),
.
,
, .
, . ,
, .
,
.
,
, ,
(- 150- -2 ).
-
43
, ,
,
. . .
.
, ..- ..-
,
(). ,
. ..-
452 . . .
,
. ,
,
.
, ,
, .
-
1158- ()
,
.
-
,
. ,
,
- ,
. ,
,
/
.
.
(I), ,
, ,
()
(II). ,
-
44
- ,
. ,
,
?
.
I.
, ,
.
. ,
,
, , ( 150
I). (. ).
(.,
).
, ,
.
,
,
, .
, .
, , .
,
. ,
,
. . .
1.
,
,
( )
; 2.
, ., . ,
, .
,
1 , 3-675-02, , 22.10.2002. 2 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 1, Rn. 23.
-
45
,
. ,
. ,
, , ,
.3
,
superficies solo cedit- , ,
,
.4 .
,
,
.5 193- ,
,
, 150- -2 ,
. 150-
-
. superficies solo cedit-
,
,
. ,
,
.6 ,
superficies solo cedit-
.7 ,
-
. ,
,
.8
3 , -1653-1550-2012, 15.04.2013. 4 Staudinger-Jickli/Stieper, Kommentar zum BGB Neubearbeitung 2004, 94 Rn. 2. 5 . , , , , ., 2013, . 277. 6 . Staudinger-Jickli/Stieper, Kommentar zum BGB Neubearbeitung 2004, 94 Rn. 3; PALANDT-
HEINRICHS, KOMMENTAR ZUM BGB 94 Rn 1. 7 . Kurzynsky-Singer, Zarandia, Rezeption des deutschen Sachenrechts in Georgien, Mohr Siebeck,
2014, . 131 . 8 . Gerasin, Separation of Real Property on Land Plots and Structures Located thereon and its Impact
on Transactions Costs, in: Trunk (Hrsg.) Die Transformation dinglicher Rechte an Immobilien in
Russland und anderen Staaten Mittel- und Osteuropas, Kln 2010, . 49.
-
46
,9 -
,10
. ,11
,12 2010
,13 (
, , - )
. ,
,
.
, - .
150-
, , ,
. ,
,
, ,
,
. , ,,
()
14 ,,
,,... ,
-
/ -
. , ,
.
,
() ,
. , 2007 11
9 1997 30 . 10 - 1996 22
-
(165-II). 11 2008 19 (820-). 12 , -2 ,
- , -
(, ), -
. 13 2010 21 (N 3512 ). 14 2007 11 N5274-
-
47
15 ,
,
, ,
,
. ,
150- .
)
, ., ,
, . ,
.
,
16.
, ,
,
, ,
. ,
.17
, ,
, .
, ,
,
.
,
. ,
, .18
- .
,
,
,
15 .: , 2007 11 , -274-604-07. 16 . ,
,
, .
, , Mathieu, Droit Civil, les biens,
Sirey, 2013, 59. 17 , -820-872-2011, 29.07.2011. 18 , -355-641-04, 02.07.2004.
-
48
, ,
. ,
, , , . ,
,
() .19
)
,
, ,
,
(., ) .
, (, ).
, , , ,
, .20 ,
(., ) . ,
, ,
.21 ,
,
.
,
, , ,
, , , .
,
. , ,
,
150 (II) .
)
,
, ,
22. , ()
,
, ,
, , ,
, ,
19 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 1, Rn. 24. 20 ., , ., 2003, 42 . 21 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 1, Rn. 24. 22 . Mathieu, Droit Civil, les biens, Sirey, 2013, 58.
-
49
.
,
, . ,
,
, .
) -
,
.
. ,
(., ),
,
. , ,
, ,
.
,
,
.23
,
,
, ,
( 150 II).
,
24.
,
/ .
, .25
, , .
,
, : 525-
, ,
,
.26
23 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 1, Rn. 25. 24 . BGHZ, 54, 208, 210; 104, 298, 301; , .,
, , 2014, 27. 25 . ., , , 2014, 27. 26 Mga Code Civil, Dalloz, 2012, 1159.
-
50
() ,
.
.
,
,
, .
, ,
27
.
, .
:
, ,
,
.28
, 525-
, .
,
,
, ,
.
,
29: (
)
, ,
, 30.
, ,
,
?
?
,
27 Mathieu, Droit Civil, les biens, Sirey, 2013, 58. 28 ass. pln. 15 avr. 1988. Bull. civ., n 4; R., p. 198 ; D. 1988. 325, concl. Cabannes, note Maury; JCP 1988.
II. 21066, rapp. Grgoire, note Barbieri, cassant Montpellier, 18 avr. 1984. D. 1985. 208, not Maury,
Mathieu, Droit Civil, les biens, Sirey, 2013, 58 29 Civ. 1, 19 mars, 1963, JCP 1963. II. 13190, note Es,ein ; 30 CE 24 fvr. 1999, St Transurba, D. 1999. IR 110; JCP 2000. II. 10232, note Deumier ; JCP 1999. I. 175,
n1, obs. Prinet-Marquet ( , CAA Paris, 11 juill. 1997,
RFDA 1998.6 concl. Paitre, note Pacteau, annulant TA Versailles, 4 juill. 1996, D. 1997.33, concl.
Demouveaux).
-
51
,
.
II.
)
,
, . ,
, ,
, 31. ,
, -
,
( 194 II). ,
, ( 324). ,
,
.
)
, ,
,
. , 151-
, .
,
,
. , ,
. ,
. ,
.
,
.32
, . ,
,
,
31 . ., , ., 2003, . 43 . 32 BGHZ, 62, 49 ; BGHZ, 85, 234, 237 98 1 , .
., , , 2014, 28.
-
52
. ,
,
.
.33
,
. ,
, ,
,
.
;
. ,
()
- .
)
. - 151-
, , ,
,
, ,
, . , ,
,
, .
: - ;
;
; ; , ,
, , . ,
, , ,
. ,
, ,
,
( 324).
, ,
.
33 , N-204-197-2013, 1.07.2013.
-
53
: , . , -
, ,
, -
34. ,
.
,
.
, :
, ,
, .
, ,
, ,
,
,
,
.35
,
superficies solo cedit- ,
,
,
.
,
: ,, ,
. ,
.
, ,
. . .
34 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 1, Rn. 26. 35 . ,
, ,
,
: Civ. 1.dc. 1976, JCP 1977. II .18735, concl. Gulphe; RTD civ. 1978.158 obs.
Giverdon.
-
54
,
.
-
55
*
- .
. .
3/401-01
..-
:
. 1. ,
, ,
(),
, ,
, , . 2.
,
,
, . 3.
,
.
,
.
,
(- 170- ).
1. ,
, .
2.
,
. ,
(- 172-
).
:
..-
.
.- .
*
, , . 2001 5 .
-
56
: ,
. ,
, . ,
, , ,
.
.. ,
.
..
. ,
(), .-.
170 172-
.
-
,
. ,
,
,
, ,
. , 172-
.
, ,
,
. , 172- :
, .
(I), ,
(II), ,
(III),
(IV), ,
,
, (V),
(VI).
(VII)
(VIII). ,
-
57
- ,
(IX) ,
(X).
I.
, , ,
.
1.
2.
3. ( 162, 172 I)
,
:
. ;
. ;
. .1
,
, .2 ,
, , , 172 -
. , ,
.3 ,
,
.4
.
II.
.
, ,
1 . , , N-774-735-2013, 11.11.2012. 2 . ., , I, .,
2014, 27. 3 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.16. 4 . ., , 2011, 158 .
-
58
.
, .
(, 155, IV).
;
,
.5
, ,
, .
( ), 172-
.
.
312- ,
, .. ,
. 158-
-
.6 , 158-
.7
, .8
,
. 312- 158-
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
,
5 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.10. 6 . ., -
,
, ., 2012, 200-208. 7 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.11. 8 . ., ,
, 7, 2001, 25 .
-
59
,
, 928- .9
,
. ,
, ,
.10
-
,
.
,
.11
III. ,
172-
(. ,
). , ,
. , 172-
.
. ,
,12
(, )
, ,
.
IV. ,
, .
,
.
9 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.13. 10 . , -
, , .,
2012, 205 . 11 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.15. 12 . ., ,
, ., 2010, 142 ;
-
60
.
, 172-
,
.
,
.
.
,
.13
V.
172- ,
.
162- ,
ex officio ,
, .
, ,
.
. ,
, .
.
.14
162-
:
- ;
- ;
- .
)
,
, , , .
, ,
.15
13 .Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.18. 14 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.20. 15 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.21.
-
61
)
, , , .
(. ),
, . ,
. , .
,
. ,
.16
)
.
,
. -
, .17
. ,
(
, ). ,
,
,
.18
)
.
,
.
.
, ,
16 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.24. 17 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.25. 18 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.25.
-
62
. 209- ,
, .
VI.
,
.
, 172-
,
.19 , ,
() ,
.20
VII. /
172-
. , ..
. 976- II 172-
.
172-
982-
.
172-
(, 1335, I ) ,
.
(, 1335, II).
VIII. : ( )
172-
.
,
19 . , , ,
, ., 2011, II, 194, 101. 20 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.7.
-
63
() .
(
), . ,
394 .21
362- .
, , .
.. .22
IX. ,
,
. ,
. ?
-
: ,, ,
158- II ,
, ,
.
... ,
.23
.
. ,
,
, .
, ,
.24 ,
, , .
,
(, 174 .).
21 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.31. 22
.
, .
Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.32, . . , , ., 10 ; , ., , ., ., ., ., ., ., ., 2014, 469.
23 , , 16.09.2005. 24 . Simler, les biens, 2006, 35.
-
64
,
. ,
. ,,...
/, /
.25 ,
,
, ,
.
.
,
.26 ,
, 170-
. ,
. 170 III ,
, ,
(
,
). , , ,
, .27
,
, (
) .
, , ,
.
,
,
, , .
,
.28
X. VS
128-
25 . Dukeminier, Krier, Property, Aspen Law and Business, 2002, 99. 26 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 2, Rn. 4. 27 . , 3/401-01, 05.09.2001. 28 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 2, Rn. 5.
-
65
.29 ,
. :
,
(, 128, II).
.
, :
,
. , ,
, ,
.30
.
: ,
5 , ,
(, 165 I). ,
(, 165 II).
15
(, 167).
1507 IV 167-
1993 23 ,
.31 , .. , 5
15 . ,
15
, 10 .
2005 16
,
,
,, , 158-
II , ,
, .
...
29 . , ,
, ., I, ., 2010, 370 .
30 . ., , 2011, 120 . 31 . , .,
, ., 2003, 12.
-
66
,
,
. ,
,
,
, .32
, ,
,
,
.
,, , .
, .
21 ,
,
, , ,
. ,
,
, ,
. ,
. , ,
, ,
.33 , ,
. ,
,,
, ,,
.
, , ,,
,, .
30
(197 I). , BGB
,
. , ,
(
)
( 10 ,
198).34 , ,
- 3 .
32 , , 16.09.2005. 33 . Simler, Les biens, Presses universitaires de Grenoble, 2006, 38 . 34 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 21, Rn.30.
-
67
-
68
*
.
.
-658-625-2014
1. ,
.
2. :
; ,
;
. -
186- , ).
,
( 1995 4 ,
9 ).
:
: .- . -
, . - .
.- , .
- , .
, 186-
,
. -2 ,
*
, , . 2014 5 .
-
69
, , :
; ,
;
. ,
, ,
. -
. ,
, , . -
. -, . - - . -.
, , . -, ,
. - , , ,
.-
.
,
,
. 186-197-
,
.
,
(. , N-914-954-2011).
489-
, , ,
;
, ;
, ,
. ,
, . - . -
, 2009 21 , . -
, ,
. ,
491- ,
, , -
, ,
352- .
- ,
-
70
)
)
()
(- 405.1 ). 352-
( ),
405- ,
.
. , 2011
27 (-914-954-2011 )
,
.
,
.
(I),
(),
186- (),
(), (), ()
(),
(), ,, ()
()
().
(II).
I.
)
, .
, ,
,
.
,
. ,
,
-
71
( 186-
).
, 186- -2
, ,
,
,
.
,
.
) 186-
186-
. ..
, . ,
, .1
, 186- ,
. 186-
.
,
. , .
,
, . ..
( 186 ) . ,
,
.
186-
,
. ,
( ). ,
, 158-
.
959- ,
, .
,
.2
1 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 1. 2 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 19.
-
72
. ,
(188- ),
,
.
( 1160);
.
,
,
,
( 102 I) ,
. ,
, . 102-
, .
,
.3 , ,
( 102 II). ,
, ,
ex tunc- ( 101).
. ,
4 102-
II .
, 186-
(1) (2) .
,
.
, , ,
( ).
, , ,
.5 , ,
, ..
3 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 21. 4 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 23. 5 Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 6.
-
73
,
.6
)
186-
,
.
. -
,
186-
.7 ,
, ,
.8 Anspruch-
, -
,
,
.9 . ,
, ,
,
, ,
. ,
186-
.10
)
.) 186- II -
.
. 186-
,
6 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 6. 7 . Chechelashvili Z., Some Defects in the Civil Code of Georgia,
, 13.11.2010. 8 . ., , .
, 7, 2004-4, 760-782. 9 . ., , .
, . , 2008, 43-44. 10 ,
, .
,
(), ., , ., 2003, 193; ., , 238.
-
74
,
.
.
,
.
. 186-
.11 186-
.
.)
,
,
.
,
.12
,
.
) ( )
,
. ,
.13 ,
.
.14 ,
, ,
., ,
. :
, , . ,
11 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 7. 12 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 8. 13 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 15. 14 . ., , ., 2014, 200 .
-
75
.
, .15
)
186-
,
. ,
( ). ,
, 158-
.
959- ,
,
.16
. ., ,
(, 188),
,
.17 .,
(, 1160);
.
,
,
, (,
102 I ) ,
. ,
, . 102-
, .
,
.18 , ,
(, 102, II). ,
, ,
ex tunc- (, 101).
. ,
15 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 16. 16 . ., , ., 2016, 63 . 17 . .,
( ), 60, ., 2013, 29 . 18 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 21.
-
76
102-
II .
)
,
, .
, , ,
.19
) ,,
, .. ,,
(BGB 929- ).
, .
929 ,
.20 186-
,
(Traditio brevi manu).
,
,
.
, ,
186 II
.21
)
(186 II )
,
,
() . 186-
II . , ., , . ,
,
19 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 26. 20 . ., , , 699 . 21 . ., ,
186,, , ., , 2014, 204, , ., , , 2013, 51 .
http://www.gccc.ge/ -
77
, , .,
. , , ,
(. ) ,
.22
,
,
186- II . ,
, ,
155- III
.
.
,
,
.
(constitutum possessorium),
.23
)
(186 II )
,
, ,
. ,
, ,
,
. -
.24
, ,
,
.
.25
22 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 28. 23 . ., , 186, <
http://www.gccc.ge>, ., , , 2013, 47 .
24 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 38. 25 . ., ,
, 2013, 48 .
http://www.gccc.ge/ -
78
II.
)
,
.
. ,
,26 ,,
2009 ,
,
.27 , ,
,, ,
, ,
,
,
.
, ,
,28
,
.
,
,
,
.
,
,
. , ,
.
,
26 , -914-954-2011, 27.10.2011. 27 2009 17
, 1544 - I, 21, 03.08.2009 ., . 127. 28 , , ,
15
.
-
79
,
.29
, ,, 2009
,
,
.30 ,
.
,
,
.31
) ,, -
,
. .
, , ,
,
.32 ,
, ., ,
.
, .,
, ,
.
, ,
.33
,
,
.34
29 , -914-954-2011, 27.10.2011. 30 2009 17
, 1544 - I, 21, 03.08.2009 ., . 127. 31 Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 7, Rn. 7. 32 . ., -
, , .,
2012, 205. 33 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 8, Rn. 17. 34 . ., -
, , ., 2012, 205.
-
80
, , , ,
.35
,
,
( ). ,
,
.
, , ,
,
.36 ,
, ,
.
.,
, ;
, ,
, ,
;
, .37
, . ,
,
,
. 187-
, ,
,
.38
, , , ,
, ,
,
, .
35 . .,
, 60, ., 2013, 47 . 36 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 8, Rn. 18. 37 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 8, Rn. 19. 38 . ., , 187,< http://www.gccc.ge>.
-
81
,
.
,
,
.39
, , ,
,
( ) .
39 . Wolf/Wellenhofer, Sachenrecht, 8, Rn. 19.
-
82
*
.
-1416-1548-2004**
,,--
, -, , ,
,
. ,
,
, , ,
. ( 180- I )
,
. ( 180- II )
. ( 234- I )
(), ,
,
,
().
.
( 247- I )
, / ,
,
.
( 311- I )
*
-, . ** 2005 21
.
-
83
:
,
,
--
,
.
, -
-
.
-,
.
.
,
-1824 6634 .
.
,
, .
2004 10 ,
.
.
,
,
,
. ,
.
.
,
,
, .
-
84
2004 22
2004 10
.
.
,
- 247- ,
, , .
,
, .
,
,
.
2004 22
.
,
.
, .
,
,
,, . ,
,
.
,
, .
,
,
.
-
85
, .
,
,
,
--
.
,
, , 4.1.
, , ,
. ,
,
, , , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
(4.1. I, II, IV).
,,--
,
. ,
,
, .
, .
- 234- ,
.
, .
,
.
,
.
- 180- ,
, - ,
, ,
-
86
. ,
,
. , -
, ,
.
- 247- ,
(), ,
,
,
.
- 180- ,
,
.
,
- .
,
(- 180- -2 ),
,
.
- 311- ,
.
. ,,--
. ,
.
, ,
,
.
,,--
.
-
87
,
. ,
: , (I);
(II);
I . ,
.
. ,
, ,
.
,
. ,
,
.
. , ,
,
. .. ..
.
.
,
,
,
. ,
, , ,
, ,
, 180- .
- 180- ,
. ,
.
,
.164
, 2004
,
,
.
164 ., , -2 , .,, 2003, 126.
-
88
,
, ,
- ,
.
. .
.
. , ,
,
.
, - ,
,,, ,
,
.
,
.
,
,
. 165
,
,
,
, . ,
. ,
. ,
- ,
2/3. ,
,
. , ,
.
- 234- . ,
,,
. ,
.
, .
,
165 2005 21
N.-1108-1312-05.
-
89
.
II. ,
.
. , - 170- ,
,, , , ,
(),
, ,
, ,
. ,
,
. ,
. ,
, ,
.
, ,,
, ,
,
.
,
.
, ,
, -
, . , ,
, - 180-
.
:
?
,
, ,
,
. ,
, , 4.1. ,
, ,
. ,
,
, ,, ,, ,
, ,
-
90
. ,
, ,
, ,
, , .
, - 180-
,
.
,
.
-
91
*
.
.
-957-900-2010**
, . . ,
( 312- I ).
,
, , ,
, ,
. ( 312- I I )
:
, 1998 17 . , ...
#20- . 2006
,
. ,
, .
2006 25 .
,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
.
*
-, . ** 2011 15
.
-
92
2007 8
, . - ,
. , ... #20-, #30 .
2007
16
,
. , ... #20-, #30 .
, 2007 22
,
, , .
, :
1. 2005 29
;
2.
;
3. . , ... #20-
;
4. 2006 16 , , ,
.
2008
17
, 2005 29
.
; ,
2008
15
4400
, ...
20- 30 ,
.
, , 2006 16, 29
.
2009
5 ,
2006 16, 29
,
120
-
93
;
, , 2006 16, 29
,
; 2006 16 ,
, , 2006 29
. ... #20- 30
;
.
.
2009 5
2006 29
.
, ,
1998 17 ,
2005 28
. ,
,
.
,
,
. ,
. ,
,
, .
106-
,
2008 15
:
1. 2006 , ...
#20- #30 . 2006
270 ;
2.
2005 29
-
94
, ,
;
3.
2006 5 ;
4.
,
, ,
, 2006 16 3300
, 6600 , 4400 ,
20 18 700 .
,
,
, , , 2005 29
,
, ,
,
, , ,
.
,
,
.
2010 24
:
312- -2
,
.. ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
:
1.
;
2. .
-
95
,
, ,
,
.
, ,
,
, , ,
. ,
, .
, ,
.
, ,
,
, 393- -2 ,,
, .
411- ,
, 412-
.
,
, .
, 2009
5 2006
29
.
,
. ,
:
(I);
(II); (III);
(IV); (V);
-
96
(VI); (VII); (VIII);
I.
, .
312- :
,
.. , .
.
891- .1 : ,,
,
, .
, , .
892- .
312-
891- , 892-
.
.
. - , ,
,
, .
, .
, .
312- .
, 313- ,
, ,,
2 .
.
.
.
, , .. ,
, ,
.
1 Pfeiffer T., Juris Texte Zivil- und Zivilprozesrecht, Juris/Luchterhand, 2005, 225. 2 . ,, , ,
2008.
-
97
,
. ,
, .
.
,
.
,
.3
,
.
, .4
, ,
() .
.5
, .
.
, .
.
II.
.6 , ,, ,,,
, .
,
. ,
.
. ,
3 Prtting H., Sachenrecht, 33. Aufl., C.H.Beck, Mnchen, 2008, 77, Rn.210; ., , , ., 2008, 221.
4 Prtting H., Sachenrecht, 33.Aufl., C.H.Beck, Mnchen, 2008, 78, Rn.211. 5 . 6 . ., -
, . ,, , 10/2007-1,14-
58; ., , . ,, , 7/2004-1, 34; ., ., ., . (.), ( .), , ., 1999, 55-60.
-
98
.
. .. . ,
, , ,
. - , ,
.
. 185- , : ,,
, ,
, , ,
. 312- ,
, .
: ,, ,
, ,
, ,
, . .
. ,
.
,
.
.
.
,
,
: , .7
312- ,
. .
892-
,, (Verkehrsgeschfte). ,
.
, ,8
,
.9 ,
.
7 ., ., , (), 2001, 423-424. 8 .Mnchener Kommentar zum BGB (Wacke), 8 Aufl., C.H. Beck, Mnchen, &892, 301. 9 . Tiedke K., Gutglaubiger Erwerb im Brgerlichen Recht, im Handels- und Wertpapierrecht sowie in
der Zwangsvollstreckung, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1985, 89; Jauernig O., Kommentar zum BGB, 8 Aufl., C.H. Beck, Mnchen, 1997, 980, Rn. 10.
-
99
.
,, . ,
, ,
.
.10
.11
III.
. ,
, ,
. ,
.
. ,
.
.
, , .
. ,
312- .
.
, . , 187-
,
, ,
. ,
. ,
, .
, 185- 312-
, -. ,
, ,
. , ,
. ,
,, . , ,,
,
.
10 . Mnchener Kommentar zum BGB (Wacke), 8 Aufl., C.H. Beck, Mnchen, 892, 301, Rn. 31., 303,
Rn. 36. 11 Prtting H., Sachenrecht, 33. Aufl., C.H. Beck, Mnchen, 2008, 81, Rn.221.
-
100
, ,
,
.
.
,
, .
, ,,
.
185-, 297- 312- .12
, . ,
, ,
, . ,
, ,
(- 187- ).
, ,
,
.
,
,
,
, ,
? ,
,
? (, .. ,, ).
, . ,
, ,
. , 1.
; 2.
.
, 312-
, 185-
, .
12 ., , . ,,, 2012, ., 66.
-
101
IV.
, .
, .
, :
.
.
. ,
.
, .
, .
,
.
,
.
,
,
.13
, ,,
14 (.312, II). ,
. 892-
. ,,
23-
: ,, : .
()
; .
,
. ,
.
, ,
.
.
. ,
.
.
13 Prtting H., Sachenrecht, 33.Aufl., C.H.Beck, Mnchen, 2008, 79, Rn. 215. 14 , ,
, 1997, N31.
-
102
, ,
.15
V.
, . ,
.16 .
. ,
, ,
.17
- , ,
, ,
. , . ,
.
.
,
. ,
,
.18
, ,
,
.19
,
.
, .
VI.
15 .Mnchener Kommentar zum BGB (Wacke), Bd.6: Sachenrecht, 4. Aufl; C.H. Beck, Mnchen, 2004,
307, Rn.215. 16 . ., , , , 1999,496. 17 . ., ,
( ),
: , , , 2000, 134. 18 . ., , , , 1999, 107. 19 . ., ,
(
), : , , , 2000, 134.
-
103
,
, .
,
. ,
,
, () .20
, .
, ,
. , ,
,
. : , ,
. ,
.
, ,
, ,
.
, .21
, .
.
, 832-
: ,,
,
, ()
.
.
. . ,
,
..
.22
,
,
.
20 Prtting H., Sachenrecht, 33. Aufl., C.H. Beck, Mnchen, 2008, 83, Rn. 228. 21 . 22 , 83, Rn. 229.
-
104
VII.
. ,
. ,
,
, .23 ,
.
, ,
.
, ,
, .
, . ,
,
, . , .
-. . .
, -
, . . .
,
.24
.
, , - .
. , -
.25 ,
, ,
,
, .
VIII.
,
,
.
, .
23 , 84, Rn. 231. 24 . 25 , 84, Rn. 232.
-
105
*
N-562-871-09**
2009 20
(N-562-871-09),
. ,
,
,
.
885- -3
, ,
, .
,
, .
( ),
, ,
( )
.
.
:
.
,
*
, ,
. ** 2009 20 .
-
106
. ,
.
,
.
,
, , 881- ,
. ,
,
( )
() .
, ,
, .
,
.1
,
.
.
,
- ,
,
. - ,
.2
-
,
, .3
.
1 , Ulrich K., Kreditsicherungsrecht, Vahlen, 2011, 29. 2 2009 17 N -781-996-08 . 3 ., ()
,
, 6/2003, 332.
-
107
.
: ,
. ()
.
.
,
.4
879-
.5
.
,
: : 1.
,
(880- ) 2. (879-
).
,
.
,
, .6
-
,
.
,
.
, , ()
.
885- ,
, . ,
.
4 , Welter in Mnchener Kommentar zum Handelsgesetzbuch, 2. Aufl. 2009, Bankgarantie,
Rn. J 21. 5 . ., , ., . , 2012,
214. 6 Horn/Staudinger, BGB Kommentar, 13. Aufl. Vorbem zu 765, Rn. 194.
-
108
.
, ,
,
, , ,
.
-
, .
,
() ()
.
,
,
,
.
,
. ,
,
,7
.
-
. -
. ,
,
. ,
, , ,
, ,
,
7 Horn/Staudinger, BGB Kommentar, 13. Aufl. Vorbem zu 765, Rn. 205.
-
109
.8
-
,
,
.
.
,
,
( )
. ,
.9
-
, , .
, 887- -2 -2 ,
.
887- -2 -2
.
, 887-
,
,
.
, 887- -2 -2
.
8 2001 17 N -62-01. 9 . ., , ., . , 2012,
218-219.
-
110
1. -
,
.
,
.
2.
,
,
.
3. ,
- ,
,
.
4.
. 879-
.
.
-
111
*
.
-772-1045-05
. .. ,, - ()
( ) (- 5(I) ).
(- 763- ).
1. ,
.
, (- 764-
).
2. ,
,
.
,
, (-
765- ).
:
202 28
- 2300 , 20000 70 000
. , .
, .
, .
, -
*
, , . 2005 5 .
-
112
( ), ,
.
. , ,
, , -
. ,
, ,
. ,
,
,
.
: , .. ..
,
, . ,
70 . ,
.
.
, ,
.
,
.
,
,
(, 5),
,
,
. , 763
,
.
, ,
.
. 765 ,
, ,
.
,
, , ,
. ,
.
,
-
113
, ,
,
.
,
, ,
,
, ;
(
),
,
, ,
. ,
- 20 000 , 70 000
2300 .
(I),
(II), 765- ,
(III),
, : ,
(IV),
(V), , ,
(IV).
I. -
- , -
, , (763),
,
(770). ,
-
114
1.
.
2,
. ,,
, ,,
, , , intuitu personae3 ,
4. , ,
,
.
5.
6.
(. - 524, - 615) ..
. ,
, ,
7.
,
.
() . , ,
, ,
.
8.
1 . , -150-452-04, , 6. 07.204. 2 . ., , 1999, 202. 3 . 4 . /, , 2013, 403; , .,
, 2012, 75; ., , 2009, 76. 5 . ., , 2012, 75; , , 2009, 75. 6
. ., - , IV, II, 763, 27-28.
7 . ,, , , . , -
,
, Cass. com., 25 sept.,
1984: Bull.civ. IV No242; RTD civ. 1986. 143, obs. J. Huet, Mga Code Civile, 2012, 3273. 8 ,, ,
,
, Paris, 9 fvr. 1956: D. 1956. 701, , ,
,
, Fort-de-France, 1 mars 1996: BICC 1 oct.
1996, n 952, Mga Code Civile, 2012, 3273.
-
115
II.
/. (
). ,
9.
( 531)
( 629) ( 709) .
.
, -
,
10.
, ,
. ,,
. ,
,
() .
.
1.. , ,
,, , ,
,
11. intuitu personae -
, 12.
,
, - -
.
, ,
.
9 . , Cass.civ.2, 17 juillet,1991, Bull.civ.
II No23, ,
, ,
. (
), ,
, ( 10
) , Leclerc, Droit des contrats spciaux, L.G.D.J., 2007, 1018.
10 . ., , 1999, 203. 11 . ., ., , 2013, 403. 12 . Leclerc, Droit des contrats spciaux, L.G.D.J., 2007, 456, 1026..
-
116
,
.
,
. .
, , -
,
: ; 764-
,
. ,
.
2. .
",
.
,
. 764 I
13.
3. . , 764 ,
. ,
.
, ,
, 14. 764
773- II
. ,
, (,
). .
764 -
15 .
13 . ,
,
,
. ,
,
, Leclerc, Droit des contrats spciaux, L.G.D.J., 2007, 457, 1026. 14 . , N2/14671-11(53748), ,
30.01.2012. 15 . , -92-437-07, , 01.06.2007.
-
117
.
III. 765-
765- , ,
,
.
,
.
(763). ,
.
, ,
, ,
,
. ,
. , ,
( ,
. ,
.
- , ,
,
,
16.
,
,
.
,
, .
1. .
17, 18.
16 , N2/741-10, 15.09.2010. 17 ,
- , ,,
, 10/2007-1, 14-58. 18 . ., , . 2011, 86.
-
118
,
,
19.
,
,, .
.
,
,
.
,
20. .
2. ,, . , 765-
, ,
- , ,, ,
.
, ,
, 21.
22.
, .
- .
- ,
, , .
, .
. ,
.
19 Whittaker/Zimmermann, Good faith in European contract law: surveying the legal landscape, Cambridge university press, 2004, 32.
20 ., , 83. 21 . , , ,
, Toulouse, 17 mai 2005: Juris-Data n 282005, ,
, ,
, , Aix-en-
Provence, 13 mars 1990: Juris-Data n 050192, Mga Code Civile, Dalloz, 2012, 3277 . 22 , -772-1045-05, , 5.12.2005.
-
119
IV.
1. .
, , .
.
,
.
-
, , (
), ( ), ().
, /
,
,
(., /
,
, ,
,
23.
,
,
24.
. ,
,
25. ,
(- ),
26. ,
, , ,
,
.
.
,
23 Mga Code Civile, Dalloz, 2012, Art. 1915, 5, 3268. 24 . ,
, -938-1217-05, , 21.07.2006. 25 Malaurie, Ayns, Cours de droit civil, lex contrats spciaux, 1991, 467. 26 . Mga Code Civile, Dalloz, 2012, 3275.
-
120
. ,
,
,
.
- , ,
.
,
27.
.
,
.
,
28. ,
- , ,
,
,
29.
.
30.
2. . , ,
, (.
27 . , -938-1217-05, , 21.07.2006. 28 . , -900-1178-06, , 20.07.2006. 29 . , N2/4797-06, 22.02.2007. 30 . ,
- ,
, ,, , Cass. civ.1, 10 mars 1981, Bull.civ. I, no8, -
,
, ,
,
, Cass. civ.1, 3 fvr. 1986, Bull.civ. I, no185; ,
, , ,
-
, Cass. civ.3, 26 oct. 1977, Bull.civ. III, no362, Leclerc, Droit des contrats spciaux, L.G.D.J., 2007, 454-455.
-
121
, / ,
) 31.
3. .
,
,
.
/ 32,
,
/
/ 33.
,
/ . ,
,
. ,,
, 34. ,
.
,
, ,
.
4. , ,
,
. , ,
, ,
, ,
35. :
-
,
,
.
31 . 14 5 ,
, -421-399-2011, , 10.05.2011,
, -368-766-06, , 05.03.2007. 32 . , -772-1045-05, , 05.12.2005, ,
2-1608.-07, , 26.12.2007. 33 . , -772-1045-05 , 05.12.2005. 34 . , -772-1045-05, , 05.12.2005. 35 .
., , . 2006, 3-24.
-
122
. ,
.
,
.
, ,
,
.. ,
- . ,
,
.
5. . ,
.
.
,
36.
(, )
37.
6. . ,
,
,
,
. ,
,
.
,
. :
. ,
,
, , 38.
V. .
36 . , Dijon, 18 sept., 2008: Juris-
Data N370187, Amiens, 8 juin 2004: juris Data N249894, Mga Code Civile, Dalloz, 2012, Art. 1915, 7,
3272. 37 , -496-808-05, , 22.12.2005. 38 . Mga Code Civile, Dalloz, 2012, Art. 1915, 7, 3268-3269.
-
123
39,
40.
. ,
, ,
.
,
, ,
41.
.
, .
,
,
(775), (773 I)
(769). (771).
:
42.
.
(.
).
, ,
.
.
VI. .
, ,
,
39 . ., ., , 2013, 403; , , . 2009, 97.
40 . ., - , IV, II, 763, 26. 41 . Mga Code Civile, Dalloz, 2012, 3274. 42 .
, , ,
,
. . 2-
14965-12, 26.02.2013.
-
124
43. ,
. ,
( ),
,
. ,
, ,
,
. ,
", .
,
,, .
43 . ,,
, -
, .
. ,
- ,, .
,
, ,
, ,
, Cass. civ.1, 24fvr. 1993. Petites Affiches, 22 sept.1993, adde.
-
125
*
.
/ .
,
.**
-1701-1685-2011***
****
, , ,
-
, , , -
( 403- I ).
, , -
( 623-).
( 625- I ).
- -
-
( 417- ).
:
2009 30 50 000 -
3 , 5% . -
2010 ,
*
, , -,
. ** -
,
. *** 2012
22 . ****
- .
-
126
.
,
,
0,3%-
-
. -
-
.
, :
50000 ; 50000
5% 2010 ;
50000 0,15%
2010
.
.
, - 19 625
, , 47 500
, 27875 ,
.
, 0,15%-
.
,
1.2 ,
3 5%-
3 - 2009 30 .
,
,
.
,
,
,
6.1.
, .
, ,
4 ,
1
. ,
.
-
127
2011 16
,
, ,
50000 .
- 50000 5%- 2010
, . ,
90
0.03%,
..
50000 , 2010 50000
5%- ,
. ,
23148 ,
19625 .
27875 -4
102- . ,
429- ,
- 27875
( )
,
.
2009 30 6.1. ,
1
, ,
.
, 2009 30 2010 30
2500 ,
,
, 5%-, ,
27875
, - .
2011 4
, ,
.
-
128
,
,
,
22125 .
1.3
-4
( 90 ,
) ,
1350 ,
.
,
,
.
2011 17
1023
, 2012 17
391- - 5
.
403-
.
,
.
403-
,
.
: I.
. II.
. III.
, /
/ . IV.
(625- ) . V.
-
129
() .
I.
:
,
,
,
. , ,
, ,
,
. ,
(,
- ) .
. ,
,
,
. ,
.1
,
.
, 429- I ,
- 27875
( )
,
. ,
.
,
,
. ,
1 2011 15
: -711-670-2011.
-
130
.
.
II.
, 2009 30 2010
30 2500
,
, , 5%-.
27875
. ,
,
, -
.
623- ,
,
,
, . ,
2009 30
, 50000 , .
6.1. ,
, ,
1 () .
,
.
,
.
, , -4
,
.
, ,
, .
,
.
,
- ,
-
131
,
. ,
,
,
.
III. ,
/
/
,
.
,
,
. ,
403-
.2 ,
, 50000 5% 2010
,
. , ,
.
,
(2009 30 2009 30
) ,
2010 .
, ,
.
, ,
2500 27875
. , ,
(50000-27875) 22125 .
,
. -
2
.
2013 4 : #-1092-1023-2012.
-
132
,3 : ,
,
, ,
.
,
,
,
, ,
,
.
,
,
.
.
,
, ,
, .
,
.
IV. (625- )
625- ,
. ,
.
, , 2009
30
, ,
, 50000 5%- .
1.2. ,
3 2014 4
: # 992-650-2013.
-
133
57500 .
,
,
. ,
2010 30 2500
(5%-), 27875 ,
625- .
.
625- 403- . ,
.
,
, ,
. ,
,
.
V.
()
, 403-
, :
, , ,
, ,
.4 625-
, ,
403- , ,
. , 403-
: ;
;
.
4 2007 29 #5127 - I , #27, 17.07.2007.
-
134
,
,
.
,
,
. ,
,
.
,
,
,
.
. , -
: 411- 412-
,
, .
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.5
, -
:
( ),
.6 ,
,
.
5 2015 6 : -254-
241-2015. 6 2012 31 : 2/873-
12.
-
135
, ,
, .
- 7,
, ,
,
. ,
, .8
.
9 ,
, .
,10
,
.
. , ,
( )
- ,
,
,
. ,
,
. ,
7 2014 24 : -
828-786-2013. 8 2014 24
: -848-806-2013. . ,
288- 289- . 9 2012
22 : #-1701-1685-2011. 10
2013 7 : #-1385-1307-2012.
-
136
, .
.
. ,
,
,
,
,
,
418- II .11
,
. , 625-
, ,
403- -
.
/
. ,
,
.
, ,, .
,
.12 , ,
,
(/ ).
,
,
. ,
,
/ .13
11 2015 16
: -794-759-2014. 12 Campbell D., Remedies for International Sellers of Goods [2009], Vol. II, Yorkhill Law Publishing, LTU
14-15. 13 :
Stannard J.E., Delay in the Performance of Contractual Obligations, Oxford University Press, Belfast, 2007, 211-293.
-
137
*
.
,
.
. .
.**
-459-438-2015***
,, ,, ********
. ,
(
394- I ).
, ,
, ,
( 408- 1- ).
, .
, ,
( 411- ).
,
( 412- ).
, (
418- ).
*
, , -,
. ** -
,
. *** 2015 7
.
2015 25 . ****
-.
-
138
( 420- ).
2008 30 ,, ,,
,
, .- . 5-
, -6 -8
(1702)
, .
-6 ,
10,000 ,
, 449,000
. -4 ,
2009 25
.
.
10 .
,
, : )
-
; ) -8
0.1% ,
90
,
,
.
,
,
. ,
-8
0,1%-
90 ,
,
. , ,
. -8
-
139
,
-8
.
, ,,
,, .
400,000 . ,
.
,
459,000 ,
20,000 , ,
61,310 ,
118,575 ( 22,950 ,
, 1912.5 ),
41,310 ,
() 2010
, , 384,000
8,000 .
,
:
.
459,000 ,
. ,
, 2010
,
S1/5-170 -4 -3 -10
.
,
-
, , -5, -6
() -2 .
,
,
10-15%-.
.
-5 , (
-
140
)
,
.
-
. , S1/5-170
, 1/5-170 , ,
, .-, , .- , -5 -6
-2--3 ,
,
- K.-
.
, 1/5-170
()
.- , ,
, 1/5-170
,
,
.
1/5-170
S1/5-170 .
,
,
K.- .
, .
,
.
61,310 ,
- .
,,
. ,
,, 10 000
.
.
, 459,000 0.1%
,1 90 , , 41,310
1
.
-
141
.
. ,
384,000 . , 2010
, , ()
, ,
. , 8,000
, .
: )
,
(61,310 ); )
( 5%,
118575 , 22950 , ,
, 1912.5 ); )
,
/ (
8000 2010
384000 , ,
, 8000 ).
.
,
)
.
, ..
.
S1/5-170
. ,
;
) , ,
. ,
-
2009 25 ,
2010
.
) .
, -4 -3
, ,
-
142
. ,
, ,
,
.
) .
, , , -
,
.
, ,
2011 . ,
,
,
.
)
.
,
.
,
-9 , ,
. ,
,
(14.07.2013.) .
.
) . ,
,, .
,
,, .
, ,
, ,
, .
,
,
.
)
-
143
. , 459,000
, ,
. , , ,
.
) ,, .
, ,
5.4 ,
.
-8
,
, .
,