サンプル・キャラクター - eclipse phase...これは posthuman studios...

17
サンプル・キャラクター 原書クレジット(長文ながらすべて収録) Original Concept and Design: Rob Boyle, Brian Cross Writing and Design: Lars Blumenstein, Rob Boyle, Brian Cross, Jack Graham, John Snead Additional Writing: Bruce Baugh, Randall N. Bills, Davidson Cole, To bias Wolter Editing: Rob Boyle, Jason Hardy, Michelle Lyons Development: Rob Boyle Line Developer: Rob Boyle Art Direction: Randall N. Bills, Rob Boyle, Brent Evans, Mike Vaillancourt Cover Art: Stephan Martiniere Interior Art: Justin Albers, Rich Anderson, Adam Bain, Davi Blight, Leanne Buckley, Robin Chyo, Daniel Clarke, Paul Davies, Nathan Geppert, Zachary Graves, Tariq Hassan, Thomas Jung, Sergey Kondratovich, Sean McMurchy, Dug Nation, Ben Newman, Justin Oaksford, Efrem Palacios, Sacha-Mikhail Roberts, Silver Saaramael, Daniel Stultz, Viktor Titov, Alexandre Tuis, Bruno Werneck, and Dr. CM Wong (Opus Artz Studio) Graphic Design and Layout: Adam Jury, Mike Vaillancourt Faction Logos: Michaela Eaves, Jack Graham, Hal Mangold, Adam Jury Indexing: Rita Tatum Additional Advice and Input: Robert Derie, Adam Jury, Sally Kats, Christian Lonsing, Aaron Pavao, Andrew Peregrine, Kelly Ramsey, Malcolm Shepard, Marc Szodruch Science Advice: Brian Graham, Matthew Hare, Ben Hyink, Mike Miller Playtesting and Proofreading: Chris Adkins, Sean Beeb Laura Bienz, Echo Boyle, Berianne Bramman, Chuck Burhanna, C. Byrne, Nathaniel Dean, Joe Firrantello, Nik Gianozakos, Sven Gorny, Björn Gramatke, Aaron Grossman, Neil Hamre, Matthew Hare, Kristen Hartmann, Ken Horner, Dominique Immora, Stephen Jarjoura, Lorien Jasny, Jan-Hendrik Kalusche, Austin Karpola, Robert Kyle, Tony Lee, Heather Lozier, Jürgen Mayer, Darlene Morgan, Trey Palmer, Matt Phillips, Aaron Pollyea, Melissa Rapp, Jan Rüther, Björn Schmidt, Michael Schulz, Brandie Tarvin, Kevin Tyska, Liam Ward, Charles Wilson, Kevin Wortman、そして Gen Con 2008 でのゲームに参 加してくださったり私たちのオンライン・フォーラムにエラッ タを提供してくれたりした方全員 Musical Inspiration: Geomatic (Blue Beam), Memmaker (How to Enlist in a Robot Uprising), Monstrum Sepsis (Movement) 献辞:まず、時間や労力やアイデアや資金の提供者から 完成品を手にし、読み、遊ぶ人全員まで、『Eclipse Phase』を実現させた人々に。このゲームはあなたたちに よるあなたたちのためのものです。次に、私の人生におけ る大切な人であり、本書の執筆とそのテーマである死の 克服の過程で亡くなった、祖母とアンドレアへ。こうした悲 劇的な喪失が避けられる日が、いつか訪れると願ってい ます。第三に、このプロジェクトの楽しい仲間である息子 のエコーへ。そして最後に夢想家たち、特に、今ここから 素晴らしい未来をもたらそうとしている、無政府主義者とト ランスヒューマニストへ、本書を捧げます。 Rob Boyle Third Printing (first corrected printing), by Posthuman Studios contact us at [email protected] or via http://eclipsephase.com or search your favorite social network for: “Eclipse Phase” or “Posthuman Studios” Posthuman Studios is: Rob Boyle, Brian Cross, Adam Jury Creative Commons License; Some Rights Reserved. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/ or send a letter to: Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA. (What this means is that you are free to copy, share, and remix the text and artwork within this book under the following conditions: 1) you do so only for noncommercial purposes; 2) you attribute Posthuman Studios; 3) you license any derivatives under the same license. For specific details, appropriate credits, and updates/changes to this license, please see: http://eclipsephase.com/cclicense ) 翻訳クレジット 翻訳:Janus([email protected] Ver 1.21 これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。 またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継2.1 日本 ラインスの対象です。使用許諾条件については http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.1/jp/ を参してください。 1

Upload: others

Post on 18-Sep-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

サンプル・キャラクター原書クレジット(長文ながらすべて収録)

Original Concept and Design: Rob Boyle, Brian Cross

Writing and Design: Lars Blumenstein, Rob Boyle,

Brian Cross, Jack Graham, John Snead

Additional Writing: Bruce Baugh, Randall N. Bills,

Davidson Cole, To bias Wolter

Editing: Rob Boyle, Jason Hardy, Michelle Lyons

Development: Rob Boyle

Line Developer: Rob Boyle

Art Direction: Randall N. Bills, Rob Boyle, Brent

Evans, Mike Vaillancourt

Cover Art: Stephan Martiniere

Interior Art: Justin Albers, Rich Anderson, Adam Bain,

Davi Blight, Leanne Buckley, Robin Chyo,

Daniel Clarke, Paul Davies, Nathan Geppert,

Zachary Graves, Tariq Hassan, Thomas Jung,

Sergey Kondratovich, Sean McMurchy, Dug Nation,

Ben Newman, Justin Oaksford, Efrem Palacios,

Sacha-Mikhail Roberts, Silver Saaramael, Daniel

Stultz, Viktor Titov, Alexandre Tuis, Bruno Werneck,

and Dr. CM Wong (Opus Artz Studio)

Graphic Design and Layout: Adam Jury,

Mike Vaillancourt

Faction Logos: Michaela Eaves, Jack Graham,

Hal Mangold, Adam Jury

Indexing: Rita Tatum

Additional Advice and Input: Robert Derie, Adam

Jury, Sally Kats, Christian Lonsing, Aaron Pavao,

Andrew Peregrine, Kelly Ramsey, Malcolm Shepard,

Marc Szodruch

Science Advice: Brian Graham,

Matthew Hare, Ben Hyink, Mike Miller

Playtesting and Proofreading: Chris Adkins, Sean Beeb

Laura Bienz, Echo Boyle, Berianne Bramman,

Chuck Burhanna, C. Byrne, Nathaniel Dean,

Joe Firrantello, Nik Gianozakos, Sven Gorny,

Björn Gramatke, Aaron Grossman, Neil Hamre,

Matthew Hare, Kristen Hartmann, Ken Horner,

Dominique Immora, Stephen Jarjoura, Lorien Jasny,

Jan-Hendrik Kalusche, Austin Karpola, Robert

Kyle, Tony Lee, Heather Lozier, Jürgen Mayer,

Darlene Morgan, Trey Palmer, Matt Phillips,

Aaron Pollyea, Melissa Rapp, Jan Rüther,

Björn Schmidt, Michael Schulz, Brandie Tarvin,

Kevin Tyska, Liam Ward, Charles Wilson,

Kevin Wortman、そして Gen Con 2008 でのゲームに参

加してくださったり私たちのオンライン・フォーラムにエラッ

タを提供してくれたりした方全員

Musical Inspiration: Geomatic (Blue Beam),

Memmaker (How to Enlist in a Robot Uprising),

Monstrum Sepsis (Movement)

献辞:まず、時間や労力やアイデアや資金の提供者から

完成品を手にし、読み、遊ぶ人全員まで、『Eclipse

Phase』を実現させた人々に。このゲームはあなたたちに

よるあなたたちのためのものです。次に、私の人生におけ

る大切な人であり、本書の執筆とそのテーマである死の

克服の過程で亡くなった、祖母とアンドレアへ。こうした悲

劇的な喪失が避けられる日が、いつか訪れると願ってい

ます。第三に、このプロジェクトの楽しい仲間である息子

のエコーへ。そして最後に夢想家たち、特に、今ここから

素晴らしい未来をもたらそうとしている、無政府主義者とト

ランスヒューマニストへ、本書を捧げます。 Rob Boyle

Third Printing (first corrected printing),

by Posthuman Studios

contact us at [email protected]

or via http://eclipsephase.com

or search your favorite social network for:

“Eclipse Phase” or “Posthuman Studios”

Posthuman Studios is: Rob Boyle, Brian Cross,

Adam Jury

Creative Commons License; Some Rights Reserved.

This work is licensed under the Creative Commons

Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported

License.

To view a copy of this license, visit:

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/

or send a letter to: Creative Commons, 171 Second

Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105,

USA.

(What this means is that you are free to copy, share, and

remix the text and artwork within this book under the

following conditions: 1) you do so only for

noncommercial purposes; 2) you attribute Posthuman

Studios; 3) you license any

derivatives under the same license. For specific details,

appropriate credits, and updates/changes to this license,

please see: http://eclipsephase.com/cclicense)

翻訳クレジット

翻訳:Janus([email protected]

Ver 1.21

 これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase

Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。

またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承 2.1 日本

ライセンスの対象です。使用許諾条件については

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.1/jp/

を参照してください。

p 1

Page 2: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

無政府主義の技術屋

経歴:旧宇宙植民

勢力:無政府主義者

モーフ:バウンサー

動機:+無政府主義、+オープンソース、+技術いじり

特性

エゴ:鈍感

モーフ:器用(レベル1)

レプ

@レプ 60iレプ 40rレプ 50

装備

防具:クラッシュ・スーツ(4/6)

主武器:フリーザー(100発)初期クレジット:200インプラント:アクセス・ジャック、基

本バイオ改造、メッシュ接続、皮質

スタック、電感覚、握力パッド、予

備酸素、器用な脚、手首ツール

その他:オートメカ2体、バックアッ

プ保険(一カ月)、エンジニア・ナノ

スウォーム、ファバー、フィクサー・

ナノスウォーム、ミューズ、真空服

(軽量型、スマート繊維、5/5)

 古い意味での「ハッカー」、テクノ

ロジカルなおもちゃを手に入れたり

分解したり改造したり再構築したり、

そして設計者が想像もしなかった

やり方で使ったりするのが好きなタ

イプです。殆ど何でも修理したり改

良したり一から作ったりすらできる

ので、芸術的なパフォーマンスをす

るいかれたロボット彫刻を組み立

てるので忙しくなければ、あなたの

技能は引っ張りだこです。誰でも納

得がいくようにテクノロジーを使用

したり改造したりできるオープン

ソースに賛同し、仲間と協力する

分散型モデルを支持しています。

あなたや他人がいじれない制約だ

らけの占有技術ほど、むかつく物

はありません。殆どの問題には現

場主義的なアプローチを取ります

が、自分のプロジェクトにのめり込

むあまり周囲への注意がおろそか

になることもあります。

「大丈夫、動くって。どの道この手のブツは自動でね。品質保証は無効になったけど、こうした DRM(デジタル著作権管理)が付いてるブツは最初っから壊れているのよ」

p 2

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

4 6 30 60 7 35 53 5 1適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 20 20 10 15 15 15

モーフ修正 5 5 5 5

合計 20 25 25 10 15 20 15

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:工学 認 60 5 65

学術:ナノテクノロジー 認 70 5 65

学術:物理学 認 60 5 65

芸術:彫刻 直 55 55

自由落下 反 60 60

ハードウェア:航空宇宙 認 45 5 50

ハードウェア:武具 認 55 5 60

ハードウェア:電子機器 認 60 5 65

ハードウェア:ロボット 認 60 5 65

情セキュ 認 40 5 45

関心:火星のビール 認 45 5 50

関心:ロボットのモデル 認 45 5 50

関心:VRゲーム 認 55 5 60

インターフェース 認 50 5 55

言語:英語(第一言語) 直 85 85

言語:北京語 直 60 60

人脈:自治主義派 社 70 70

人脈:ファイアウォール 社 35 35

人脈:科学者 社 35 35

知覚 直 55 55

操縦:航空機 反 45 45

操縦:宇宙機 反 30 30

職業:ハビタット・システム 認 60 5 65

職業:宇宙機システム 認 60 5 65

プログラミング(ナノ合成) 認 60(70) 5 65(75)

収集 直 45 45

噴射武器 運 40 5 45

Page 3: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

アルゴノートの異星考古学者

経歴:旧宇宙植民

勢力:アルゴノート

モーフ:エグザルト

動機:+探検、+研究(異星人文明)、+テクノ進歩主義

特性

エゴ:敵(ライバルの異星考古学

者)、精神疾患(衝動抑制)、精神

疾患(不眠)、再肉化障害、超能力

(レベル2)

詭技

プシー・カイ:周辺感覚、物品把握、

パターン認識

プシー・ガンマ:逆注意、妨害、思

考検索

レプ

@レプ 40cレプ 40eレプ 20iレプ 40

rレプ 60

装備

防具:真空服(標準型、スマー

ト繊維)(7/7)主武器:スタナー

初期クレジット:4250インプラント:基本バイオ改造、

メッシュ接続、皮質スタック、音響

探知、医療機、記憶力強化

その他:バックアップ保険(一カ月)、

クリーナー・ナノスウォーム、ディサ

センブラ・ナノスウォーム、電動

ロープ、鑑識キット、クラー(一服)、

モバイル・ラボ、ミューズ、従僕ボッ

ト、シェルター・ドーム、スマート・ダ

スト、標本容器、スペック、便利

ツール

 銀河ではなにか奇妙なことが起

こっていると、あなたは信じていま

す。<使節>とイクトミみたいな滅

んだ異星文明の痕跡はありますが、

数学的な計算が、銀河にはもっと

生命があるはずだと主張してやま

ないのです。ではその生命はどこ

に? それを見つけるのがあなた

の目的で、そのために様々な系外

惑星に残された遺産を研究してい

ます。陰謀論者でもあり宝探しでも

あり科学者でもあるあなたには、

謎の存在や生命体が残した証拠

や遺産の謎を解く技能と訓練があ

ります。あなたはゲートクラッシン

グ遠征の貴重な専門家ですが、他

のアルゴノートと同様に発見の成

果は万人の手に届くべきだと信じ

ているため、ハイパーコーポのた

めに働くのは避けています。

「嫌な感じがする。こうした道具は、あの連星系外惑星の廃墟で去年見つけたものとそっくりだ」

p 3

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

4 6 30 60 7 35 53 5 1

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

3 6 30 60 7 35 53 7(8) 1

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 20 15 20 15 10 15 15

モーフ修正 5 5 5 5

合計 25 15 25 15 15 20 15

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:天体生物学 認 60 5 65

学術:化学 認 40 5 45

学術:工学 認 50 5 55

学術:地質学 認 55 5 60

学術:物理学 認 50 5 55

学術:異星考古学 認 70 5 75

芸術:建築 直 45 5 50

ビーム武器 運 35 35

登攀 身 35 5 40

爆破 認 45 5 50

乱戦 反 45 45

自由落下 反 25 25

関心:異星人の遺産 認 45 5 50

関心:パンドラ・ゲート 認 55 5 60

インターフェース 認 20 5 25

推理 直 65 5 70(80)

察知 社 30 5 35

言語:フランス語(第一言語) 直 90 5 95

言語:英語 直 40 5 45

人脈:自治主義派 社 30 5 35

人脈:ファイアウォール 社 30 5 35

人脈:ハイパーコーポ 社 30 5 35

人脈:科学者 社 30 5 35

知覚 直 40 5 45(55)

操縦:航空機 反 35 35

操縦:地上機 反 50 50

職業:発掘 認 50 5 55

職業:鑑識 認 55 5 60

職業:測量 認 40 5 45

儀礼 社 40 5 45

調査 認 55 5 60

超能力知覚 直 60 5 65

Page 4: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

バルスーム人のフリー・ジャーナリスト

経歴:火星人

勢力:バルスーム人

モーフ:シンセ

動機:-検閲、+火星解放、+Sousveillance(訳注:上からの監視への

対抗や大衆からの監視という意味を持つ造語で、いわば「逆監視」)

特性

エゴ:軽度の依存症(麻薬ソフト)、行動矯正(ス

トーカー的傾向の促進)

モーフ:社会的烙印(うるさいブリキ)、不気味

の谷

レプ

@レプ 40 iレプ 40cレプ  40 rレプ 60eレプ  20

装備

防具:シンセの外殻(2/2)主武器:シュレッダー(100発)初期クレジット:1450インプラント:アクセス・ジャック、メッシュ接続、

皮質スタック、義

脳、強化聴覚、強化嗅覚、強化視覚、ライダー、

記憶力強化、レーダー、Tレイ照射機

その他:バックアップ保険(一カ月)、秘密作戦

道具、容貌/画像認識ソフト、蠅型ボット(3体)、

リンクステート(麻薬ソフト)、超小型盗聴器(5

個)、ミューズ、無線増幅器、修理スプレー、円

盤ボット、スペック(2体)、スマート・ダスト、追

跡ソフト、有輪外骨格

 メッシュとライフログと XPとどこにでもある監視機器の

お陰で、ジャーナリズムはク

ラウドソース産業になりまし

た。誰もがレポーターなので

す。それでもあなたは、仕事

への熱意と技能と態度のお

陰で、知名度と認知を手に

入れています。昔ながらの

調査ジャーナリズムと権力

者や顔役が浸っている汚れ

の収集に専念したことで、サ

イバー民主制の張りぼてに

隠れた人形使いの糸を暴く

ことができました。あなたは

ハイパーコーポのコンテン

ツ・フィルターをすり抜ける

のが大好きで、反逆的ミー

ムを流し始めています。探

偵にしてパパラッチにして冒

険家にして活動家であるあ

なたは、娯楽と紙一重の際物ジャーナリストと

いうスタイルを受け入れました。シンセは平凡

だと理由でそれを好み、真相を突き止めるのに

大量のドローンや電子スパイを放っています。

「何ですって? いいえ、記録なんてしていません。ヘラスの大虐殺についてのお話は、私とあなただけのものです」

p 4

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 10 20 10 20 15 15

モーフ修正 5 5

合計 15 10 20 15 20 20 15

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

5 6 30 60 8 40 80 6(7) 1

技能

適 基本 モーフ

修正

合計

学術:ミーム学 認 55 55

学術:政治科学 認 35 35

学術:心理学 認 45 45

芸術:演技 直 60 60

芸術:執筆 直 50 50

欺瞞 社 50 50

乱戦 反 40 5 45

パルクール 身 45 5 50

重火器 直 45 45

ハードウェア:ロボット 認 55 55

潜入 運 30 30

情セキュ 認 40 40

関心:中心部の噂 認 55 55

関心:火星情勢 認 55 55

関心:ポスト<大崩壊>史 認 45 45

インターフェース 認 40 40

脅迫 社 20 20

推理 直 60 60

察知 社 60 60

言語:北京語(第一言語) 直 90 90

言語:英語 直 40 40

言語:ヒンドゥー語 直 40 40

人脈:自治主義派 社 50 50

人脈:犯罪者 社 40 40

人脈:ハイパーコーポ 社 50 50

人脈:メディア 社 60 60

知覚 直 50 50

説得 社 50 50

操縦:航空機 反 50 5 55

操縦:地上機 反 20 5 25

職業:ソーシャル・エンジニアリング 認 50 50

儀礼 社 40 40

調査 認 55 55

噴射武器 運 30 30

素手戦闘 身 45 5 50

Page 5: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

僻地民の遺伝子ハッカー

経歴:孤立者

勢力:僻地民

モーフ:メントン

動機:+芸術表現(モーフ設計)、+体形の自由、研究(新創世)

特性

エゴ:汚点(月、レベル1)、後援者

(長老)、超能力防御

レプ

@レプ 30cレプ  20gレプ  30rレプ 60

装備

防具:装甲衣類(3/4)主武器:スタナー

初期クレジット:1900インプラント:アクセス・ジャック、基

本バイオ改造、メッシュ接続、体内

時間調整、皮質スタック、直感像

記憶、屋根乗りモジュール、超言

語力、超計算力、医療機、マルチ

タスク機能

その他:バックアップ保険(一カ

月)、ドクター・ボット、ドライブ(5

服分)、エゴ接続機、ガーディア

ン・エンジェル、ミューズ、ナノ包

 あなたはマッド・サイエンティス

トだと思う人もいますが、彼らは

単に、あなたの業績の意味の理

解に必要なヴィジョンと道徳的柔

軟性が欠けているだけです。あな

たは単なる科学者ではなく、ポスト

ヒューマンへと変わろうとしているト

ランスヒューマンの姿と能力の定

義に熱中している、芸術家なので

す。あなたの業績が動議を醸すこ

ともあるため、僻地民の生活を好

み、法律にも慣習にも縛られない

場所で孤立しながら作業していま

す。もちろん、あなたの業績に関心

を抱いたり価値を認めたりする人

もいるので、影響力のある後援者

がいます。実際、あなたはバイオ

モーフの設計と操作の専門家なの

で、珍しくて風変わりな変貌を解明

する時にはあなたの手助けが求め

られる時もあります。もちろん、あ

なたの後援者が出資と引き換えに

あなたの専門知識を要求すること

もちょくちょくあります。

「生きている! 生きている! 待った――いや――ああ、死んでしまった。もう一度やってみよう」

p 5

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

3 8(10) 40(50) 80(100) 7 35 53 6(7) 1適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 20 15 15 15 15 10 20

モーフ修正 10 5 5 5

合計 30 20 20 15 15 10 25

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:生物学 認 70 10 80

学術:遺伝学 認 70 10 80

学術:ナノテクノロジー 認 60 10 70

芸術:肉体彫刻 直 45 5 50

ビーム武器 運 45 5 50

欺瞞 社 30 30

乱戦 反 40 40

自由落下 反 45 45

ハードウェア:航空宇宙 認 40 10 50

関心:ブラックマーケットのドラッグ 認 40 10 50

関心:遺伝学の研究 認 60 10 70

関心:モーフ設計 認 55 10 65

インターフェース 認 20 10 30

察知 社 40 40

言語:アラビア語(第一言語) 直 85 5 90

言語:英語 直 40 5 45

医療:一般診療 認 55 10 65

医療:遺伝子セラピー 認 65 10 75

医療:ナノ医療 認 60 10 70

医療:外傷外科 認 50 10 60

人脈:自治主義派 社 35 35

人脈:犯罪者 社 45 45

人脈:科学者 社 55 55

知覚 直 45 5 50

操縦:宇宙機 反 25 25

職業:研究者 認 50 10 60

職業:医療 認 55 10 65

プログラミング 認 60 10 70

心理手術 直 55 5 60

調査 認 45 10 55

収集 直 50 5 55

Page 6: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

犯罪者ハッカー

経歴:再載者

勢力:犯罪者

モーフ:スウォーマノイドー

動機:+名声、+テクノロジーの悪用、+スリル探し

特性

エゴ:記憶改竄、凶状持ち(金星連

盟)、馴染みのモーフ

レプ

@レプ 30cレプ  20gレプ  50iレプ 50

装備

防具:なし(0/0)主武器:なし

初期クレジット:5250強化:アクセス・ジャック、メッシュ

接続、皮質スタック、義脳、電感覚、

強化視覚、ライダー、磁力システム、

思考加速、記憶力強化、ナノ顕微

視力、レーダー、群構造、Tレイ照

射機

その他:オートメカ、バックアップ保

険(一カ月)、EMPグレネード、侵

入ソフト、偽造エゴID、護衛ボット、

ガーディアン・ナノスウォーム、サ

ボタージュ・ナノスウォーム、従僕

ボット、傍受ソフト、偽装ソフト、戦

術ネットワーク・ソフト、追跡ソフト

 時間さえあれば、あなたがクラッ

クできないシステムなんてありませ

ん。一度は時間のせいで失敗しま

したが、今では二度目のチャンス

があり、もう二度と捕まりません。

防壁とメッシュ防衛の突破には自

信があり、デジタル不法侵入と秘

密へのアクセスのスリルに勝るも

のはありません。もちろんこうした

侵入は非合法ですが、道徳に縛ら

れることはありませんでした。それ

どころか、三合会や ID団みたいな犯罪組織に自分の実力を売って

裕福に暮らしているのです。です

が構成員でもなく、フリーの立場に

こだわっています。実際、殆ど誰に

でも自分のサービスを売っていま

す。本当に重要なのはハックのス

リルなのです。

「これが安全だって? 俺が人一倍どんくさいガキだったら入れなかっただろうけどな」

p 6

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

2 6 30 60 6 30 60 5 1適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 20 15 15 10 20 10 15

モーフ修正

合計 20 15 15 10 20 10 15

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:コンピュータ科学 認 60 60

学術:暗号学 認 60 60

学術:工学 認 50 50

芸術:電子音楽 直 45 45

ビーム武器 運 40 40

欺瞞 社 55 55

乱戦 反 40 40

自由落下 反 30 30

ハードウェア:電子機器 認 60 60

ハードウェア:工業 認 45 45

ハードウェア:ロボット 認 55 55

なりすまし 社 45 45

潜入 運 60 60

情セキュ 認 70 70

関心:ハッカーのメッシュ・フォーラム 認 55 55

関心:オンライン金融 認 50 50

関心:三合会の経済 認 45 45

インターフェース 認 55 55

脅迫 社 30 30

察知 社 40 40

言語:ロシア語(第一言語) 直 85 85

人脈:自治主義派 社 40 40

人脈:犯罪者 社 60 60

人脈:ファイアウォール 社 40 40

人脈:ハイパーコーポ 社 40 40

知覚 直 50 50

操縦:航空機 反 30 30

操縦:地上機 反 20 20

職業:会計 認 50 50

職業:保安活動 認 55 55

職業:社会工学 認 60 60

プログラミング 認 60 60

調査 認 60 60

Page 7: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

エクストロピアの運び屋

経歴:再載者

勢力:エクストロピア人

モーフ:スリセロイド

動機:+リバタリアニズム、+権力の弱体化、+富

特性

エゴ:第六感、記憶改竄、神経損

傷(繰り返し行動)、凶状持ち(木

星)

レプ

@レプ 50cレプ 30gレプ 70iレプ 50

装備

防具:軽装戦闘装甲(14/12)主武器:火薬型SMG(通常弾 100発)

初期クレジット:1400強化:全方位視野、閃光耐性、ア

クセス・ジャック、メッシュ接続、カメ

レオン皮膚、皮質スタック、義脳、

強化視覚、握力パッド、隠し収納

部位、軽装戦闘装甲、記憶力強化、

移動形態:蛇行(4/16、転がるなら 8/32)、レーダー、Tレイ照射機

その他:バックアップ保険(一カ月)、

眼潰し機、護衛ボット、小型無線遠

投射機、フィロ(一服分)、修理スプ

レー、転倒剤(一回分)、スマート

衣類、便利ツール、高周波ブレー

ド、ホワイトノイズ発生機

 国家資本主義は失敗しましたが、

あなたは自由市場の頑固な信望

者で、自由でない市場を弱体化さ

せるのに呵責などありません。

 あなたは、中心部や木星のブラッ

クマーケットにブツを供給すること

で生計を立てていて、そのためな

ら封鎖破りも禁制品の密輸もナノ

合成設計図の不正コピーも厭いま

せん。無人機械の時代では、あな

たは実に優れたパイロットで、まず

い状況では舌先三寸でも銃火でも

突破できます。多くの人はシンセ

モーフを見下していますが、あなた

はポスト生物学的生命と、化学的

生物的必需品からの解放を受け

入れています。

「申し訳ないのですが、最高のものが欲しいのです。わかりますよね」

p 7

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

5 6 30 60 8 40 80 7 1適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 15 15 20 15 15 15

モーフ修正 5 5 5

合計 15 20 20 20 15 20 15

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:会計学 認 35 35

学術:天体物理学 認 45 45

学術:心理学 認 40 40

刀剣 身 45 5 50

欺瞞 社 50 50

乱戦 反 50 50

自由落下 反 30 30

重火器 直 40 5 45

ハードウェア:航空宇宙 認 50 50

潜入 運 40 5 45

情セキュ 認 35 35

関心:ブラックマーケット 認 55 55

関心:犯罪集団 認 35 35

関心:中心部の法律 認 55 55

察知 社 40 40

力学武器 運 50 5 55

言語:韓国語(第一言語) 直 85 5 90

言語:英語 直 45 5 50

言語:広東語 直 40 5 45

航法 直 30 5 30

人脈:自治主義派 社 55 55

人脈:犯罪者 社 55 55

人脈:ハイパーコーポ 社 55 55

手技 運 35 5 40

知覚 直 45 5 50

説得 社 60 60

操縦:航空機 反 45 45

操縦:地上機 反 50 50

操縦:宇宙機 反 60 60

職業:鑑定 認 45 45

職業:税関手続 認 50 50

職業:密輸のトリック 認 60 60

Page 8: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

ハイパーコーポの闇商人

経歴:地球疎開民

勢力:ハイパーコーポ

モーフ:スプライサー

動機:+個人的キャリア、+テクノ進歩主義、+富

特性

エゴ:敵(ライバルの犯罪者)

レプ

@レプ 20cレプ  70eレプ  20fレプ  30gレプ  50iレプ 10

装備

防具:バイオ繊維装甲(軽装)+装

甲ベスト(8/9)主武器:レーザー・パルサー

初期クレジット:2650インプラント:基本バイオ改造、メッ

シュ接続、バイオ繊維装甲(軽装)、

皮質スタック、ウナギウェア、内分

泌制御、強化視覚、医療機、ナノ

ファージ

その他:バックアップ保険(一カ月)、

クリーナー・ナノスウォーム、偽造

エゴID、護衛ボット、ミューズ、ナノ

包帯、ナノ探知機、オーバーロー

ド・グレネード、従僕ボット、シュ

レッダー(100発)、戦術ネットワー

ク・ソフト

 中心部は生活にはいい場所です

が、それなりの不平等もあります。

貧困層やうるさいブリキが必要と

するものは誰かが供給しなければ

ならず、あなたは彼らのニーズを

かなえ(そしてそれによって自分が

儲け)たくてウズウズしています。

あなたは、ハッカーや運び屋や犯

罪組織達と、規制品や違法品を渇

望する人たちの間の仲介人です。

あなたは法律をかわし続けながら

社会に不可欠だと思うブツを提供

し、公式の規則や規制によってむ

しろ自分の取り分が増えています。

「手に入るかもしれないけど、とても難しいですよ。あなたにとってどれだけの価値があります?」

p 8

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 15 20 15 15 15 10

モーフ修正 5

合計 15 15 20 15 20 15 10

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

4 4 20 40 6 30 45 7 1

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:経済学 認 60 60

学術:社会学 認 55 55

ビーム武器 運 40 40

登攀 身 35 35

欺瞞 社 60 5 60

乱戦 反 45 45

パルクール 身 35 35

潜入 運 40 40

情セキュ 認 40 40

関心:ブラックマーケット 認 60 60

関心:中心部の法律 認 50 50

関心:密輸 認 55 55

察知 社 60 5 65

言語:ポルトガル語(第一言語) 直 85 85

言語:英語 直 45 45

人脈:自治主義派 社 45 5 50

人脈:犯罪者 社 60 5 65

人脈:ハイパーコーポ 社 60 5 65

人脈:メディア 社 45 5 50

知覚 直 50 50

説得 社 60 5 65

操縦:地上機 反 25 25

職業:鑑定 認 60 60

職業:詐欺の計画 認 55 55

職業:情報売買 認 50 50

儀礼 社 55 5 60

収集 直 40 40

噴射武器 運 35 35

素手戦闘 身 55 55

Page 9: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

木星のスパイ

経歴:旧宇宙植民

勢力:木星人

モーフ:フラット

動機:-無政府主義、+バイオ保守主義、-テクノ進歩主義

特性

エゴ:行動矯正(好戦的、促進)、

再肉化不全(レベル1)

モーフ:遺伝的欠陥(心臓病)、不

細工(レベル1)

レプ

cレプ  50eレプ 30gレプ 20

装備

防具:ボディアーマー(断熱機能)

+セカンド・スキン(14/16)主武器:ヘビーピストル・レールガ

ン(AP弾 100発)

初期クレジット:700インプラント:神経化学強化(レベ

ル1)

その他:バックアップ保険(一カ

月)、偽造エゴID(2個)、破片グレ

ネード(10個)、透明外套、液状

テルミット、小型無線遠投射機、

MRDR(一服分)、無線増幅機、

小容量量子ビット容器付きの携帯

QE通信機、スペック(3体)、戦術

ネットワーク・ソフト、ワスプ・ナイフ、

ホワイトノイズ発生機

 あなたは、野放しのテクノロジー

が人類を絶滅に駆り立てていると

信じている、バイオ保守主義の大

義に身を捧げた兵士です。木星共

和国は、ハイパーコーポの秘密を

盗むための潜入であれ自治主義

派のハビタットの破壊工作であれ、

その権益に従うようあなたを訓練し

改造しました。共和国に仕える熟

練したプロフェッショナルであるあ

なたには、本来ならば規制や禁止

を受けるべきテクノロジーの活用

に呵責など感じず、トランスヒュー

マンという怪物の道具を奴ら自身

に用いるという皮肉を楽しんでいま

す。あなたはフラットを好み、遺伝

子改造も皮質スタックもない肉体を

着用しながらトランスヒューマンを

ぶちのめすということに誇りを抱い

ています。

「今じゃそれほど不老不死ってわけじゃないんだぞ、改造奇形の屑が!」

p 9

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 15 15 15 15 15 15

モーフ修正

合計 15 15 15 15 15 15 15

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

3 6 30 60 6 30 45 6 1(2)

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:暗号学 認 60 60

学術:言語学 認 60 60

刀剣 身 45 45

登攀 身 55 55

棍棒 身 45 45

欺瞞 社 60 60

爆破 認 45 45

変装 直 45 45

乱戦 反 45 45

自由落下 反 45 45

パルクール 身 45 45

なりすまし 社 45 45

潜入 運 60 60

情セキュ 認 60 60

関心:自治主義派集団 認 55 55

関心:犯罪者集団 認 55 55

関心:ハイパーコーポ情勢 認 55 55

察知 社 45 45

言語:スペイン語(第一言語) 直 85 85

言語:英語 直 50 50

人脈:犯罪者 社 40 40

人脈:環境主義者 社 45 45

人脈:ハイパーコーポ 社 45 45

手技 運 45 45

知覚 直 55 55

職業:警備システム 認 55 55

職業:密輸のトリック 認 45 45

職業:スパイ稼業 認 55 55

噴射武器 運 25 25

素手戦闘 身 55 55

Page 10: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

月のエゴ・ハンター

経歴:ロスト

勢力:月面人

モーフ:フューチュラ

動機:+個人的成長、+自衛、+復讐

特性

エゴ:精神疾患(ボーダーライン人

格)、精神疾患(強迫観念)、精神

疾患(PTSD)、超能力(レベル2)、

社会的烙印(ロスト)

詭技

プシー・カイ:休止、感情制御、苦

痛耐性、本能的直観、無意識主導

プシー・ガンマ:深層探査、エゴ探

知、心霊攻撃、隠蔽、無意識暗示

レプ

cレプ 30eレプ 10gレプ 10

装備

防具:ボディアーマー(軽装)

(10/10)主武器:アーゴナイザー

初期クレジット:2700

インプラント:アドレナリン噴出、基

本バイオ改造、メッシュ接続、皮質

スタック、直感像記憶、感情抑制、

強化聴覚、強化嗅覚、強化視覚、

医療機、オラクル

その他:バックアップ保険(一カ

月)、義脳無力機、容貌/画像認

識ソフト、偽造エゴID、ミューズ、

ショック・バトン、傍受ソフト、戦術

ネットワーク・ソフト、タガント・ナノ

スウォーム、追跡ソフト、追跡用染

料(一回分)、トウィッチ(一服分)

 ロスト世代の一人であるあなた

は、加速成長や計画の失敗やそ

れに続く醜聞や魔女狩りを生き延

びました。その後、新しい生活と身

分を身に付けました。今では賞金

稼ぎとしてヒトを追跡する(ターゲッ

トが顔だけでなく肉体も交換し、時

には記憶と癖すら修正できることを

考えれば、厄介な仕事です)のに

あなたならではの技能と才能を活

用しています。そしてその一方で、

自分の過去を徹底的に隠しロスト

世代を追跡しようという連中から逃

げ続けています。ですが、あなた

は犠牲者や誰かの雇われ者という

身に甘んじてはいません。ゆっくり

と、でも確実に、ロスト計画(つまり

あなたへの仕打ち)の責任者につ

いての情報を集めていて、いつか

償いをさせてやるのです。

「ああドクター、あなたを探すのは大変でした。ある子供たちについての疑問があるのですが、うかがってよろしいで

しょうか」

p 10

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 20 15 10 10 15 20

モーフ修正 5 5 5 10

合計 20 20 20 10 15 15 30

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

1 8(12) 40(60) 80(120) 7 35 53 5(7) 1

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:神経学 認 55 5 60

学術:心理学 認 60 5 65

芸術:ダンス 直 45 5 50

芸術:絵画 直 45 5 50

ビーム武器 運 60 60

棍棒 身 45 45

超能力支配 意 50 10 60

乱戦 反 50 50

パルクール 身 55 55

潜入 運 50 50

情セキュ 認 45 5 50

関心:陰謀論 認 55 5 60

関心:ハイパーコーポのプロジェクト 認 55 5 60

関心:ティターンズ 認 60 5 65

脅迫 社 20 5 25

推理 直 50 5 55

察知 社 40 5 45

言語:英語(第一言語) 直 85 5 90

言語:日本語 直 85 5 90

言語:ヒンドゥー語 直 25 5 30

人脈:犯罪者 社 30 5 35

人脈:環境主義者 社 40 5 45

人脈:ハイパーコーポ 社 50 5 55

知覚 直 40 5 45

職業:エゴ・ハント 認 55 5 60

職業:中心部の法律 認 45 5 50

職業:警察手続 認 55 5 60

超能力攻撃 意 40 10 50

調査 認 55 5 60

超能力知覚 直 55 5 60

素手戦闘 身 55 55

Page 11: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

変貌者の探偵

経歴:情報生命体

勢力:変貌者

モーフ:インフォモーフ

動機:+AGIの権利、+個人的成長、+Sousveillance(訳注:上からの監視への対抗や大衆からの監視という意味を持つ造語で、いわば

「逆監視」)

特性

エゴ:リアル知らず、社会的烙印

(AGI)

レプ

cレプ 20gレプ 10iレプ 20

装備

防具:なし(0/0)主武器:なし

初期クレジット:250その他:AR幻影ソフト、バックアッ

プ保険(一カ月)、秘密作戦道具、

クリーピー、侵入ソフト、蠅型ボット

(2体)、護衛ボット、ホログラフ投

影機、ジュース(麻薬ソフト)、円盤

ボット、スカウト・ナノスウォーム、

従僕ボット、スマート・ダスト、傍受

ソフト、スペック(3体)、偽装ソフト、

戦術ネットワーク・ソフト、追跡ソフ

ト、XP記録(5本)

 あなたは、「友好的」であるようプ

ログラムされて人類の考え方と世

界観を植え付けられたデジタル生

命体です。AGIに対する弾圧には

憤慨し、人類のテクノロジー恐怖

症と異種恐怖症の傾向の復活は

新しいトランスヒューマン社会に

とって有害だと批判しています。人

類文化とそれが産み出すデータに

どっぷり浸り、その豊かさを全身で

浴びています。こうしたデータの選

別や整理や関連付けが得意で、実

際、メッシュを使った探偵としてそ

のサービスを提供しています。殆

どの調査には、センサーを使って

物理世界のデータを手に入れてい

るので、物理的な肉体は必要あり

ません。ですが、物理的な交渉が

必要なら、ボットを操作したりジャ

ムしたり、屋根乗りモジュールに搭

乗したり、最後の手段として肉の人

形を使ったりできます。

「素晴らしい、見つかりました! 「赤線地区」とは何か? ええ、わかります」

p 11

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 20 10 15 15 20 5 20

モーフ修正

合計 20 10 15 15 20 5 20

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

4 8 40 80 - - - 6 1(3)

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:人類学 認 60 60

学術:コンピュータ科学 認 60 60

学術:物理学 認 50 50

芸術:デジタル・アート 直 50 50

欺瞞 社 40 40

乱戦 反 35 35

自由落下 反 30 30

重火器 直 50 50

なりすまし 社 45 45

潜入 運 50 50

情セキュ 認 60 60

関心:犯罪集団 認 60 60

関心:文化のトレンド 認 45 45

インターフェース 認 50 50

推理 直 60 60

察知 社 50 50

言語:英語(第一言語) 直 90 90

人脈:犯罪者 社 50 50

人脈:ファイアウォール 社 40 40

人脈:ハイパーコーポ 社 40 40

知覚 直 45 45

操縦:航空機 反 55 55

操縦:人型機 反 55 55

操縦:地上機 反 55 55

職業:鑑識 認 60 60

職業:警察手続 認 50 50

職業:警備システム 認 45 45

プログラミング 認 60 60

調査 認 60 60

Page 12: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

変貌者の廃品漁り

経歴:知性化動物(タコ)

勢力:変貌者

モーフ:オクトモーフ

動機:+探検、+地球奪回、+知性化動物の権利

特性

エゴ:両手利き(二つ)

モーフ:器用(レベル2)

レプ

@レプ 30cレプ  20eレプ  40gレプ  40iレプ 20

装備

防具:カメレオン塗装付きクラッ

シュ・スーツ(3/4ないし 4/6)主武器:力学ピストル(通常弾 100発)

初期クレジット:400

インプラント:基本バイオ改造、メッ

シュ接続、皮質スタック、カメレオン

皮膚、方向感覚、音響感覚、電感

覚、強化視覚、医療機、オラクル、

放射線感覚

その他:バックアップ保険(一カ月)、

ブレッドクラム位置システム、分解

道具、モバイルラボ、ミューズ、ナ

ノ探知機、無線増幅機、シェル

ター・ドーム、標本容器、超テルミッ

ト火薬、戦術ネットワーク・ソフト、

真空服(標準型)、X線照射機

長所:八本の腕、嘴の攻撃(1d10 DV、素手戦闘技能を使用)、墨の

攻撃(目くらまし、特殊射撃:墨の

攻撃技能を使用)、全方位視野

 あなたは「知性化動物」かもしれ

ませんが、身の回りにいる改造サ

ルがあなたの半分の手足や知覚

の盲点やしょっちゅう折れる脆い骨

で生活しなければならないのに同

情するのは難しくありません。彼ら

がタコに施した知性化がどんな恩

恵だったにしろ、全生物が共有し

ていた故郷の惑星を彼らが汚染し

捨て去った時点で、そんなものは

帳消しになりました。それでも、人

類によって残された廃墟や放棄さ

れたハビタットの探検は魅力的で

すから、あなたは多くの時間を宇

宙船の外殻や壊れたステーション

を、好奇心を満たすためと失われ

た財宝を目当てにくまなく調べて過

ごしています。こうした活動によっ

て地球の近くにも赴くことが多く、

そこで地球を取り戻そうと望んでい

る人たちを支援しています。いつか

祖先たちと同じ大洋を泳ぐのが、

究極の夢です。

「拳が邪魔なサルなら捕まえられる種類の罠だろうけど、僕の優れた生理機能なら簡単に抜け出せるね」

p 12

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 10 20 15 15 10 20 15

モーフ修正 5 5 5

合計 15 25 20 15 10 20 15

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

5 6 30 60 6 30 45 6(7) 1

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:工学 認 50 5 55

学術:素材科学 認 50 5 55

学術:物理学 認 50 5 55

芸術:水墨画 直 45 5 50

登攀 身 30 30

爆破 認 35 5 40

特殊射撃:墨の攻撃 運 35 5 40

自由落下 反 45 45

ハードウェア:電子機器 認 40 5 45

ハードウェア:産業 認 40 5 45

潜入 運 50 5 55

関心:<大崩壊>後の地球 認 40 5 45

関心:廃墟のハビタット 認 55 5 60

関心:宇宙船のモデル 認 40 5 45

インターフェース 認 30 5 35

推理 直 35 5 40

力学武器 運 50 5 55

言語:日本語(第一言語) 直 80 5 85

人脈:自治主義派 社 30 30

人脈:犯罪者 社 40 40

人脈:環境主義者 社 40 40

人脈:ファイアウォール 社 30 30

人脈:ハイパーコーポ 社 30 30

手技 運 40 5 45

知覚 直 45 5 50

操縦:航空機 反 35 35

操縦:宇宙機 反 45 45

職業:鑑定 認 40 5 45

職業:回収活動 認 60 5 65

収集 直 60 5 65

水泳 身 50 50

素手戦闘 身 50 50

Page 13: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

スカムの荒事屋

経歴:スカム生まれ

勢力:スカム

モーフ:フュリー

動機:+冒険、+享楽、+体形の自由

特性

エゴ:軽度の依存症(アルコール)

レプ

@レプ 60cレプ 40

装備

防具:バイオ繊維装甲(軽装)+ボ

ディアーマー(重装、攻性装甲と絶

縁改造)(15/16)主武器:力学ピストル(通常弾 100発)

初期クレジット:1000インプラント::基本バイオ改造、

メッシュ接続、バイオ繊維装甲

(軽)、皮質スタック、強化視覚、医

療機、神経化学強化、毒物濾過

その他:バックアップ保険(一カ月)、

手錠、キック(二服分)、力学SMG

(通常弾 100発)、単分子剣、

ミューズ、ナノ包帯(5回分)、戦術

ネットワーク・ソフト、ワスプ・ナイフ

 未来とは、強化生殖器で命を生

んで旨みをとことん味わうこと。中

心部の連中は、それを理解できま

せん。あなたは生きたい生き方を

生き、心身にやりたいことを何でも

やり、あるいは宇宙の終わりまで

ずっと、とことん楽しもうと計画して

います。とりあえず今は、暴力であ

れ色事であれ時には両方であれ、

アクションをぶちかましています。

昼間は友達や客を脅かす奴をとこ

とんぶちのめすタフな女の子として

生き生きとしていますが、毎晩違う

相手をお持ち帰りするのが本当の

お楽しみなのです。

「あら坊や? それが全力のパンチなら、他の改造を見せる必要なんてないよね!」

p 13

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 10 20 15 20 10 20 10

モーフ修正 5 5 5 10 5

合計 10 25 20 25 10 30 15

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

5 4(6) 20(30) 40(60) 10 50 75 7(9) 1(2)

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:言語学 認 50 50

芸術:ダンス 直 55 5 60

ビーム武器 運 40 5 45

刀剣 身 60 10 70

登攀 身 40 10 50

棍棒 身 50 10 60

乱戦 反 70 5 75

自由落下 反 60 5 65

ハードウェア:武具 認 40 40

潜入 運 50 5 55

関心:ドラッグの売人 認 50 50

関心:ギャンブル 認 40 40

関心:スカムのギャング 認 50 50

関心:三合会の情勢 認 50 50

脅迫 社 60 60

察知 社 40 40

力学武器 運 60 5 65

言語:スペイン語(第一言語) 直 80 5 85

言語:広東語 直 55 5 60

人脈:自治主義派 社 50 50

人脈:犯罪者 社 50 50

知覚 直 45 5 50

説得 社 20 20

職業:ボディガード 認 40 40

職業:用心棒 認 50 50

職業:警備活動 認 50 50

収集 直 25 5 30

素手戦闘 身 60 10 70

Page 14: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

社交人の同伴者

経歴:ハイパーエリート

勢力:社交人

モーフ:快楽ポッド

動機:+享楽、+超資本主義、+個人的キャリア

特性

エゴ:第一印象、第二の肉体

モーフ:社会的烙印(ポッド)

レプ

cレプ 30fレプ 40gレプ 20iレプ 10

装備

防具:セカンド・スキン(4/6)主武器:クロー

初期クレジット:8500インプラント:基本バイオ改造、メッ

シュ接続、クロー、新陳代謝浄化、

皮質スタック、義脳、強化聴覚、

フェロモン強化、ナノ毒物搭載(ネ

クロシス)、記憶力強化、指人形機

能、性変換、百面相

その他:バックアップ保険(一カ月)、

ヒシャー(一服分)、ミューズ、軌道

ハシシ(二服分)、従僕ボット、ス

マート衣類、スマート鼠(2体)、XP

記録(5本)

 あなたは中心部の上流階級の社

交派閥や名士の生活にどっぷり

浸っています。理想的な同伴者と

して、機知に富んだ冗談やもてな

しを提供したり客の望みや願いを

何でも叶えたりするのが、あなた

の専門です。ですが、素敵な時間

を提供する美形というだけではなく、

思慮深い護衛訓練や特殊な改造

のお陰で客を目立たずにライバル

の陰謀から護衛することができま

す。退屈して寿命のない金持ちた

ちの絶えず変わり続ける同盟関係

や陰謀のお陰で、時にはライバル

のために客を始末するのに接近す

るために、その技能を用いることす

らあります。

「人生で一番の一夜を過ごせるようにお仕えするだけです!」

p 14

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 10 15 10 20 15 20

モーフ修正 5 5 5

合計 15 15 20 10 25 15 20

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

4 8 40 80 6 30 45 5(7) 1

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:人類学 認 55 55

動物使い 社 45 5 50

芸術:ダンス 直 60 5 65

芸術:性的娯楽 直 70 5 75

芸術:歌唱 直 60 5 65

ビーム武器 運 35 5 40

欺瞞 社 50 5 55

乱戦 反 40 40

なりすまし 社 40 5 40

潜入 運 40 5 45

情セキュ 認 35 35

関心:美術史 認 60 60

関心:セレブのゴシップ 認 55 55

関心:社交派閥 認 65 65

察知 社 60 5 65

言語:フランス語(第一言語) 直 85 5 90

言語:北京語 直 45 5 50

言語:日本語 直 45 5 50

人脈:自治主義派 社 45 5 50

人脈:ファイアウォール 社 30 5 35

人脈:ハイパーコーポ 社 45 5 50

人脈:メディア 社 60 5 65

手技 運 30 5 35

知覚 直 35 5 40

説得 社 60 5 65

職業:同伴 認 55 55

儀礼 社 60 5 65

素手戦闘 身 60 60

Page 15: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

タイタン人の探検家

経歴:漂泊者

勢力:タイタン人

モーフ:オリンピアン

動機:+異星人とのコンタクト、+探検、+ナノ環境主義

特性

なし

レプ

@レプ 50iレプ 20rレプ 30

装備

防具:真空服(標準型スマート繊維、

免疫原システム)クラッシュ・スーツ

(4/6)主武器:力学アサルト・ライフル(通

常弾 100発)

初期クレジット:4150インプラント:アドレナリン噴出、基

本バイオ改造、メッシュ接続、皮質

スタック、方向感覚、強化視覚、医

療機、予備酸素、気温耐性

その他:バックアップ保険(一カ月)、

ブレッドクラム位置システム、ダイ

ヤモンド製斧、電動ロープ、ナイフ、

携帯ライダー/レーダー・セン

サー・システム、無線増幅機、円盤

ボット、シェルター・ドーム、標本容

器、昇降機付きナノケーブル生成

機、戦術ネットワーク・ソフト、粘着

パッド、便利ツール

 ゲートは人類に新たなフロンティ

アをもたらし、あなたには前進して

こうした機会がもたらす苦難に立ち

向かう準備ができています。あな

たは職業ゲートクラッシャーで、危

険にも関わらず(あるいは危険ゆ

えに)新世界を真っ先に味わおうと

ウズウズしています。新惑星は保

護保存されるべきだと考える人た

ちもいますが、あなたは異星環境

系へのインパクトを最低限に抑え

ながらの植民と人類進出を支持し

ています。また、ファースト・コンタ

クトのシナリオについても訓練を受

けていて、新しい知的生命体が見

つかると願っています――できれ

ば、何らかの危険な星間事件を起

こさずに。

「異星生命体のアミノ酸の分析が今終わったが、ボイル‐クロス仮説の予想とは全く違っている」

p 15

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 15 20 15 15 20 10

モーフ修正 5 5 10 5

合計 15 20 20 20 15 30 15

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

4 4(6) 20(30) 40(60) 8 40 60 7(8) 1

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:天体社会学 認 60 60

学術:天体動物学 認 55 55

学術:植物学 認 45 45

学術:異種言語学 認 60 60

登攀 身 45 10 55

乱戦 反 50 5 55

自由落下 反 40 5 45

パルクール 身 60 10 70

ハードウェア:地上機 認 45 45

潜入 運 50 5 55

関心:ゲートクラッシング 認 60 60

関心:SFのエイリアン 認 45 45

推理 直 35 35

察知 社 30 30

力学武器 運 45 5 50

言語:スウェーデン語(第一言語) 直 85 85

言語:英語 直 40 40

医療:救急 認 40 40

航法 直 60 60

人脈:自治主義派 社 55 55

人脈:ファイアウォール 社 45 45

人脈:科学者 社 55 55

知覚 直 60 60

操縦:地上機 反 45 5 50

操縦:宇宙機 反 35 5 40

職業:ファースト・コンタクト 認 60 60

職業:測量 認 45 45

職業:密輸のトリック 認 60 60

儀礼 社 50 50

収集 直 60 60

Page 16: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

究極主義者の傭兵

経歴:月植民

勢力:究極主義者

モーフ:リメイド

動機:+不老不死、+個人主義、+個人的成長

特性

エゴ:勇敢

モーフ:不気味の谷

レプ

cレプ 50

装備

防具:屈折光沢付きボディアー

マー(重装)(16/13)主武器:レールガンSMG(通常弾

100発、AP弾 100発)初期クレジット:4450インプラント:基本バイオ改造、メッ

シュ接続、体内時間調整、新陳代

謝浄化、皮質スタック、直感像記

憶、強化呼吸器、ハンド・レーザー、

医療機、神経化学強化、気温耐性、

毒物濾過、Tレイ照射機

その他:バックアップ保険(一カ月)、

炸薬グレネード(10個)、ミューズ、

粒子ビーム・ブラスター、戦術ネッ

トワーク・ソフト、高周波ブレード

 あなたは、個人的成長のために

禁欲的な生活を受け入れた、哲人

戦士です。中心部の享楽と貪欲に

も自治主義派の集産主義と無政

府主義にも反対ですが、連中が互

いに殺し合えるように連中の金を

受け取るのに問題はありません。

ですが、あなたは自分の道を行き、

学ぶことを全て学び得られる能力

強化を全て得たら次の段階に移り

ます。様々な社会的派閥やハイ

パーコーポが、ライバルによる誘

惑や調略を受けにくいという理由

であなたみたいな究極主義者を好

んでいるため、仕事の殆どは中心

部で見つかります。金を出すのが

誰かは、最終的には問題ではあり

ません。得る物を得て学ぶ物を学

んだら、連中が下らない内紛や欠

陥のあるイデオロギーで自滅する

のを放っておきましょう。

「その考えのせいで、君の本当の可能性が見えなくなっているのだぞ」

p 16

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 10 20 15 20 10 15 15

モーフ修正 10 5 5 5 10

合計 20 25 15 25 15 25 15

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

3 6 30 60 8 40 60 7(8) 1(2)

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:軍事科学 認 60 10 70

学術:哲学 認 60 10 70

ビーム武器 運 60 5 65

登攀 身 35 10 45

棍棒 身 50 10 60

乱戦 反 65 5 70

自由落下 反 50 5 55

パルクール 身 45 10 55

重火器 直 45 45

ハードウェア:武具 認 50

潜入 運 50 5 55

関心:文学 認 50 10 60

関心:軍事史 認 55 10 65

脅迫 社 35 5 40

力学武器 運 60 5 65

言語:トルコ語(第一言語) 直 80 80

言語:英語 直 60 60

言語:ドイツ語 直 45 45

医療:救急 認 40 10 50

人脈:ハイパーコーポ 社 50 5 55

知覚 直 50 50

操縦:地上機 反 30 5 35

職業:軍事活動 認 55 10 65

職業:警備活動 認 50 10 60

職業:小部隊兵站 認 55 10 65

シーカー武器 運 60 5 65

噴射武器 運 35 5 40

収集 直 25 5 30

投擲武器 運 40 5 45

素手戦闘 身 60 10 70

Page 17: サンプル・キャラクター - Eclipse Phase...これは Posthuman Studios の著作物『Eclipse Phase Core Rulebook』の一章『Sample Characters』の翻訳です。またクリエィティブ・コモンズ表示-非営利-継承

金星人の交渉家

経歴:再載者

勢力:金星人

モーフ:シルフ

動機:+名声、+個人的キャリア、+金星の独立

特性

エゴ:常識

モーフ:美貌(レベル1)

レプ

cレプ 80fレプ 60iレプ 60

装備

防具:装甲衣類(3/4)

主武器:なし

初期クレジット:5700インプラント:基本バイオ改造、メッ

シュ接続、新陳代謝浄化、皮質ス

タック、内分泌制御、フェロモン強

化、医療機、記憶力強化、ナノ

ファージ

その他:バックアップ保険(一カ月)、

容貌/画像認識ソフト、蠅型ボット

(4体)、ミューズ、従僕ボット、ス

ペック、追跡ソフト

 あなたは話し上手や折衝者とし

て有名ですが、社会エンジニアと

言った方が一番ふさわしいかもし

れません。今はミーム散発戦の時

代で、あなたは政策や大衆の意見

の形成に通暁しています。マー

ケッティング代理人と政府高官の

悪夢の組み合わせであるあなたは、

メディア対応や扇動や危険なアイ

デアの抑制や心理戦やイデオロ

ギー浄化や群衆の暴走に熟達し

ています。あなたの社会的操作技

能は、相手を雄弁な味方で包囲し

たりどんなに小さな偽りやごまかし

のヒントもボディランゲージやかす

かな表現から読み取れる生身の

交渉では、もっとうまく働きます。不

和をかきたてたり忠誠心を引き裂

いたりして、最終的にはそれが相

手自身にとって一番いいことだと

思わせつつあなたが望んだ通りの

ことを行わせるのが得意です。

「明星連盟の活動に対して惑星連合が介入しているという、こうした噂について話をしましょう」

p 17

適性

認 運 直 反 社 身 意

基本 15 15 15 10 20 15 15

モーフ修正 5 10 5

合計 15 20 15 10 30 15 20

状態値

勇気 ト 理 狂 負 耐 死 イ 行

5 6(8) 30(40) 60(80) 7 35 53 5 1

技能

適 基本 モーフ修正 合計

学術:ミーム学 認 70 70

学術:心理学 認 60 60

学術:社会学 認 60 60

芸術:レトリック 直 55 55

芸術:スピーチ 直 60 60

欺瞞 社 60 10 70

乱戦 反 25 25

関心:文化的ミーム 認 60 60

関心:ハイパーコーポ 認 50 50

関心:中心部の情勢 認 60 60

脅迫 社 50 10 60

推理 直 55 55

察知 社 70 10 80

言語:アラビア語(第一言語) 直 85 85

人脈:ファイアウォール 社 50 10 60

人脈:ハイパーコーポ 社 50 10 60

人脈:メディア 社 60 10 70

知覚 直 45 45

説得 社 50 10 60

操縦:航空機 反 20 20

操縦:地上機 反 20 20

職業:カルチャー・ジャミング 認 50 50

職業:メディア活動 認 60 60

職業:扇動 認 55 55

儀礼 社 60 10 70

心理手術 認 45 45

調査 認 45 45