タブレットガイド貸出サービスモニター施設募集

目的

「障害者による文化芸術活動の推進に関する法律」が施行されたことで、劇場・音楽堂等は障害のある人や障害を感じる人も参加できる環境づくりを実践していかなければならなくなりました。また、文化の観光化を目指したインバウンド政策が進められていることを考えると、今後は多言語対応が求められるようになってくることが予想され、これらに対応していける新たな鑑賞サービスが必要になってきます。そこで、字幕サービスの一つであるタブレットガイド貸出サービスのモニターを全国公立文化施設協会協力のもと募集し、その可能性について検証を行います。

1

タブレットガイドとは

• 定額制で利用できるたタブレット字幕サービスです。

• 日本語、英語、中国語、かんたん日本語など、最大５言語の字幕をタブレットに表示します。

• 言語ごとにタブレットを分ける必要はありません。一つのタブレットで見たい言語が選べます。

• マスタータブレット（またはPC）のページをめくると、全ての言語ページが同期して更新されます。

• 文字情報だけでなく、絵や写真なども表示させることができます。

• 表示するコンテンツは、事前に作り込み必要があります。

2

利用可能な環境

• 実施する客席にWi-Fiまたはモバイル通信（ドコモの携帯電話の電波が入る）のネットワーク環境があること

• 台本などの字幕用コンテンツの提供が可能なこと

• 字幕オペレーションが自分たちでできること

3

機械操作

4

マスタータブレット

貸出タブレット

実施までの流れ

5

コンテンツ制作

開場までの準備

開場事前

アナウンス公演 終演

• JDPAに利用申請する• アナウンス原稿、本編台本をテンプレートに入力・送信

• テンプレートからタブレット表示画像を作成してシステムに登録

• 受付で希望者にタブレットガイドを貸し出す

• タブレットホルダーを座席にセット

• タブレットを充電する

• リハーサルで一度動作を確認しておく

• タブレット、タブレットホルダーを回収

• オペレーターが進行に合わせてページをめくると、鑑賞者のタブレット画面も自動的に変わる

n機能制御タブレットのボタンを押しても何も変わらないようにすることができます

n照度調整会場の明るさに応じて光量を一括で調整できます

実施環境条件

• タブレットガイドを実施するには、利用する客席内にWi-Fi、またはモバイル通信（ドコモ）の環境が必要です。

• 携帯電話抑止装置を利用した場合、モバイル通信（ドコモ）は利用することができません。

• au、softbankのモバイル通信には対応していません。

6

モニター募集

1. 期間 第１期：2020年１月～3月まで

2. 内容 タブレットガイド10台の貸与

3. 貸出期間 30日

4. 対象 劇場・音楽堂等（５館）※応募多数の場合は抽選- 貸出期間中に１回以上、多言語字幕を実施する- 利用する客席にWi-Fi、またはモバイル通信（ドコモの携帯電話の電波が入る）のネットワーク環境がある- 台本などの字幕用コンテンツの提供が可能である- 字幕オペレーションが自分たちでできる- モニター期間終了後、アンケートに協力できる

7

モニター募集

5. 費用 期間中は無償費用に含まれるもの- タブレット貸出料- システム利用料- モバイル通信料（本番時）- コンテンツ制作料（２回分）※３回目以降は有料（1万円／言語 ※税別）

8

モニター応募の流れ

9

申込 公表～2019年12月20日（金） 申込方法：メール

当選通知 2019年12月25日に通知 通知方法：メール

機材到着 申し込み時の希望貸出開始日の前日に機材が届く

公演実施 期間中タブレットガイドを利用（実施回数は無制限）

アンケートに回答

予定公演終了後、アンケートに回答

機材返却 申し込み時の返却予定日までに機材を着払いで返送

10

Q1 調子の悪いタブレットがあります。交換してくれますか？

•着払いで送っていただければ、代替え品を元払いで送ります。

Q2 スタッフやお客様がタブレットを落としてしまい、壊れてしまいました。

•元払いで送ってもらえれば、着払いで代替え品を送ります。

Q3 親機をタブレットではなく、PCで操作したいのですが可能ですか？

•可能です。PC操作専用のURLを配布いたしますのでそちらを利用ください。

Q4 翌週から違う演目になりますが、劇場側のタブレットで何か操作が必要ですか？

•新たな演目のコンテンツを作った時点で自動的に更新されます。リハーサル時に一度、新たな字幕ページを読み込んでおくとスムーズに動作します。

Q5 利用希望者が多い場合、追加でタブレットをお借りすることはできますか？

•可能です。料金は、350円/台/１日（送料別）、2500円/台/月（機材費、システム費、通信費、セットアップ費込）を予定。

Q6 公演中、タブレットを手で持っておくのは大変です。何かいい方法はありますか？

•別途有料で座席に取り付けることができるタブレットホルダーがあります。すべての座席タイプに対応しているわけではないので、事前にご確認ください。

Q7 コンテンツを制作していない状態でタブレットの電源を入れるとどうなりますか？

•前回利用したコンテンツが表示されるか、コンテンツが残っていない場合は真っ白い画面になります。