アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナーアジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

「平成25年度アジア水環境改善モデル事業」

0

平成26年5月13日

インドネシアジャカルタ特別州インドネシアジャカルタ特別州インドネシアジャカルタ特別州インドネシアジャカルタ特別州

浄化槽試験設置による水質改善浄化槽試験設置による水質改善浄化槽試験設置による水質改善浄化槽試験設置による水質改善

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー 資料

株式会社クボタ

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（１）事業概要（１）事業概要（１）事業概要（１）事業概要

1

1. 実施国実施国実施国実施国/地域

地域地域地域 • インドネシア国ジャカルタ特別州

インドネシア国ジャカルタ特別州インドネシア国ジャカルタ特別州インドネシア国ジャカルタ特別州

2. 実施目的実施目的実施目的実施目的

• インドネシア国の排水特性、気候に適合した浄化槽を開発するインドネシア国の排水特性、気候に適合した浄化槽を開発するインドネシア国の排水特性、気候に適合した浄化槽を開発するインドネシア国の排水特性、気候に適合した浄化槽を開発する

• 同国の汚水処理、維持管理等の実態調査及び実証機のモニタ同国の汚水処理、維持管理等の実態調査及び実証機のモニタ同国の汚水処理、維持管理等の実態調査及び実証機のモニタ同国の汚水処理、維持管理等の実態調査及び実証機のモニタ

リング調査を通じて、浄化槽導入の実現可能性調査を行うリング調査を通じて、浄化槽導入の実現可能性調査を行うリング調査を通じて、浄化槽導入の実現可能性調査を行うリング調査を通じて、浄化槽導入の実現可能性調査を行う

3. 実施内容実施内容実施内容実施内容

• 日本式浄化槽を戸建住宅や公団住宅に設置し、水量、放流水質、日本式浄化槽を戸建住宅や公団住宅に設置し、水量、放流水質、日本式浄化槽を戸建住宅や公団住宅に設置し、水量、放流水質、日本式浄化槽を戸建住宅や公団住宅に設置し、水量、放流水質、

• 汚泥発生量等の推移をモニタリング調査する汚泥発生量等の推移をモニタリング調査する汚泥発生量等の推移をモニタリング調査する汚泥発生量等の推移をモニタリング調査する

• インドネシア国及びジャカルタ特別州の水質、生活排水処理施設インドネシア国及びジャカルタ特別州の水質、生活排水処理施設インドネシア国及びジャカルタ特別州の水質、生活排水処理施設インドネシア国及びジャカルタ特別州の水質、生活排水処理施設

の普及状況を調査するの普及状況を調査するの普及状況を調査するの普及状況を調査する

4. 期待される成果期待される成果期待される成果期待される成果

• 現地に適合した日本式浄化槽の仕様確立現地に適合した日本式浄化槽の仕様確立現地に適合した日本式浄化槽の仕様確立現地に適合した日本式浄化槽の仕様確立

• 浄化槽維持管理の研修を通じた現地スタッフの技術向上浄化槽維持管理の研修を通じた現地スタッフの技術向上浄化槽維持管理の研修を通じた現地スタッフの技術向上浄化槽維持管理の研修を通じた現地スタッフの技術向上

• 浄化槽の普及、浄化槽の普及、浄化槽の普及、浄化槽の普及、維持管理事業創出のための課題抽出

維持管理事業創出のための課題抽出維持管理事業創出のための課題抽出維持管理事業創出のための課題抽出

5. ビジネスモデルビジネスモデルビジネスモデルビジネスモデル • 性能基準による製品認定制度を導入して粗悪品を排除する

性能基準による製品認定制度を導入して粗悪品を排除する性能基準による製品認定制度を導入して粗悪品を排除する性能基準による製品認定制度を導入して粗悪品を排除する

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（２－１）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯（２－１）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯（２－１）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯（２－１）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯

2

処理法処理法処理法処理法 普及状況

普及状況普及状況普及状況

オフサイト集中処理オフサイト集中処理オフサイト集中処理オフサイト集中処理

（公共下水道）（公共下水道）（公共下水道）（公共下水道）

・インドネシア国全土でも・インドネシア国全土でも・インドネシア国全土でも・インドネシア国全土でも13カ所にすぎない

カ所にすぎないカ所にすぎないカ所にすぎない

・ジャカルタは・ジャカルタは・ジャカルタは・ジャカルタはSetia budi下水処理場

下水処理場下水処理場下水処理場 （

（（（4万万万万M3/D）のみ

）のみ）のみ）のみ

→対象は対象は対象は対象は20万人分のみ、人口比で

万人分のみ、人口比で万人分のみ、人口比で万人分のみ、人口比で普及率

普及率普及率普及率2％

％％％

オンサイト分散処理オンサイト分散処理オンサイト分散処理オンサイト分散処理

（ｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ）（ｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ）（ｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ）（ｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ）

• コミュニティレベルの嫌気式オンサイト分散処理施設コミュニティレベルの嫌気式オンサイト分散処理施設コミュニティレベルの嫌気式オンサイト分散処理施設コミュニティレベルの嫌気式オンサイト分散処理施設

「「「「SANIMAS」がこの

」がこの」がこの」がこの10年で

年で年で年で4000基設置されているが、

基設置されているが、基設置されているが、基設置されているが、

嫌気のみの処理で放流水質は十分なレベルではない嫌気のみの処理で放流水質は十分なレベルではない嫌気のみの処理で放流水質は十分なレベルではない嫌気のみの処理で放流水質は十分なレベルではない

• 構造上、都市部には向かない（の声もある）構造上、都市部には向かない（の声もある）構造上、都市部には向かない（の声もある）構造上、都市部には向かない（の声もある）

オンサイト分散処理オンサイト分散処理オンサイト分散処理オンサイト分散処理

（ＳＴＰ）（ＳＴＰ）（ＳＴＰ）（ＳＴＰ）

• 嫌気好気式施設が嫌気好気式施設が嫌気好気式施設が嫌気好気式施設が1990年代から採用され始めている

年代から採用され始めている年代から採用され始めている年代から採用され始めている

• 長時間長時間長時間長時間ばっ

ばっばっばっ気、接触ばっ気、回転板接触ばっ気方式等

気、接触ばっ気、回転板接触ばっ気方式等気、接触ばっ気、回転板接触ばっ気方式等気、接触ばっ気、回転板接触ばっ気方式等

建築用途建築用途建築用途建築用途 法規制の状況

法規制の状況法規制の状況法規制の状況

戸建住宅戸建住宅戸建住宅戸建住宅

排水処理施設の設置義務あり（ジャカルタ知事令）排水処理施設の設置義務あり（ジャカルタ知事令）排水処理施設の設置義務あり（ジャカルタ知事令）排水処理施設の設置義務あり（ジャカルタ知事令）

•大半が嫌気処理のセプティックタンク大半が嫌気処理のセプティックタンク大半が嫌気処理のセプティックタンク大半が嫌気処理のセプティックタンク*

•定期的に汚泥引抜しないため放流水質は悪い定期的に汚泥引抜しないため放流水質は悪い定期的に汚泥引抜しないため放流水質は悪い定期的に汚泥引抜しないため放流水質は悪い

•地下浸透式であり地下水の汚染源となっている地下浸透式であり地下水の汚染源となっている地下浸透式であり地下水の汚染源となっている地下浸透式であり地下水の汚染源となっている

商業施設商業施設商業施設商業施設

公共施設公共施設公共施設公共施設

排水処理施設を設置する義務がある（建築許認可）排水処理施設を設置する義務がある（建築許認可）排水処理施設を設置する義務がある（建築許認可）排水処理施設を設置する義務がある（建築許認可）

→STP**が設置され始めているが設置され始めているが設置され始めているが設置され始めている

*セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽

**ＳＴＰ：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良いＳＴＰ：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良いＳＴＰ：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良いＳＴＰ：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良い

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー 3

（２－２）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯（２－２）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯（２－２）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯（２－２）事業実施地域の状況・課題、モデル事業実施までの経緯

1. 家庭排水の垂れ流し、性能に劣るセプティックタンク排水の影響に家庭排水の垂れ流し、性能に劣るセプティックタンク排水の影響に家庭排水の垂れ流し、性能に劣るセプティックタンク排水の影響に家庭排水の垂れ流し、性能に劣るセプティックタンク排水の影響に

よる地下水や河川の水質悪化よる地下水や河川の水質悪化よる地下水や河川の水質悪化よる地下水や河川の水質悪化

⇒⇒⇒⇒井戸水の約井戸水の約井戸水の約井戸水の約40％が汚染。

％が汚染。％が汚染。％が汚染。（

（（（水系感染症が多い水系感染症が多い水系感染症が多い水系感染症が多い）

）））

2. 急激な都市化、交通渋滞等により下水道管の敷設が困難急激な都市化、交通渋滞等により下水道管の敷設が困難急激な都市化、交通渋滞等により下水道管の敷設が困難急激な都市化、交通渋滞等により下水道管の敷設が困難

⇒⇒⇒⇒下水道整備マスタープラン（下水道整備マスタープラン（下水道整備マスタープラン（下水道整備マスタープラン（1991年策定）が実行できていない

年策定）が実行できていない年策定）が実行できていない年策定）が実行できていない

3. 商業地、住居地が膨張し、下水処理場の用地確保が困難商業地、住居地が膨張し、下水処理場の用地確保が困難商業地、住居地が膨張し、下水処理場の用地確保が困難商業地、住居地が膨張し、下水処理場の用地確保が困難

【ジャカルタ特別州の課題】【ジャカルタ特別州の課題】【ジャカルタ特別州の課題】【ジャカルタ特別州の課題】

水質水質水質水質

2004 2005 2006 2007 2008 2009

Good 0% 0% 3% 0% 0% 0%

Lightly Polluted 3% 4% 9% 0% 0% 9%

Medium polluted 16% 16% 10% 6% 12% 9%

Heavily Polluted 81% 79% 78% 94% 88% 82%

【分散処理施設（浄化槽）の特長（導入メリット）】【分散処理施設（浄化槽）の特長（導入メリット）】【分散処理施設（浄化槽）の特長（導入メリット）】【分散処理施設（浄化槽）の特長（導入メリット）】

1. 処理性能は下水道と同等処理性能は下水道と同等処理性能は下水道と同等処理性能は下水道と同等

2. 工場生産ユニットは現場工期が短く、必要な区域から早期整備可工場生産ユニットは現場工期が短く、必要な区域から早期整備可工場生産ユニットは現場工期が短く、必要な区域から早期整備可工場生産ユニットは現場工期が短く、必要な区域から早期整備可

3. 下水道管の敷設が不要であり、投資コストは相対的に低い下水道管の敷設が不要であり、投資コストは相対的に低い下水道管の敷設が不要であり、投資コストは相対的に低い下水道管の敷設が不要であり、投資コストは相対的に低い

3. 汚泥引き抜きなど維持管理は「巡回」で可能（常駐は不要）汚泥引き抜きなど維持管理は「巡回」で可能（常駐は不要）汚泥引き抜きなど維持管理は「巡回」で可能（常駐は不要）汚泥引き抜きなど維持管理は「巡回」で可能（常駐は不要）

4. 大洪水、震災などの災害からの復旧は大規模施設に比べて容易大洪水、震災などの災害からの復旧は大規模施設に比べて容易大洪水、震災などの災害からの復旧は大規模施設に比べて容易大洪水、震災などの災害からの復旧は大規模施設に比べて容易

【他アジア諸国の事情】【他アジア諸国の事情】【他アジア諸国の事情】【他アジア諸国の事情】

1. 洪水の多い地域であり、汚水による感染防止の早期対応が必要洪水の多い地域であり、汚水による感染防止の早期対応が必要洪水の多い地域であり、汚水による感染防止の早期対応が必要洪水の多い地域であり、汚水による感染防止の早期対応が必要

2. ジャカルタと同様の事情で下水道普及率の低い国が多いジャカルタと同様の事情で下水道普及率の低い国が多いジャカルタと同様の事情で下水道普及率の低い国が多いジャカルタと同様の事情で下水道普及率の低い国が多い

（インド：（インド：（インド：（インド：15％、タイ：

％、タイ：％、タイ：％、タイ：34％、フィリピン：

％、フィリピン：％、フィリピン：％、フィリピン：7％。

％。％。％。“

“““Global Water Market”

””” よりよりよりより））））

出展：出展：出展：出展：BPLHD, 2009Based on Environment Ministry Decree No.115/2003

ジャカルタの交通渋滞（頻繁）ジャカルタの交通渋滞（頻繁）ジャカルタの交通渋滞（頻繁）ジャカルタの交通渋滞（頻繁）

ジャカルタのスラム街（不法建築）ジャカルタのスラム街（不法建築）ジャカルタのスラム街（不法建築）ジャカルタのスラム街（不法建築）

ジャカルタの汚染状況（ジャカルタの汚染状況（ジャカルタの汚染状況（ジャカルタの汚染状況（13河川）

河川）河川）河川）

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（３）事業実施体制（国内・国外の関係者を含む）（３）事業実施体制（国内・国外の関係者を含む）（３）事業実施体制（国内・国外の関係者を含む）（３）事業実施体制（国内・国外の関係者を含む）

4

PD PAL JAYA * MOE､

､､､BPLHD

PU､､､､DINAS **

(株株株株)クボタクボタクボタクボタ

周辺水域、現況の調査周辺水域、現況の調査周辺水域、現況の調査周辺水域、現況の調査 ○

○○○ ○

○○○ ○

○○○

実証現場の調査、設置交実証現場の調査、設置交実証現場の調査、設置交実証現場の調査、設置交渉

渉渉渉 ○

○○○ ○

○○○

政府政府政府政府機

機機機関関関関から情から情から情から情報収

報収報収報収集

集集集 ○

○○○ ○

○○○

浄化槽の設浄化槽の設浄化槽の設浄化槽の設計

計計計、製造、製造、製造、製造 ○

○○○

浄化槽の設置浄化槽の設置浄化槽の設置浄化槽の設置計画

計画計画計画、

、、、工工工工事事事事 ○

○○○ ○（

○（○（○（SV派遣

派遣派遣派遣）

）））

水質水質水質水質検

検検検査・サンプル水採水査・サンプル水採水査・サンプル水採水査・サンプル水採水 ○（研修・

○（研修・○（研修・○（研修・委託

委託委託委託）

））） ○（

○（○（○（SV派遣

派遣派遣派遣）

）））

維持管理維持管理維持管理維持管理 ○（研修・

○（研修・○（研修・○（研修・委託

委託委託委託）

））） ○（研修）

○（研修）○（研修）○（研修） ○（

○（○（○（SV派遣

派遣派遣派遣）

）））

浄化槽普及浄化槽普及浄化槽普及浄化槽普及PR活

活活活動動動動 ○

○○○

マーケマーケマーケマーケットリサ

ットリサットリサットリサーチ

ーチーチーチ ○

○○○

*PD PAL JAYA：ジャカルタ特別州下水道公社。：ジャカルタ特別州下水道公社。：ジャカルタ特別州下水道公社。：ジャカルタ特別州下水道公社。Setia budi下水処理場運営、家庭用セプティックタンク等の維持・管理を実施中。

下水処理場運営、家庭用セプティックタンク等の維持・管理を実施中。下水処理場運営、家庭用セプティックタンク等の維持・管理を実施中。下水処理場運営、家庭用セプティックタンク等の維持・管理を実施中。

**MOE：環境省、：環境省、：環境省、：環境省、BPLHD：ジャカルタ特別州環境局、

：ジャカルタ特別州環境局、：ジャカルタ特別州環境局、：ジャカルタ特別州環境局、PU：公共事業省、

：公共事業省、：公共事業省、：公共事業省、DINAS：ジャカルタ特別州住宅局

：ジャカルタ特別州住宅局：ジャカルタ特別州住宅局：ジャカルタ特別州住宅局

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（４）導入する技術の概要（４）導入する技術の概要（４）導入する技術の概要（４）導入する技術の概要

5

流入水流入水流入水流入水 放流水

放流水放流水放流水 除去率

除去率除去率除去率(%)

BOD 200 mg/L 20mg/L以下以下以下以下 90% ≦

≦≦≦

窒素窒素窒素窒素 45 mg/L 10mg/L 以下

以下以下以下 77% ≦

≦≦≦

①①①①小型小型小型小型浄化槽の

浄化槽の浄化槽の浄化槽の例

例例例

ククククボボボボタ浄化槽タ浄化槽タ浄化槽タ浄化槽KJ

KJKJKJ型型型型

【【【【想定される用途想定される用途想定される用途想定される用途】

】】】

●●●●2005200520052005年ジャカルタ知事条例のｱﾝﾓﾆｱ規制値に対応

年ジャカルタ知事条例のｱﾝﾓﾆｱ規制値に対応年ジャカルタ知事条例のｱﾝﾓﾆｱ規制値に対応年ジャカルタ知事条例のｱﾝﾓﾆｱ規制値に対応

している。している。している。している。→

→→→実証現場を活用して実証現場を活用して実証現場を活用して実証現場を活用してPR

PRPRPRできるできるできるできる

－戸建住宅向け小型浄化槽－戸建住宅向け小型浄化槽－戸建住宅向け小型浄化槽－戸建住宅向け小型浄化槽

－公団住宅、ホテル、工場向け大型浄化槽－公団住宅、ホテル、工場向け大型浄化槽－公団住宅、ホテル、工場向け大型浄化槽－公団住宅、ホテル、工場向け大型浄化槽

－商業施設向け膜タイプ浄化槽－商業施設向け膜タイプ浄化槽－商業施設向け膜タイプ浄化槽－商業施設向け膜タイプ浄化槽

水道料金が高い用途に再利用水を活用する水道料金が高い用途に再利用水を活用する水道料金が高い用途に再利用水を活用する水道料金が高い用途に再利用水を活用する

【【【【クボタ浄化槽の海外設置例クボタ浄化槽の海外設置例クボタ浄化槽の海外設置例クボタ浄化槽の海外設置例】

】】】

●膜タイプ浄化槽（中国浙江省）●膜タイプ浄化槽（中国浙江省）●膜タイプ浄化槽（中国浙江省）●膜タイプ浄化槽（中国浙江省）

農村生活排水の農業用水利用（農村生活排水の農業用水利用（農村生活排水の農業用水利用（農村生活排水の農業用水利用（70

707070戸、約戸、約戸、約戸、約200

200200200人）人）人）人）

●大型浄化槽による病院の生活排水対策（ベトナム）●大型浄化槽による病院の生活排水対策（ベトナム）●大型浄化槽による病院の生活排水対策（ベトナム）●大型浄化槽による病院の生活排水対策（ベトナム）

年間年間年間年間100100100100基輸出基輸出基輸出基輸出

②②②②大大大大型型型型浄化槽の浄化槽の浄化槽の浄化槽の例

例例例

ククククボボボボタ浄化槽タ浄化槽タ浄化槽タ浄化槽K

KKK----HCHCHCHC型型型型 ク

クククボボボボタ浄化槽タ浄化槽タ浄化槽タ浄化槽KM

KMKMKM型型型型（（（（膜膜膜膜タイプ）タイプ）タイプ）タイプ）

放流水放流水放流水放流水BOD 5mg/L以下

以下以下以下放流水

放流水放流水放流水BOD 20mg/L以下

以下以下以下

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（５）事業実施工程（５）事業実施工程（５）事業実施工程（５）事業実施工程

6

フフフフェーズ①ェーズ①ェーズ①ェーズ① （

（（（H23H23H23H23年度）

年度）年度）年度）

【【【【小型小型小型小型浄化槽（

浄化槽（浄化槽（浄化槽（KJ

KJKJKJ型４型４型４型４基）

基）基）基）】】】】

1.1.1.1.実証候実証候実証候実証候補

補補補地の調査、交地の調査、交地の調査、交地の調査、交渉

渉渉渉、、、、契約契約契約契約

2.2.2.2.実証機の製実証機の製実証機の製実証機の製作

作作作、、、、輸輸輸輸出出出出

3.3.3.3.実施設実施設実施設実施設計

計計計（（（（工工工工事、技術事、技術事、技術事、技術検討

検討検討検討）、設置

）、設置）、設置）、設置工

工工工事事事事

4.4.4.4.モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（H23/12

H23/12H23/12H23/12～

～～～H24/1H24/1H24/1H24/1）

）））

5.5.5.5.周辺水質の調査周辺水質の調査周辺水質の調査周辺水質の調査

フフフフェーズ③ェーズ③ェーズ③ェーズ③ （

（（（HHHH22225555年度）年度）年度）年度）

【【【【大大大大型型型型浄化槽浄化槽浄化槽浄化槽】

】】】

1.1.1.1.モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（継続

継続継続継続）

）））

2.2.2.2.モニタリングモニタリングモニタリングモニタリング結

結結結果に基果に基果に基果に基づ

づづづいた現地適合いた現地適合いた現地適合いた現地適合

仕様の確立と現地生仕様の確立と現地生仕様の確立と現地生仕様の確立と現地生産

産産産のののの検討検討検討検討

3.3.3.3.試験販売試験販売試験販売試験販売活

活活活動動動動（日本製浄化槽の（日本製浄化槽の（日本製浄化槽の（日本製浄化槽の輸

輸輸輸出）出）出）出）

概略工程概略工程概略工程概略工程

H23年度年度年度年度

•実証候補地の選定実証候補地の選定実証候補地の選定実証候補地の選定

•周辺水質や現況の調査周辺水質や現況の調査周辺水質や現況の調査周辺水質や現況の調査

•小型浄化槽の設置、モニタリング調査小型浄化槽の設置、モニタリング調査小型浄化槽の設置、モニタリング調査小型浄化槽の設置、モニタリング調査

H24年度年度年度年度

•小型浄化槽モニタリング調査（小型浄化槽モニタリング調査（小型浄化槽モニタリング調査（小型浄化槽モニタリング調査（継続

継続継続継続））））

•大型実証大型実証大型実証大型実証機

機機機の設置、モニタリング調査の設置、モニタリング調査の設置、モニタリング調査の設置、モニタリング調査

H25年度年度年度年度

•大型実証大型実証大型実証大型実証機

機機機モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（継続

継続継続継続））））

•試験販売試験販売試験販売試験販売活

活活活動動動動、生産、生産、生産、生産・

・・・調調調調達検討達検討達検討達検討

（モ（モ（モ（モデデデデル事業ル事業ル事業ル事業完了

完了完了完了））））

フフフフェーズ②ェーズ②ェーズ②ェーズ② （

（（（H24H24H24H24年度）

年度）年度）年度）

【【【【小型小型小型小型浄化槽

浄化槽浄化槽浄化槽】

】】】

1.1.1.1.モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（継続

継続継続継続）

）））

【【【【大大大大型型型型浄化槽（浄化槽（浄化槽（浄化槽（２

２２２基）基）基）基）】】】】

1.1.1.1.実証候実証候実証候実証候補

補補補地の調査、交地の調査、交地の調査、交地の調査、交渉

渉渉渉、、、、契約契約契約契約

2.2.2.2.実証機の製実証機の製実証機の製実証機の製作

作作作（設（設（設（設計計計計、製、製、製、製作作作作）、）、）、）、輸輸輸輸出出出出

3.3.3.3.実施設実施設実施設実施設計

計計計（（（（工工工工事、技術事、技術事、技術事、技術検討

検討検討検討）、設置

）、設置）、設置）、設置工

工工工事事事事

4.4.4.4.モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（モニタリング調査（H24/11

H24/11H24/11H24/11～

～～～H26/3H26/3H26/3H26/3）

）））

5.5.5.5.維持管理研修維持管理研修維持管理研修維持管理研修

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

単位単位単位単位

ｲｲｲｲﾝﾝﾝﾝﾄﾞﾈｼﾄﾞﾈｼﾄﾞﾈｼﾄﾞﾈｼｱｱｱｱ

環境環境環境環境省省省省令令令令

NO.1122003

ジャカルタ知事ジャカルタ知事ジャカルタ知事ジャカルタ知事令

令令令

NO.122 2005

ｲｲｲｲﾝﾝﾝﾝﾄﾞﾈｼﾄﾞﾈｼﾄﾞﾈｼﾄﾞﾈｼｱｱｱｱ

環境環境環境環境省省省省令令令令1995 ジャカルタ知事

ジャカルタ知事ジャカルタ知事ジャカルタ知事令

令令令

NO.69 2013NO.52 NO.58

戸建住宅戸建住宅戸建住宅戸建住宅 集落排水

集落排水集落排水集落排水 ホテル

ホテルホテルホテル 病院

病院病院病院 ﾎﾃﾙ

ﾎﾃﾙﾎﾃﾙﾎﾃﾙ1 ﾎﾃﾙ

ﾎﾃﾙﾎﾃﾙﾎﾃﾙ2 病院

病院病院病院1 病院

病院病院病院2

pH －－－－ 6～

～～～9 6～

～～～9 6～

～～～9 6～

～～～9 6～

～～～9 6～

～～～9 6～

～～～9 6～

～～～9 6～

～～～9

KMnO4消費量消費量消費量消費量

mg/L－－－－ 85 85 －

－－－ －

－－－ －

－－－ －

－－－ －

－－－ －

－－－

TSS mg/L 100 50 50 50 30 50 50 30 75

アアアアンモニンモニンモニンモニア

アアア

mg/L－－－－ 10 10 －

－－－ －

－－－ 10 －

－－－ 10 －

－－－

油脂油脂油脂油脂

mg/L 10 10 20 －－－－ 10 －

－－－ －

－－－ 10 10

界面界面界面界面活性活性活性活性剤剤剤剤

mg/L－－－－ 2 2 －

－－－ －

－－－ －

－－－ －

－－－ 10 10

CODcr mg/L－－－－ 100 80 50 80 50 80 80 100

BOD5 mg/L 100 75 50 30 30 30 50 30 75

（６－１）インドネシアの排水水質基準（６－１）インドネシアの排水水質基準（６－１）インドネシアの排水水質基準（６－１）インドネシアの排水水質基準

7

１．水質基準１．水質基準１．水質基準１．水質基準

1) BOD基準は緩い（ホテル、病院は比較的厳しい）基準は緩い（ホテル、病院は比較的厳しい）基準は緩い（ホテル、病院は比較的厳しい）基準は緩い（ホテル、病院は比較的厳しい）

2) ジャカルタはｱﾝﾓﾆｱ基準が厳しいジャカルタはｱﾝﾓﾆｱ基準が厳しいジャカルタはｱﾝﾓﾆｱ基準が厳しいジャカルタはｱﾝﾓﾆｱ基準が厳しい

２．検査体制２．検査体制２．検査体制２．検査体制

1) 戸建住宅は、放流水質を検査する仕組みがない戸建住宅は、放流水質を検査する仕組みがない戸建住宅は、放流水質を検査する仕組みがない戸建住宅は、放流水質を検査する仕組みがない⇒

⇒⇒⇒安価なｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ市場安価なｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ市場安価なｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ市場安価なｾﾌﾟﾃｨｯｸﾀﾝｸ市場

2) 工場、商業ビルは、水質検査報告（工場、商業ビルは、水質検査報告（工場、商業ビルは、水質検査報告（工場、商業ビルは、水質検査報告（3カ月毎）と警告（

カ月毎）と警告（カ月毎）と警告（カ月毎）と警告（3段階）により規制されている

段階）により規制されている段階）により規制されている段階）により規制されている

⇒⇒⇒⇒ｱﾝﾓﾆｱ水質基準を満足する製品が選定されているｱﾝﾓﾆｱ水質基準を満足する製品が選定されているｱﾝﾓﾆｱ水質基準を満足する製品が選定されているｱﾝﾓﾆｱ水質基準を満足する製品が選定されている

ホテルホテルホテルホテルⅠ

ⅠⅠⅠは３星以上、は３星以上、は３星以上、は３星以上、Ⅱ

ⅡⅡⅡは３星未満は３星未満は３星未満は３星未満 病院

病院病院病院ⅠⅠⅠⅠはベッド数はベッド数はベッド数はベッド数200床以上、

床以上、床以上、床以上、Ⅱ

ⅡⅡⅡはははは200床未満

床未満床未満床未満

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（（（（６－２６－２６－２６－２））））汚水処理施設の整備計画（公共事業省）汚水処理施設の整備計画（公共事業省）汚水処理施設の整備計画（公共事業省）汚水処理施設の整備計画（公共事業省）

8

低低低低所得所得所得所得ココココミュミュミュミュニティニティニティニティエ

エエエリリリリアアアアの公の公の公の公衆衛衆衛衆衛衆衛生生生生改善改善改善改善ややややNo-toilet解消

解消解消解消をををを目目目目的に実施的に実施的に実施的に実施

１．１．１．１．普及さ普及さ普及さ普及させ

せせせるるるるこここことをとをとをとを優先優先優先優先しているので排水基しているので排水基しているので排水基しているので排水基準

準準準をををを満た満た満た満たさないさないさないさないケ

ケケケースがあるースがあるースがあるースがある

２．メ２．メ２．メ２．メンテナンスは、地域コ

ンテナンスは、地域コンテナンスは、地域コンテナンスは、地域コミュ

ミュミュミュニティがニティがニティがニティが担当

担当担当担当するが、するが、するが、するが、機

機機機能していない能していない能していない能していないケ

ケケケースがあるースがあるースがあるースがある

３．３つ３．３つ３．３つ３．３つのプ

のプのプのプロロロロジジジジェェェェクトのクトのクトのクトの目

目目目的や的や的や的や導導導導入施設に入施設に入施設に入施設に差異

差異差異差異はなく、出資はなく、出資はなく、出資はなく、出資元

元元元がががが異異異異なるなるなるなるため名称ため名称ため名称ため名称が

ががが異異異異なるなるなるなる

４．４．４．４．排水基排水基排水基排水基準

準準準：：：：ｼﾞｬｶﾙﾀｼﾞｬｶﾙﾀｼﾞｬｶﾙﾀｼﾞｬｶﾙﾀは

はははBOD50mg/L以下、

以下、以下、以下、ｼﾞｬｶﾙﾀ

ｼﾞｬｶﾙﾀｼﾞｬｶﾙﾀｼﾞｬｶﾙﾀ以外は

以外は以外は以外はBOD100mg/L以下

以下以下以下

名称名称名称名称 プ

プププロロロロジジジジェェェェクト内容クト内容クト内容クト内容 施設

施設施設施設概要

概要概要概要 過去

過去過去過去の実

の実の実の実績

績績績

出資出資出資出資元元元元

Sanimas2014年

年年年計画計画計画計画

600基基基基／／／／年年年年

500人人人人

100m3/日日日日

MST方式方式方式方式

・・・・2003年ジ

年ジ年ジ年ジョョョョグジャカルタでグジャカルタでグジャカルタでグジャカルタで開始

開始開始開始

・・・・2006年から

年から年から年から全

全全全国で実施国で実施国で実施国で実施

・・・・実実実実績績績績1000基

基基基

公公公公共共共共事業省事業省事業省事業省

地地地地方政府方政府方政府方政府

USAID世界銀世界銀世界銀世界銀行

行行行(融融融融資資資資)

IDB

SLBM2014年

年年年計画計画計画計画

情情情情報報報報なしなしなしなし 同

同同同上上上上

・・・・2010年から

年から年から年から全

全全全国で実施。国で実施。国で実施。国で実施。

・・・・実実実実績績績績2000基

基基基

公公公公共共共共事業省事業省事業省事業省

地地地地方政府方政府方政府方政府

アアアアジジジジア開発銀ア開発銀ア開発銀ア開発銀行

行行行(融融融融資資資資)

USRI2014年

年年年計画計画計画計画

400基基基基／／／／年年年年

同同同同上上上上

・・・・2012年度から実施

年度から実施年度から実施年度から実施

・・・・実実実実績績績績1000基

基基基

公公公公共共共共事業省事業省事業省事業省

地地地地方政府方政府方政府方政府

アアアアジジジジア開発銀ア開発銀ア開発銀ア開発銀行

行行行(無償無償無償無償)

CST（（（（Conventional Septic Tank）：煉瓦あるいはコンクリート製の

）：煉瓦あるいはコンクリート製の）：煉瓦あるいはコンクリート製の）：煉瓦あるいはコンクリート製の3室に仕切られた嫌気処理タイプ

室に仕切られた嫌気処理タイプ室に仕切られた嫌気処理タイプ室に仕切られた嫌気処理タイプ

MST（（（（Modified Septic Tank）：

）：）：）：CSTタンク内にフィルターを静置して処理性能を高めたセプティックタンク

タンク内にフィルターを静置して処理性能を高めたセプティックタンクタンク内にフィルターを静置して処理性能を高めたセプティックタンクタンク内にフィルターを静置して処理性能を高めたセプティックタンク

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（（（（６－３６－３６－３６－３））））汚水処理施設の整備計画（環境省）汚水処理施設の整備計画（環境省）汚水処理施設の整備計画（環境省）汚水処理施設の整備計画（環境省）

9

１．５ヵ年計画プロジェクト１．５ヵ年計画プロジェクト１．５ヵ年計画プロジェクト１．５ヵ年計画プロジェクト(2011～

～～～2015)

１）１）１）１）2015年

年年年BOD負荷

負荷負荷負荷50%低減（年

低減（年低減（年低減（年10％低減）を目標として進めている

％低減）を目標として進めている％低減）を目標として進めている％低減）を目標として進めている

２）政策例２）政策例２）政策例２）政策例

・・・・PROPER：企業の法令順守状況をランク付けして公表する制度

：企業の法令順守状況をランク付けして公表する制度：企業の法令順守状況をランク付けして公表する制度：企業の法令順守状況をランク付けして公表する制度

・・・・PROKASIH：河川モニタリング活動を通じて河川の水質改善を図る制度

：河川モニタリング活動を通じて河川の水質改善を図る制度：河川モニタリング活動を通じて河川の水質改善を図る制度：河川モニタリング活動を通じて河川の水質改善を図る制度

２．汚水処理施設２．汚水処理施設２．汚水処理施設２．汚水処理施設STP建設プロジェクト（実施中）

建設プロジェクト（実施中）建設プロジェクト（実施中）建設プロジェクト（実施中）

年度年度年度年度

ジャカルタ市ジャカルタ市ジャカルタ市ジャカルタ市

(市内市内市内市内チ

チチチリリリリウウウウンンンン川川川川浄化浄化浄化浄化) ソロ

ソロソロソロ市

市市市(中中中中部部部部ジャジャジャジャワワワワ)

2011 陸軍陸軍陸軍陸軍研修所

研修所研修所研修所

3000人・人・人・人・500m3/日

日日日××××１１１１基基基基

陸軍陸軍陸軍陸軍施設

施設施設施設(１

１１１基基基基)

2012 海軍海軍海軍海軍研修所

研修所研修所研修所

3000人・人・人・人・500m3/日

日日日××××1基

基基基

－－－－

2013－－－－ 陸軍射撃

陸軍射撃陸軍射撃陸軍射撃場

場場場(2014年

年年年完工完工完工完工)

2014未未未未定定定定 未

未未未定定定定

予算策予算策予算策予算策定

定定定済済済済

納納納納入入入入ﾒｰｶｰ選ﾒｰｶｰ選ﾒｰｶｰ選ﾒｰｶｰ選定

定定定済済済済

（（（（RC製）

製）製）製）

３．３．３．３．STP設置モデルプロジェクト：

設置モデルプロジェクト：設置モデルプロジェクト：設置モデルプロジェクト：2013年実施を計画したが未実施

年実施を計画したが未実施年実施を計画したが未実施年実施を計画したが未実施

プロジェクト数：プロジェクト数：プロジェクト数：プロジェクト数：45都市、予算：

都市、予算：都市、予算：都市、予算：IDR450億（約

億（約億（約億（約4.5億円）

億円）億円）億円）

４．イ国放流水質基準の見直し：４．イ国放流水質基準の見直し：４．イ国放流水質基準の見直し：４．イ国放流水質基準の見直し：2013年法制化を計画したが未実施

年法制化を計画したが未実施年法制化を計画したが未実施年法制化を計画したが未実施

放流水放流水放流水放流水BOD≦

≦≦≦100mg/Lを

ををを40 or 50mg/Lに低減する

に低減するに低減するに低減する

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（７－１）小型実証試験（（７－１）小型実証試験（（７－１）小型実証試験（（７－１）小型実証試験（H23H23H23H23～～～～24242424）））） ～設置サイト（４基）～～設置サイト（４基）～～設置サイト（４基）～～設置サイト（４基）～

10

実証実証実証実証試験終了後試験終了後試験終了後試験終了後、設置し

、設置し、設置し、設置した４

た４た４た４基の基の基の基の内内内内、、、、ササササイトイトイトイト１１１１、、、、３３３３はははは継続継続継続継続してしてしてして使使使使用し、用し、用し、用し、サ

サササイトイトイトイト２２２２、、、、４４４４はははは増築増築増築増築などの理などの理などの理などの理由

由由由によりによりによりにより撤

撤撤撤去し去し去し去したたたた

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

駐車場に設置駐車場に設置駐車場に設置駐車場に設置

Johkasou

Septic

Sep

（７－２）小型実証試験（（７－２）小型実証試験（（７－２）小型実証試験（（７－２）小型実証試験（H23H23H23H23～～～～24242424）））） ～サイト３～～サイト３～～サイト３～～サイト３～

側溝から河川に放流側溝から河川に放流側溝から河川に放流側溝から河川に放流

11

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（７－３）小型実証試験（（７－３）小型実証試験（（７－３）小型実証試験（（７－３）小型実証試験（H23H23H23H23～～～～24242424）））） ～設計条件～～設計条件～～設計条件～～設計条件～

12

型式型式型式型式 人員

人員人員人員 場所

場所場所場所 設計水量

設計水量設計水量設計水量 設計水質

設計水質設計水質設計水質

サイト１サイト１サイト１サイト１ ＫＪ５

ＫＪ５ＫＪ５ＫＪ５ ５人

５人５人５人

Cilandak 1.0m3/d以下以下以下以下

流入水流入水流入水流入水BOD200mg/L放流水放流水放流水放流水BOD20mg/L以下

以下以下以下

サイト２サイト２サイト２サイト２ ＫＪ５

ＫＪ５ＫＪ５ＫＪ５ ４人

４人４人４人

Penggilingun 1.0m3/d以下以下以下以下

サイト３サイト３サイト３サイト３ ＫＪ７

ＫＪ７ＫＪ７ＫＪ７ ９人

９人９人９人

Pondok kelapa 1.4m3/d以下以下以下以下

サイト４サイト４サイト４サイト４ ＫＪ５

ＫＪ５ＫＪ５ＫＪ５ ５人

５人５人５人

Salemba 1.0m3/d以下以下以下以下

水量と水質水量と水質水量と水質水量と水質

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（７－４）大型実証試験（（７－４）大型実証試験（（７－４）大型実証試験（（７－４）大型実証試験（H24H24H24H24～～～～25252525）））） ～設置サイト（～設置サイト（～設置サイト（～設置サイト（2222基）～基）～基）～基）～

13

Ｚ－１３Ｚ－１３Ｚ－１３Ｚ－１３

2031～～～～2050

Ｚ－３Ｚ－３Ｚ－３Ｚ－３

2031～～～～2050

Ｚ－１１Ｚ－１１Ｚ－１１Ｚ－１１

2031～～～～2050

Ｚ－２Ｚ－２Ｚ－２Ｚ－２

2031～～～～2050

Ｚ－９Ｚ－９Ｚ－９Ｚ－９

2031～～～～2050

Ｚ－４Ｚ－４Ｚ－４Ｚ－４

2021～～～～2030

Ｚ－８Ｚ－８Ｚ－８Ｚ－８

2021～～～～2030

Ｚ－５Ｚ－５Ｚ－５Ｚ－５

2021～～～～2030

Ｚ－１０Ｚ－１０Ｚ－１０Ｚ－１０

2021～～～～2030

Ｚ－１Ｚ－１Ｚ－１Ｚ－１

2012～～～～2020

Ｚ－６Ｚ－６Ｚ－６Ｚ－６

2012～～～～2020

Ｚ－７Ｚ－７Ｚ－７Ｚ－７

2031～～～～2050

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー 14

稼働稼働稼働稼働状況

状況状況状況チェ

チェチェチェック

ックックック

工工工工事事事事監督監督監督監督と

とととワーワーワーワーカ

カカカーーーー

（７－５）大型実証試験（（７－５）大型実証試験（（７－５）大型実証試験（（７－５）大型実証試験（H24H24H24H24～～～～25252525）））） ～～～～10/910/910/910/9着工、着工、着工、着工、11/311/311/311/3試運転～試運転～試運転～試運転～

設置現場の公団住宅設置現場の公団住宅設置現場の公団住宅設置現場の公団住宅

全全全全景景景景

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（７－６）大型実証試験（（７－６）大型実証試験（（７－６）大型実証試験（（７－６）大型実証試験（H24H24H24H24～～～～25252525）））） ～設計条件～～設計条件～～設計条件～～設計条件～

15

型式 人員 場所 設計水量（m3/d

） 設計BOD

（mg/L

）

KHC 75人

Cenkereng 15.0流入水

200→放流水

20以下

付帯槽

流量調整槽、汚泥貯留槽

浄化槽A 7.5m3/d

：嫌気ろ床・担体流動・ろ過循環方式

浄化槽B 7.5m3/d

：嫌気ろ床・担体流動・沈殿分離方式

水量と水質水量と水質水量と水質水量と水質

【【【【試験方法試験方法試験方法試験方法】

】】】

実証機の流入水量を実証機の流入水量を実証機の流入水量を実証機の流入水量を増減

増減増減増減して水質性能を

して水質性能をして水質性能をして水質性能を検

検検検証した証した証した証した

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（７－７）小型実証試験（（７－７）小型実証試験（（７－７）小型実証試験（（７－７）小型実証試験（H23H23H23H23～～～～24242424）））） ～水質測定項目～～水質測定項目～～水質測定項目～～水質測定項目～

16

単位単位単位単位

水質分析水質分析水質分析水質分析

（Sucofindo）（Sucofindo）（Sucofindo）（Sucofindo）

水温水温水温水温 ℃

℃℃℃ －

－－－ ○

○○○ ＤＯ／ｐＨメーター

ＤＯ／ｐＨメーターＤＯ／ｐＨメーターＤＯ／ｐＨメーター

水量水量水量水量 m3/d

m3/dm3/dm3/d －

－－－ ○

○○○

pHpHpHpH ○

○○○ ○

○○○ ＤＯ／ｐＨメーター

ＤＯ／ｐＨメーターＤＯ／ｐＨメーターＤＯ／ｐＨメーター

TSSTSSTSSTSS mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

DODODODO mg/L

mg/Lmg/Lmg/L －

－－－ ○

○○○ ＤＯ／ｐＨメーター

ＤＯ／ｐＨメーターＤＯ／ｐＨメーターＤＯ／ｐＨメーター

透視度透視度透視度透視度 cm

cmcmcm －

－－－ ○

○○○ 透視度計

透視度計透視度計透視度計

スカム厚スカム厚スカム厚スカム厚 cm

cmcmcm －

－－－ ○

○○○

汚泥厚汚泥厚汚泥厚汚泥厚 cm

cmcmcm －

－－－ ○

○○○ 汚泥厚測定器

汚泥厚測定器汚泥厚測定器汚泥厚測定器

循環水量循環水量循環水量循環水量 L/分

L/分L/分L/分 －

－－－ ○

○○○

BOD5days 20℃BOD5days 20℃BOD5days 20℃BOD5days 20℃ mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

大腸菌群数大腸菌群数大腸菌群数大腸菌群数 colony/100mL

colony/100mLcolony/100mLcolony/100mL ○

○○○ －

－－－

COD by K2Cr2o7COD by K2Cr2o7COD by K2Cr2o7COD by K2Cr2o7 mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

T-NT-NT-NT-N mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

NH4-NNH4-NNH4-NNH4-N mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

NO3-NNO3-NNO3-NNO3-N mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

NO2-NNO2-NNO2-NNO2-N mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

T-PT-PT-PT-P mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

界面活性剤界面活性剤界面活性剤界面活性剤 mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

有機物量有機物量有機物量有機物量 mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

油脂油脂油脂油脂 mg/L

mg/Lmg/Lmg/L ○

○○○ －

－－－

physicalphysicalphysicalphysical

biologicalbiologicalbiologicalbiological

chemicalchemicalchemicalchemical

現場測定現場測定現場測定現場測定

（携帯測定器）（携帯測定器）（携帯測定器）（携帯測定器）

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（７－８）実証試験結果（７－８）実証試験結果（７－８）実証試験結果（７－８）実証試験結果

17

１．小型浄化槽１．小型浄化槽１．小型浄化槽１．小型浄化槽

１）実証試験を完了した（１）実証試験を完了した（１）実証試験を完了した（１）実証試験を完了した（H23/12～

～～～H25/1）

）））

２）流入水量、負荷が設計条件であれば、２）流入水量、負荷が設計条件であれば、２）流入水量、負荷が設計条件であれば、２）流入水量、負荷が設計条件であれば、BOD20mg/L以下を維持できる

以下を維持できる以下を維持できる以下を維持できる

３）今回特殊な排水事例があった３）今回特殊な排水事例があった３）今回特殊な排水事例があった３）今回特殊な排水事例があった

①レストラン食材を調理するので多量の水量、①レストラン食材を調理するので多量の水量、①レストラン食材を調理するので多量の水量、①レストラン食材を調理するので多量の水量、SSが放流されている

が放流されているが放流されているが放流されている

②洗濯の間、多量の地下水（設計条件の②洗濯の間、多量の地下水（設計条件の②洗濯の間、多量の地下水（設計条件の②洗濯の間、多量の地下水（設計条件の4倍）を使用している

倍）を使用している倍）を使用している倍）を使用している

４）槽内水温は概ね４）槽内水温は概ね４）槽内水温は概ね４）槽内水温は概ね30℃

℃℃℃（気温は（気温は（気温は（気温は25～

～～～35℃℃℃℃））））

日本の日本の日本の日本の13℃

℃℃℃（気温（気温（気温（気温5～

～～～35℃℃℃℃）と比べると微生物の活性が上昇する）と比べると微生物の活性が上昇する）と比べると微生物の活性が上昇する）と比べると微生物の活性が上昇する

５）５）５）５）DOは目安である

は目安であるは目安であるは目安である1mg/L以上を維持している

以上を維持している以上を維持している以上を維持している

２．大型浄化槽２．大型浄化槽２．大型浄化槽２．大型浄化槽

１）実証試験を完了した（１）実証試験を完了した（１）実証試験を完了した（１）実証試験を完了した（H24/11～

～～～H26/3）

）））

２）小型化した実証機で２）小型化した実証機で２）小型化した実証機で２）小型化した実証機でBOD20mg/L以下を維持できることが分かった

以下を維持できることが分かった以下を維持できることが分かった以下を維持できることが分かった

３）槽内水温は概ね３）槽内水温は概ね３）槽内水温は概ね３）槽内水温は概ね30℃

℃℃℃（気温は（気温は（気温は（気温は25～

～～～35℃℃℃℃））））

日本の日本の日本の日本の13℃

℃℃℃（気温（気温（気温（気温5～

～～～35℃℃℃℃）と比べると微生物が活性が上昇する）と比べると微生物が活性が上昇する）と比べると微生物が活性が上昇する）と比べると微生物が活性が上昇する

４）４）４）４）DOは目安である

は目安であるは目安であるは目安である1mg/L以上を維持している

以上を維持している以上を維持している以上を維持している

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（７－９）インドウォーター（７－９）インドウォーター（７－９）インドウォーター（７－９）インドウォーター2013201320132013展示会（ｼﾞｬｶﾙﾀ）展示会（ｼﾞｬｶﾙﾀ）展示会（ｼﾞｬｶﾙﾀ）展示会（ｼﾞｬｶﾙﾀ）

18

開催日・開催日・開催日・開催日・場

場場場所所所所 インド

インドインドインドウォ

ウォウォウォーターーターーターーター201

2012012013333展示会展示会展示会展示会（

（（（7月月月月3日～日～日～日～5日

日日日、ジャカルタ、ジャカルタ、ジャカルタ、ジャカルタコンベン

コンベンコンベンコンベンショ

ショショションンンンセンター）センター）センター）センター）

３３３３年年年年連続連続連続連続でインドでインドでインドでインドネシア最

ネシア最ネシア最ネシア最大の

大の大の大の上上上上下水、リ下水、リ下水、リ下水、リサ

サササイクル産業のイクル産業のイクル産業のイクル産業の展示会

展示会展示会展示会に

ににに３３３３年年年年連続連続連続連続で出で出で出で出展展展展ししししたたたた

開催日・開催日・開催日・開催日・場

場場場所所所所 訪日研修

訪日研修訪日研修訪日研修（

（（（

11月月月月

4～～～～

8日日日日、、、、東京・東京・東京・東京・さい

さいさいさいたまたまたまたま市市市市・・・・川川川川越越越越市）市）市）市）

下水処理場下水処理場下水処理場下水処理場見学

見学見学見学、浄化槽設置現場、浄化槽設置現場、浄化槽設置現場、浄化槽設置現場見学

見学見学見学、浄化槽セ、浄化槽セ、浄化槽セ、浄化槽セミ

ミミミナーを通ナーを通ナーを通ナーを通じ

じじじて情て情て情て情報報報報交交交交換換換換を実施しを実施しを実施しを実施した

たたた

開催日・開催日・開催日・開催日・場

場場場所所所所 ワ

ワワワークークークークショショショショップ（ップ（ップ（ップ（3月

月月月13日

日日日、ジャカルタ、ジャカルタ、ジャカルタ、ジャカルタサ

サササリリリリパパパパンンンンパシパシパシパシフィック、フィック、フィック、フィック、チ

チチチャンカャンカャンカャンカレ

レレレン現場）ン現場）ン現場）ン現場）

浄化槽設置現場浄化槽設置現場浄化槽設置現場浄化槽設置現場見学

見学見学見学、浄化槽セ、浄化槽セ、浄化槽セ、浄化槽セミ

ミミミナーを通ナーを通ナーを通ナーを通じ

じじじて情て情て情て情報報報報交交交交換換換換を実施しを実施しを実施しを実施した

たたた

展示会（ジャカルタ） 浄化槽セミナー（東京） 浄化槽（さいたま市）

浄化槽セミナー（ジャカルタ） 浄化槽（ジャカルタ）

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー 19

オンサイト処理オンサイト処理オンサイト処理オンサイト処理

民需市場 民需市場 公共市場

市場市場市場市場

商業施設

オフィスビル

ホテル・病院

コンドミニアム

ショッピングセンター

戸建住宅 集落排水

オーナーオーナーオーナーオーナー オーナー・デベロｯパー オーナー 中央・地方政府

処理方式処理方式処理方式処理方式

STPが増加 大半がCST CST, MST

市場価格市場価格市場価格市場価格

（材工）（材工）（材工）（材工）

1000万円／基(200m3/d)

8万円／基(1～2m3/d)

350万円／基(100m3/d)

規模規模規模規模

設置数 200基／年 95,000基／年 1600基／年

金額 20億円／年 76億円／年 56億円／年

経済力があり、規制の厳格化により経済力があり、規制の厳格化により経済力があり、規制の厳格化により経済力があり、規制の厳格化によりSTP採用が増加しているビル、ホテル

採用が増加しているビル、ホテル採用が増加しているビル、ホテル採用が増加しているビル、ホテル等

等等等の商業施設をの商業施設をの商業施設をの商業施設を

当面当面当面当面の

ののの対象対象対象対象市場とする（住宅市場は

市場とする（住宅市場は市場とする（住宅市場は市場とする（住宅市場は現在

現在現在現在のとこ

のとこのとこのところ

ろろろ検査制度がないので検査制度がないので検査制度がないので検査制度がないのでCSTあるいは

あるいはあるいはあるいはMST）

）））

CST（（（（Conventional Septic Tank）：煉瓦あるいはコンクリート製の

）：煉瓦あるいはコンクリート製の）：煉瓦あるいはコンクリート製の）：煉瓦あるいはコンクリート製の3室に仕切られた嫌気処理施設

室に仕切られた嫌気処理施設室に仕切られた嫌気処理施設室に仕切られた嫌気処理施設

MST（（（（Modified Septic Tank）：タンク内にフィルターを静置し、

）：タンク内にフィルターを静置し、）：タンク内にフィルターを静置し、）：タンク内にフィルターを静置し、CSTより性能を高めている

より性能を高めているより性能を高めているより性能を高めている

（７－１０）市場規模と狙いの市場（７－１０）市場規模と狙いの市場（７－１０）市場規模と狙いの市場（７－１０）市場規模と狙いの市場

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー 20

地方の集落排水用地方の集落排水用地方の集落排水用地方の集落排水用MST(black & Grey water)

公衆便所用公衆便所用公衆便所用公衆便所用MST(black water)

戸建住宅用戸建住宅用戸建住宅用戸建住宅用MST(black water)

CST（（（（Conventional Septic Tank）：煉瓦あるいはコンクリート製の

）：煉瓦あるいはコンクリート製の）：煉瓦あるいはコンクリート製の）：煉瓦あるいはコンクリート製の3室に仕切られた嫌気処理タンク

室に仕切られた嫌気処理タンク室に仕切られた嫌気処理タンク室に仕切られた嫌気処理タンク

MST（（（（Modified Septic Tank）：タンク内にフィルターを静置し、

）：タンク内にフィルターを静置し、）：タンク内にフィルターを静置し、）：タンク内にフィルターを静置し、CSTより性能を高めている

より性能を高めているより性能を高めているより性能を高めている

（（（（７－１１７－１１７－１１７－１１）現地競合製品（）現地競合製品（）現地競合製品（）現地競合製品（MSTMSTMSTMST：：：：BOD≦100mg/LBOD≦100mg/LBOD≦100mg/LBOD≦100mg/L））））

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー 21

STP FW成形成形成形成形

接触ばっ気方式接触ばっ気方式接触ばっ気方式接触ばっ気方式*セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽セプティックタンク：排泄物や生活排水を嫌気性微生物によって分解処理する地下に設置した処理槽

**ＳＴＰ（ＳＴＰ（ＳＴＰ（ＳＴＰ（Sewage Treatment Tank）：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良い

）：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良い）：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良い）：生活排水を嫌気性及び好気性微生物により分解し、セプティックタンクに比べて性能が良い

（（（（７－１２７－１２７－１２７－１２）現地競合製品（）現地競合製品（）現地競合製品（）現地競合製品（STPSTPSTPSTP、、、、BOD≦20mg/LBOD≦20mg/LBOD≦20mg/LBOD≦20mg/L））））

アジアにおける水環境改善ビジネスに関するセミナー

（８）浄化槽普及のための課題・対応策（８）浄化槽普及のための課題・対応策（８）浄化槽普及のための課題・対応策（８）浄化槽普及のための課題・対応策

22

１．１．１．１．対象市場対象市場対象市場対象市場

１１１１））））経済力経済力経済力経済力があり、規制の

があり、規制のがあり、規制のがあり、規制の厳格

厳格厳格厳格化により

化により化により化によりSTP

STPSTPSTPが

ががが増加増加増加増加している

しているしているしている民需

民需民需民需市場（商業施設）

市場（商業施設）市場（商業施設）市場（商業施設）

２２２２）現地）現地）現地）現地STP

STPSTPSTPメ

メメメーーーーカカカカーーーーは大は大は大は大小小小小合合合合わせわせわせわせて

ててて約２０社存在約２０社存在約２０社存在約２０社存在し、コスト

し、コストし、コストし、コスト競争力

競争力競争力競争力が

ががが求求求求められるめられるめられるめられる

２．２．２．２．普及のための仕普及のための仕普及のための仕普及のための仕組

組組組みみみみ作作作作りりりり

限限限限定された市場にＳＴＰが普及し始めた定された市場にＳＴＰが普及し始めた定された市場にＳＴＰが普及し始めた定された市場にＳＴＰが普及し始めた段階

段階段階段階であり、

であり、であり、であり、

普及のス普及のス普及のス普及のスピー

ピーピーピードアップのために日本の水質

ドアップのために日本の水質ドアップのために日本の水質ドアップのために日本の水質改善

改善改善改善事

事事事例例例例、制度導入事、制度導入事、制度導入事、制度導入事例

例例例、、、、体体体体制構築事制構築事制構築事制構築事例

例例例をををを紹介紹介紹介紹介し、

し、し、し、

中中中中央政府央政府央政府央政府、ジャカルタ特別州の

、ジャカルタ特別州の、ジャカルタ特別州の、ジャカルタ特別州の取

取取取りりりり組組組組みをみをみをみを支援支援支援支援する

するするする。。。。

３．３．３．３．適適適適正価格正価格正価格正価格の実現

の実現の実現の実現

性能は性能は性能は性能は良

良良良いといといといと評価評価評価評価されるが、日本からの

されるが、日本からのされるが、日本からのされるが、日本からの輸

輸輸輸出出出出価格価格価格価格では普及は

では普及はでは普及はでは普及は難

難難難しいしいしいしい。。。。

現地適合設現地適合設現地適合設現地適合設計

計計計（コン（コン（コン（コンパ

パパパクト化）、現地生クト化）、現地生クト化）、現地生クト化）、現地生産

産産産により、市場実により、市場実により、市場実により、市場実勢価格

勢価格勢価格勢価格を実現する

を実現するを実現するを実現する。

。。。