1

ტესტი

ფრანგულ ენაში

ნოემბერი 2015

შემდეგ გვერდზე გადასასვლელად გამოიყენეთ

წინა გვერდზე დასაბრუნებლად გამოიყენეთ

2

ინსტრუქცია

ყურადღებით გაეცანით ტესტის ყოველი დავალების პირობას და ისე შეასრულეთ დავალებები.

პასუხები გადაიტანეთ პასუხების ფურცელზე.

გასწორდება პასუხების ფურცელი.

პასუხების მონიშვნისას:

პასუხების ფურცელზე მოძებნეთ დავალების შესაბამისი ნომერი.

ამ ნომრის ქვეშ მოცემულ უჯრაში X -ით აღნიშნეთ თქვენს მიერ არჩეული პასუხი.

თუ გსურთ პასუხების ფურცელზე მონიშნული პასუხის გადასწორება, მთლიანად გააფერადეთ უჯრა, რომელშიც

დასვით ნიშანი X და შემდეგ მონიშნეთ პასუხის ახალი ვარიანტი.

იმ დავალებების შემთხვევაში, სადაც ცალკეული სიტყვა ან ტექსტია ჩასაწერი (დავალებები 7, 8, 9, 10), პასუხი

გარკვევით ჩაწერეთ პასუხების ფურცელში გამოყოფილ სპეციალურ ადგილას.

ტესტზე სამუშაოდ გეძლევათ 2 საათი და 30 წუთი.

3

Exercice 1: Écoutez les enregistrements suivants. Pour chaque question choisissez la bonne réponse.

Vous allez écouter chaque enregistrement deux fois. Vous avez 20 secondes pour lire les questions. (გთხოვთ ჩართოთ მოსმენის დავალების ფაილი)

1. Où se passe l’action?

A. Au cinéma

B. Au restaurant

C. Au supermarché

D. A la bibliothèque

2. Où se passe l’action?

A. Dans un supermarché

B. Chez le médecin

C. Dans une pharmacie

D. Dans un hôpital

4

3. Combien coûte un billet?

A. Sept Laris

B. Quinze Laris

C. Douze Laris

D. Dix Laris

4. Que désire cette personne?

A. Choisir des livres

B. Acheter un dictionnaire

C. Emprunter un livre

D. Trouver des synonymes de certains mots

5

5. Quand la dame s’est-elle aperçue qu’elle avait perdu son parapluie?

A. Quand il a commencé à pleuvoir

B. Quand elle est rentrée chez elle

C. En sortant du métro

D. En entrant dans le métro

6. De quoi s’agit-il dans le texte?

A. De l’amitié de George Cru

B. De la colère d’un cuisinier

C. De la difficulté des clients

D. De l’invention des chips

6

7. Que fait Sandro le soir?

A. Il est assis devant son ordinateur

B. Il joue au football

C. Il joue de la guitare

D. Il fait du théâtre à l’école

8. Quand le père de Jean écrit-il?

A. Le matin

B. Dans l’après-midi

C. A midi

D. La nuit

7

9. Qu’est-ce que Marie aime le plus dans son école?

A. Le bâtiment de l’école

B. Ses amis

C. Les tournois de basket

D. La salle de gymnastique

10. Dans ce petit texte à quoi la mer est-elle comparée?

A. À la vie

B. Aux nuages

C. Au ciel

D. À un voilier

8

Exercice 2: Lisez les situations et trouvez les annonces correspondantes pour chacune d’elles. Attention, la même annonce peut correspondre à plusieurs situations.

1. De jeunes Italiens aimeraient aller dans un café pour rencontrer leurs compatriotes.

2. Des touristes américains voudraient s’asseoir dans un café parisien pendant toute la nuit.

3. Nicolas voudrait aller dans un café pour voir le match de basket-ball avec l’équipe de Géorgie.

4. Les Parisiens qui adorent la cuisine géorgienne ont la possibilité de goûter des spécialités nationales de Géorgie.

5. Marie aimerait fêter ses 20 ans dans un café.

6. La jeune mère de 30 ans veut organiser une vraie fête pour sa petite fille de 4 ans et ses copines.

7. Les Géorgiens qui habitent à Paris ont souvent envie d'écouter les chants nationaux.

8. Les étudiants de la faculté des sciences humaines vont souvent manger dans un café très près de l'Université.

9

A. Café Pirosmani

Un café très agréable en plein

centre-ville, au quartier Latin. On

peut y écouter des chansons

traditionnelles géorgiennes et goûter

des plats géorgiens très appréciés en

Occident. Adresse: Paris 5 ème,

Métro Saint-Michel

B. Café Le petit pont

Petit café très sympathique dans l’île de

la Cité, tout à côté de la cathédrale

Notre-Dame. La situation y est

chaleureuse. Il est ouvert tard dans la

nuit et invite tous les noctambules de la

capitale. Adresse : Paris 5 ème,

Métro St Michel Notre-Dame

C. Café La Serena

Un café pour les plus jeunes !

C’est l’endroit pour faire

connaissance. Il y a un grand nombre

d’Espagnoles, Italiens, Australiens,

Parisiens que l’ambiance chaleureuse

attire. Adresse : 92, rue de Richelieu,

Paris 11 ème.

D. Café de sports Venez vous amuser avec votre

famille et vos amis; Des plats

délicieux de la cuisine non

traditionnelle; La musique douce

dans un cadre omnisport;

Vous pouvez suivre les événements

sportifs sur un grand écran en

compagnie d’autres amateurs des

sports.

E. Café Prego

vous invite à organiser des fêtes

familiales à des prix raisonnables.

Quotidiennement le café propose des

pizzas variés et des desserts italiens très

aimés par les Tbilissiens. Adresse: 3,

rue Paliachvili, à deux pas de

l'université de Tbilissi.

F. Café Aladin

Un petit café agréable aux

personnages de contes de fées qui

accueille les enfants à partir de trois

ans et qui leur offre des jeux et des

distractions différentes avec le

numéro de clown que les gosses

adorent. Adresse: 2, avenue Vaja

Pchavéla, métro Delissi.

10

Exercice 3: Lisez le texte ci-dessous et définissez si les affirmations qui le suivent sont vraies (V) ou

fausses (F).

Le prêtre des amoureux

Comme pour la majorité des fêtes, les origines de la Saint Valentin ne sont par certaines, mais la majorité des historiens

s'accordent à penser que cette fête trouve son origine dans la Rome antique. On raconte que Valentin était un prêtre de religion

chrétienne, à Rome, au III ème siècle. C’était un homme bon et généreux. Doux et chaleureux, il aidait tout particulièrement les

jeunes couples. Ses yeux portaient une lumière qui traversait les cœurs des amoureux qui allaient le voir. Quand un jeune homme

venait lui demander conseil, il repartait le cœur calme, et à la fin de sa visite, Valentin lui donnait une fleur de son jardin que ce

dernier portait à son amoureuse.

En 268, l’empereur Claude II Le Cruel, avait beaucoup de difficultés pour trouver des soldats pour ses multiples campagnes

militaires. Ainsi il a interdit les mariages car, pour lui, les hommes mariés ne faisaient pas de bons soldats. Valentin a décidé de

marier secrètement les jeunes amoureux. Claude II l’a fait arrêter. En prison, Valentin recevait beaucoup de lettres de soutien et

d’encouragement de ses fidèles. Certains lui mettaient même des fleurs sur sa fenêtre. Julia, la fille du gardien de la prison, aveugle

de naissance a été touchée par cette arrestation et a demandé à son père de le rencontrer. Elle lui rendait souvent visite. Elle lui

apportait même à manger. Valentin lui décrivait le monde, la nature et lui parlait de son Dieu. Touché par la détresse de la jeune

fille il priait du matin au soir pour que Julia voie. Et un soir, elle a pu enfin voir! L’empereur Claude II en a été rapidement informé

de ce miracle, il a eu peur de la force du prêtre et a décidé de le condamner à mort.

La veille de sa mort, Valentin a écrit une dernière lettre à Julia, l’invitant à rester près de son Dieu et l’a signée : « de votre

Valentin ». Le 14 février 268, il a été mis à mort. Julia a planté un arbre rose fleuri d’amandes près de sa tombe. L’amandier* est,

aujourd’hui, un symbole d’Amour et d’Amitié. Plusieurs siècles après sa mort, Valentin a été canonisé en l’honneur de son

sacrifice pour l’amour.

11

Peu à peu un certain rituel s’est instauré le jour de la Saint Valentin. Chaque 14 février, des lettres d’amour sont échangées

dans le monde, car l’amour triomphe toujours. Les couples partagent un repas en amoureux, ils s’offrent des cadeaux : des

chocolats, des fleurs, des cartes en forme de cœur … Pour tout le monde cette fête est une occasion d’exprimer son amour à la

personne qui remplit son cœur.

*Un amandier – ნუშის ხე

Vrai (V) ou Faux (F)?

1. Les jeunes gens venaient chez Valentin pour admirer les fleurs de son jardin.

2. Claude II trouvait que les hommes qui n’étaient pas mariés étaient les meilleurs soldats.

3. Valentin continuait à marier les jeunes malgré l’interdiction de l’empereur.

4. Valentin a été emprisonné sur l’ordre de Claude II.

5. En prison, Valentin était encouragé par ses fidèles.

6. Julia était la fille de Claude II.

7. Julia visitait le prêtre emprisonné.

8. Le 14 février 268 Valentin a été tué.

9. Chaque jour, Julia apportait des bouquets de roses sur le tombeau de Valentin.

10. Julia est restée aveugle pour toujours.

12

Exercice 4: Lisez les questions ci-dessous et trouvez les informations les concernant dans le texte qui suit.

Attention, le même paragraphe peut correspondre à plusieurs questions.

Quel paragraphe

1. rappelle que Brigitte se fait connaître au festival de Cannes?

2. dit qu’elle achète une villa?

3. parle des parents de Brigitte Bardot?

4. raconte l’amour de Roger Vadim?

5. informe du succès du film de Vadim?

6. traite d’admirateurs de Brigitte Bardot?

7. pourrait avoir pour titre «Le mythe Bardot»?

8. annonce la naissance du fils de Brigitte Bardot?

Brigitte Bardot

A. Brigitte Bardot, la très belle actrice du cinéma français, est née en 1934 d’un père ingénieur, membre d’une riche famille

bourgeoise où elle a été sévèrement élevée. Très jeune, elle se passionne pour la danse classique et entre au conservatoire de Paris.

Pour les grandes vacances, elle se rend à Saint-Tropez où ses parents possèdent une maison. En 1949, à l’âge de 14 ans, la belle

adolescente ne passe pas inaperçue et elle est remarquée par une directrice de mode.

13

B. Brigitte devient mannequin pour le magazine « Le jardin des modes junior », puis du magazine « Elle ». Bientôt le célèbre

réalisateur français Roger Vadim la remarque et l’invite à participer dans ses films. L’époque Vadim commence dans la vie de la

future vedette. Le réalisateur célèbre qui ne peut pas résister au charme de la jeune Brigitte qui a 16 ans, tombe amoureux d’elle.

Cependant il ne peut rien faire parce que Brigitte est mineure.

C. Pourtant, en 1950, pendant les vacances d’été, ils vont ensemble à Cap Myrtes près de Saint-Tropez sans accord parental. Ils

devront attendre la majorité de Brigitte pour se marier. En 1952, à 18 ans, Jean Boyer offre à Brigitte un petit rôle, son premier,

qu’elle accepte pour l’amour de Vadim. A 19 ans, elle joue dans le film « Un acte d’amour ». Au festival de Cannes la beauté

éblouissante de la jeune actrice attire l’attention du monde de cinéma en faisant oublier les stars de l’époque. La voilà célèbre à

l’âge de 18 ans !

D. A 22 ans, jeune, belle et douée d’une intelligence fine, elle entre dans la légende du cinéma mondial, devient un mythe vivant,

un modèle social, grâce au film de Roger Vadim, « Et Dieu… créa la femme. » Elle y joue le rôle de Juliette face à Jean-Louis

Trintignant. Juliette est une jeune femme totalement insouciante qui est au sommet de sa beauté. C’est grâce au rôle de Juliette

que les Français commencent à aimer cette jeune vedette.

E. En 1958 elle achète, sur la route de Canebières, une villa, qui s’appelle La Madrague. Grâce à Brigitte Bardot ce village peu

connu devient un endroit de légende. Elle y organise des fêtes où participent des célèbres personnes de l’époque. Ce village

accueillera plus tard beaucoup de touristes qui sont surtout des admirateurs de Brigitte Bardot. Même aujourd’hui de nombreux

touristes viennent à la Madrague pour visiter la célèbre actrice.

F. En 1959, elle joue dans « Babette s’en va en guerre » qui a beaucoup de succès. Elle a comme partenaire Jacques Charrier

qu’elle épouse en juin de la même année. Le 11 janvier 1960 elle accouche d’un garçon, dont la naissance est un évènement

médiatique mondial. Elle est tout le temps entourée de journalistes, des fois même agressée. Le monde entier salue la naissance

du petit garçon. …Son fils va faire partie de sa carrière artistique.

14

Exercice 5: Lisez le texte. Parmi les 4 versions citées indiquez la bonne pour chacune des questions.

J’ai toujours hâte de quitter Paris, parce que je travaille beaucoup, je me déplace plusieurs fois par an, (depuis ce printemps

j’ai été en Allemagne, au Tibet, en Jamaïque) c’est le métier qui veut cela. Je suis toujours heureux de retrouver la Bretagne

pendant mon congé qui est très importante pour moi. Tout d’abord, parce que c’est un endroit que j’ai découvert à l’âge de deux

ans, mais aussi c’est l’endroit où vivaient mes ancêtres. C’est pourquoi je parle souvent dans mes livres de la mer, de la plage et

du calme. Et puis, la Bretagne, c’est un pays de rencontre entre la mer et la terre. Les gens d’ici sont différents, ils ne me parlent

jamais de la télévision, ils sont discrets. C’est vraiment différent de Paris, car Paris est une ville un peu excitée et c’est bien, parce

qu’il y a une vraie énergie mais c’est parfois une énergie négative avec des gens qui sont parfois un peu trop énervés qui ne sont

pas très aimables avec des provinciaux. Et puis, j’ai des amis qui se sont installés dans cette région. C’est Kenneth White, un grand

poète qui a trouvé un vrai bonheur ici. C’est aussi Yvon le Men avec qui j’aime parler.

Quand je me trouve en Bretagne, je fais toujours du sport, je cours et je joue au tennis. En ce moment, je suis en train de

participer au tournoi de tennis. Si je restais enfermé dans ma propriété, je ne rencontrerais pas autant de monde. Certaines

personnes disent qu’il y a toujours du mauvais temps en Bretagne, mais cela fait cinquante ans que je répète qu’il fait beau plusieurs

fois par jour en Bretagne. J’aime tout en Bretagne, quand je suis là, je bois du cidre et je mange des crêpes. Et puis, j’écris

beaucoup, le matin je lis et dans l’après-midi j’écris. J’ai un cabanon situé dans un arbre où j’ai écrit une partie du livre qui va

sortir chez Gallimard. Ces derniers temps j’écris avec mon frère Olivier, qui est aussi un ami.

C'est très bien de savoir que lorsque l’un de nous est appelé pour son travail, il y a quelqu’un qui continue l’œuvre

commune. Pendant que je me repose en Bretagne, c’est Harry Roselmack qui me remplace à la télévision. C’est un bon journaliste

et j’aimerais juste qu’on juge les gens sur la qualité du travail qu’ils font et pas sur la couleur de leur peau.

Patrick Poivre d'Arvor

შეკითხვაზე გადასვლა 1,2 3,4 5,6 7,8

15

1. Le narrateur aime la Bretagne

A. pour son climat.

B. pour son tournoi de tennis.

C. pour sa gastronomie.

D. parce qu’il la connaît depuis son enfance.

2. Le narrateur pense que les Bretons

A. ne ressemblent pas aux parisiens.

B. sont aussi nerveux que les parisiens.

C. sont plus nerveux que les parisiens.

D. dérangent les personnes célèbres.

დაბრუნება ტექსტზე

16

3. Selon le narrateur, un bon journaliste est celui

A. qui fait bien son travail.

B. qui est individualiste.

C. qui a un charme personnel.

D. qui rencontre beaucoup de gens

4. Le narrateur nous dit que pendant les vacances il écrit

A. le matin.

B. le soir.

C. dans l’après-midi.

D. pendant toute la journée.

დაბრუნება ტექსტზე

17

5. Selon ce texte, ces derniers temps, le narrateur écrit

A. avec son frère.

B. avec le poète Kenneth White.

C. avec son collègue de télé.

D. seul.

6. Selon ce texte on peut dire que le narrateur

A. est un homme nerveux.

B. est un homme ouvert.

C. est un homme froid.

D. est un homme solitaire

დაბრუნება ტექსტზე

18

7. On pourrait dire que le narrateur parle de la Bretagne

A. d’un ton neutre.

B. avec amour.

C. avec nervosité.

D. d’un ton triste.

8. Quel titre vous auriez choisi pour intituler ce texte?

A. Le métier de journaliste.

B. L’amour de la Bretagne.

C. Paris-ville excitée.

D. La Bretagne- lieu touristique.

დაბრუნება ტექსტზე

19

Exercice 6: Lisez le texte ci-dessous et complétez-le avec les mots choisis dans la liste. Attention il y a 2

intrus.

réservé (A) cathédrale (B) depuis (C) dernières (D) étonnant (E) libération (F) mariage (G)

militaires (H) objectifs (I) profiter (J) progrès (K) peuvent (L) sportives(M) voie (N)

Champs-Élysées

L’avenue des Champs-Élysées qui se prolonge de la Place de la Concorde jusqu'à la Place Charles de Gaulle - Etoile, a été

tracée sous Louis XIV qui voulait voir le coucher du soleil …. (1) le Palais des Tuileries dans le prolongement de ce qui deviendrait

Les Champs-Élysées. Rien d' …. (2) de la part du Roi Soleil qui donne ainsi l'avenir à cette .… (3) triomphale. Au XVIIIème siècle,

le prolongement de l’avenue vers l’ouest portera des .… (4) plus pratiques qu'esthétiques. En 1804 Napoléon Ier y donne une

grande réception à l'occasion de son .… (5). Dès la fin du XIXème siècle, les jardins des Champs-Élysées accueillaient les gens

venus .… (6) des loisirs offerts par l'Avenue qui est devenue vitrine du .… (7).

Ils y découvraient les .… (8) évolutions de la technologie en matière d'industrie, d'automobile, ou de cinéma. La construction

de l'Arc de Triomphe à la gloire de la Grande Armée donnera la naissance aux défilés .… (9) qui débuteront le 14 juillet 1919. Le

Général de Gaulle s'y est fait acclamer à la .… (10) de l'occupation allemande après la IIème Guerre Mondiale. Depuis, cet honneur

est .… (11) aux chefs d'Etats étrangers et aux célébrations de victoires .… (12) telles comme la victoire de l’équipe de France de

football.

20

Exercice 7: Complétez le texte avec des éléments qui manquent : prépositions, articles, verbes, pronoms.

Remplissez chaque phrase par un seul élément. Ne mettez que les éléments ajoutés sur la feuille séparée de réponses.

La fête des grands-mères

Depuis presque 20 ans, le premier dimanche de Mars, les grands-mères françaises sont à l’honneur. La fête des grands-mères

est une journée …. (1) permet de montrer toute notre affection à nos mamies. Même si cette fête est …. (2) peu commerciale, c’est

sympa d’en profiter pour leur faire plaisir. Nos grands-mères connaissent nos petits secrets mais elles ne nous disputent pas, ou

peu! Elles aiment s’occuper de leurs petits-enfants et nous emmener .… (3) cinéma ou au fast-food. .… (4) nous écoutent nous

plaindre et ont souvent un conseil juste et réfléchi. Comme le disent si bien les plus petits : « Les grands-mères sont des mères qui

…. (5) grandi ». Grâce .… (6) elles, les liens familiaux sont renforcés et les générations se rapprochent. Aujourd’hui les mamies

sont modernes : elles n’ont plus l’image de vieille dame habillée en noir, ce .… (7) des mamies actives! Elles vont dans des salles

de sport et aux musées, elles font du shopping et profitent de leur temps libre pour voyager.

…. (8) elles, on fait des promenades en plein air, de la lecture, de la cuisine. Elles nous donnent tous leurs bons plans pour

bien grandir. Alors, quand viendra le premier dimanche de Mars, envoyez-.… (9) une petite carte postale ou passez un petit coup

de fil. Ces attentions font toujours plaisir et c’est un bon moyen pour.… (10) remercier d’être là, tout simplement!

21

Exercice 8: Mettez les verbes entre parenthèses au mode et au temps correspondants.Ne mettez que des

verbes sur la feuille séparée de réponses.

Chère Sylvie,

Tous mes compliments pour la décision que vous venez de prendre toi et Guillaume. Je ne …. (1. savoir) pas que

tu avais l’intention de te marier. Je pensais que tu …. (2. vouloir) continuer tes études et rester à Paris encore un an. J’ai

appris cette nouvelle de la part de ton frère que j’…. (3. rencontrer) par hasard dans la rue la semaine dernière. Il m’ ….

(4. parler) avec enthousiasme de ton futur mariage. Je sais maintenant que ton fiancé s’appelle Guillaume et que tu ….

(5. faire) sa connaissance au bord de la mer l’année dernière. Je suis vraiment touchée que tu aies pensé à moi pour

être ton témoin… Malheureusement, je ne …. (6. pouvoir) pas être à vos cotés le jour de votre mariage car je serai en

stage en Allemagne, précisément cette semaine de juillet. Ce stage …. (7. compter) beaucoup pour mon futur emploi

et je ne pourrai pas l’annuler. Vous pouvez être sûrs que je .… (8. penser) seulement à vous et votre fête. J’espère que

vous me …. (9. pardonner) mon absence. Ecris-moi ! Je voudrais savoir où vous partez pour votre voyage de noce. Si

vous restez en ville, je …. (10.venir) vous voir au mois d’août et nous …. (11. avoir) une bonne occasion de parler de

tout. Avec cette lettre je t’envoie un cadeau que j’avais acheté pour vous hier. J’espère qu’il vous plaira.

.…. (12. dire) bonjour à Guillaume et à ta famille ! J’attends impatiemment ta réponse.

Je t’embrasse

Marie

22

Exercice 9: Vous avez devant vous une petite annonce en ligne. Lisez-la et écrivez un mél au rédacteur en

chef du journal en ligne en lui posant des questions pour préciser certains détails qui sont écrits en gras dans

le texte. Rédigez une lettre dont le début est déjà écrit. Surtout n’y mentionnez ni votre nom de famille ni

votre prénom.

Quel en est le montant?

Aimeriez-vous participer à un show télévisé? Si oui, lisez

attentivement la petite annonce ci-dessous.

Les jeunes personnes sont priées de venir participer au show

télévisé hebdomadaire « La folle génération ». Vous allez

travailler dur pendant trois mois. La rémunération est bonne.

La date limite d’inscription: samedi prochain. Les candidats

auront un entretien à passer. Pour avoir des informations

supplémentaires contactez-nous à l’adresse suivante:

tvshow@gmail.com Quand et où?

Quelle date exactement?

23

Exercice 10: Écrivez le sujet suivant. Limite de mots de 120 à 150.

Certaines personnes pensent qu’il vaut mieux se déplacer à vélo qu’en voiture. Qu’en pensez-vous?

Donnez votre avis argumenté.