インルームダイニング - hyatt...breakfast 7:00 am - 10:00 am steamed rice or rice porridge...

IN ROOM DININGインルームダイニングイ

ンルームダイニング

インルームダイニング

18 19

Please choose one juice and one coffee or tea from the following

Juice selectionorange grapefruit apple cranberry carrot tomato

Coffee or tea selectioncoffee café au lait café latte tea green teachamomile peppermint hot chocolate Japanese roasted tea

PARISIAN BREAKFAST

Bakery basket — 3 pieces from the following selection white toast whole wheat toast rye toast baguette croissant chocolate croissant Danish brioche gluten-free bread muffin

Ham and camembert cheese or Cereals — from the following selection corn flakes all bran chocolate crispies granola hot oatmeal Bircher müsli served with — milk, low-fat milk, non-fat milk or soy milk Sliced fruits 2,500

FRENCH KITCHEN BREAKFAST

One of the following item in addition to the Parisian breakfast Two eggs any style — fried, scrambled, poached, boiled or Omelette with your choice of topping tomato, mushroom, ham , spinach, bell pepper, onion, cheese or

Eggs Benedict — poached eggs, English muffin, ham, hollandaise sauce Sides for eggs — 3 items from the following selection roasted potatoes roasted tomatoes sautéed mushrooms hash browns crispy bacon pork sausages chicken sausages baked ham 3,700

HEALTHY BREAKFAST

Low fat yogurt, acai, blueberries Sliced fruits Mixed green salad, fruit tomato, avocado, onion, quinoa, Egg white omelette with your choice of topping, steamed vegetable tomato, mushroom, ham , spinach, bell pepper, onion, cheese or Pan-fried tofu, steamed vegetable, tomato vinaigrette or Hot oatmeal, chia seeds, blueberries, almonds 3,700

JAPANESE BREAKFAST7:00 AM - 10:00 AM

Steamed rice or rice porridge Grilled fish, assorted small dishes Miso soup, pickled vegetable, sliced fruits 3,700

BREAKFAST SET Vegetarian Gluten-free Pork Available 24-hours

セットのジュースとお飲み物をお選び下さいジュースをお選び下さいオレンジグレープフルーツアップルクランベリーキャロットトマト

お飲み物をお選び下さいコーヒー　　　カフェオレ　　　カフェラテ　　　　　　紅茶　　　　緑茶　　　カモミール　　ペパーミント　　ホットチョコレート　　ほうじ茶

パリジャンブレックファスト

ベーカリーバスケット − お好きなものを3個お選び下さい　ホワイトトースト全粒粉トースト　　ライトーストバゲット　クロワッサンチョコレートクロワッサンデニッシュ　ブリオッシュグルテンフリーブレッドマフィン

ハムとカマンベールチーズまたはシリアル − 下記よりお選び下さい　コーンフレークオールブラン　　チョコレートクリスピー　　グラノーラ　オートミールビルヒャーミューズリーミルクをお選び下さい − 牛乳低脂肪乳無脂肪乳豆乳フルーツプレート 2,500

フレンチキッチンブレックファスト

パリジャンブレックファストに加えて下記より卵料理を1品お選び下さい卵料理 − 目玉焼きスクランブルエッグポーチドエッグ　または　ゆで卵またはオムレツ − お好みのトッピング　トマト　マッシュルーム　ハム　ほうれん草　ピーマン　オニオンチーズまたは

エッグベネディクト　ポーチドエッグマフィンハムオランデーズソース卵料理のサイドディッシュ − 3種類までお選び下さい　ローストポテト　　　ローストトマト　　　　　　マッシュルームのソテー　ハッシュブラウン　　クリスピーベーコン　　ポークソーセージ　チキンソーセージ　　ハム 3,700

ヘルシーブレックファスト

低脂肪ヨーグルト　アサイー　ブルーベリーフルーツプレートミックスグリーンサラダ　フルーツトマト　アボカド　オニオン　キヌアホワイトエッグオムレツ − お好みのトッピング　スチームベジタブル添え　トマト　マッシュルーム　ハム　ほうれん草　ピーマン　オニオン　チーズまたは豆腐のソテー　スチームベジタブル　トマトビネグレットまたはオートミールチアシードブルーベリーアーモンド添え 3,700

和朝食7:00 - 10:00

御飯またはお粥焼魚小鉢盛り合わせ味噌汁香の物果物 3,700

ブレックファストセットベジタリアン　グルテンフリー　ポーク 24時間ご利用いただけます

Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.To greater ensure the quality of your dining experience please let us know if you have any food allergies or restrictions.

上記税抜き価格に消費税と15%のデリバリーチャージを頂戴いたします。食材にアレルギーのあるお客様、食事制限がおありのお客様は、ご注文の際に係りの者にお申し付けください。20 21

FRUITJUICES

Orange, grapefruit, apple, cranberry, carrot or tomato 1,150Banana smoothie 1,250Berry smoothie 1,350Mixed berries 1,600Sliced assorted fruits 2,100

CEREAL YOGHURT

Yoghurt — plain, low fat or fruit 850Cereals — corn flakes all bran chocolate crispies granola 900 served with — milk, low-fat milk, non-fat milk or soy milk Hot oatmeal, blueberries and almonds 900Bircher müsli, blueberries and almonds 900

EGGS AND BREAKFAST FAVOURITES

Two eggs any style — fried, scrambled, poached, boiled 1,750 Omelette with your choice of topping 1,750 tomato, mushroom, ham , spinach, bell pepper, onion, cheese

Eggs Benedict 1,750 poached eggs, English muffin, ham, Hollandaise sauce Eggs Royale 1,750 smoked salmon, poached eggs, croissant, Hollandaise sauce Sides for eggs — 3 items from the following selection roasted potatoes roasted tomatoes sautéed mushrooms hash brown crispy bacon pork sausages chicken sausages baked ham

Pancakes or waffles with condiments 1,150 whipped cream, fresh berries, butter, maple syrup, honey

French toast, cinnamon sugar, maple syrup 1,150 Chinese congee 1,150

BREAKFAST SIDES

pork sausages (6 pieces) crispy bacon baked ham roasted potatoes sautéed mushrooms small mixed leaf salad

roasted tomato hash browns chicken sausages (6 pieces) 900 each

BAKERY white toast whole wheat toast rye toast 3 pieces 650 baguette croissant Danish 5 pieces 950 brioche muffin chocolate croissant gluten-free bread

Served with butter, strawberry jam, cherry jam, marmalade and honey

BREAKFAST A LA CARTE Vegetarian Gluten-free Pork Available 24-hours

フルーツ・ジュースオレンジ　グレープフルーツ　アップル　クランベリー　キャロット　トマト 1,150バナナスムージー 1,250ミックスベリースムージー 1,350ミックスベリー 1,600フルーツ盛り合わせ 2,100

シリアル・ヨーグルトヨーグルト − プレーン　低脂肪　フルーツ 850シリアル − コーンフレーク　オールブラン　チョコレートクリスピー　グラノーラ 900　ミルクをお選び下さい − 牛乳　低脂肪乳　無脂肪乳　豆乳オートミール　ブルーベリー　アーモンド添え 900ビルヒャーミューズリー　ブルーベリー　アーモンド添え 900

卵料理・その他お好みの卵料理 − 目玉焼き　スクランブルエッグ　ポーチドエッグ　ゆで卵 1,750 オムレツ − お好みのトッピング 1,750 　トマト　マッシュルーム　ハム　ほうれん草　ピーマン　　オニオン　チーズ

エッグベネディクト 1,750 　ポーチドエッグ　マフィン　ハム　オランデーズソースエッグロワイヤル 1,750 　スモークサーモン　ポーチドエッグ　クロワッサン　オランデーズソース卵料理のサイドディッシュ − 3種類までお選び頂けます　ローストポテト　　　ローストトマト　　　　　マッシュルームのソテー　ハッシュブラウン　　クリスピーベーコン　　ポークソーセージ　チキンソーセージ　　ハム

パンケーキ　または　ワッフル　コンディメント添え 1,150 　ホイップクリーム　ベリー　バター　メープルシロップ　ハニー

フレンチトーストシナモンシュガーメープルシロップ 1,150 中華粥 1,150

ブレックファストサイドディッシュ

ポークソーセージ（6本）　　クリスピーベーコン　　ハムローストポテト　　キノコのソテー　　ミックスリーフサラダ

ローストトマト　　ハッシュブラウンチキンソーセージ（6本）各900

ベーカリーホワイトトースト全粒粉トーストライトースト 3個 650 バゲットクロワッサンデニッシュ 5個 950 ブリオッシュマフィンチョコレートクロワッサングルテンフリーブレッド

バター　ストロベリージャム　チェリージャム　マーマレード　ハチミツが付きます

ブレックファストアラカルトベジタリアン　グルテンフリー　ポーク 24時間ご利用いただけます



SNACK Marinated olives 1,000 Spicy potato wedges, sweet chili sauce, sour cream 1,500 Hummus, pita bread 1,600

Chicken basket, tartar sauce, lemon 1,800 Fish and chips, malt vinegar, tartar sauce 1,800

Cold cuts, olives, cornichons 2,500

SANDWICH Selection of finger sandwiches 2,000 ham and cheese, smoked salmon, cucumber, sour cream

Croque Monsieur 2,000 jambon blanc ham, gruyere cheese, béchamel sauce

BLT sandwich 2,200 bacon, lettuce, tomato

Vegetable sandwhich 2,000 ricotta cheese, avocado, cucumber, tomato, lettuce, whole wheat bread

Club sandwich 2,400 chicken breast, bacon, egg, tomato, lettuce, mayonnaise Hamburger 2,600 beef patty, tomato, lettuce, pickles, onion < additional toppings >

— bacon 300 — avocado 300 — cheddar cheese 300 — blue cheese 300 — fried egg 300 Grilled steak sandwich 3,100 onion compote, herb butter

All sandwiches are served with fried potatoes or small mixed leaf salad

APPETISERSALAD

Caviar 30g, blinis, condiments 10,000 Fruit tomato and buffalo mozzarella cheese, basil leaves 2,300

Home smoked Norwegian salmon 2,300 blinis, dill cream, lemon, caper, onion King crab cake, tartar sauce, lime 2,400

Melon, air dried ham 2,500 Mixed leaf salad with your choice of dressing 1,600

shallot, French, Japanese, Thousand island or yoghurt Caesar salad 1,900

egg, bacon, crouton, parmesan cheese, anchovy dressing Caeser salad with grilled chicken breast or poached prawns 2,700 Salad Nicoise 2,400

potato, green bean, olive, tomato, egg, tuna, anchovy

ALL DAY DINING Vegetarian Gluten-free Pork Available 24-hours

スナックオリーブのマリネ 1,000 スパイシー皮付きポテト　スイートチリソース　サワークリーム 1,500 フムス（ひよこ豆のディップ）　ピタブレッド 1,600

チキンバスケット　タルタルソース　レモン 1,800 フィッシュアンドチップス　モルトビネガー　タルタルソース 1,800

コールドカット盛り合わせ　オリーブ　コルニション 2,500

サンドイッチミックスサンドイッチ 2,000 　ハムとチーズ　スモークサーモンとキュウリ　サワークリーム

クロックムッシュ 2,000 　ジャンボンブランハム　グリュイエールチーズ　ベシャメルソース

BLTサンドイッチ 2,200 　ベーコン　レタス　トマト

ベジタブルサンドイッチ 2,000 　リコッタチーズ　アボカド　キュウリ　トマト　レタス　全粒粉ブレッド

クラブハウスサンドイッチ 2,400 　鶏胸肉　ベーコン　目玉焼き　トマト　レタス　マヨネーズハンバーガー　 2,600 　ビーフパティ　トマト　レタス　ピクルス　オニオン　〈追加にてトッピングをご用意しております〉

　− ベーコン 300 　− アボカド 300 　− チェダーチーズ 300 　− ブルーチーズ 300 　− 目玉焼き 300 ステーキサンドイッチ 3,100 　オニオンコンポートハーブバター

全てのサンドイッチにフライドポテトまたはミックスリーフサラダが付きます

前菜・サラダキャビア 30g ブリニとコンディメント 10,000 フルーツトマトとバッファローモッツァレラチーズ　バジル添え 2,300

ノルウェー産自家製スモークサーモン 2,300 　ブリニ　ディルクリーム　レモン　ケイパー　オニオンタラバガニのクラブケーキ　タルタルソース　ライム 2,400

生ハムメロン　サンダニエール産生ハムとマスクメロン 2,500 ミックスリーフサラダ − お好みのドレッシング 1,600

　エシャロット　フレンチ　和風　サウザンアイランド　ヨーグルトシーザーサラダ 1,900

卵　ベーコンクルトン　パルメザンチーズ　アンチョビドレッシングシーザーサラダ　グリルチキン添え　または　エビのボイル添え 2,700 ニース風サラダ 2,400

　ポテト　いんげん豆　オリーブ　トマト　卵　鮪の炙り　アンチョビ

オールデイダイニングベジタリアン　グルテンフリー　ポーク 24時間ご利用いただけます



SOUP Daily Soup 1,350 Tomato soup 1,350 Minestrone soup, basil oil 1,350

French onion gratin soup 1,350 Lobster bisque 2,100

PASTARISOTTO

Spaghetti or penne rigate with a choice of — garlic, chili, olive oil 1,900

— Bolognese meat sauce 2,300 — sauce arrabiata, chili, tomatoes 2,300 — sauce carbonara, pancetta 2,400

— mixed seafood, tomato sauce 2,600 Mushroom and barley risotto, ricotta, truffle oil 2,200

Gluten free spaghetti are available upon request

MAIN Pan-fried daily fish 3,000 steamed vegetables, quinoa, basil sauce

Grilled Norwegian salmon 3,000 fennel, radish, potato, grain mustard dressing, lemon Pan-fried Shingen chicken breast 3,300 mushroom and barley risotto, chicken jus

French duck leg confit 3,700 sautéed potato, green beans, vincotto Grilled Australian lamb chops 4,500 ratatouille, tapenade sauce Grilled Australian beef striploin 220g 5,000 roasted potato, rosemary, red wine sauce Pan-fried New Zealand beef tenderloin 150g 5,000 roasted potato, rosemary, red wine sauce

Steamed vegetable cocotte 2,800 Guérande sea salt, French extra virgin olive oil

Indian dhal curry, steamed rice or buttered rice 2,800

SIDE Ratatouille 900 Sautéed spinach 900

Fried potatoes 900 Mashed potato 900 Sautéed mushrooms 900 Roasted broccoli 900 Steamed green asparagus 1,100 Small mixed leaf salad, shallot dressing 900 Steamed rice 550

ALL DAY DINING Vegetarian Gluten-free Pork Available 24-hours

スープ本日のスープ 1,350 トマトスープ 1,350 ミネストローネ　バジルオイル 1,350

フレンチオニオングラタンスープ 1,350 オマール海老のビスク 2,100

パスタリゾット

スパゲッティまたはペンネとともに　− ガーリック　唐辛子　オリーブオイル 1,900

　− ボロネーゼミートソース 2,300 　− アラビアータソース　唐辛子　トマト 2,300 　− カルボナーラソース　ベーコン　 2,400

　− ミックスシーフード　トマトソース 2,600 キノコと大麦のリゾット　リコッタ　トリュフオイル 2,200

グルテンフリースパゲッティの用意もございます

メインディッシュ本日の白身魚のソテー 3,000 　季節野菜　キヌア　バジルソース

ノルウェー産サーモンのグリル 3,000 　フェンネル　ラディッシュ　ポテト　粒マスタードドレッシング　レモン信玄どり胸肉のソテー 3,300 　キノコと大麦のリゾット　チキンジュ

フランス産鴨モモ肉のコンフィ 3,700 　ポテト　インゲン　ヴィンコットソースオーストラリア産骨付き仔羊肉のグリル 4,500 　ラタトゥイユ　タプナードソースオーストラリア産ストリップロインのグリル　220g 5,000 　ローストポテト　ローズマリー　赤ワインソースニュージーランド産ビーフテンダーロインのポワレ　150g 5,000 　ローストポテト　ローズマリー　赤ワインソース

スチーム野菜のココット 2,800 　ゲランド産海塩　フランス産エクストラバージンオリーブオイル

インディアン　ダル豆カレー　白御飯またはバターライス 2,800

サイドディッシュラタトゥイユ 900 ほうれん草のソテー 900

フライドポテト 900 マッシュポテト 900 キノコのソテー 900 ブロッコリーのロースト 900 グリーンアスパラガスのスチーム 1,100 スモールミックスリーフサラダ　エシャロットドレッシング 900 白御飯 550

オールデイダイニングベジタリアン　グルテンフリー　ポーク 24時間ご利用いただけます



DESSERTCHEESEAvailable 24-hours

Daily Cake 1,200 Daily fruit tart 1,200

Crème brûlée 1,200 Chocolate cake, whipped cream 1,200

Mousse au chocolat 1,200 Tiramisu 1,200 Cheese cake, berry compote 1,200

Assorted fruits plate 2,100 Selection of cheeses, nuts, dried fruit 2,500

KIDS MENU11:30 AM to 10:00 PM

Udon noodles — served with hot soup or cold dipping soup 950Japanese curry rice 1,200Rice Omelette, fried potatoes 1,300Spaghetti meat sauce, steamed vegetables, 1,300 buttered rice and fried potatoesBeef hamburger steak, steamed vegetables, 1,700 buttered rice and fried potatoesFried prawn, steamed vegetables, 1,700 buttered rice and fried potatoes

FROM RESTAURANT11:30 AM to 2:30 PM / 6:00 PM to 9:30 PM

ROKU ROKU Sashimi — Assorted (5kinds) 5,700 Assorted nigiri sushi 10 pieces, miso soup 8,000

CHINAROOM Crispy roasted pork, hot mustard sauce 2,000 Sichuan hot and sour soup 1,800 Noodle soup with chicken 1,700 Crispy egg noodles, barbecued pork, seafood, vegetable 1,800 Shrimp, barbecued pork, fried rice 2,000 Sichuan style braised bean curd, minced pork, chili sauce 2,800

Vegetarian Gluten-free Pork

デザートチーズ24時間ご利用いただけます

本日のケーキ 1,200 本日のフルーツタルト 1,200

クレームブリュレ 1,200 ガトーショコラとホイップクリーム 1,200

チョコレートムース 1,200 ティラミス 1,200 チーズケーキ　ベリーコンポート 1,200

フルーツ盛り合わせ 2,100 チーズの盛り合わせ　ナッツとドライフルーツ 2,500

キッズメニュー11:30 - 22:00

うどん　温または冷 950カレーライス 1,200オムライス　フライドポテト 1,300ミートソーススパゲッティ　野菜のスチーム　バターライス　フライドポテト 1,300ビーフハンバーグ　野菜のスチーム　バターライス　フライドポテト 1,700海老フライ　野菜のスチーム　バターライス　フライドポテト 1,700

レストランより11:30 - 14:30 / 18:00 - 21:30

六緑本日の造り五種盛り 5,700にぎり寿司盛り合わせ 10貫　味噌汁 8,000

チャイナルーム国産骨付き豚バラ肉のクリスピーロースト　マスタードソース 2,000 四川式酸味辛いスープ 1,800 鶏煮込みそば 1,700 五目あんかけ焼きそば 1,800 むき海老と叉焼の炒飯 2,000 麻婆豆腐 2,800

ベジタリアン　グルテンフリー　ポーク



Making the healthy choice when travelling should be both easy and enticing. That is why we created the Healthy Balance menu, offering flavorful, healthful and perfectly portioned options so you can maintain a healthy lifestyle while you are away from home.If you are looking for something that is not on the menu, our chefs will work with you to prepare an item to your liking or specific needs.

ENERGIZE YOUR DAY

Enjoy a variety of fresh fruit juice and smoothies

Good energy juice (apple, spinach, lemon, nutmeg)

Balance smoothie (blueberries, raspberries, honey, soy milk, low fat yoghurt)

Anti stress juice (banana, almond, soy milk)

Antioxidant smoothie (strawberries, blueberries, raspberries, Yakult, maple syrup)

Booster smoothie (orange, ginger syrup, black pepper) 200ml 1,450

PERFECTLY PORTIONED～Find the perfect balance just for you～

Savor a mix of local and international favoritesserved just the right size

Vegetable sandwhich 2,000 ricotta cheese, avocado, cucumber, tomato, lettuce, whole wheat toast

Pan-fried tofu (150g / 5oz) 1,800 steamed vegetables, tomato vinaigrette

Salad Nicoise 2,400 potato, green bean, olives, tomato, egg, tuna (80g / 3oz), anchovy

Healthy chicken salad 2,400 fruit tomato, avocado, onion, quinoa, shallot dressing, chicken breast (80g / 3oz)

HEALTHY BALANCE Vegetarian Gluten-free Pork Available 24-hours

旅先でも心身の健康的なコンディションとライフスタイルを維持するために、手軽に楽しめるヘルシーバランスメニューを提供しております。健康的なバランスを考え、適度なボリュームで美味しくいただけるメニューです。その他にもお客様のお好みやご要望に応じて、シェフが特別にお料理をご用意いたしますので、インルームダイニングまでお問い合わせください。

ENERGIZE YOUR DAY～活力に満ちた　一日のために～

様々なフルーツをベースにした、バラエティ豊かなジュースやスムージーをお楽しみください。

エナジージュース　（アップル　ほうれん草　レモン　ナツメグ）

バランススムージー　（ブルーベリー　ラズベリー　ハニー　豆乳　低脂肪ヨーグルト）

アンチストレスジュース　（バナナ　アーモンド　豆乳）

アンチオキシダントスムージー　（ストロベリー　ブルーベリー　ラズベリー　ヤクルト　メープルシロップ）

ブースタースムージー　（オレンジ　自家製ジンジャーシロップ　ブラックペッパー） 200ml　　1,450

PERFECTLY PORTIONED～適量なお料理を～

国内外から取り寄せた様々な食材をバランス良く組み合わせ健康に配慮したボリュームでご用意いたします。

ベジタブルサンドイッチ 2,000 　リコッタチーズ　アボカド　キュウリ　トマト　レタス　全粒粉トースト

豆腐のソテー（150g / 5oz） 1,800 　スチームベジタブル　トマトビネグレット

ニース風サラダ 2,400 　ポテト　いんげん豆　オリーブ　トマト　卵　　鮪の炙り（80g / 3oz）　アンチョビ

ヘルシーチキンサラダ　 2,400 　フルーツトマト　アボカド　オニオン　キヌア　　エシャロットドレッシング　鶏胸肉（80g / 3oz）

ヘルシーバランスメニューベジタリアン　グルテンフリー　ポーク 24時間ご利用いただけます



CREATE YOUR OWN11:30 AM to 10:00 PM

Find the perfect balance with a meal that is made for youChoose your main dish, then select the sauce and two sides of your choice

MAIN DISH Grilled, pan-fried or steamed

Hokkaido scallops 3 pieces 3,300 5 pieces 4,300

Norwegian salmon 115g / 4oz 3,000 225g / 8oz 3,600

Shingen chicken breast 150g / 5oz 3,400 250g / 9oz 3,900

New Zealand beef tenderloin 150g / 5oz 3,900 200g / 7oz 4,800

Tofu 150g / 5oz 1,800 200g / 7oz 2,400

3 eggs any style 2,200 — fried, scrambled, poached, boiled, omelette

SAUCE Tomato vinaigrette Basil sauce Extra virgin olive oil

Tapenade Ponzu Chicken jus Red wine sauce

SIDE Please select two sides

Ratatouille Sautéed spinach

Fried potatoes Mashed potato Sautéed mushrooms Roasted broccoli Steamed green asparagus Mixed leaf salad, shallot dressing Steamed rice


CREATE YOUR OWN～自分だけの一皿を～11:30 - 22:00

お好みのメインディッシュ、ソース、サイドディッシュ2品をお選び下さい

メインディッシュ調理法をお選び下さい　グリルまたはソテーまたはスチーム

北海道産帆立貝 3 pieces 3,300 5 pieces 4,300

ノルウェー産サーモン 115g / 4oz 3,000 225g / 8oz 3,600

信玄どり胸肉 150g / 5oz 3,400 250g / 9oz 3,900

ニュージーランド産テンダーロイン 150g / 5oz 3,900 200g / 7oz 4,800

豆腐 150g / 5oz 1,800 200g / 7oz 2,400

お好みの卵料理（卵3個） 2,200 　− 目玉焼き　スクランブルエッグ　ポーチドエッグ　ゆで卵　オムレツ

ソーストマトヴィネグレットバジルソースエクストラバージンオリーブオイル

タプナードポン酢チキンジュ赤ワインソース

サイドディッシュ下記より2品お選び下さい

ラタトゥイユほうれん草のソテー

フライドポテトマッシュポテトキノコのソテーブロッコリーのローストグリーンアスパラガスのスチームスモールミックスリーフサラダ　エシャロットドレッシング白御飯




JAPANESE SELECTION11:30 AM to 10:00 PM

Onigiri — rice balls (plum, salmon and spiced cod roe) 1,700 miso soup, pickles Ochazuke — rice tea soup, plum or salmon 1,700 seaweed, wasabi, pickles Tatsuta age — deep fried Japanese chicken 1,800 Fish fillet of the day — Grilled or Teriyaki 2,500

Yaki udon — pan fried wheat noodles 1,900 pork, scallop, shrimp, long green onion Assorted tempura — shrimp, vegetables 2,600 Salmon teriyaki don — rice, miso soup, pickles 2,800 Chicken teriyaki don — rice, miso soup, pickles 3,000 Beef teriyaki don — beef sirloin on rice, 4,200 miso soup, pickles Nabeyaki udon — hot wheat noodles with soup, chicken, egg 2,800 boiled fish paste, green onion, shrimp and vegetable tempura Tempura soba — hot or cold buckwheat noodles 2,800 shrimp and vegetable tempura Seafood curry — rice, scallop, shrimp, squid, small salad 2,900 Beef curry — rice, beef, small salad 3,000

Katsu curry — rice, deep fried Japanese pork cutlet, 3,200 small salad

Katsu don — braised deep fried Japanese pork cutlet 3,100 egg and onion on rice, miso soup, pickles Maguro don — tuna sashimi on rice, miso soup, pickles 3,500 Aburi maguro toro don — seared marbled tuna sashimi on rice 7,200 miso soup, pickles Unagi don — broiled Japanese eel on rice, miso soup, pickles 7,200 miso soup, pickles Rice set — steamed rice in the pot, miso soup, pickles 950 Rice porridge — rice porridge in the pot, 950 dashi-soy sauce, pickles

LATE NIGHT JAPANESE SNACK10:00 PM to 6:00 AM

Soba — hot or cold buckwheat noodles 1,500 Onigiri — rice balls (plum, salmon and spiced cod roe) 1,700 miso soup, pickles Ochazuke — rice tea soup (plum or salmon) seaweed, 1,700 wasabi, pickles Nabeyaki udon 2,800 chicken, egg, long green onion, shrimp and vegetable tempura

Katsu curry — rice, deep fried Japanese pork cutlet, 3,200 small salad


和食より11:30 - 22:00

おにぎり３種（梅鮭明太子）味噌汁香の物 1,700

お茶漬け（梅または鮭）海苔山葵香の物 1,700

京赤地鶏の竜田揚げ 1,800 本日の焼き魚　塩焼きまたは照り焼き 2,500

焼きうどん醤油味（豚肉帆立貝海老九条葱） 1,900

天ぷら盛り合わせ（海老2尾野菜5種） 2,600 サーモン照り焼き丼味噌汁香の物 2,800 京赤地鶏照り焼き丼味噌汁香の物 3,000 国産牛サーロイン照り焼き丼味噌汁香の物 4,200

鍋焼きうどん（京地鶏、卵、鱧かまぼこ、九条葱、青菜）天ぷら添え 2,800

天ぷら蕎麦または天ざる蕎麦 2,800

シーフードカレーライス（海老帆立烏賊）サラダ添え 2,900 ビーフカレーライス　サラダ添え 3,000

国産豚のカツカレーライスサラダ添え 3,200

国産豚のロースカツ丼味噌汁香の物 3,100

本鮪丼味噌汁香の物 3,500 炙り本鮪トロ丼味噌汁香の物 7,200

鰻丼味噌汁香の物 7,200

食事セット − おひつ御飯、味噌汁、香の物 950 お粥粥あん香の物 950

お夜食　和食より22:00 - 6:00

蕎麦　温または冷 1,500 おにぎり３種（梅鮭明太子）味噌汁香の物 1,700

お茶漬け　梅または鮭　海苔山葵香の物 1,700

鍋焼きうどん 2,800 　京地鶏、卵、鱧かまぼこ、九条葱、青菜　天ぷら添え

国産豚のカツカレーライスサラダ添え 3,200




COFFEETEA SELECTION

1,150Coffee Espresso Café au laitCafé latte Cappuccino

*All the above are available with decaffeinated coffee beans.

Hot Chocolate Ice Chocolate Café mochaDarjeeling Assam Earl greyEnglish breakfast Chamomile PeppermintRose hip Green tea

JUICE 1,150Orange juice Grapefruit juice Cranberry juice Apple juiceCarrot juice Tomato juice

SOFT DRINK Coca cola 850 Coca cola zero 850Sprite 850 Ginger ale 850Red bull 950 Fresh lemonade 900

MINERAL WATER Evian 750ml 1,250Perrier 330ml / 750ml 700 / 1,250San pellegrino 500ml / 1000ml 800 / 1,450

BEVERAGESAvailable 24-hours

コーヒー紅茶

1,150コーヒーエスプレッソカフェオレカフェラテカプチーノ

※上記商品はカフェインレスでもご用意できます。

ホットチョコレートアイスチョコレートカフェモカダージリンアッサムアールグレイイングリッシュブレックファストカモミールペパーミントローズヒップ緑茶

ジュース 1,150オレンジジュースグレープフルーツジュースクランベリージュースアップルジュースキャロットジューストマトジュース

ソフトドリンクコカコーラ 850 コカコーラ　ゼロ 850スプライト 850 ジンジャーエール 850レッドブル 950 フレッシュレモネード 900

ミネラルウォーターエビアン 750ml 1,250ペリエ 330ml / 750ml 700 / 1,250サンペレグリノ 500ml / 1000ml 800 / 1,450

お飲み物24時間ご利用いただけます

Prices are subject to consumption tax and 15% delivery charge.上記税抜き価格に消費税と15%のデリバリーチャージを頂戴いたします。36 37

BEER Asahi super dry 334ml 950 Budweiser 330ml 1,000Kirin lager 334ml 950 Heineken 330ml 1,000Sapporo Yebisu 334ml 1,000 Guinness 330ml 1,000

COCKTAIL Gin and tonic 1,500 Moscow mule 1,500Salty dog 1,500 Cassis and orange 1,500Kir Royal 2,000 Mimosa 2,000

WHISKY Chivas Regal 12 years old 45ml / Bottle 700ml 1,550 / 23,200Blanton 45ml / Bottle 700ml 1,550 / 23,200The Maccallan 12 years old 45ml / Bottle 700ml 1,850 / 27,700Laphroaig 10 years old 45ml / Bottle 700ml 1,850 / 27,700

BRANDY Hennessy VSOP 45ml 2,200

SAKE Fukumasamune (Ishikawa prefecture) Bottle 180ml 1,500Hakkaisan (Niigata prefecture) Bottle 720ml 9,600

SHOCHU Kitchomu (wheat) 60ml / Bottlel 720ml 850 / 9,350Sato Kuro (sweet potato) 60ml / Bottlel 720ml 1,350 / 14,850

JAPANESE PLUM LIQUER

Masumi (Nagano prefecture) 60ml / Bottlel 720ml 900 / 9,900

Available 24-hours

ビールアサヒスーパードライ 334ml 950 バドワイザー 330ml 1,000キリンラガー 334ml 950 ハイネケン 330ml 1,000サッポロ　エビス 334ml 1,000 ギネス 330ml 1,000

カクテルジントニック 1,500 モスコミュール 1,500ソルティードッグ 1,500 カシスオレンジ 1,500キールロワイヤル 2,000 ミモザ 2,000

ウィスキーシーバスリーガル12年 45ml / Bottle 700ml 1,550 / 23,200ブラントン 45ml / Bottle 700ml 1,550 / 23,200ザマッカラン12年 45ml / Bottle 700ml 1,850 / 27,700ラフロイグ10年 45ml / Bottle 700ml 1,850 / 27,700

ブランデーヘネシーVSOP 45ml 2,200

日本酒福正宗　純米（石川県） Bottle 180ml 1,500八海山　純米吟醸（新潟県） Bottle 720ml 9,600

焼酎吉四六（麦） 60ml / Bottlel 720ml 850 / 9,350佐藤　黒（芋） 60ml / Bottlel 720ml 1,350 / 14,850

梅酒真澄　梅酒（長野県） 60ml / Bottlel 720ml 900 / 9,900

24時間ご利用いただけます


BOTTLE

CHAMPAGNE Louis Roederer Brut Premier Champagne France 12,000Billecart-Salmon Brut Réserve Champagne France 12,500Bollinger Special Cuvée Brut Champagne France 15,000Ruinart Blanc de Blancs Champagne France 18,000Cuvée Dom Pérignon Champagne France 28,000Louis Roederer Cristal Brut Champagne France 58,000

ROSE CHAMPAGNE

Billecart-Salmon Brut Rosé Champagne France 18,000

WHITE WINE Nine Hats Riesling Washington USA 8,000Cloudy Bay Sauvignon Blanc Marlborough New-Zealand 10,000Vasse Felix Chardonnay Filius Margaret River Australia 10,000Joseph Drouhin Côte de Beaune Bourgogne France 12,000Brewer Clifton Chardonnay Santa Rita Hills USA 17,000Far Niente Chardonnay Napa Valley USA 18,000

RED WINE Hautes Côtes de Nuits David Duband Bourgogne France 10,000De Trafford Cabernet Sauvignon Stellenbosh South-Africa 12,000Jim Barry The McRae Wood Shiraz Clare Valley Australia 13,000Felton Road Bonnockburn Pinot Noir Central Otago New-Zealand 14,000Silver Oak Cabernet Sauvignon Alexandra Valley USA 22,000Opus One Napa Valley USA 105,000

Available 24-hours

ボトル

シャンパンルイロデレールブリュットプルミエシャンパーニュフランス 12,000ビルカールサルモンブリュットレぜルヴシャンパーニュフランス 12,500ボランジェスペシャルキュヴェブリュットシャンパーニュフランス 15,000ルイナールブランドブランシャンパーニュフランス 18,000キュヴェドンペリニヨンシャンパーニュフランス 28,000ルイロデレールクリスタルシャンパーニュフランス 58,000

ロゼシャンパン

ビルカールサルモンブリュットロゼシャンパーニュフランス 18,000

白ワインナインハッツリースリングワシントンアメリカ合衆国 8,000クラウディーベイソーヴィニヨンブランマルボロニュージーランド 10,000ヴァスフェリックスフィリウスシャルドネ西オーストラリアオーストラリア 10,000ジョセフドルーアンコートドボーヌブルゴーニュフランス 12,000ブリューワークリフトンシャルドネサンタリタヒルズアメリカ合衆国 17,000ファーニエンテシャルドネカリフォルニアアメリカ合衆国 18,000

赤ワインオーコートドニュイダヴィドデュバンブルゴーニュフランス 10,000ドトラフォードカベルネソーヴィニヨンステレンボッシュ南アフリカ 12,000ジムバリーザマクレアウッドシラーズクレアバレーオーストラリア 13,000フェルトンロードバロックバーンピノノワールセントラルオタゴニュージーランド 14,000シルバーオークカベルネソーヴィニヨンカリフォルニアアメリカ合衆国 22,000オーパスワンカリフォルニアアメリカ合衆国 105,000



HALF BOTTLE

CHAMPAGNE Billecart-Salmon Brut Champagne France 7,000Ruinart Blanc de Blanc Champagne France 8,600Krug Brut Grande Cuvée Champagne France 17,000

ROSE CHAMPAGNE

Moët et Chandon Brut Rosé Impérial Champagne France 9,000

WHITE WINE Hugel et Fils Riesling Alsace France 3,750Stratum Sauvignon Blanc Marlborough New Zealand 4,800Jerman Pinot Grigio Friuli-Venezia Giulia Italy 4,500Louis Latour Chablis La Chanfleure Bourgogne France 5,750

RED WINE Saintsbury Pinot Noir California USA 7,000Mellini Terrarossa Chanti Classico Toscana Italy 4,200Château Loudenne Bordeaux France 4,600Les Fiefs de Lagrange Bordeaux France 7,000

Available 24-hours

ハーフボトル

シャンパンビルカールサルモンブリュットレゼルヴシャンパーニュフランス 7,000ルイナールブランドブランシャンパーニュフランス 8,600クリュッググランキュヴェシャンパーニュフランス 17,000

ロゼシャンパン

モエエシャンドンブリュットロゼアンぺリアルシャンパーニュフランス 9,000

白ワインヒューゲルエフィスリースリングアルザスフランス 3,750ストラタムソーヴィニヨンブランマルボロニュージーランド 4,800イエルマンピノグリージョ　　フリウリヴェネチアジュリアイタリア 4,500ルイラトゥールシャブリラシャンフルールブルゴーニュフランス 5,750

赤ワインセインツベリーピノノワールカリフォルニアアメリカ合衆国 7,000メリーニテッラロッサキャンティクラシコトスカーナイタリア 4,200シャトールデンヌボルドーフランス 4,600レフィエフドラグランジュボルドーフランス 7,000



GLASS

CHAMPAGNE Champagne Monthly selection France 2,400

WHITE WINE Sauvignon blanc Monthly selection 2,200

Chardonnay Monthly selection 2,200

RED WINE Pinot noir Monthly selection 2,200

Cabernet sauvignon blend Monthly selection 2,200

Available 24-hours

グラス

シャンパンシャンパンマンスリーセレクションフランス 2,400

白ワインソーヴィニヨンブランマンスリーセレクション 2,200

シャルドネマンスリーセレクション 2,200

赤ワインピノノワールマンスリーセレクション 2,200

カベルネソーヴィニヨンブレンドマンスリーセレクション 2,200



インルーム ダイニング - hyatt...breakfast 7:00 am - 10:00 am steamed rice or rice porridge...

Documents

インルームダイニング - hyatt...breakfast 7:00 am - 10:00 am steamed rice or rice porridge...