アクセシビリティの祭典2019 · 2019. 6. 5. · アルファサードについて •...
TRANSCRIPT
アクセシビリティで企業価値を高める 小さな会社の戦い方
アルファサード株式会社 代表取締役社長 野田純生
アクセシビリティの祭典2019
アルファサードについて
• 2003年11月設立・16年目
• 1名・Web制作としてスタート
• 当時からWebアクセシビリティ関連ツールの提供など
• 2019年5月現在 従業員数約25名
• 株主=オーナー社長(90%)、従業員
アルファサードについて
• Webサイト受託・制作会社
• パッケージCMS販売・サポート(CMSを書き直した!)
• PaaS型(クラウド)CMSの提供・運用
• Webアクセシビリティ試験ツール開発
• やさしい日本語化(翻訳)の開発と提供
• ページ読み上げ他閲覧支援サービスの開発と提供
我々は、テクノロジーによって 顧客とパートナーに寄り添い、ウェブを良くする。
Improve the Web
色の名前を表示
背景色と前景色の自動判別 コントラストチェック
PowerCMSの検証ツール
PowerCMSの代替テキスト推奨値(AIの利用)
PowerCMS X(セロベースで書き直し)
PowerCMS XのHTML_CodeSnifferプラグイン
近頃の日本語は難しすぎて読めない!
やさしい日本語
• 普通の日本語より簡単で、外国人にもわかりやすい日本語
• 阪神・淡路大震災では、日本にいた多くの外国人も被災
• 日本語も英語も十分に理解できず必要な情報を受け取れない人も
• そこで、そうした人達が災害時に適切な行動をとれるように
• 外国人労働者やインバウンドの増加で注目を浴びている
2019/3/14 毎日新聞
伝えるウェブ
• 文章を短く区切る
• 文末をです・ます調に統一する
• 語彙をやさしい言葉(教師ありの機械学習)に置き換える
• 置き換えにあたっては、文脈(コンテキスト)に配慮
• 単語の区切りを分かち書きする
• すべての漢字にふりがなを付ける
私は今日、雨の予報だったので傘を持って家を出ましたが、 雨はちっとも降りませんでした。
私は 今日、雨の 予報だったので 傘を 持って 家を 出ました。 しかし、雨は 少しも ふりませんでした。
わたし きょう あめ よほう かさ も いえ で
あめ すこ
客はその商品の価格を見て「この店はお得だ」と判断する一方、プレミアムビールの値上げはそれほど気にしない客が多い。
客は その 商品の 価格を 見て「この店は得だ」だろうと します。 その一方、プレミアムビールの 値上げ(値段が 高く なること)は あまり 気にしない 客が 多い です。
きゃく しょうひん かかく み みせ とく
いっぽう ねあ ねだん たか
き きゃく おお
大丈夫、歩けます。
大丈夫です。歩くことができます。だいじょうぶ ある
高台へ避難しましょう。
高い ところへ 逃げて ください。たか に
私が行きましょう。
私が 行きます。わたし い
米朝問題について米朝師匠がコメントした。
アメリカ・北朝鮮問題について 米朝師匠が 言いました。きたちょうせんもんだい いべいちょうししょう
単語の難易度を可視化(新機能)
参考: NHKの「NEWS WEB EASY」の過去約1,000記事を解析
• 助詞・助動詞・固有名詞を除いた出現単語の数 4,142語 • 複数回出現した語 3,047語 • 5回以上出現した語 1,890語 • 10回以上出現した語 1,164語
• 旧JLPT Levelにないもの 943語 • 複数回出現の単語のうち旧JLPT Levelにないもの 587語 • 5回以上出現の単語のうち旧JLPT Levelにないもの 257語 • 10回以上出現の単語のうち旧JLPT Levelにないもの 103語
インターネット(112回) スマートフォン(71回) ロボット(60回) 風疹(56回) イベント(48回) パラリンピック(36回) インフルエンザ(36回) ボランティア(34回) アニメ(27回) 都道府県(22回) コンビニ(22回) ドローン(19回)など
やさしい日本語化の応用分野
• ウェブページの自動やさしい日本語化
• 多言語翻訳の前処理(下翻訳)
• 音声アシスタントへのメッセージの平易化(少ない語彙)
• 映像の字幕のやさしい日本語化・ふりがな追加
• デジタルサイネージなど
伝えるウェブ
• ウェブページを自動的にやさしい日本語化する
• 入力されたテキスト中の語彙の難易度を可視化
• 言い換えをせず、ふりがなのみ追加する
• ページを音声で読み上げる
• フィーチャーフォン向けサイトにコンバートするなども
ページを音声で読み上げる?
読み上げ機能(過渡期としての対応)
• 主ターゲットは、外国人、知的障害者、読字障害者
• 千里中央(ちさとちゅうおう)問題
• 情報発信側でカスタム辞書を持つことができる
<speak xml:lang="ja-JP"><prosody rate="medium" pitch="medium"> この電車は、<sub alias="せんりちゅうおう">千里中央</sub>行きです。 </prosody></speak>
本題 - 中小企業の企業価値 -
Webアクセシビリティとお金クイズ
外部のWebアクセシビリティ研修を社員が受講した場合に、会社がその費用を負担。
Q
給与や役員報酬となる。ただし、3つの条件を満たす場合は経費としても良い。
A
Webサービスや自社提供の WebアプリケーションのWebアクセシビリティ対策を予算1000万円で実施した。
Q
一時的な経費とはならず、無形固定資産として、向こう3年間かけて原価償却する。
A
Webサービスや自社提供の Webアプリケーションの
Webアクセシビリティ対策を実施した。 担当者は、社長。
Q
無形固定資産として計上する必要はない。 役員報酬は経費ではないため。
A
自社のWebサイトのWebアクセシビリティ対応を予算1000万円で実施した。
Q
経費(損金)扱いにできる。ただし、CMS等のシステムを導入した場合は、一部を
無形固定資産に計上し、以降5年で償却する。
A
0
25
50
75
100
資産 負債・純資産
流動資産
固定資産
流動負債
固定負債
純資産
現金化しやすいお金
現金化しにくいお金
すぐ出て行くお金
いずれ出て行くお金
返さなくて良いお金
B/S(貸借対照表)
0
25
50
75
100
資産 負債・純資産
流動資産
固定資産
流動負債
固定負債
純資産
現金化しやすいお金
現金化しにくいお金
すぐ出て行くお金
いずれ出て行くお金
返さなくて良いお金
B/S(貸借対照表)
何に投資 しているか
金額以上の価値が会社にあるか
企業価値は結局は売り手と買い手の合意でのみ決まる
企業価値は結局は売り手と買い手の 合意でのみ決まる
• 従業員持ち株制度
• 事業承継(後継者への引き継ぎ)
• 資金調達(投資を受ける!=融資を受ける)
• 資本提携
• M & A
中小企業の企業価値
• 純資産+将来獲得資金(3～5年)。これまでに貯めたお金と、将来稼ぎ出せるお金。
• 類似会社比準方式。類似した上場企業の株価の平均を、規模で割算し、中小企業ディスカウント率を適用。
将来獲得資金をどう読むか。 主に無形固定資産と決算書に現れない価値を読み解く
決算書に現れない価値
• ブランド・商標・特許
• (継続して関係を築いている)顧客
• 人材力・制作力(例えば、Webアクセシビリティ含む)
• 継続して利益を出せる償却済みのサービスやソフトウェア
属人化されていないこと
例: Webアクセシビリティのスペシャリストが在籍している ↓
会社を買収するより、ヘッドハンティングしたほうが早い
アクセシビリティに取り組んで
• 多くの公共サイトの受注実績(民間にも広がればさらに機会は増える)
• Webアクセシビリティ対応案件の引き合い・受注
• CMSが選択される条件の一つ(強み)
• 「やさしい日本語化支援」+「CMS」は、世界で唯一
検索エンジンは当社をこう評価する
• CMS + アクセシビリティ
• 制作会社 + アクセシビリティ
• やさしい日本語 +(自動|機械|AI)翻訳
• やさしい日本語 + CMS
先を見て、取り組む
先を見て、取り組む
• 設立の2003年は、JIS X 8341-3(2004年)を見越して
• 市場は小さく、競合は少ない(大きな市場は小さな組織には不向き => うまみのない市場は大手が参入しない)
• 市場が広がると、競合が増える(先行者になる)
• ソフトウェア化、ワークフローの確立(属人性を排除する)
先を見て、取り組む
• 障害者差別解消法
• WCAG2.1 => 今後JISに反映
• 外国人受け入れ政策の転換(多文化共生における政府の見解に変化)
• 超高齢化社会
• AIの進化
• 海外に目を向ける(海外進出にはa11y対応が必須)
2年後に向けて
2年後に向けて
• ATAGに対応した商用CMS(PowerCMS Xを対応させる)
• 「やさしい日本語」化についてのレベル向上と特許の取得
• 「やさしい日本語」化エンジンの応用(多言語翻訳との組み合わせや、APIの活用)
• これらの施策によって、継続して利益を出し続ける
• 現在の無形固定資産がほぼ償却完了と共にキャッシュフローのさらなる安定化
• 従業員への還元(さらに強い会社へ)
アクセシビリティで企業価値を高める
• グローバル展開に取り組む/目指す企業との資本提携を睨む
• PowerCMS X(ATAGに対応した商用CMS)の多言語・グローバル展開
• やさしい日本語化エンジンを活用したい企業とのパートナーシップ
• WCAGTesterのノウハウをWebサービスのWebアクセシビリティチェックの自動化への活用
• 優秀な従業員、定着率(離職率の低さ)、会社のブランド化
まとめ
まとめ
• 属人性を排除するためには、全社をあげて取り組む
• もしくは、経営者自身が取り組む(辞めない人)
• ソフトウェアやサービスに落とし込む
• 経営者の取り組みは、資産計上しなくて良い(会社を強くする源泉)
• オープンソース化やサービス終了などで固定資産を圧縮する
アルファサードでは人材を募集しています。
やさしい日本語化APIの利用相談、 お待ちしています。
ありがとうございました