クリーンエアastral™ -...

クリーンエアASTRAL™

クイックセットアップガイド日本語

278286 Astral Quick Setup Guide ROW_JPN.indd 1 18/07/2018 08:25

ご使用の前に、「クリーンエアASTRAL取扱説明書」（クリニカルガイドまたはユーザーガイド）をすべてお読みください。

本体

1

2

3

1. アダプタポート呼気弁付シングル回路アダプタ、呼気ポート付きシングル回路アダプタ、ダブル回路アダプタ

（ASTRAL 150 のみ）を接続します

2. ハンドル

3. 吸気ポート

4. イーサネット接続口（修理保守点検用）

5. USB 接続口（ResScanへのダウンロード用および認定付属品の接続用）

6. ミニUSBコネクタ（レスメド通信モジュール（RCM）またはレスメド通信モジュール病院用（RCMH））

7. DC 電源コネクタ

8. 電源ボタン

9. パルスオキシメータ接続口

10. リモートアラーム接続口

11. 酸素コネクタ接続口（最大30 L/min）

12. 空気取入れ口（エアフィルタ装着）

注記：一部の地域では、ご利用いただけない付属品もございます。

4 5 6 7 8

9101112

1


フロントパネル

5 4 3

1 2 1. タッチスクリーン

2. 電源ランプ

AC電源ランプ (商用電源)DC電源（外部電源、 DCアダプタ、またはレスメドパワーステーション II）内蔵バッテリランプ

3. 換気オン/オフランプ

準備完了装置の電源がオンで換気していない時、緑色に点灯します。換気中換気中であり、換気ランプ設定が「オン」の時、青色に点滅します。その他の時は「オフ」です。

4. アラーム消音／リセットボタンアラームが作動すると点灯し、アラームを消音すると点滅します。

5. アラームランプ

タッチスクリーン1 2 3 4 5

6

789

11

10

1. 医療者モードアクセスボタン

ロックロック解除

2. 手動吸気ボタン作動の場合のみ表示

3. 情報バー

4. 内蔵バッテリランプ

5. タッチスクリーンロックボタン

6. メニューバー

7. ボトムバー

8. 換気オンボタン

換気オフボタン

9. メイン画面

10. サブメニュー

11. 圧力バー

2


フロントパネル

5 4 3

1 2 1. タッチスクリーン

2. 電源ランプ

AC電源ランプ (商用電源)DC電源（外部電源、 DCアダプタ、またはレスメドパワーステーション II）内蔵バッテリランプ

3. 換気オン/オフランプ

準備完了装置の電源がオンで換気していない時、緑色に点灯します。換気中換気中であり、換気ランプ設定が「オン」の時、青色に点滅します。その他の時は「オフ」です。

4. アラーム消音／リセットボタンアラームが作動すると点灯し、アラームを消音すると点滅します。


タッチスクリーン1 2 3 4 5

6

789

11

10

1. 医療者モードアクセスボタン

ロックロック解除

2. 手動吸気ボタン作動の場合のみ表示

3. 情報バー

4. 内蔵バッテリランプ

5. タッチスクリーンロックボタン

6. メニューバー

7. ボトムバー

8. 換気オンボタン

換気オフボタン

9. メイン画面

10. サブメニュー

11. 圧力バー

呼吸回路本装置では、互換性のある回路アダプタを接続してシングル回路およびダブル回路をお使いいただけます。 10 mm、15 mm、22 mmの呼吸回路が使用可能です。推奨呼吸回路とその他付属品については、最寄の販売会社または営業所にご確認ください。

回路アダプタは3 種類あります。

アダプタ使用対象

1. 呼気ポート付シングル回路

呼気ポート付シングル回路

またはマウスピース回路

2. 呼気弁付シングル回路

呼気弁付シングル回路

3. ダブル回路(Astral 150のみ)

ダブル回路または呼気ポート付シングル回路

またはマウスピース回路

回路アダプタの装着呼吸回路の接続前に、使用する回路の種類に合わせたアダプタを装着してください。

アダプタの装着方法:

1 2

3 4

5

1. 本体を裏返し、柔らかい表面上に置きます（フロントパネルの保護のため）。

2. 取り外しボタンを押しながら、カバーを手前に引きます。

3. アダプタをソケットから持ち上げます。

4. 新しいアダプタと交換し、ソケットにしっかりと入ったことを確認します。

5. ソケットの上にカバーをあて、装置側のレールとカバーの位置が合っていることを確認します。ラッチがカチッと音がするまで、カバーを元の位置にスライドさせます。

3


回路のセットアップ回路の詳細なセットアップ方法については、クリーンエアASTRAL取扱説明書（クリニカルガイド）の呼吸回路の組み立てを参照してください。

呼気ポート付シングル回路またはマウスピース回路クイック接続を使用した呼気弁付シングル回路

通常の回路を使用した呼気弁付シングル回路ダブル回路（Astral 150のみ）または呼気ポート付シングル回路、およびマウスピース回路

患者方向

回路測定

回路測定の実施前に、患者インターフェースを接続しないでください。

1. 設定メニューから、回路設定を選択します。

2. 開始を押し、画面上の指示に従います。

回路測定が完了すると、結果画面が表示されます。回路測定に失敗するとエラーコードが表示されます。表示されたエラーコードに対する推奨措置については、クリニカルガイドのトラブルシューティングを参照してください。前回のテスト結果には、回路設定サブメニューの結果ボタンを押してアクセスできます。

4


装置の電源を入れる

装置背面にある緑色の電源ボタンを押して本装置の電源を入れてください。メイン画面に表示のように、システムチェックを実施します。

システムチェック完了時、患者ホーム画面と作動プログラムが表示されます。

患者ホーム画面に複数のプログラムが表示される場合、動作中のプログラムがオレンジ色で強調表示されます。

注記：選択したプログラムで設定された内容が、換気が開始されると適用されます。

医療者モードへのアクセス

医療者モードにアクセスするには:

医療者モードは換気の状況を問わず、どの画面からでもアクセスできます。

1. 患者ホーム画面のを3秒間押し続けた後、手を離します。

2. 次のいずれかを選択します: - 20分：20分間装置を操作しないと、患者モードに戻ります。または、 - 無制限：電源を切るか手動でロックするまでは、本装置のロックが解除された状態になります。

医療者モードを終了するには:

1. を押します。医療者モードの終了画面が表示されます。

2. 決定を押します。鍵の表示がロックされた状態に戻り、患者ホーム画面が表示されます。

注記: 7秒以内に選択しないと、前の画面に戻ります。

5


セットアップアシスタントの使用

本装置を素早く設定し、新規患者の換気を開始するために、セットアップアシスタントを使用します。

1. 医療者モードに入ります。

2. メインメニューから、を押します。

3. セットアップアシスタントを選択してから、開始を押します。

4. 警告メッセージが表示されます。続けるを選択します。

5. 患者タイプを選択します。初期設定アラームと設定範囲が自動的に設定されます。

6. 装置に接続される回路の種類を選択します。

7. 回路測定画面が表示されます。開始を押します。

8. 画面の指示に従って回路を接続し、テストします。

9. 必要な換気モードを選択します。モードの初期設定が表示されます。

10. 設定とアラームを確認の上、必要に応じて変更してください。

11. を押して、換気を開始します。

設定パラメータとアラーム設定の変更に関する詳細は、クリーンエアASTRAL取扱説明書

（クリニカルガイド）の換気設定の変更およびアラーム設定の変更を参照してください。

6


メニューのナビゲート

モニター

波形直近の15秒間の患者の気道内圧と流速がグラフ表示されます。グラフはリアルタイムで更新されます。

モニタリング測定された全パラメータが数値で表示されます。

トレンド過去30日間に渡る複数のパラメータの傾向が表示されます。

設定

プログラム*セットアップアシスタント*

回路設定

換気設定基本設定手動吸気深吸気

USB 患者データ設定アップグレード**

オプション装置日付／時刻単位患者アクセス

アラーム

アラーム1&2 1回換気量(Vt) 分時換気量(MV) 呼吸回数圧力低PEEP 換気停止リーク呼気ポート閉塞/ 再呼吸

アラーム3 酸素濃度 SpO2 脈拍数

無呼吸レスポンス

無呼吸レスポンス無呼吸レスポンス条件

アラーム音量アラーム音量最小アラームテスト

回路外れアラーム回路外れアラーム

情報

イベントアラーム設定システム削除*

装置基本設定詳細設定

バッテリ充電保守点検

* 医療者モードのみ使用可能。 **ソフトウェアのアップグレードは、レスメド認定者のみが行えます。本装置では、適切なソフトウェアを格納したUSBメモリを使ってアップグレードが実施できます。詳しい情報は、認定代理店にお問い合わせください。

7


8

追加プログラムの有効化

本装置のファクトリーデフォルト設定では、動作しているプログラムは1つだけですが、プログラムを追加できます。


2. 設定メニューから、プログラムを選択します。

3. スライダーを動かして、追加プログラムを有効にします。

注記：現在選択中のプログラムはオレンジ色で強調表示されており、無効にできません。

4. 名称変更ボタンを押して、プログラム名を変更します。

プログラム名変更ウィンドウでは、表示されるリスト（日中など）から現在有効なプログラムの名前を選択できます。

注記：削除ボタンを押すと、選択した名前を削除できます。

5. プログラム名を選択すると、そのプログラム名がプログラムラベル上に表示され、プログラムが有効になっている時は情報バー上に表示されます。


9

追加プログラムの有効化

本装置のファクトリーデフォルト設定では、動作しているプログラムは1つだけですが、プログラムを追加できます。


2. 設定メニューから、プログラムを選択します。

3. スライダーを動かして、追加プログラムを有効にします。

注記：現在選択中のプログラムはオレンジ色で強調表示されており、無効にできません。

4. 名称変更ボタンを押して、プログラム名を変更します。

プログラム名変更ウィンドウでは、表示されるリスト（日中など）から現在有効なプログラムの名前を選択できます。

注記：削除ボタンを押すと、選択した名前を削除できます。

5. プログラム名を選択すると、そのプログラム名がプログラムラベル上に表示され、プログラムが有効になっている時は情報バー上に表示されます。

ボタン拡大機能の有効化

本装置にはボタン拡大機能（ビッグボタンモード）があり、アラームのミュートだけでなく、換気の開始・停止も簡単に操作できます。医療者モードまたは患者モードのいずれにおいても、ビッグボタンモードのオン・オフを切り替えできます。

1. メインメニューから、を押します。

2. オプションを選択してから、患者アクセスタブを選びます。

3. ビッグボタンスライダーをオンに動かします。

これでボタン拡大機能が有効になります。


アラームアラームの作動時、本装置は音声と視覚アラートを発し、情報バーのアラームディスプレイにアラームメッセージを表示します。

1

2

45 3

重要度アラームランプアラーム音

高重要度赤色の点滅 5秒ごとに警告音を10回発する

中重要度黄色の点滅 15秒ごとに警告音を3回発する

低重要度黄色の点灯 25秒ごとに警告音を2回発する

ランプ説明

1. アラームディスプレイ

最も重要度の高い作動中アラーム、またはリセットされていない直近のアラームメッセージを表示します。アラームディスプレイを押して、さらに詳しいアラーム情報を表示します。特定の状況では、複数のアラームが同時に作動することがあ

ります。は、複数のアラームが作動していることを示しま

す。が表示されたらそのボタンを押し、すべてのアラームを確認し、適切に対応してください。アラームは重要度順に表示されます。

2. 作動アラーム画面

作動アラームのすべてを表示します。患者モードでアラームが作動すると、自動的に表示されます。

3. 情報メニュー

一部のアラームは自動的に消去されます。アラームの履歴を見るには、情報メニューからアラームログを見ます。

4. アラーム消音/リセットボタン

状態:• 点灯なし – アラーム作動

なし• 点灯 – アラーム作動中• 点滅 – アラーム消音中このボタンには次の機能もあります:• アラームの消音 • 現在作動しているアラー

ムの表示リセット（可能な場合）


アラームディスプレイでのアラームの重要度を示します。

10


加湿器の接続

1. エアチューブを装置の吸気ポートに接続します。

2. エアチューブの他端を加湿器のガスインレットに接続します。

3. 呼吸回路を加湿器のガスアウトレットに接続します。

人工鼻（人工鼻フィルタ）の取り付け人工鼻は、ダブル回路または呼気弁付シングル回路を取り付けた本装置と併用可能です。

人工鼻を回路の患者側と患者インターフェースの間に設置します。

回路測定の実施前に、患者インターフェースを接続しないでください。

呼吸回路フィルタの装着1. 本体の吸気ポートに呼吸回路フィルタ

を接続します。

2. フィルタの他端にエアチューブを接続します。

3. 回路測定を実施します。

4. 患者インターフェースをエアチューブの先端に取り付けます。

呼吸回路付属品の取り付けに関する詳細は、クリーンエアASTRAL取扱説明書（クリニカルガイド）の付属品を参照してください。

付属品については、最寄りの販売会社または営業所までお問い合わせください。

患者へTo patient

11


ResMed.com

外国製造業者/外国特例承認取得者:

選任製造販売業者:

販売業者 (連絡先):

レスメド株式会社 ResMed Pty Ltd (オーストラリア)

レスメド株式会社　〒101-0032 東京都千代田区岩本町3-2-4 TEL 03-5829-4410

フクダ電子株式会社〒113-8483 東京都文京区本郷 3-39-4

278540/1 2021-01


クリーンエアastral™ -...

Documents