スペイン大使館 東京都港区六本木...japonés el carácter español, mostrado a través...
TRANSCRIPT
開催日：１０月３０日‐１１月１日11:00 - 19:00
/ 30 OCTOBER - 1 NOVEMBER 2018 11:00 - 19:00
スペイン大使館 東京都港区六本木1-3-29
/ EMBASSY OF SPAIN, 1-3-29 ROPPONGI, MINATO-KU, TOKYO
ALMERICH _ BLASCO Y VILA _ CAPDELL _ ESTILUZ
EXPORMIM _ KETTAL _ LZF _ NATURTEX _ SANCAL _ SELLEX
‘Spanish Chromatic Still Lifes’, el mejor diseño español de hábitat en la Embajada de España en Tokio
Belén Moneo (estudio Moneo & Brock), comisaria y amante del color, crea los siete bodegones cromáticos que constituyen la exhibición. Objetos, materiales y piezas singulares de diseño español son acogidos en cada uno de ellos en una disposición armónica. Seleccionados por su alta calidad técnica y combinados por su cualidad estética.
Composición, diseño, cromatismo e iluminación otorgan al conjunto una atmósfera serena y equilibrada. Los objetos protagonistas del tradicional bodegón, cotidianos y costumbristas, trascienden de sí mismos para convertirse en auténtico foco de atención y admiración.
‘Spanish Chromatic Still Lifes’ acerca una vez más al público japonés el carácter español, mostrado a través de la creatividad, calidad y variedad de la oferta en este sector de diseño español contemporáneo de productos para el hábitat.
/ Organized by: ICEX, Economic and Commercial Office of Spain in Tokyo
/ Curated by: Belén Moneo
AN EXHIBITION OF SPANISH CONTEMPORARY INTERIOR DESIGN PRODUCTS
“スペイン色彩の静物 Spanish Chromatic Still Lifes”、
インテリア製品におけるスペインデザインの最高峰を、東京のスペイン大使館にてご紹介
展示のキュレーターを務めたベレン·モネオBelén Moneo (モネオ＆ブロック·スタジオ)は、“色彩”を愛するスペイン人建築家です。今回、色彩にあふれる７つの“静物画”で展示を構成しました。それぞれ単一のスペインデザインのオブジェ、素材、製品などが、各々の独立を保ちながらも、一つのハーモニーの中に調和しています。ここには高度な技法と美質を兼ね備えた製品がセレクトされました。
構図、デザイン、色彩と照明が一体となって、静謐でバランスのとれた空間を生み出しています。伝統的な静物絵画で主役となるのは、日常的でありふれた静物ですが、それらはやがて自身を超越し、真に注目と賞賛に値するものへと昇華されるのです。
“スペイン色彩の静物”では、家具などのスペインのデザイン製品のクリエイティビティ、品質、多様さなどを通し、今回も日本の皆様へスペインの特長をご紹介します。
主催：スペイン貿易投資庁ICEX、スペイン大使館経済商務部
ｷｭﾚｰﾀ ：ーベレン·モネオ
スペイン·コンテンポラリースタイルの インテリア製品展示会
出展社COMPANIES
Organized by Supported by
LAPALA
CALA
GRESS
MAGNUM
BOMA IKON EGO TORTUGA COCO PLUMAFLOAT
BASKET
OUT-LINE A COLLECTION ROCK INSULA VOLTA GRADA
FRAMES KIRI TINA NAUTICA CHOU CHOU
MAGNUM TORTUGA LEO DOT BLOW DIAMONDBEETLE STRUCTURE
TRIO RCAIR PAISLEY
MESH LINK RAINDROPCALA CALA ROOM DIVIDER
PUFF MINIMIKADO CALA PANEL PANNEL STRUCTURE
sellex.es Burkhard Vogtherr
estiluz.com Ximo Roca diseño
capdell.com Gabriel Teixidó
capdell.com Carlos Tíscar
kettal.com Jasper Morrison
expormim.com Studio Expormim
sellex.es Sellex
naturtex.es Naturtex
expormim.com Lievore Altherr Molina
kettal.com Emiliana Design Studio
lzf-lamps.com Miguel Herranz
kettal.com Doshi Levien
capdell.com Lucky Kurrein
moneobrock.com Moneo Brock
UPHOLSTERY FABRIC
naturtex.es Naturtex
MALLORCA
naturtex.es Naturtex
MOON TABLE ZIP ARO
blascovila.com Edeestudio
estiluz.com Jordi Blasi
almerich.com Agus Kim
kettal.com Doshi Levien
kettal.com Doshi Levien
kettal.com Doshi Levien
kettal.com Patricia Urquiola
kettal.com Kettal Studio
lzf-lamps.com Ray Power
lzf-lamps.com Javier Herrero Studio
OUT CURVE
naturtex.es Naturtex
expormim.com Studio Expormim
lzf-lamps.com Ray Power
lzf-lamps.com Luis Eslava Studio
blascovila.com Francesc Rifé
expormim.com Miguel Milá
sancal.com Estudihac
sancal.com Estudihac
sancal.com Estudihac
almerich.com Palermo & Zappone
naturtex.es Naturtex
moneobrock.com Moneo Brock
estiluz.com Estudi Ribaudí
estiluz.com Serra & Delarocha
sancal.com Karim Rashid
kettal.com Rodolfo Dodoni
blascovila.com Alegre Design
blascovila.com Alegre Design
sancal.com Isaac Piñeiro
almerich.com Arnau Reyna
estiluz.com Nahtrang Studio
estiluz.com Estudi Ribaudí
RC SELFROLL AGATHA FONTAL
lzf-lamps.com Luis Eslava Studio
expormim.com Óscar Tusquets Blanca
kettal.com Patricia Urquiola
blascovila.com Francesc Rifé
almerich.com Luis Eslava
expormim.com Jaime Hayón
expormim.com Mario Ruiz
expormim.com Benedetta Tagliabue
expormim.com Mut Design
lzf-lamps.com Mariví Calvo
lzf-lamps.com Yonoh Creative Studio
lzf-lamps.com Yonoh Creative Studio
kettal.com Nanna Ditzel and Jorgen Ditzen
kettal.com Rodolfo Dordoni
expormim.com Nieves Contreras
capdell.comFran Silvestre
expormim.comLievore Altherr Molina
sancal.comRafa García
capdell.comPatrick Norguet
estiluz.comNahtrang Studio
BELTS
naturtex.es Naturtex
BELTS
naturtex.es Naturtex
sancal.com Mut Design
BEETLE
REVOLTA
SISAL SAND
naturtex.es Naturtex
COSMOS
BITTA
naturtex.esNaturtex
TATAMI MIX BLACK
sellex.es Lievore Altherr Molina
sellex.es Mario Ruiz
sancal.com Sebastian Herkner
kettal.com Patricia Urquiola
kettal.com Ronan and Erwan Nouroullec
capdell.com Francesc Rifé
メーカー MANUFACTURER
デザイナー DESIGNER
sancal.com Sebastian Herkner
SLAM
estiluz.com Nahtrang Studio
estiluz.com Oriol Llahona
sellex.es Lievore Altherr Molina
estiluz.com Gabriel Teixidó
estiluz.com Guimerá i Cinca
VOLTA POULPE PLANC
CORNET NAN
sellex.es Sellex
AERO
SET VESPER VESPER
キュレーターCurated by BELÉN MONEO
#spanishchromatic#spanishstillLifes
Graphic design
Organized by
VIEQUES STAMPA GUS
kettal.com Michel Charlot
MIA
BACK MODULAR SEATING LUCK MARTA ECO RIVA TRIO MIX TATAMIISLA NOTE
sancal.com Sancal
Supported by
出展社COMPANIES SELECTION
家具 _ FURNITURE
ブラスコ イ ビリャ BLASCO Y VILA カプデル CAPDELLエクスポルミン EXPORMIM ケッタル KETTAL サンカル SANCALセレックス SELLEX
照明器具 _ LIGHTING
アルメリック ALMERICH エスティルス ESTILUZエルゼットエフ LZF
ラグと張り地 _ CARPETS AND TEXTILE COVERINGS
ナトゥルテックス NATURTEX