¦ · συσκευή από το πλαστικό σακούλι. Η συσκευή δεν...

GR

PPX1430

Οδηγίες Χρήσης

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

2 Philips · PPX1430

Περίληψη

Αγαπητέ πελάτηΕυχαριστούμε που επιλέξατε τον προβολέα τσέπηςτης εταιρίας μας.

Σας ευχόμαστε πολλές ευχάριστες εμπειρίες με τησυσκευή και τις πάμπολλες λειτουργίες της!

Περιεχόμενα συσκευασίαςΠροβολέας τσέπης

Καλώδιο αντάπτορα USB για τη σύνδεση με μέσοαποθήκευσης USB

Καλώδιο ήχου / εικόνας

Τρίποδο

Τσάντα

Σύντομες οδηγίες

Κάρτα εγγύησηςΑπώλεια περιεχομένων συσκευασίας

Spaltenumbruch

Σχετικά με τις οδηγίες χρήσηςΜε τη βοήθεια εγκατάστασης που περιγράφεται στιςακόλουθες σελίδες θα μπορέσετε να λειτουργήσετεγρήγορα και εύκολα τη συσκευή σας. Πιολεπτομερείς εξηγήσεις θα βρείτε στα επόμενακεφάλαια των οδηγιών χρήσης.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Δώστειδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας για ναδιασφαλίσετε την άψογη λειτουργία της συσκευής. Οκατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν δενσυμμορφωθείτε με τις οδηγίες.

Σύμβολα Συμβουλές και κόλπα

Ζημιά στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων!

Κίνδυνος για πρόσωπα!

ΟδηγίαΑπώλεια περιεχομένων συσκευασίαςΑν ένα από τα μέρη της συσκευής λείπει ήπαρουσιάζει ζημιές, απευθυνθείτε στονεμπορικό αντιπρόσωπό σας ή στο σέρβιςπελατών μας.

ΟδηγίαΣυμβουλές και κόλπαΤα σύμβολα αυτά αντιπροσωπεύουνσυμβουλές για την πιο αποτελεσματική καιεύκολη χρήση της συσκευής σας.

ΠΡΟΣΟΧΉ!

Ζημιά στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων!Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί για ζημιέςστη συσκευή ή πιθανή απώλεια δεδομένων.Ο μη σωστός χειρισμός μπορεί ναπροκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος για πρόσωπα!Το σύμβολο αυτό προειδοποιεί γιακινδύνους για πρόσωπα. Ο μη σωστόςχειρισμός μπορεί να προκαλέσειτραυματισμούς ή ζημιές.

Περιεχόμενα 3

ΠεριεχόμεναΠερίληψη................................................... 2Αγαπητέ πελάτη ................................................................. 2Περιεχόμενα συσκευασίας ............................................. 2Σχετικά με τις οδηγίες χρήσης ..................................... 2

1 Γενικές οδηγίες ασφαλείας ............... 4Εγκατάσταση της συσκευής ........................................... 4Επισκευές ............................................................................. 4Παροχή ηλεκτρικού .......................................................... 4

2 Περίληψη .............................................. 5Τηλεχειριστήριο ................................................................. 5Πάνω μέρος της συσκευής ............................................ 6Κάτω μέρος της συσκευής ............................................. 6Περίληψη των λειτουργιών μενού ................................ 7

3 Πρώτη θέση σε λειτουργία................. 8Σύνδεση τροφοδοτικού / Φόρτιση μπαταρίας ......... 8Πρώτη εγκατάσταση ........................................................ 8Τοποθέτηση ή αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου ............................................................... 8Χρήση του τηλεχειριστηρίου ......................................... 9

4 Σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής ...................................... 10Σύνδεση με καλώδιο βίντεο (CVBS) ......................... 10Σύνδεση με καλώδιο βίντεο component (YPbPr/YUV) ....................................................................... 10Σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή (VGA) ......... 11

5 Κάρτα μνήμης / μέσο αποθήκευσης USB ................... 12

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης ............................... 12Σύνδεση μέσου αποθήκευσης USB ........................... 12

6 Αναπαραγωγή φωτογραφιών ......... 13

7 Αναπαραγωγή βίντεο ....................... 14Αναπαραγωγή βίντεο (USB/κάρτα SD/εσωτερική μνήμη) ................................................................................ 14Μορφές αρχείων ............................................................. 14Αναπαραγωγή βίντεο (υποδοχή A/V ή YPbPr) ...... 14

8 Αναπαραγωγή μουσικής.................. 16

9 Διαχείριση αρχείων........................... 17Αντιγραφή αρχείων ........................................................ 17Διαγραφή αρχείων ......................................................... 17Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή (USB) .. 18

10 Ρυθμίσεις............................................ 19

11 Σέρβις ................................................. 20Οδηγίες για τη φροντίδα της μπαταρίας ................ 20Καθαρισμός ...................................................................... 20Προβλήματα/Λύσεις ...................................................... 21

12 Παράρτημα......................................... 22Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................... 22Αξεσουάρ .......................................................................... 22


1 Γενικές οδηγίες ασφαλείαςΕισαγωγή 2

Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονταισ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο μη σωστός χειρισμόςμπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές, ζημιέςστη συσκευή ή απώλεια δεδομένων. Συμμορφωθείτε μεόλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας.

Εγκατάσταση της συσκευήςΣυσκευή μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σεεσωτερικούς χώρους. Η συσκευή πρέπει νατοποθετηθεί ασφαλώς σε μία επίπεδη επιφάνεια.Εγκαταστείστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μηνυπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος σ' αυτά και νατραυματιστεί ή να κάνει ζημιά στη συσκευή.Μη συνδέσετε τη συσκευή σε υγρά δωμάτια.

Μη συνδέσετε τη συσκευή σε υγρά δωμάτια. Μηναγγίζετε καλώδια ρεύματος ή την πρίζα παροχής μεβρεγμένα χέρια.Φροντίστε να υπάρχει καλός εξαερισμός της συσκευής

Φροντίστε να υπάρχει καλός εξαερισμός της συσκευής,και μην την καλύψετε. Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σεκλειστά ερμάρια ή κιβώτια.Μη βάλετε τη συσκευή σε μαλακές επιφάνειες, όπως κουβέρτες ή χαλιά

Μη βάλετε τη συσκευή σε μαλακές επιφάνειες όπωςκουβέρτες ή χαλιά, και μην καλύψετε τις σχισμέςεξαερισμού της συσκευής. Αλλιώς μπορεί ναυπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγία.Προστατεύστε τη συσκεύη από το άμεσο φως του ήλιου

Προστατεύστε τη συσκεύη από το άμεσο φως τουήλιου, τη ζέστη, από μεγάλες διακυμάνσειςθερμοκρασίας και από την υγρασία. Μην τοποθετήσετετη συσκευή κοντά σε θερμάνσεις ή συσκευέςκλιματισμού. Συμμορφωθείτε με τις πληροφορίεςσχετικά με τη θερμοκρασία και την υγρασία στα τεχνικάχαρακτηριστικά της συσκευής.Μην αφήσετε να χυθούν υγρά μέσα στην συσκευή. (σβήσιμο)

Μην αφήσετε να χυθούν υγρά μέσα στην συσκευή.Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το δίκτυοπαροχής αν διεισδύσουν σ' αυτή υγρά ή ξένααντικείμενα και φροντίστε να εξεταστεί από τεχνικόσυνεργείο σέρβις.Φακός

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάντοτε με προσοχή. Μηναγγίζετε το φακό του προβολέα. Μην τοποθετείτε ποτέβαριά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη συσκευή ή στοκαλώδιο παροχής τάσης.Αν υπερθερμανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό (σβήσιμο)

Αν υπερθερμανθεί η συσκευή ή βγάζει καπνό, σβήστετην αμέσως και βγάλτε το καλώδιο παροχής από τηνπρίζα. Φροντίστε ώστε να εξεταστεί η συσκευή απότεχνικό συνεργείο σέρβις. Για να αποφύγετε τηνεξάπλωση φωτιάς, κρατήστε τη συσκευή μακριά απόανοιχτές φλόγες.Σχηματισμός δρόσου

Υπό τις ακόλουθες συνθήκες μπορεί να σχηματιστείδρόσος στο εσωτερικό της συσκευής και ναπροκαλέσει δυσλειτουργίες:· όταν η συσκευή μεταφερθεί από κρύο σε θερμό χώρο·· μετά την αναθέρμανση ενός κρύου χώρου·· όταν τοποθετηθεί σε υγρό χώρο.

Ακολουθήστε τις εξής οδηγίες για να αποφύγετε τηδημιουργία δρόσου:

1 Κλείστε τη συσκευή σε πλαστικό σακούλι πριν τημεταφέρετε σε άλλο χώρο για να τηνπροσαρμόσετε στις συνθήκες του χώρου.

2 Περιμένετε μια ως δυο ώρες πριν να βγάλετε τησυσκευή από το πλαστικό σακούλι.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποείται σε περιβάλλον με πολλή σκόνη.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποείται σε περιβάλλονμε πολλή σκόνη. Σωματίδια σκόνης και άλλα ξένασώματα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.Μην εκθέσετε τη συσκευή σε ακραίους κραδασμούς

Μην εκθέσετε τη συσκευή σε ακραίους κραδασμούς.Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά σε κατασκευαστικάστοιχεία στο εσωτερικό της συσκευής.Μην αφήνετε μικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση.

Μην αφήνετε μικρά παιδιά να χειρίζονται τη συσκευήχωρίς παρακολούθηση. Κρατήστε την πλαστικήσυσκευασία μακριά από μικρά παιδιά.

ΕπισκευέςΕπισκευές

Μην κάνετε επισκευές στη συσκευή. Η μη σωστήσυντήρηση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ήβλάβη στη συσκευή. Η συσκευή να επιδιορθώνεται μόνοαπό εγκεκριμένο συνεργείο σέρβις.

Μην αφαιρέσετε την πλακίδα τύπου της συσκευής,αλλιώς ακυρώνεται η εγγύηση.

Παροχή ηλεκτρικούΧρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου που παρέχεται με τη συσκευή

Χρησιμοποιήστε μόνο τον αντάπτορα δικτύου πουπαρέχεται με τη συσκευή (βλέπτε Παράρτημα / Τεχνικάχαρακτηριστικά). Ελέγξτε αν η τάση του τροφοδοτικούσας ανταποκρίνεται στην τάση δικτύου ρεύματος στοντόπο χρήσης. Όλα τα μέρη της συσκευής λειτουργούνμε την τάση που αναγράφεται στην συσκευή.Με το χρόνο η μπαταρία θα αδυνατίζει. (τροφοδοτικό)

Με το χρόνο η μπαταρία θα αδυνατίζει. Αν η συσκευήλειτουργεί μόνο με το τροφοδοτικό, η μπαταρία είναιελαττωματική. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένοσυνεργείο σέρβις για να αντικαταστήσετε την μπαταρία.Μην αλλάξετε μόνοι σας την μπαταρία

Μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε μόνοι σας τηνμπαταρία. Η μη σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, ή ηχρήση λάθος τύπου μπαταρίας μπορεί να προκαλέσειβλάβες στη συσκευή ή τραυματισμούς.Γενικός διακόπτης (τροφοδοτικό)

Σβήστε τη συσκευή με το γενικό διακόπτη πριν ναβγάλετε το καλώδιο του τροφοδοτικού από την πρίζα.Σβήστε τη συσκευή πριν να καθαρίσετε την επιφάνειά της.

Σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την τάσηπριν καθαρίσετε την επιφάνεια της. Χρησιμοποιήστε έναμαλακό πανί χωρίς χνούδι. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέυγρά ή εύφλεκτα απορρυπαντικά (ψεκαστικά (σπρέϋ),γυαλιστικά κλπ). Μην αφήσετε να διεισδύσει υγρό στοεσωτερικό της συσκευής.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

LED υψηλής ισχύοςΗ συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη μελυχνία LED (Light Emitting Diode) υψηλήςισχύος που εκπέμπει μεγάλη φωτεινότητα.Μην κοιτάξετε απευθείας στο φακό τουπροβολέα για να αποφύγετε ερεθισμούς ήβλάβες στα μάτια σας.

2 Περίληψη

ΤηλεχειριστήριοRemote P3

¾ – Μεγέθυνση της ακινητοποιημένης εικόνας. Στησυνέχεια κινηθείτε μέσα στην εικόνα με τα πλήκτραπλοήγησης (¡/¢, À/Á)

¿ – Ένα βήμα μενού προς τα πίσω, ένα επίπεδοκαταλόγου πίσω / στο κυρίως μενού: επιλογή τόπουαποθήκευσης (μέσο αποθήκευσης USB, κάρταμνήμης, εσωτερική μνήμη) / ακύρωση λειτουργιών

‚ Πλήκτρα πλοήγησηςà – Επιβεβαίωση επιλογής

¡/¢, À/Á – Πλήκτρα πλοήγησης / Πλοήγησηστο μενού / Αλλαγή ρυθμίσεων

¡/¢ – κάλεσμα ρυθμίσεων κατά τη διάρκεια τηςαναπαραγωγής βίντεο / αλλαγή ρυθμίσεων

À/Á – Επιλογή του προηγούμενου ή επόμενουτίτλου κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μουσικής/ αναζήτηση με εικόνα μπροστά ή πίσω κατά τηδιάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο

ƒ Πλήκτρα αναπαραγωγής: – αναζήτηση με εικόνα πίσω κατά τη διάρκεια τηςαναπαραγωγής βίντεο

T – Έναρξη/Διακοπή της αναπαραγωγής

; – αναζήτηση με εικόνα μπροστά κατά τη διάρκειατης αναπαραγωγής βίντεο

„ Πλήκτρα φωτεινότηταςN ß O – Αύξηση / Μείωση φωτεινότητας

… Πλήκτρα έντασης ήχουN – Μείωση έντασης ήχου

« – Σβήσιμο ήχου

O – Αύξηση έντασης ήχου

ZOOM

Περίληψη 5

Πάνω μέρος της συσκευής‚ – Πλήκτρα πλοήγησης / Πλήκτρο OK

à – Επιβεβαίωση καταχωρήσεων / έναρξη, διακοπήτης αναπαραγωγής βίντεο ή του slideshow

¡/¢ – ρύθμιση της έντασης ήχου κατά τη διάρκειατης αναπαραγωγής μουσικής

À/Á – Επιλογή του προηγούμενου ή επόμενουτίτλου κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μουσικής/ αναζήτηση με εικόνα μπροστά ή πίσω κατά τηδιάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο

ƒ – Τροχός εστίασης εικόνας. Προσέξτε τηναπόσταση από την επιφάνεια προβολής. Ελάχιστη0,2m και μέγιστη 3m. Αν τοποθετήσετε τον PocketProjektor εκτός αυτών των αποστάσεων, δενμπορείτε πλέον να εστιάσετε την εικόνα. Γι' αυτό μηγυρίσετε με βία τον τροχό εστίασης, για νααποφύγετε ζημιές στο φακό.

„ ¿ – Ένα βήμα μενού προς τα πίσω, ένα επίπεδοκαταλόγου πίσω / στο κυρίως μενού: επιλογή τόπουαποθήκευσης (μέσο αποθήκευσης USB, κάρταμνήμης, εσωτερική μνήμη) / ακύρωση λειτουργιών

… ON / OFF – Δίακόπτης

† – Ένδειξη στάθμης μπαταρίας: Κόκκινο: Άδειαμπαταρία, Πράσινο: Φορτισμένη μπαταρία.Ένδειξη φόρτισης με συνδεδεμένο τροφοδοτικό:Κόκκινο: Άδεια μπαταρία, Πράσινο: Φορτισμένημπαταρία.

‡ – Δέκτης του σήματος τηλεχειρισμού

ˆ ý – Υποδοχή USB για ηλεκτρονικό υπολογιστή(ανταλλαγή δεδομένων) ή για μέσο αποθήκευσηςUSB (με το καλώδιο που παρέχεται)

‰ DC IN – Υποδοχή αντάπτορα δικτύου

Š SD//MMC – Θύρα επέκτασης για κάρτα μνήμης(SD/SDHC/MMC)

‹ A/V– Υποδοχή εισόδου ήχου/εικόνας (Composite/ CVBS) – Σύνδεση με συσκευή αναπαραγωγής πουδιαθέτει έξοδο εικόνας/ήχου

Œ VGA / YPbPr – Είσοδος Component (YUV/YPbPr) / είσοδος VGA – Σύνδεση με συσκευήαναπαραγωγής που διαθέτει έξοδο Component(YUV/YPbPr) ή με Η/Υ (VGA-ήχος) για τηναναπαραγωγή εικόνας

÷ Ï – Έξοδος ήχου – Υποδοχή για ακουστικά ή γιαεξωτερικά ηχείαPicoPix P3 oben

Κάτω μέρος της συσκευής‚ Σπείρωμα για τρίποδο

ƒ Αναδιπλούμενο στήριγμαPicoPix P3 unten


Περίληψη των λειτουργιών μενού1 Μετά το άναμμα της συσκευής εμφανίζεται το

κυρίως μενού.

2 Επιλέξτε το επιθυμητό μενού με τα πλήκτραπλοήγησης ¡/¢, À/Á.

3 Επιβεβαιώστε με à.

4 Πατώντας επανειλημμένα το πλήκτρο ¿επιστρέφετε στο κυρίως μενού.

Βίντεο – Επιλογή αρχείων για την αναπαραγωγήβίντεο

Πηγή – Αλλαγή στην εξωτερική υποδοχή εικόναςVGA / YPbPr ή A/V

Εικόνες – Επιλογή αρχείων για το slideshow

Προβολή φακέλων – Επιλογή αρχείων για τηναναπαραγωγή. Αντιγραφή ή διαγραφή αρχείων.(Μαρκάρισμα των αρχείων με Á καιεπιβεβαίωση με à).

Μουσική – Επιλογή αρχείων για τηναναπαραγωγή μουσικής

Ρυθμίσεις – Πραγματοποίηση ρυθμίσεων για τηναναπαραγωγή και τη συσκευή

Σύμβολα στο κυρίως μενούΜπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των τόπωναποθήκευσης με το πλήκτρο ¿. Ο επιλεγμένοςτόπος αποθήκευσης εμφανίζεται μαρκαρισμένοςλευκός.

‚ – Μέσο αποθήκευσης USB

ƒ – Κάρτα μνήμης

„ – Eσωτερική μνήμη (επιλεγμένη και μαρκαρισμένηάσπρη)

… – Στάθμη φόρτισης ενσωματωμένης μπαταρίας.Το σύμβολο αυτό αναβοσβήνει κόκκινο όταν πρέπεινα φορτιστεί η μπαταρία. Όταν είναι συνδεδεμένο τοτροφοδοτικό, δεν προβάλλεται κανένα σύμβολο.

Περίληψη 7

3 Πρώτη θέση σε λειτουργία

Σύνδεση τροφοδοτικού / Φόρτιση μπαταρίας

1 Βάλτε το μικρό βύσμα του τροφοδοτικού στηνυποδοχή στο πίσω μέρος της συσκευής.

2 Συνδέστε τον αντάπτορα με την υποδοχή τάσηςστον τοίχο.

3 Κατά τη διάρκεια της φόρτισης ανάβει κόκκινο τολαμπάκι στο πάνω μέρος της συσκευής. Όταν ημπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, ανάβειπράσινο.

4 Φορτίστε την ενσωματωμένη μπαταρίατουλάχιστο 3 πριν να χρησιμοποιήσετε τησυσκευή για πρώτη φορά. Με τον τρόπο αυτόεπεκτείνεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Πρώτη εγκατάσταση1 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στο

πλάι.

2 Στρέψτε τη συσκευή σε μια σχετική επιφάνειαπροβολής ή σε τοίχο σε απόσταση όχι μικρότερητων 0,2m και όχι μεγαλύτερη των 3m. Βεβαιωθείτεπως ο προβολέας στηρίζεται καλά.

3 Εστιάστε την εικόνα με τον τροχό ρύθμισης στοπάνω μέρος της συσκευής.

4 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα για το μενού με¡/¢.


Τοποθέτηση ή αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίουΚίνδυνος έκρηξης με λανθασμένο τύπο μπαταρίας

1 Βγάλτε την μπαταριοθήκη από το τηλεχειριστήριοελευθερώνοντας το μπλοκάρισμα (‚) καιτραβώντας την από τη συσκευή (ƒ).

2 Βάλτε τη νέα μπαταρία στην μπαταριοθήκη μετους θετικούς και αρνητικούς πόλους όπωςυποδεικνύεται στο σχέδιο της μπαταριοθήκης στοπίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Δώστεπροσοχή στην πολικότητα!

ΠΡΟΣΟΧΉ!

Τάση δικτύου στον τόπο χρήσης!Ελέγξτε αν η τάση του τροφοδοτικού σαςανταποκρίνεται στην τάση δικτύουρεύματος στον τόπο χρήσης.

ΟδηγίαΑντί της επιλογής γλώσσας εμφανίζεται το κυρίως μενούΗ συσκευή έχει ήδη εγκατασταθεί. Για νααλλάξετε τη γλώσσα των μενού, κάντετο εξής:1 Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης

Ρυθμίσεις.2 Επιβεβαιώστε με à.3 Επιλέξτε με ¡/¢ Γλωσσα.4 Επιβεβαιώστε με à.5 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα με ¡/

¢.6 Επιβεβαιώστε με à.7 Ολοκληρώστε με ¿.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος έκρηξης με λανθασμένο τύπο μπαταρίαςΧρησιμοποιήστε μόνο τον τύπο μπαταρίαςCR 2025.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΧΡΗΣΗΣΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ.


3 Σπρώξτε την μπαταριοθήκη στο τηλεχειριστήριομέχρι να κλειδώσει.

Χρήση του τηλεχειριστηρίουΓυρίστε το τηλεχειριστήριο έτσι ώστε να βλέπει προςτο δέκτη στην πίσω πλευρά της συσκευής. Τοτηλεχειριστήριο λειτουργεί μόνο όταν η γωνία είναιμικρότερη από 30 μοίρες και η απόσταση δενυπερβαίνει τα 3 μέτρα. Όταν χρησιμοποιείτε τοτηλεχειριστήριο, δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμεναμεταξύ αυτού και του δέκτη.

ΟδηγίαΣυνήθως η διάρκεια ζωής των μπαταριώνείναι ένας χρόνος. Αν το τηλεχειριστήριο δελειτουργεί, αντικαταστήστε την μπαταρία.Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τησυσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα,αφαιρέστε τις μπαταρίες. Έτσι αποφεύγετετον κίνδυνο διαρροής και τυχόν ζημιές στοτηλεχειριστήριο.

Να γίνεται απαλλαγή τωνχρησιμοποιημένων μπαταριών σύμφωνα μετις διατάξεις ανακύκλωσης που ισχύουνστη χώρα σας.

Πρώτη θέση σε λειτουργία 9

4 Σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγήςΧρησιμοποιήστε μόνο τα καλώδια που παρέχονταιγια τη σύνδεση του προβολέα, ή εκείνα που έχετεαγοράσει ως αξεσουάρ.

Παρεχόμενα καλώδια σύνδεσηςΚαλώδιο βίντεο (CVBS) Καλώδιο αντάπτορα USB για μέσα αποθήκευσης USB

Καλώδια σύνδεσης που διατίθενται ως αξεσουάρΚαλώδιο βίντεο Component YUV /YPbPr

................................................. (PPA 1110 / 253372492)Καλώδιο VGA-ήχου ............... (PPA 1150 / 253372489)Καλώδιο σύνδεσης iPod / iPhone

................................................. (PPA 1160 / 253372471)

Σύνδεση με καλώδιο βίντεο (CVBS) Χρησιμοποιείστε το καλώδιο ήχου/εικόνας (καλώδιοAV) του προβολέα για να συνδέσετε βιντεοκάμερες,DVD player, ή ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Οισυσκευές αυτές διαθέτουν μια κίτρινη (βίντεο), μιακόκκινη (ήχος δεξιά) και μια άσπρη (ήχος αριστερά)υποδοχή.Composite DVD Camcorder

1 Συνδέστε το καλώδιο AV που παρέχεται στηνυποδοχή A/V του προβολέα.

2 Συνδέστε τις υποδοχές ήχου/εικόνας τηςσυσκευής βίντεο με ένα συνηθισμένο καλώδιοCinch και αυτό με το καλώδιο AV του προβολέα.

Σύνδεση με φορητές συσκευές πολυμέσωνΣύνδεση με φορητές συσκευές πολυμέσων

Μερικές συσκευές βίντεο (π.χ.: Pocket MultimediaPlayer,..) χρειάζονται ειδικά καλώδια για τη σύνδεση.Αυτά ή παρέχονται με τη συσκευή ή μπορούν νααγοραστούν από τον κατασκευαστή της συσκευήςπολυμέσων. Λάβετε υπόψη πως πιθανόν μόνο ταγνήσια καλώδια του κατασκευαστή να λειτουργούν.Composite Mobile Device

Έξοδος σήματος συσκευών πολυμέσων

Σύνδεση με καλώδιο βίντεο component (YPbPr/YUV) Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση αυτή για τη μέγιστηποιότητα εικόνας. Το καλώδιο αυτό διατίθεται ωςαξεσουάρ. Οι υποδοχές αυτών των συσκευώνδιαθέτουν για το σήμα βίντεο τα χρώματα πράσινο(Y), μπλε (U/Pb), κόκκινο (V/Pr), και για το σήμα ήχουτα χρώματα κόκκινο (ήχος δεξιά) και άσπρο (ήχοςαριστερά).Composite DVD Camcorder

1 Συνδέστε το καλώδιο βίντεο component(αξεσουάρ) στην υποδοχή VGA / YPbPr τουπροβολέα.

2 Συνδέστε τις ανάλογες χρωματιστές υποδοχέςτης συσκευής βίντεο με ένα συνηθισμένο καλώδιοComponent-Cinch και αυτό με το καλώδιο βίντεοComponent του προβολέα.

ΟδηγίαΑλλαγή εξόδου σήματος της συσκευής πολυμέσωνΔιαβάστε το εγχειρίδιο της συσκευήςπολυμέσων για το πώς να περάσετε τηνέξοδο σήματος σε αυτές τις υποδοχές.

ΟδηγίαΔύο κόκκινα βύσματα cinchΛάβετε υπόψη όταν κάνετε σύνδεση πωςτο καλώδιο διαθέτει δύο κόκκιναβύσματα Cinch. Ένα βύσμα για το δεξίσήμα ήχου και ένα βύσμα για το σήμαβίντεο Component V/Pr. Αν αυτά ταβύσματα συνδεθούν με τις λανθασμένεςυποδοχές, η εικόνα θα προβάλλεταιπράσινη και ο ήχος του δεξιού ηχείου θαείναι ελαττωματικός.


Σύνδεση με φορητές συσκευές πολυμέσωνΣύνδεση με φορητές συσκευές πολυμέσων

Μερικές συσκευές βίντεο (π.χ.: Pocket MultimediaPlayer,..) χρειάζονται ειδικά καλώδια για τη σύνδεση.Αυτά ή παρέχονται με τη συσκευή ή μπορούν νααγοραστούν από τον κατασκευαστή της συσκευήςπολυμέσων. Λάβετε υπόψη πως πιθανόν μόνο ταγνήσια καλώδια του κατασκευαστή να λειτουργούν.Composite Mobile Device

Έξοδος σήματος συσκευών πολυμέσων

Σύνδεση με ηλεκτρονικό υπολογιστή (VGA)Χρησιμοποιήστε το καλώδιο VGA-ήχου (έξτρα) γιανα συνδέσετε τον προβολέα με ηλεκτρονικόυπολογιστή, φορητό Η/Υ (laptop) ή μερικούς PDA. Οπροβολέας υποστηρίζει τις ακόλουθες αναλύσεις:VGA/SVGA/XGA. Για το καλύτερο αποτέλεσμα,ρυθμίστε την ανάλυση του ηλεκτρονικού υπολογιστήσε SVGA (800x600).Laptop VGA

1 Συνδέστε το καλώδιο VGA-ήχου στην υποδοχήVGA / YPbPr του προβολέα.

2 Συνδέστε το βύσμα VGA στην υποδοχή VGA τουηλεκτρονικού υπολογιστή και το βύσμαακουστικών στην υποδοχή εξόδου ήχου τουυπολογιστή.

3 Ρυθμίστε την ανάλυση του ηλεκτρονικούυπολογιστή ανάλογα και ρυθμίστε το σήμα VGAόπως αν χρησιμοποιούσατε εξωτερική οθόνη.

4 Υποστηρίζονται οι ακόλουθες αναλύσεις:

ΟδηγίαΑλλαγή εξόδου σήματος της συσκευής πολυμέσωνΔιαβάστε το εγχειρίδιο της συσκευήςπολυμέσων για το πώς να περάσετε τηνέξοδο σήματος σε αυτές τις υποδοχές.

Ανάλυση Συχνότητα ανανέωσης πλαισίων

VGA 640 x 480 60 Hz

SVGA 800 x 600 60 Hz

XGA 1024 x 768 60 Hz

Σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής 11


5 Κάρτα μνήμης / μέσο αποθήκευσης USB

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης1 Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης με τις

επιχρυσωμένες επαφές προς τα πάνω στηνυποδοχή SD//MMC στο πίσω μέρος τηςσυσκευής. Η συσκευή σας υποστηρίζει τιςακόλουθες κάρτες μνήμης: SD/SDHC/MMC.

2 Σπρώξτε την κάρτα μνήμης μέχρι να κουμπώσει.

3 Για να αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης, πιέστε τοπίσω μέρος της κάρτας.

4 Η κάρτα μνήμης βγαίνει από τη συσκευή.

Σύνδεση μέσου αποθήκευσης USB1 Συνδέστε το καλώδιο αντάπτορα USB που

παρέχεται στην υποδοχή mini USB στο πίσωμέρος της συσκευής.

2 Μόνο μετά να συνδέσετε το καλώδιο αντάπτοραμε το μέσο αποθήκευσης USB.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης!Μην αφαιρέσετε σε καμία περίπτωση τηνκάρτα μνήμης ενώ η συσκευή τηδιαβάζει. Μπορεί με τον τρόπο αυτό ναπροκαλέσετε ζημιά στα αρχεία ή να τακαταστρέψετε.

Για να βεβαιωθείτε πως δε γίνεταιπρόσβαση στην κάρτα μνήμης, πατήστεστο κυρίως μενού το πλήκτρο ¿ όσεςφορές χρειαστεί μέχρι να επιλεγεί τοσύμβολο για την εσωτερική μνήμη.

ΟδηγίαΜέσο αποθήκευσης USB με υποδοχή mini USBΛάβετε υπόψη πως το καλώδιοαντάπτορα USB πρέπει να είναι πάντοτεσυνδεδεμένο με τον προβολέα και όχι μετο μέσο αποθήκευσης USB. Μόνο με τοκαλώδιο αντάπτορα μετατρέπεταισωστά το σήμα μεταξύ της σύνδεσηςυπολογιστή και του μέσου αποθήκευσηςUSB.

Αναπαραγωγή φωτογραφιών 13

6 Αναπαραγωγή φωτογραφιών1 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στο

πλάι.

2 Μετά την οθόνη έναρξης εμφανίζεται το κυρίωςμενού.

3 Επιλέξτε την εσωτερική μνήμη, το μέσοαποθήκευσης USB ή την κάρτα μνήμης με τοπλήκτρο ¿. Ο επιλεγμένος τόπος αποθήκευσηςεμφανίζεται μαρκαρισμένος λευκός.

4 Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης Εικόνες.


6 Στην οθόνη θα προβάλλονται μινιατούρεςφωτογραφίες ως σύνοψη.

7 Επιλέξτε με À/Á ή ¡/¢ τη φωτογραφία μετην οποία θέλετε ν’ αρχίσει το slideshow.

8 Πατήστε à για να ξεκινήσετε το slideshow.

9 Πατήστε à για να διακόψετε το slideshow.

10 Πατήστε το πλήκτρο ¿ για να ολοκληρώσετε τοslideshow και να επιστρέψετε στη σύνοψη.

11 Πατήστε ξανά ¿ για να επιστρέψετε στο κυρίωςμενού.

ΟδηγίαΠροβολή μινιατούρων ή λίσταΣτις ρυθμίσεις μπορείτε να επιλέξετε ανη σύνοψη θα προβάλλεται ωςμινιατούρες φωτογραφίες ή ως λίστα.

ΟδηγίαΠολλές φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης ή στο μέσο αποθήκευσης USBΑν είναι αποθηκευμένες πολλέςφωτογραφίες στην κάρτα μνήμης ή στομέσο αποθήκευσης USB, μπορεί ναπεράσει χρόνος μέχρι να εμφανιστεί ησύνοψη.

ΟδηγίαΜεγέθυνση / σμίκρυνση Όταν διακόψετε το slideshow, μπορείτενα μεγεθύνετε ή να μικρύνετε την εικόναπου προβάλλεται με τα πλήκτρα ¡/¢.

7 Αναπαραγωγή βίντεο

Αναπαραγωγή βίντεο (USB/κάρτα SD/εσωτερική μνήμη)1 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στο

πλάι.



4 Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης Βίντεο.


6 Επιλέξτε το αρχείο βίντεο που θέλετε νααναπαράγετε με το πλήκτρο ¡/¢.

7 Πατήστε à για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

Ένταση ήχου τηλεχειριστήριο και συσκευή

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μπορείτε ναρυθμίσετε την ένταση ήχου με το πλήκτρο N/Oστο τηλεχειριστήριο. Πατήστε το « ήεπανειλημμένα το N για να σβήσετε εντελώς τονήχο.

Μορφές αρχείωνΥπάρχουν διάφοροι τύποι αρχείου όπως *.mov, *.avi,*.m4v,.... Πολλοί από αυτούς τους τύπους έχουνμορφή container που περιέχει κωδικοποιημένα τααρχεία ήχου και εικόνας. Τέτοια αρχεία ήχου/εικόναςείναι π.χ. MPEG-4, H.264, MP3, AAC,... Για να κάνετεαναπαραγωγή των αρχείων αυτών, πρέπει η συσκευήνα τα διαβάσει και να αποκωδικοποιήσει τα σήματαήχου/εικόνας.

Έχετε υπόψη σας πως λόγω διαφορετικώνκωδικοποιητών ήχου και εικόνας (encoders), ησυσκευή δεν μπορεί να αναπαραγάγει μερικά αρχεία.

Υποστηριζόμενοι τύποι αρχείου

Αναπαραγωγή βίντεο (υποδοχή A/V ή YPbPr)1 Συνδέστε την έξοδο εικόνας/ήχου της εξωτερικής

συσκευής με την υποδοχή A/V ή VGA / YPbPrτου Pocket Projektor. Χρησιμοποιήστε τα σχετικάκαλώδια και τους αντάπτορες καλωδίων.

2 Διαβάστε το εγχειρίδιο της εξωτερικής συσκευήςγια το πώς να ανάψετε την έξοδο εικόνας.Συνήθως περιγράφεται στα ανάλογα μενού ως"TV out".

3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στην εξωτερικήσυσκευή.

4 Αλλάξτε την ένταση ήχου με N / O.

ΟδηγίαΠροβολή των αρχείων βίντεοΠροβάλλονται μόνο εκείνα τα αρχείαβίντεο τα οποία μπορεί να αναπαράγει οPocket Projektor.

ΟδηγίαΠλοήγηση κατά την αναπαραγωγήΠροηγούμενος / επόμενος τίτλος:Πατήστε À/Á στο τηλεχειριστήριο.

Αναζήτηση με εικόνα πίσω / μπροστά:Πατήστε : / ; στο τηλεχειριστήριο ήÀ/Á στη συσκευή.

Πατήστε το T για να διακόψετε ή νασυνεχίσετε την αναπαραγωγή.

Container Τύπος βίντεο

*.avi MJPEG, MPEG-4, H.264

*.mov MJPEG, MPEG-4, H.264

*.mp4 MJPEG, MPEG-4, H.264

*.mkv MPEG-4, H.264

*.flv H.263, H.264

*.ts H.264

*.m2ts H.264

*.swf SWF

ΟδηγίαΥποδοχές κατειλημμένεςΑν και οι δύο υποδοχές στον PocketProjektor είναι κατειλημμένες, γίνεταιμόνο αναπαραγωγή του σήματος στηνυποδοχή A/V. Για να κάνετεαναπαραγωγή του σήματος στηνυποδοχή VGA / YPbPr, πρέπει να βγάλετετο καλώδιο από την υποδοχή A/V.


Αλλαγή ρυθμίσεων κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής1 Πατήστε το πλήκτρο ¡ ή ¢.

2 Επιλέξτε με τα πλήκτρα ¡/¢ μια από τιςακόλουθες ρυθμίσεις: Φωτεινότητα: Ρύθμιση φωτεινότηταςΑντίθεση: Ρύθμιση αντίθεσηςΚορεσμός: Ρύθμιση έντασης χρώματοςSmart Settings: Κάλεσμα προκαθορισμένωνρυθμίσεων για φωτεινότητα / αντίθεση / έντασηχρώματοςΈνταση ήχου: Ρύθμιση έντασης ήχου

3 Αλλάξτε τη ρύθμιση με À/Á.

Η αλλαγμένη ρύθμιση αποθηκεύεται αυτόματα.

Αλλαγή περαιτέρω ρυθμίσεων1 Πατήστε το πλήκτρο à.

2 Επιλέξτε με τα πλήκτρα ¡/¢ μια από τιςακόλουθες ρυθμίσεις:Ρυθμίσεις εικόνας: Αλλαγή φωτεινότητας,αντίθεσης, έντασης χρώματοςΡυθμίσεις ήχου: Ρύθμιση πρίμων, μπάσων καιέντασης ήχουΛειτουργία εξοικον.ενέργ.: Με τηνενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας μειώνεται ηένταση φωτός για να αυξηθεί η διάρκειαλειτουργίας με την ενσωματωμένη μπαταρία.


4 Αλλάξτε τη ρύθμιση με À/Á ή με à και ¡/¢.


Αναπαραγωγή βίντεο 15


8 Αναπαραγωγή μουσικής1 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στο

πλάι.



4 Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης Μουσική.


6 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναπαράγετε με¡/¢.

7 Πατήστε à για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή.

8 Πατήστε το T για να διακόψετε ή να συνεχίσετετην αναπαραγωγή.

Ένταση ήχου τηλεχειριστήριο και συσκευή

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής μπορείτε ναρυθμίσετε την ένταση ήχου με το πλήκτρο N/Oστο τηλεχειριστήριο. Πατήστε το « ήεπανειλημμένα το N για να σβήσετε εντελώς τονήχο.

ΟδηγίαΑναπαραγωγή εικόνας σβησμένηΚατά τη διάρκεια της αναπαραγωγήςμουσικής, η αναπαραγωγή εικόνας και οεξαεριστήρας σβήνουν για ναεξοικονομείται ρεύμα. Μόλις πατήσετετο πλήκτρο ¿, εμφανίζεται ξανά ηεικόνα και λειτουργεί ο εξαεριστήρας.

9 Διαχείριση αρχείων

Αντιγραφή αρχείων Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία μεταξύ τηςεσωτερικής μνήμης, του συνδεδεμένου μέσουαποθήκευσης USB ή της κάρτας μνήμης.

1 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στοπλάι.



4 Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης Προβολήφακέλων.


6 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε με¡/¢.

7 Μαρκάρετε το αρχείο με Á. Αν ξαναπατήσετε τοπλήκτρο, το μαρκάρισμα θα σβηστεί.

8 Επιλέξτε επιπλέον αρχεία με ¡/¢.

9 Πατήστε à.

10 Επιλέξτε με ¡/¢ Αντιγραφή.


12 Επιλέξτε με ¡/¢ την μνήμη στην οποία θέλετενα αντιγράψετε τα αρχεία: Κάρτα SD, Εσωτερικήμνήμη ή Μνήμη USB.


14 Γίνεται αντιγραφή των αρχείων.

Διαγραφή αρχείων Μπορείτε να διαγράψετε αρχεία από την εξωτερικήμνήμη, το συνδεδεμένο μέσο αποθήκευσης USB ή τηνκάρτα μνήμης.




4 Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης Προβολήφακέλων.


ΟδηγίαΔεν υπάρχουν αρχεία (0 αρχεία)Προβάλλονται μόνο εκείνα τα αρχείαπου μπορεί να αναπαράγει ο προβολέας.

ΟδηγίαΜαρκάρισμα ολόκληρου φακέλουΜπορείτε επίσης να μαρκάρετεολόκληρο φάκελο για να αντιγράψετεόλα τα αρχεία του. Λάβετε υπόψη πως ηδιαδικασία αντιγραφής μπορεί ναδιαρκέσει αρκετό χρόνο στηνπερίπτωση μεγάλων φακέλων.

ΟδηγίαΥφίστανται ήδη τα αρχείαΑν τα αρχεία ήδη υπάρχουν στο μέσοαποθήκευσης, μπορείτε να αποφασίσετεαν θέλετε να τα αντικαταστήσετε ή όχιμε τα πλήκτρα ¡/¢ και à. Αν δεθέλετε να αντικαταστήσετε ταυφιστάμενα αρχεία, θα προστεθεί έναςαριθμός στο κάθε όνομα αρχείου.

ΟδηγίαΑφαίρεση μέσου αποθήκευσηςΠεριμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί ηαντιγραφή και αφαιρέστε στη συνέχειατο μέσο αποθήκευσης.

Διαχείριση αρχείων 17

6 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε με¡/¢.

7 Μαρκάρετε το αρχείο με Á. Αν ξαναπατήσετε τοπλήκτρο, το μαρκάρισμα θα σβηστεί.

8 Επιλέξτε επιπλέον αρχεία με ¡/¢.

9 Πατήστε à.

10 Επιλέξτε με ¡/¢ Διαγραφή.


12 Επιλέξτε με ¡/¢ αν θέλετε να διαγράψετε τααρχεία ή αν θέλετε να διακόψετε τη διαδικασία.

13 Επιβεβαιώστε με à.Διαγραφή φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης

Σύνδεση με τον ηλεκτρονικό υπολογιστή (USB)Με το καλώδιο USB μπορείτε να συνδέσετε τονPocket Projektor μ’ ένα ηλεκτρονικό υπολογιστή γιανα μεταφέρετε αρχεία μεταξύ της εσωτερικήςμνήμης, μιας τοποθετημένης κάρτας μνήμης και τουηλεκτρονικού υπολογιστή, ή να τα διαγράψετε από τησυσκευή.Laptop USB

1 Σβήστε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στοπλάι.

2 Συνδέστε τη λεπτή άκρη του καλωδίου USB με τοσβησμένο Pocket Projektor και τη χοντρή άκρη μετον ηλεκτρονικό υπολογιστή.

3 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στοπλάι. Περιμένετε λίγο μέχρι ο ηλεκτρονικόςυπολογιστής ν’ αναγνωρίσει το νέο μηχανικό(hardware). Ο Pocket Projektor θα παρουσιαστείως μονάδα δίσκου.

4 Αν είναι ήδη τοποθετημένη κάρτα μνήμης, θαπαρουσιαστεί ως επιπρόσθετη μονάδα δίσκου.

5 Μπορείτε τώρα να κάνετε ανταλλαγή, αντιγραφή ήδιαγραφή αρχείων μεταξύ του ηλεκτρονικούυπολογιστή, της κάρτας μνήμης (αν έχειτοποθετηθεί) και της εσωτερικής μνήμης.

ΟδηγίαΔεν υπάρχουν αρχεία (0 αρχεία)Προβάλλονται μόνο εκείνα τα αρχείαπου μπορεί να αναπαράγει ο προβολέας.

ΟδηγίαΔιαγραφή φωτογραφιών από την κάρτα μνήμηςΛάβετε υπόψη πως όταν διαγράφετεφωτογραφίες μέσω του Η/Υ, πιθανόν οιυπόλοιπες φωτογραφίες να μηνπροβάλλονται σωστά όταν ξαναβάλετε τηνκάρτα μνήμης στην ψηφιακή φωτογραφικήμηχανή. Μπορεί μερικές ψηφιακέςφωτογραφικές μηχανές να αποθηκεύουνεπιπρόσθετες πληροφορίες όπωςπροεπισκοπήσεις, προσανατολισμό εικόναςκλπ. σε ξεχωριστούς φακέλους. Για το λόγο αυτό, κάντε διαγραφή τωνφωτογραφιών μόνο στην φωτογραφικήμηχανή.

ΟδηγίαΔιαγραφή φωτογραφιών από την κάρτα μνήμηςΛάβετε υπόψη πως όταν διαγράφετεφωτογραφίες μέσω του Η/Υ, πιθανόν οιυπόλοιπες φωτογραφίες να μηνπροβάλλονται σωστά όταν ξαναβάλετετην κάρτα μνήμης στην ψηφιακήφωτογραφική μηχανή. Μπορεί μερικέςψηφιακές φωτογραφικές μηχανές νααποθηκεύουν επιπρόσθετεςπληροφορίες όπως προεπισκοπήσεις,προσανατολισμό εικόνας κλπ. σεξεχωριστούς φακέλους. Για το λόγο αυτό, κάντε διαγραφή τωνφωτογραφιών μόνο στην φωτογραφικήμηχανή.


Ρυθμίσεις 19

10 Ρυθμίσεις1 Ανάψτε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στο

πλάι.


3 Επιλέξτε με τα πλήκτρα πλοήγησης Ρυθμίσεις.


5 Επιλέξτε μια από τις ακόλουθες ρυθμίσεις με ¡/¢.


7 Αλλάξτε τις ρυθμίσεις με à, ¡/¢,


Με το πλήκτρο ¿ κάνετε ένα βήμα πίσω στο μενού.

Ρυθμίσεις εικόναςSmart Settings - Κάλεσμα προκαθορισμένωνρυθμίσεων για φωτεινότητα / αντίθεση / έντασηχρώματος. Αν άλλαξαν αυτές οι ρυθμίσεις, η συσκευήπερνά στη ρύθμιση Χειροκίνητα .

Φωτεινότητα – Ρύθμιση φωτεινότητας

Αντίθεση – Ρύθμιση αντίθεσης

Κορεσμός – Ρύθμιση έντασης χρώματος

Ρυθμίσεις ήχουΈνταση ήχου – Ρύθμιση έντασης ήχου

Μπάσα – Ρύθμιση αναπαραγωγής των χαμηλώνσυχνοτήτων

Ψηλές συχνότητες – Ρύθμιση αναπαραγωγής τωνψηλών συχνοτήτων

Ρυθμίσεις βίντεοΕπανάληψη – Ρύθμιση τρόπων επανάληψης τωναρχείων βίντεο: Επανάληψη σβησμένη (Off), όλα ταβίντεο του καταλόγου θα επαναληφθούν(ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ), μόνο το εκάστοτε βίντεο θαεπαναληφθεί (Ταινία).

Συνέχιση αναπαραγωγής – Όταν είναιενεργοποιημένη η λειτουργία αυτή, η αναπαραγωγήσυνεχίζεται στο σημείο που διακόπηκε. Όταν είναιαπενεργοποιημένη η λειτουργία αυτή, ηαναπαραγωγή ξεκινά πάντοτε στην αρχή της ταινίας

Ρυθμίσεις μουσικήςΕπανάληψη – Ρύθμιση τρόπων επανάληψης τωναρχείων μουσικής: Επανάληψη σβησμένη (Off),παναλαμβάνονται όλα τα μουσικά κομμάτια τουκαταλόγου (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ), επαναλαμβάνεταιμόνο το εκάστοτε μουσικό κομμάτι (Τραγούδι).

Τυχαία αναπαραγωγή – Όταν η λειτουργία αυτήείναι απενεργοποιημένη, γίνεται τυχαίααναπαραγωγή. Αλλιώς η αναπαραγωγή γίνεται με τησειρά.

Ρυθμίσεις φωτογραφίαςΠροβολή – Προβολή των εικόνων στην επιλογή τουκυρίως μενού ως Μικρογραφία ή ως Λίστα.

Χρόνος προβολής εικ. – Διάρκεια προβολής τηςεικόνας στο slideshow

Επανάληψη – Ρύθμιση τρόπων επανάληψηςφωτογραφιών στο slideshow: Επανάληψη σβησμένη(Off), όλες οι φωτογραφίες του καταλόγου θαεπαναληφθούν (ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ), επαναλαμβάνονταιόλες οι αποθηκευμένες φωτογραφίες (Όλες).

Λειτουργία εξοικον.ενέργ.Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίαςμειώνεται η ένταση φωτός για να αυξηθεί η διάρκειαλειτουργίας με την ενσωματωμένη μπαταρία. Ότανείναι συνδεδεμένο το τροφοδοτικό, το Λειτουργίαεξοικον.ενέργ. θα είναι πάντοτε σβηστό για ναεξασφαλίζεται ή βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

ΓλωσσαΕπιλογή επιθυμητής γλώσσας για το μενού.

ΣυντηρησηΕπαναφορά ρυθμίσεων – Επαναφορά τηςσυσκευής στις ρυθμίσεις εργοστασίου.

Αναβάθμιση υλικολογισμικ. – Ενημέρωσηυλικολογισμικού

Πληροφορίες – Προβολή χωρητικότητας τηςεσωτερικής μνήμης και πληροφοριών για τησυσκευή (Χωρητικότητα μνήμης: / Ελεύθερη μνήμη: /Έκδοση Υλικολογισμ. / Όνομα συσκευής: / Μοντέλο )

11 Σέρβις

Οδηγίες για τη φροντίδα της μπαταρίαςΜε το χρόνο η μπαταρία θα αδυνατίζει. Μπορείτε ναεπεκτείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ανσυμμορφωθείτε με τα ακόλουθα:Χρησιμοποιήστε τη συσκευή τουλάχιστο μια φοράτην εβδομάδαΦορτίζετε τακτικά την μπαταρία. Μην αποθηκεύετετη συσκευή με εντελώς άδεια μπαταρία.Όταν δε χρησιμοποιείται η συσκευή για μερικέςεβδομάδες, αδειάστε μερικώς την μπαταρίαχρησιμοποιώντας την πριν την αποθήκευσή της.Αν η συσκευή λειτουργεί μόνο όταν είναισυνδεδεμένη με την υποδοχή USB ή με τοτροφοδοτικό, τότε η μπαταρία είναι ελαττωματική.Κρατήστε τη συσκευή και την μπαταρία μακριά απόπηγές θερμότητας.

Καθαρισμός

Καθαρισμός

Καθάρισμα του φακούΧρησιμοποιήστε πινέλο ή χαρτί καθαρισμού φακώνγια τον καθαρισμό του φακού του προβολέα.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

Μην αλλάξετε μόνοι σας την μπαταρίαΜην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετεμόνοι σας την μπαταρία. Η μη σωστήμεταχείριση της μπαταρίας, ή η χρήσηλάθος τύπου μπαταρίας μπορεί ναπροκαλέσει βλάβες στη συσκευή ήτραυματισμούς.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

Σβήστε την συσκευήΣβήστε τη συσκευή με το γενικό διακόπτηπριν να βγάλετε το καλώδιο τουτροφοδοτικού από την πρίζα.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

Οδηγίες για τον καθαρισμό!Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί χωρίςχνούδι. Μην χρησιμοποιήστε ποτέ υγρά ήεύφλεκτα απορρυπαντικά (ψεκαστικά(σπρέϋ), γυαλιστικά κλπ). Μην αφήσετε ναδιεισδύσει υγρό στο εσωτερικό τηςσυσκευής. Μην ψεκάζετε τη συσκευή σαςμε απορρυπαντικό υγρό.

Σκουπίστε ελαφρά τις επιφάνειες όπωςπεριγράφεται. Προσέξτε να μηγρατσουνίσετε τις επιφάνειες.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ!

Μη χρησιμοποιείτε υγρά απορρυπαντικάΜη χρησιμοποιείτε υγρά απορρυπαντικά γιατον καθαρισμό του φακού για να αποφύγετεζημιά της επικάλυψης του φακού.


Προβλήματα/Λύσεις

Κύκλωση ρεύματοςΑν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα που δε μπορεί ναλυθεί με τις συμβουλές που παρέχονται στις οδηγίεςχρήσης (βλέπε και την ακόλουθη βοήθεια),ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1 Σβήστε τη συσκευή με τον κύριο διακόπτη στοπλάι.

2 Περιμένετε τουλάχιστο δέκα δευτερόλεπτα.


4 Εάν παρουσιαστεί το ίδιο πρόβλημα,επικοινωνήστε με το τεχνικό σέρβις πελατών ή μετον εμπορικό αντιπρόσωπό σας.

Προβλήματα Λύσεις

Δεν ανάβει ο Pocket Projektor • Συνδέστε το τροφοδοτικό που παρέχεται για να φορτίσετε την ενσωματωμένη μπαταρία.

Δεν ακούγεται ήχος • Ρυθμίστε την ένταση ήχου με τα πλήκτρα O / N του τηλεχειριστηρίου.

Δεν ακούγεται ήχος από την εξωτερική συσκευή • Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης με την εξωτερική συσκευή

• Ρυθμίστε την ένταση ήχου στην εξωτερική συσκευή

• Πιθανόν να λειτουργεί μόνο το γνήσιο καλώδιο του κατασκευαστή της εξωτερικής συσκευής

Κακή ποιότητα ήχου όταν γίνεται σύνδεση με Η/Υ • Ελέγξτε αν το καλώδιο ήχου στον Η/Υ είναι συνδεδεμένο με την υποδοχή ακουστικών ή την υποδοχή Line-Out.

• Δεν πρέπει να είναι ρυθμισμένη πολύ ψηλά η ένταση ήχου στον Η/Υ.

Εμφανίζεται μόνο η οθόνη έναρξης και όχι η εικόνα από τη συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή

• Ελέγξτε αν τα καλώδια σύνδεσης έχουν βαλθεί στις σωστές υποδοχές.

• Βεβαιωθείτε πως η εξωτερική συσκευή είναι αναμμένη

• Ελέγξτε αν η έξοδος βίντεο της εξωτερικής συσκευής είναι αναμμένη.

Εμφανίζεται μόνο η οθόνη έναρξης και όχι η εικόνα από τον συνδεδεμένο Η/Υ

• Βεβαιωθείτε πως η έξοδος VGA στον Η/Υ είναι αναμμένη.

• Ελέγξτε αν η ανάλυση του Η/Υ έχει ρυθμιστεί στα 800x600.

Σέρβις 21

12 Παράρτημα

Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β) .........................100¦×¦32¦×¦100¦mmΒάροςΒάρος............................................................................0,29¦kgΣυνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντοςΣυνιστάμενες συνθήκες περιβάλλοντος .........5¦–¦40¦ºCΣχετική υγρασίαΣχετική υγρασία.............20¦–¦80¦% (μη συμπυκνώσιμη)Μορφές αρχείωνΜορφές αρχείων ................................ *.avi, *.mov, *.mp4,

........................................ *.mkv, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.swfΦορμά αρχείων φωτογραφίαςΦορμά αρχείων φωτογραφίας .................... JPEG, BMP,

..................................................................PNG, GIF, TIFFΦορμά αρχείων μουσικήςΦορμά αρχείων μουσικής............................. MP3, WAVΣτάνταρ βίντεο (CVBS) ................. PAL, SECAM, NTSCΣτάνταρ βίντεο (YPbPr)...... 480i/p, 576i/p, 720p, 1080iΥποδοχή ακουστικών..........................................................

......................Υποδοχή ακουστικών στέρεο: 3,5¦mmΈξοδος ήχουΈξοδος ήχου ...........................................................2x0,3¦W

Τεχνολογία / ΦακόςΤεχνολογία προβολής......................................0,37" LCoSΠηγή φωτός ......................................................... RGB LEDΑνάλυση.........................................................800¦x¦600¦pixel Υποστηριζόμενες αναλύσεις .............VGA/SVGA/XGAΈνταση φωτός (Bright Mode).........μέχρι και 30¦lumenΑναλογία αντίθεσης ................................................... 400:1Μέγεθος προβαλλόμενης εικόνας.......... 5,2¦–¦81¦ίντζεςΑπόσταση από την επιφάνεια προβολής0,2¦m ως 3¦mΟριζόντια συχνότητα δειγματοληψίας (sampling rate) ....................................................31¦–¦69¦kHzΚάθετη συχνότητα δειγματοληψίας..............56¦–¦85¦HzΕσωτερική μνήμηΕσωτερική μνήμη..........................................................2¦GBΣυμβατές κάρτες μνήμηςΣυμβατές κάρτες μνήμης .....................SD/SDHC/MMC

Αντάπτορας δικτύουΜοντέλοΜοντέλο ..................................................................MPA-630ΚατασκευαστήςΚατασκευαστής....................... Wanlida Group Co., Ltd.

Ενσωματωμένη μπαταρίαΤύπος μπαταρίαςΤύπος μπαταρίας ......................................................... LiPolΧρόνος φόρτισης μπαταρίαςΔιάρκεια φόρτισης .......................................................... 3¦hΔιάρκεια λειτουργίας μπαταρίαςΧρόνος λειτουργίας........................................................ 2¦hΧρόνος λειτουργίας (με αναμμένο το Λειτουργία εξοικον.ενέργ.) .....................................2,5

ΑξεσουάρΔιατίθενται τα ακόλουθα αξεσουάρ για τη συσκευήσας:Καλώδιο αντάπτορα YUV /YPbPr ....................................

....................................................PPA 1110 / 253372492Καλώδιο VGA-ήχου ...................PPA 1150 / 253372489Καλώδιο σύνδεσης iPod / iPhone.....................................

....................................................PPA 1160 / 253372471

Όλα τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο ως αξίεςαναφοράς. Η Sagemcom επιφυλάσσεται τουδικαιώματος να προβεί σε αλλαγές του παρόντοςχωρίς προειδοποίηση.

Το σήμα CE εγγυάται πως η συσκευή αυτήανταποκρίνεται στην Οδηγία 1999/5/ΕΚ τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περίτερματικού εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών όσοναφορά την ασφάλεια και την υγεία του χρήστη και τιςηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές.

Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη διαβάσετεστην ιστοσελίδα www.sagem-ca.at/doc.

Η Sagemcom δίνει μεγάλη σημασία στη διατήρησητου περιβάλλοντος στα πλαίσια ενός σχεδίουβιώσιμης ανάπτυξης. Η Sagemcom αποσκοπεί στηλειτουργία συστημάτων που δε βλάπτουν τοπεριβάλλον. Για το λόγο αυτό η Sagemcom προσδίδειμεγάλη σημασία στην οικολογική απόδοση σε όλα ταστάδια του προϊόντος, από την παραγωγή του ως τηθέση του σε λειτουργία, τη χρήση και την απαλλαγήτου.

Συσκευασία: Το σήμα αυτό καταδεικνύει πως έναςαναγνωρισμένος εθνικός οργανισμός εισπράττεισυνεισφορά για να βελτιώσει την συλλογήσυσκευασιών και τις υποδομές ανακύκλωσης.Παρακαλούμε να συμμορφωθείτε με τις τοπικέςδιατάξεις χωρισμού των σκυβάλων όταν θα κάνετεαπαλλαγή της συσκευασίας αυτής.

Μπαταρίες: Αν το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες,πρέπει να γίνεται απαλλαγή τους στα ειδικάπρατήρια.

Προϊόν: Το διαγραμμένο σκυβαλοδοχείο στοπροϊόν σημαίνει πως αυτό αποτελεί ηλεκτρική ήηλεκτρονική συσκευή. Η Ευρωπαϊκή νομοθεσίαπροβλέπει ειδική απαλλαγή για τέτοιες συσκευές:

• Στα σημεία πώλησης, σε περίπτωση που θααγοράσετε μια παρόμοια συσκευή.

• Στα τοπικά πρατήρια συλλογής (μάντρεςανακύκλωσης, ειδικές υπηρεσίες συλλογής, κλπ.).

Με τον τρόπο αυτό μπορείτε και σεις να κάνετε τησυνεισφορά σας στην επαναχρησιμοποίηση και τηνανακύκλωση παλιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρικώνσυσκευών, με θετικές επιδράσεις στο περιβάλλον καιτην ανθρώπινη υγεία.


Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί μπορουν νααπαλλαχθούν ως χαρτί για ανακύκλωση. Οισυσκευασίες από πλαστικό ή πολυστυρόλιο μπορούννα παραδοθούν για ανακύκλωση ή να πεταχτούν μετα κανονικά σκουπίδια, ανάλογα με τουςκανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας.

Σήματα κατατεθέν: Οι αναφορές που γίνονται σ’αυτές τις οδηγίες χρήσης αποτελούν σήματακατατεθέν της κάθε εταιρείας. Η απώλεια τωνσυμβόλων É και Ë δε δικαιολογεί το συμπέρασμαπως οι σχετικοί όροι αποτελούν ελεύθερα σήματα.Άλλα ονόματα προϊόντων που χρησιμοποιούνται στοέγγραφο αυτό χρησιμεύουν απλώς για σκοπούςένδειξης και πιθανόν να είναι σήματα του κάθειδιοκτήτη. Η Sagemcom αρνείται οποιαδήποτεδικαιώματα σε αυτές τις μάρκες.

Ούτε η Sagemcom ούτε και οι συνδεδεμένες με αυτήεταιρείες αναλαμβάνουν ευθύνη έναντι του αγοραστήτου προϊόντος αυτού ή τρίτων σχετικά με αξιώσειςαποζημίωσης, απώλειες, κόστα ή έξοδα πουπροκύπτουν για τον αγοραστή ή τρίτους ωςαποτέλεσμα ατυχήματος, λανθασμένης χρήσης ήκατάχρησης του προϊόντος αυτού ή μηεξουσιοδοτημένες μετατροπές, επισκευές, αλλαγέςτου προϊόντος ή τη μη τήρηση των οδηγιώνλειτουργίας και συντήρησης της Sagemcom.

Η Sagemcom δεν αναλαμβάνει ευθύνη για αξιώσειςαποζημίωσης ή προβλήματα που προκύπτουν ωςαποτέλεσμα της χρήσης αξεσουάρ ή αναλωσίμωνπου δε φέρουν σήμανση ως γνήσια προϊόντα τηςSagemcom / PHILIPS ως εγκεκριμένα από τηSagemcom / PHILIPS.

Sagemcom δεν αναλαμβάνει ευθύνη για αξιώσειςαποζημίωσης ως αποτέλεσμα ηλεκτρομαγνητικώνπαρεμβολών που προκλήθηκαν από την χρήσηκαλωδίων σύνδεσης που δεν φέρουν σήμανση ωςπροϊόντα της Sagemcom ή PHILIPS.

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Κανέναμέρος της δημοσίευσης αυτής δεν επιτρέπεται ναπολυγραφηθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημααρχειοθέτησης, ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτεμορφή ή με άλλο τρόπο – ηλεκτρονικά, μηχανικά, μεφωτοτυπία, φωτογραφία ή άλλη μέθοδο – χωρίς τηνπροηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sagemcom.Οι πληροφορίες που περιέχονται στο έντυπο αυτόπροορίζονται αποκλειστικά για τη χρήση με τοπροϊόν αυτό. Η Sagemcom δεν αναλαμβάνει καμίαευθύνη αν οι πληροφορίες χρησιμοποιηθούν γιαάλλες συσκευές.

Αυτές οι οδηγίες χρήσεως δεν έχουν χαρακτήρασυμβολαίου.

Με την επιφύλαξη σφαλμάτων, τυπογραφικών λαθών,και τροποποιήσεων.

Copyright È Sagemcom Austria GmbH

Παράρτημα 23

PPX1430GR

253378626-A

PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.È 2010 Sagemcom Austria GmbHAll rights reserved

Sagemcom Documents SASDocuments Business Unit

Headquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01www.sagemcom.comSimplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre