festival d’ambronay

04 74 38 74 04www.ambronay.org

15.09 - 08.102017

FESTIVALD’AMBRONAY

© C

CR

Am

bron

ay /

B. P

iche

ne

Avec le Département, 1er partenaire du festival

Vibrons à Ambronay

Ambronayok.indd 1 22/03/2017 09:15:30

CALENDRIER DES CONCERTS

ven. 15 sept. 20h30 1 TARIF A Abbatiale | ORFEO | Leonardo García Alarcón p.11

ven. 15 sept. 21h00 2 TARIF E Chapiteau | LOVE I OBEY | Rosemary Standley p.13

sam.16 sept. 17h00 3 TARIF D Salle Monteverdi | AUX QUATRE VENTS | PRISMA p.12

sam.16 sept. 20h30 4 TARIF A+ Abbatiale | LA CETRA AMOROSA | P. Jaroussky & C. Pluhar p.15

sam.16 sept. 21h00 5 TARIF E Chapiteau | LOVE I OBEY | Rosemary Standley p.13

dim. 17 sept. 15h00 6 TARIF E Chapiteau | CARRÉS SONS | La Corde à Vent p.16

dim. 17 sept. 17h00 7 TARIF B Abbatiale | SPLENDEURS DE LA RENAISSANCE | Doulce Mémoire p.17

jeu. 21 sept. 20h30 8 TARIF D Église de Pérouges | À LA CHASSE ! | Les Esprits Animaux p.20

ven. 22 sept. 20h30 9 TARIF A Abbatiale | VENT DE FOLIE | Karina Gauvin p.21

sam.23 sept. 17h00 10 TARIF D Salle Monteverdi | POÉSIE DE L’AIR | Consone Quartet p.22

sam.23 sept. 20h30 11 TARIF A Abbatiale | HAENDEL, LA RESURREZIONE | Accademia Bizantina p.23

sam.23 sept. 21h00 12 TARIF E Chapiteau | FLAMENCO BAROQUE | Rocío Márquez & Fahmi Alqhai p.25

dim. 24 sept. 15h00 13 TARIF E Chapiteau | POLICHINELLE ET ORPHÉE AUX ENFERS | Ensemble Faenza p.26

dim. 24 sept. 17h00 14 TARIF B Abbatiale | PASSIONS VÉNITIENNES | Les Cris de Paris p.27

jeu. 28 sept. 20h00 15 TARIF C Théâtre de la Croix-Rousse | NO TIME IN ETERNITY | Céladon & Paulin Bündgen p.30

ven. 29 sept. 20h00 16 TARIF F Auditorium de Lyon | MESSE EN SI MINEUR | Bach Consort Leipzig p.31

ven. 29 sept. 21h00 17 TARIF E Chapiteau | CINÉ-CONCERT, THE WIND | Les Traversées baroques p.33

sam.30 sept. 17h00 18 TARIF D Abbatiale | L’HÉRITAGE DE RAMEAU | Les Surprises p.34

sam.30 sept. 20h30 19 TARIF A Abbatiale | POLYPHONIES SPATIALISÉES | Correspondances p.35

sam.30 sept. 21h00 20 TARIF E Chapiteau | ARARAT | Canticum Novum p.36

dim. 1er oct. 11h00 21 TARIF D Salle Monteverdi | À LA FRANÇAISE | The Goldfinch Ensemble p.37

dim. 1er oct. 15h00 22 TARIF E Chapiteau | CINÉ-CONCERT, PAT & MAT | Les Traversées baroques p.38

dim. 1er oct. 17h00 23 TARIF B Abbatiale | VENEZIA, MADRIGAUX DE MONTEVERDI | Les Arts Florissants p.39

mer. 4 oct. 20h00 24 TARIF D Théâtre de Bourg-en-Bresse | SÁGA | Dez Mona & B.O.X p.42

jeu. 5 oct. 20h30 25 TARIF E Église de Lagnieu | SOUFFLE IBÉRIQUE | Capella Sanctae Crucis p.43

ven. 6 oct. 20h30 26 TARIF B Abbatiale | UN REQUIEM IMAGINAIRE | Jean-François Zygel p.45

sam.7 oct. 11h00 27 TARIF D Salle Monteverdi | FESTIVAL EEEMERGING 2017 p.46

sam.7 oct. 14h30 28 TARIF D Salle Monteverdi | FESTIVAL EEEMERGING 2017 p.47

sam.7 oct. 20h30 29 TARIF A Abbatiale | LE TREMBLEMENT DE TERRE | Le Poème Harmonique p.48

sam.7 oct. 21h00 30 TARIF E Chapiteau | FEU D’ARTIFICE HONGROIS | Söndörgö p.49

dim. 8 oct. 11h00 31 TARIF D Salle Monteverdi | FESTIVAL EEEMERGING 2017 p.47

dim. 8 oct. 15h00 32 TARIF E Chapiteau | LA MÉCANIQUE DE LA GÉNÉRALE | Le Poème Harmonique p.50

dim. 8 oct. 17h00 33 TARIF B Abbatiale | QUATRE SAISONS | Dmitry Sinkovsky p.51

WEE

K-E

ND

01

WEE

K-E

ND

02

WEE

K-E

ND

03

WEE

K-E

ND

04

1FESTIVAL D’AMBRONAY | ÉDITO

VIBRATIONS : SOUFFLE

Ambronay poursuit la riche exploration musicale de son triptyque consacré aux Vibrations.

Après les Lumières, c’est le Souffle qui fait tourbillonner l’horizon de cette nouvelle programmation.

La voix et le chant insufflent le thème de Vibrations : Souffle, mais aussi, plus poétiquement, le souffle divin, l’inspiration créatrice et les instruments à vent anciens, tels le cornet à bouquin ou le cor naturel, sans oublier l’orgue.

Tout au long de ces quatre semaines les tendres soupirs exhaleront leur douceur musicale et les bourrasques tumultueuses des tempêtes ou de la folie se déchaîneront. Deux souffles nouveaux enfin s’engouffreront dans vos oreilles. Monteverdi le révolutionnaire dont nous célébrons le 450e anniversaire de la naissance avec un nouvel Orfeo et la nouvelle génération des plus vifs talents baroqueux français mis en avant par l’Institut français pour son tout premier focus consacré à la musique baroque.

Gare aux turbulences !

Inspirez… expirez… respirez tranquillement et glissez-vous sous le chapiteau, dans l’abbatiale ou d’autres salles amies qui vous exposent à des moments ébouriffants !

Daniel Bizeray Directeur général

Alain Brunet Président

SOMMAIRE

02 | Le CCR d’Ambronay

04 | Ambronay c’est aussi…

06 | Autour du Festival

09 | Week-end 1

19 | Week-end 2

29 | Week-end 3

41 | Week-end 4

53 | Devenez mécène

55 | Infos pratiques

57 | Tarifs

62 | La boutique du Festival

63 | Le restaurant du Festival

64 | Infos pratiques Ambronay

65 | Accès

66 | Plan abbatiale

Synthèse entre un monument exceptionnel et un projet artistique, le Centre culturel de rencontre (CCR) répond à trois missions principales.

La première concerne la mise en valeur d’un site, appartenant en grande partie au département de l’Ain, grâce à un ambitieux programme de réhabilitation initié dans le cadre du Contrat de plan État-Région. La deuxième l’inscrit dans un rapport aux publics auxquels, en éveilleur, il propose des animations et des visites, comme aux acteurs économiques de la région qu’il accueille en complice d’entreprenariat. La troisième mission valorise le volet laboratoire d’expérimentation, autour du thème « musique et sacré », associant création artistique, recherche scientifique et formation.

Le CCR joue aussi un rôle d’incubateur pour de jeunes ensembles européens qui trouvent à Ambronay les moyens de préparer leur entrée dans la vie professionnelle. Ils sont souvent issus de cette formidable pépinière de talents que constitue l’Académie baroque européenne dont les membres ont essaimé dans les ensembles musicaux du monde entier. Ce projet a pris aujourd’hui une dimension internationale accentuée dans le cadre d’un espace de coopération, pour le moins européen, suscité par le programme Europe Créative de l’Union européenne. Le cursus eeemerging (European Emerging Ensembles) vise à favoriser la formation, l’insertion, la diffusion et la promotion des ensembles émergents européens de musique ancienne.

Le CCR d’Ambronay est impliqué dans les réseaux suivants :

Il est labellisé Centre culturel de rencontre et membre de :

2 CCR D’AMBRONAY

En parallèle, profitant de la présence de tous ces artistes sur son site, le CCR déploie, dans le cadre de son action culturelle, divers dispositifs d’initiation et de sensibilisation ouverts à tous les publics et des programmes de formation initiale ou continue.

Mais l’image d’Ambronay reste principalement et intimement liée au concert. Pionnier dans la redécouverte de la musique ancienne, le Festival continue d’accueillir les plus grandes « pointures » de la musique baroque et de favoriser l’émergence. Des concerts à retrouver sur les ondes et les écrans grâce aux partenariats noués avec France Musique et France Télévisions (Culturebox). Cette scène numérique a suscité des centaines de milliers de vues de par le monde.

Dernier emblème de cette richesse d’activités, le label Ambronay Éditions. Vitrine augmentée au disque comme au livre des activités artistiques du CCR, le label trace sa route en toute liberté dans un monde de l’édition en pleine mutation. Avec 4 ou 5 parutions par an, il permet au CCR d’Ambronay d’être présent tout au long de l’année sur la scène musicale nationale et internationale, d’immortaliser les temps forts de sa production artistique, de repousser les frontières de sa notoriété grâce à sa distribution mondiale, et enfin de positionner Ambronay comme une pépinière de talents et un laboratoire de création. Son catalogue de disques dispose désormais de 55 références intégralement disponibles en qualité « Studio Masters », que ce soit en téléchargement légal ou en streaming. Ambronay Éditions, un label pour mélomanes curieux !

© CCR Ambronay-Bertrand Pichène

3CCR D’AMBRONAY

4 AMBRONAY, C ’EST AUSSI…

AMBRONAY, C’EST AUSSI… Le label Ambronay Éditions Depuis sa création en 2005, Ambronay Éditions permet de faire rayonner les partis pris artistiques du CCR d’Ambronay, projet ancré dans la modernité, l’innovation et l’émergence des jeunes talents. Il affirme un positionnement singulier à l’intérieur de la « niche » baroque en s’attachant à soutenir les artistes émergents (notamment à travers sa collection jeunes ensembles) ou à accompagner les talents reconnus (11 disques de Leonardo García Alarcón au catalogue). Il aime à remettre en lumière des œuvres ou des compositeurs méconnus voire oubliés (Michelangelo Falvetti). L’autre spécificité du label est son lien avec le spectacle vivant : 100% des programmes enregistrés ont été donnés en concert et 95% dans le cadre du Festival d’Ambronay. Plus d’infos sur editions.ambronay.org

Les Sorties 2017

BACH AND FRIENDSLouis-Noël Bestion de Camboulas Date de sortie : 28 avril.

ARARAT Canticum Novum et Emmanuel Bardon Date de sortie : 23 juin.

L’HÉRITAGE DE RAMEAUEnsemble Les Surprises Date de sortie : 20 octobre.

ASSASSINI, ASSASSINATI Ensemble Repicco, collection Jeunes Ensembles Date de sortie : 24 novembre.

La collection est téléchargeable en Studio Masters sur La collection est le choix de

5AMBRONAY, C ’EST AUSSI…

MESSE EN SI MINEUR Bach Consort Leipzig Gotthold Schwarz, direction Ven. 29 sept. 2017 à 20h TARIFS | de 26 € à 58 € (plus d’infos p. 31)

HAENDEL, WATER MUSICOrchestre national de Lyon Bernard Labadie, directionVen. 20 oct. 2017 à 20h Sam. 21 oct. 2017 à 18h TARIFS | de 16 € à 48 €

HAENDEL, LE MESSIELes Nouveaux Caractères et Accentus Sébastien d’Hérin, directionVen. 22 déc. 2017 à 20h TARIFS | de 26 € à 58 €

LES VOYAGES D’IBN BATTÛTA 2Hespèrion XXI Jordi Savall, directionMar. 16 jan. 2018 à 20h TARIFS | de 26 € à 58 €

BACH, PASSION SELON SAINT JEANAmsterdam Baroque Orchestra and choir Ton Koopman, directionMar. 27 mars 2018 à 20h TARIFS | de 26 € à 58 €

Une saison de concerts àAmbronay s’est associé à l’Auditorium-Orchestre national de Lyon pour proposer au public lyonnais une programmation commune autour de la musique baroque, au gré de ses coups de cœur.

Avec Nexus Baroque Ven. 29 sept. à 19h

Avec The Goldfinch Ensemble Ven. 22 déc. à 19h

Avec Consone Quartet Mar. 27 mars à 19h

Avec BaroccoTout Ven. 20 oct. à 19h

Avec PRISMA Mar. 16 jan. à 19h

La saison baroque 2017/ 2018 à l’Auditorium

Les levers de rideauLes concerts sont précédés de « levers de rideau », gratuits et conviviaux, mettant en valeur les jeunes artistes issus du programme

ENTRÉE LIBRE | Salle Proton de la Chapelle Réservation obligatoire auprès de la billetterie.

Fondation

Avec le soutien de

6 AUTOUR DU FESTIVAL

Visites de l’Abbaye d’AmbronayDéparts devant l’accueil du CCR, côté parvis.Réservations indispensables au 04 74 38 74 04.Horaires valables tous les weekends du Festival, sauf pendant les Journées du patrimoine.

VISITES MUSICALES Tous les samedis à 14h30TARIFS | 7€ (TR 5 €)

VISITES SENSORIELLESTous les dimanches à 14h30 TARIFS | 7 € (TR 5 €)

VISITES GUIDÉESTous les dimanches à 15h30TARIFS | 5 € (TR 3 €)

VISITES " LES COULISSES DU FESTIVAL "Tous les dimanches à 16hTARIFS | 7 € (TR 5 €) ou 2 € avec le Pass Scène/Coulisses (cf. p.61)

Les Afters

Moments musicaux festifs tous les samedis soir à 22h30.ENTRÉE LIBRE | Bar du Festival.

AFTER BAROQUE & FOLK (cf. p. 13) Avec Jonatan Alvarado, guitare baroque & chant. Sam. 16 sept.

AFTER FLAMENCO (cf. p. 25)Avec le Trio Nato.Sam. 23 sept.

AFTER MUSIQUE DU MONDE (cf. p. 36)Avec Canticum Novum. Sam. 30 sept.

AFTER MUSIQUE DU MONDE (cf. p. 49)Avec Söndörgö.Sam. 7 oct.

Conférence musicale

INTERVALLES ET ÉMOTIONS Avec Leonardo García Alarcón.Sam. 16 sept. à 15hTARIFS | 5€ | Salle Monteverdi.

Les Journées européennes du patrimoine les 16 et 17/09

VISITES GUIDÉES DE L’ABBAYE Sam. 16 à 10h, 11h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h & 18h & Dim. 17 sept. à 10h, 11h, 13h, 14h, 15h, 16h & 17h. DURÉE | 40 min. ENTRÉE LIBRE.

LA FABRICATION D’UNE FLÛTE Eric Juilleret présentera les étapes de fabrication de la flûte en bois dans le cloître supérieur de l’Abbaye pour vous faire partager sa passion et son savoir-faire. Vous découvrirez l’historique des flûtes baroque, classique et romantique.

Sam. 16 sept. de 14h à 17h. ACCÈS LIBRE | Cloître supérieur.

AILLEURS INATTENDUS Dans le weekend, le collectif de musiciens de l’Arbre Canapas installera des « ailleurs inattendus » sur le site de l’Abbaye.

Scènes amateurs Concerts en plein air. Programme complet sur www.ambronay.org Tous les samedis à 19h & les dimanches à 16h. ACCÈS LIBRE | Bar du Festival.

Concerts scolairesRenseignements et réservations au 04 74 38 91 93 ou [email protected]. Les spectacles suivants font l’objet de représentations sur le temps scolaire :

CARRÉS SONS (cf. p. 16) Lun. 18 sept. à 9h45 & 14h30.

POLICHINELLE ET ORPHÉE AUX ENFERS(cf. p. 26)Lun. 25 sept. à 9h45 & 14h30.

AUTOUR DU FESTIVAL

7AUTOUR DU FESTIVAL

AteliersEntrée libre sur réservation au 04 74 38 74 04 (à partir du merc. 30 août).

LUTHERIE SAUVAGE Tout public/atelier parents-enfants. (Cf. p. 16). Avec Sylvain Nallet de L’Arbre Canapas et sa malle aux trésors. N’hésitez pas à venir avec un objet dont le son vous semble remarquable !Sam. 16 sept. à 10h30 DURÉE | 1h30 | Tour des Archives.

CHANT Réservé au public muni d’un billet pour le concert. (Cf. p. 26). Avec l’ensemble Faenza. Pour préparer et participer au spectacle Polichinelle et Orphée aux Enfers. Dim. 24 sept. à 11hDURÉE | 1h30 | Salle Monteverdi.

IMPROVISATION MUSICALE ET CINÉMA Pour les musiciens amateurs. (Cf. p. 38). Avec Etienne Meyer des Traversées baroques. Dim. 1er oct. à 11hDURÉE | 1h30 | Tour des Archives.

INITIATION AU MIME Tout public dès 8 ans. (Cf. p. 50). Avec Stefano Amori du Poème Harmonique. Sam. 7 oct. à 16hDURÉE | 1h30 | Tour des Archives.

Table ronde

SOUFFLE & INSPIRATION CRÉATRICE Avec les membres du comité scientifique du CCR d’Ambronay. Réflexion sur le souffle dans ses dimensions physique et spirituelle. Sam. 23 sept. à 14h30 TARIFS | 5€ | Tour des Archives.

Mises en oreillesLes oreilles aussi se préparent avant les festins que sont les concerts du Festival. Ces rencontres sont animées par des étudiants du département de culture musicale du CNSMD de Lyon. ENTRÉE LIBRE.

AVEC LEONARDO GARCÍA ALARCÓN Chef d’orchestre (Cf. p. 11)Ven. 15 sept. à 18h30 | Salle Monteverdi.

AVEC UN ÉTUDIANT DU CNSMD DE LYON (Cf. p. 17).Dim. 17 sept. à 15h. | Salle Monteverdi.

AVEC JULIEN CHAUVIN Chef d’orchestre (Cf. p. 21).Ven. 22 sept. à 18h30 | Salle Monteverdi.

AVEC OTTAVIO DANTONE Chef d’orchestre (Cf. p. 23).Sam. 23 sept. à 18h30 | Salle Monteverdi.

AVEC SÉBASTIEN DAUCÉ Chef d’orchestre (Cf. p. 35).Sam. 30 sept. à 18h30 | Salle Monteverdi.

AVEC PAUL AGNEW Chef d’orchestre (Cf. p. 39)Dim. 1er oct. à 15h | Salle Monteverdi.

AVEC TIAGO SIMAS FREIRE Chef d’orchestre (Cf. p. 43)Jeu. 5 oct. à 19h30 | Église de Lagnieu.

AVEC JEAN-FRANÇOIS ZYGEL, Compositeur & NICOLE CORTI, Chef d’orchestre (Cf. p. 45).Ven. 6 oct. à 18h30 | Salle Monteverdi.

AVEC VINCENT DUMESTRE Chef d’orchestre (Cf. p. 48).Sam. 7 oct. à 18h30 | Salle Monteverdi.

9

VENDREDI 15 / 0918h30 Mise en oreilles avant le concert de 20h30 | Salle Monteverdi 1120h30 Orfeo | Abbatiale 1121h00 Rosemary Standley | Chapiteau 13

SAMEDI 16 / 09 Journées du Patrimoine10h, 11h, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h & 18h Visites guidées de l’Abbaye 610h30 Atelier lutherie sauvage | Tour des Archives 7 14h-17h La Fabrication d’une flûte | Cloître supérieur 6 15h00 Conférence musicale « Intervalles et émotions » | Salle Monteverdi 11 17h00 Aux Quatre Vents | Salle Monteverdi 12 19h00 Scène amateurs | Bar du Festival 6 20h30 P. Jaroussky & C. Pluhar | Abbatiale 15 21h00 Rosemary Standley | Chapiteau 13 22h30 After baroque & folk | Bar du Festival 13

DIMANCHE 17 / 09 Journées du Patrimoine 10h, 11h, 13h, 14h, 15h, 16h & 17h Visites guidées de l’Abbaye 615h00 Carrés sons | Chapiteau 1615h00 Mise en oreilles avant le concert de 17h | Salle Monteverdi 1716h00 Scène amateurs | Bar du Festival 617h00 Splendeurs de la Renaissance | Abbatiale 17

WEEK-END

01

11ven. 2Oh30 | AbbatialeWE 1 |15.09

ORFEO Leonardo García Alarcón

ARTISTE ASSOCIÉ

Claudio Monteverdi ouvre avec l’Orfeo une nouvelle ère musicale. Son opéra est un hymne à la musique capable de charmer dieux et démons. Quatre ans après sa prise de rôle à la tête de l’Académie baroque européenne, Leonardo García Alarcón remet son Orfeo sur le métier. De sa lyre, il revisite ce chef-d’œuvre absolu avec une nouvelle équipe de solistes et ses complices de Cappella Mediterranea et du Chœur de chambre de Namur. Un concert d’ouverture lyrique au souffle épique...La Favola di Orfeo, opéra de Monteverdi.

ORFEO : VALERIO CONTALDO TÉNOR MUSICA & EURIDICE : MARIANA FLORES SOPRANO MESSAGGIERA : GIUSEPPINA BRIDELLI SOPRANO PROSERPINA, NINFA & SPERANZA : ANNA REINHOLD MEZZO-SOPRANO PLUTONE : KONSTANTIN WOLFF BASSE CARONTE : SALVO VITALE BASSE CAPPELLA MEDITERRANEA CHŒUR DE CHAMBRE DE NAMUR LEONARDO GARCÍA ALARCÓN DIRECTIONLeonardo García Alarcón est artiste associé au Centre culturel de rencontre d’Ambronay. Il a enregistré onze disques pour Ambronay Éditions, disponibles à la boutique du Festival. Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Direction générale de la Culture, service de la musique), ainsi que de la Loterie nationale, de la Ville et de la Province de Namur. Cappella Mediterranea est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication (Drac Auvergne Rhône Alpes), la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la ville de Genève et une fondation privée genevoise. Coproduction Cappella Mediterranea et Chœur de Chambre de Namur.

ABBATIALE | VEN. 15 SEPT. 20h30 N° 1, TARIF A | S1 : 68 € | S2 : 48 € | S3 : 24 € | S4 : 12 € MISE EN OREILLES

Avec Leonardo García Alarcón.— 18h30 | Salle Monteverdi Entrée libre CONFÉRENCE MUSICALE

Intervalles et émotions Avec Leonardo García Alarcón.— Sam. 16 sept. | 15h | Salle MonteverdiTarif : 5 €

12sam. 17h00 | Salle MonteverdiWE 1 |16.09

AUX QUATRE VENTS PRISMA

ENSEMBLE EEEMERGING

Révélation du dernier Festival eeemerging dont il a remporté le prix du public, PRISMA forme un quatuor au sein duquel flûte et violon rivalisent de virtuosité. Il explore ici, en musique, les quatre vents, fils d’Aurore et d’Astréos. Les compositeurs italiens du xviie siècle ont souvent figuré le froid glacial de Borée, le suave printemps de Zéphyr, les orages d’été de Notos et les tempêtes d’automne d’Euros. Laissez-vous porter par ce voyage inédit aux quatre vents...Œuvres de Monteverdi, Merula, Turini…

PRISMA : ELISABETH CHAMPOLLION FLÛTE À BEC FRANCISKA HAJDU VIOLON DÁVID BUDAI VIOLE DE GAMBE ALON SARIEL LUTHL’ensemble PRISMA est en deuxième année du cursus eeemerging (Ensembles Européens Émergents), projet européen de soutien aux jeunes ensembles dans le cadre du programme Europe Créative de l’Union européenne.

SALLE MONTEVERDI | SAM. 16 SEPT. 17h N° 3, TARIF D | 22 €

13

ROSEMARY STANDLEY Love I ObeyHelstroffer’s band

À la croisée des mondes musicaux anciens et modernes, Love I Obey prend les couleurs d’un conte hors du temps au milieu d’une forêt digne du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare. Emmenée par la voix douce et magnétique de Rosemary Standley, chanteuse du groupe Moriarty, cette balade mêle des œuvres de style renaissance et baroque à des airs populaires mâtinés d’un blues hors d’âge. Le festival offre deux dates de ce spectacle pour permettre à tous les festivaliers de l’apprécier en parallèle de l’abbaye. Immanquable ! Airs baroques anglais mêlés à des chants traditionnels américains.

ROSEMARY STANDLEY CHANT BRUNO HELSTROFFER GUITARE & THÉORBE ELISABETH GEIGER CLAVECIN & ORGUE MARTIN BAUER VIOLE DE GAMBE VINCENT HUGUET MISE EN SCÈNECoproduction Scène nationale 61 d’Alençon et Arsenal de Metz. Avec le soutien de l’Adami, du CNV, FCM et de la Sacem. Avec la collaboration des ateliers décors de l’Opéra de Rouen Haute-Normandie. Production : Madamelune / La Familia.

CHAPITEAU | VEN. 15 & SAM. 16. SEPT. 21h N° 2 & 5, TARIF E | 14 € AFTER BAROQUE & FOLK

Avec Jonatan Alvarado, guitare baroque & chant.— Sam. 16 sept. | 22h30 | Bar du Festival Entrée libre

| Chapiteauven. & sam.21hWE 1 |15-16.09

2 REPRÉSENTATIONS

EXCEPTIONNELLES

15sam. 20h30 | AbbatialeWE 1 |16.09

P. JAROUSSKY & C. PLUHARL’ArpeggiataLa Cetra Amorosa

Philippe Jaroussky, Christina Pluhar et l’Arpeggiata célèbrent dix ans de complicité par une tournée internationale qui ne pouvait que faire halte à Ambronay. Au programme : ciaccone, sinfonie, airs et scènes extraits des plus grands opéras de Cavalli et Monteverdi (dont l’Orfeo en écho au concert d’ouverture). Un récital taillé comme un écrin pour la voix expressive, caressante et virtuose du plus célèbre de nos contre-ténors.Sinfonie, airs et scènes extraits des opéras de Cavalli, Monteverdi et Sances.

PHILIPPE JAROUSSKY CONTRE-TÉNOR L’ARPEGGIATA CHRISTINA PLUHAR DIRECTIONProduction : Les Concerts Parisiens.

ABBATIALE | SAM. 16 SEPT. 20h30 N° 4, TARIF A+ | S1+ : 85 € | S1 : 68 € | S2 : 48 € | S3 : 24 € | S4 : 12 € (S1+ : RANGS 4 À 11 - NEF CENTRALE)

16dim. 15h00 | ChapiteauWE 1 |17.09

CARRÉS SONSMusiques et lanternes magiquesLa Corde à Vent

À PARTIR DE 3 ANS

Avec leurs instruments de musique, leur contrebasse-ski, leur cadre de sérigraphie et leurs drôles de trouvailles, les deux musiciens de La Corde à Vent emmènent les spectateurs dans un voyage sonore et visuel inattendu. Montreurs de lanternes magiques, ils font apparaître des paysages en ombre et nous entraînent dans un voyage poétique, où les musiques entrent en résonance avec les couleurs et les images.Musique, ombre et lutherie sauvage.

LA CORDE À VENT : GÉRALD CHAGNARD SAXOPHONE BARYTON, MANDOLINE & LUTHERIES NUMÉRIQUES SYLVAIN NALLET CLARINETTES & LUTHERIES SAUVAGES EMILIE FLACHER MISE EN ESPACE & SCÉNOGRAPHIEAvec une aide à la coproduction de Théâtre de La Renaissance, Oullins Lyon Métropole. L’Arbre Canapas est conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication - Drac Auvergne Rhône-Alpes, soutenu par le Conseil départemental de l’Ain, le Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes, l’Adami et la Spedidam. Avec le soutien du Théâtre de Bourg-en-Bresse, de L’Arc Scène Nationale et du Centre culturel d’Oyonnax.

CHAPITEAU | DIM. 17 SEPT. 15h N° 6, TARIF E | 14 € (JEUNE PUBLIC DE 5 À 8 €) ATELIER Lutherie sauvage Avec Sylvain Nallet.— Sam. 16 sept. | 10h30 | Tour des ArchivesTout public, atelier parents-enfantsEntrée libre sur réservation au 04 74 38 74 04 (à partir du 30/08)

EN FAMILLE

17dim. 17h00 | AbbatialeWE 1 |17.09

SPLENDEURS DE LA RENAISSANCEDoulce MémoireMissa pro Victoria

Sous les amples voûtes de l’abbatiale, Doulce Mémoire recrée le faste d’une cérémonie religieuse de la Renaissance. Les instruments à vents les plus brillants et sonores (chalemies, hautbois, tournebouts et sacqueboutes) accompagnent neuf chanteurs tout au long des sublimes polyphonies de la Missa pro Victoria à neuf voix de Tomás Luis de Victoria. Quant au plain-chant grégorien, il est emmené par les chantres de l’Abbaye royale de Saint-Riquier, accompagnés d’un chœur d’hommes amateurs formés tout spécialement pour l’occasion dans le cadre de l’action culturelle du CCR d’Ambronay. Œuvres de Tomás Luis de Victoria, Constanzo Festa, Pietro del Buono…

LES CHANTRES DE L’ABBAYE ROYALE DE SAINT-RIQUIER DOULCE MÉMOIRE (CHŒUR & ORCHESTRE) DENIS RAISIN DADRE DIRECTIONCoproduction des Centres culturels de rencontre de Saint-Riquier et Ambronay. Doulce Mémoire est soutenu par la Région Centre-Val de Loire et le ministère de la Culture et de la Communication-Drac du Centre-Val de Loire, par le Conseil départemental d’Indre-et-Loire, le ministère des Affaires étrangères / Institut français et la Ville de Tours.

ABBATIALE | DIM. 17 SEPT. 17h N° 7, TARIF B | S1 : 48 € | S2 : 32 € | S3 : 18 € MISE EN OREILLES

Animée par un étudiant du CNSMD de Lyon.— 15h | Salle MonteverdiEntrée libre

19

JEUDI 21 / 09 20h30 À la chasse ! | Église de Pérouges 20

VENDREDI 22 / 09 18h30 Mise en oreilles avant le concert de 20h30 | Salle Monteverdi 2120h30 Karina Gauvin | Abbatiale 21

SAMEDI 23 / 09 14h30 Visite musicale de l’Abbaye 614h30 Table ronde « Souffle & inspiration créatrice » | Tour des Archives 7 17h00 Poésie de l’air | Salle Monteverdi 22 18h30 Mise en oreilles avant le concert de 20h30 | Salle Monteverdi 23 19h00 Scène amateurs | Bar du Festival 6 19h30 Haendel, La resurrezione | Abbatiale 23 21h00 Rocío Márquez & Fahmi Alqhai | Chapiteau 25 22h30 After flamenco | Bar du Festival 25

DIMANCHE 24 / 09 10h00 Messe avec Les Cris de Paris | Abbatiale 2711h00 Atelier chant pour préparer le spectacle de l’après-midi | Salle Monteverdi 26 14h30 Visite sensorielle de l’Abbaye 6 15h00 Polichinelle et Orphée aux Enfers | Chapiteau 2615h30 Visite guidée de l’Abbaye 616h00 Visite « Les coulisses du Festival » 616h00 Scène amateurs | Bar du Festival 617h00 Passions vénitiennes | Abbatiale 27

WEEK-END

02

20jeu. 20h30 | Église de Pérouges WE 2 | 21.09

À LA CHASSE !David Guerrier et Anne BoussardLes Esprits Animaux

Une rencontre inédite et surprenante ! Les Esprits Animaux, révélation Jeunes Ensembles 2010, se joignent à David Guerrier et Anne Boussard, grands solistes internationaux, pour nous promener au gré d’une brise champêtre. Vivaldi et Telemann font résonner le cor naturel qui s’épanouit dans la très belle acoustique de l’église-forteresse de Pérouges. Un concert coproduit avec nos amis de Cuivres en Dombes.Œuvres de Vivaldi, Telemann, Boismortier & Graupner.

DAVID GUERRIER, ANNE BOUSSARD CORS LES ESPRITS ANIMAUX : FRANCISCO JAVIER LUPIÁÑEZ, TOMOE BADIAROVA VIOLONS DAVID ALONSO ALTO ÉLODIE VIROT TRAVERSO ROBERTO ALONSO VIOLONCELLE PATRÍCIA VINTÉM CLAVECINPour Ambronay Éditions, Les Esprits Animaux ont enregistré deux disques, disponibles à la boutique du festival. Coproduction Cuivres en Dombes & CCR d’Ambronay. Concert organisé à l’église de Pérouges grâce au soutien de la Communauté de communes de la Plaine de l’Ain.

ÉGLISE DE PÉROUGES | JEU. 21 SEPT. 20h30 N° 8, TARIF D | 22 €

21ven. 20h30 | AbbatialeWE 2 | 22.09

KARINA GAUVINVent de folieLe Concert de la Loge et Julien Chauvin

Talentueux orchestre récemment fondé par le violoniste Julien Chauvin, Le Concert de la Loge se produit pour la première fois à Ambronay. Une double première puisque l’orchestre accompagne le premier récital en terre ambrone de la tornade québécoise Karina Gauvin. Le temps d’un concert, elle délaisse les plus grandes scènes lyriques et vient souffler de sa voix puissante et virtuose un vent de folie qui exalte les plus beaux airs de Vivaldi, Haendel ou encore Rameau. Folies baroques : airs de Vivaldi, Haendel, Hasse, A. Scarlatti, Rameau…

KARINA GAUVIN SOPRANO LE CONCERT DE LA LOGE JULIEN CHAUVIN VIOLON & DIRECTIONL’ensemble bénéficie du soutien du ministère de la Culture et de la Communication, de la Caisse des Dépôts (mécène principal), de la Fondation Orange, de la Caisse d’Epargne Île-de-France, de la Banque de France et du Fonds de dotation F. Kahn-Hamm. Depuis septembre 2016, il est en résidence au Conservatoire Jean-Baptiste Lully de Puteaux.

ABBATIALE | VEN. 22 SEPT. 20h30 N° 9, TARIF A | S1 : 68 € | S2 : 48 € | S3 : 24 € | S4 : 12 € MISE EN OREILLES

Avec Julien Chauvin.— 18h30 | Salle MonteverdiEntrée libre

22sam. 17h00 | Salle MonteverdiWE 2 | 23.09

POÉSIE DE L’AIRConsone Quartet

ENSEMBLE EEEMERGING

Nombreuses sont les œuvres instrumentales qui puisent leur inspiration dans le chant. Le treizième quatuor de Schubert en est l’illustration parfaite. L’andante reprend un thème de la musique de scène de Rosamunde, le vivace et le minuetto s’inspirent tous deux de lieder du compositeur. Composé dans une période de dépression, ce quatuor n’en reste pas moins un des grands chefs-d’œuvre de son jeune auteur : mouvant, émouvant, passionné, en un mot... inspiré. À découvrir sous les archets classiques du Consone Quartet. Quatuor n°2 opus 54 de Haydn & Quatuor en la mineur D.804 de Schubert.

CONSONE QUARTET : AGATA DARASKAITE, MAGDALENA LOTH-HILL VIOLONS ELITSA BOGDANOVA ALTO GEORGE ROSS VIOLONCELLEConsone Quartet est en deuxième année du cursus eeemerging (Ensembles Européens Émergents), projet européen de soutien aux jeunes ensembles dans le cadre du programme Europe Créative de l’Union européenne.

SALLE MONTEVERDI | SAM. 23 SEPT. 17h N° 10, TARIF D | 22 € TABLE RONDE

Souffle & inspiration créatrice Avec les membres du comité scientifique du CCR d’Ambronay.— Sam. 23 sept. | 14h30 | Tour des ArchivesTarif : 5 €

23sam. 20h30 | AbbatialeWE 2 | 23.09

HAENDEL, LA RESURREZIONEAccademia BizantinaOttavio Dantone

Composée en 1708 lors de son séjour en Italie, La resurrezione est reconnue comme l’un des oratorios les plus brillants écrits par Haendel. Cette œuvre de jeunesse, fougueuse, à la fois profonde et démonstrative, se révèle extrêmement exigeante pour ses interprètes. L’écriture orchestrale démontre une richesse et une audace peu communes. L’Accademia Bizantina d’Ottavio Dantone porte au plus haut ce chef-d’œuvre de « théâtre sacré » qui emmène tout dans son sillage. La resurrezione (HWV 47), oratorio de Haendel.

ANGELO : EMÖKE BARATH SOPRANO MARIA MADDALENA : HASNAA BENNANI SOPRANO MARIA CLEOFIDE : DELPHINE GALOU MEZZO-SOPRANO SAN GIOVANNI : MARTIN VANBERG TÉNOR ACCADEMIA BIZANTINA OTTAVIO DANTONE DIRECTIONAvec le soutien de l’Institut culturel italien. Production : Les Concerts Parisiens.

ABBATIALE | SAM. 23 SEPT. 20h30 N° 11, TARIF A | S1 : 68 € | S2 : 48 € | S3 : 24 € | S4 : 12 € MISE EN OREILLES

Avec Ottavio Dantone.— 18h30 | Salle MonteverdiEntrée libre

25sam. 21h00 | ChapiteauWE 2 | 23.09

ROCÍO MÁRQUEZ & FAHMI ALQHAIFlamenco baroque

La musique baroque et le flamenco ont beaucoup en commun. Ce trio enflammé joue tout à la fois sur la puissance, la maîtrise du souffle et l’ornementation virtuose. On y reconnaît Rocío Márquez, la flamenca du moment et Fahmi Alqhai, grand gambiste espagnol, disciple de Jordi Savall. Berceuse catalane, mélodie populaire sépharade, fandangos, arias de Monteverdi se mêlent harmonieusement et nous confirment que la musique se joue des frontières. Diálogos de viejos y nuevos sones : la rencontre du flamenco et de la musique baroque.

ROCÍO MÁRQUEZ CHANT FAHMI ALQHAI VIOLE DE GAMBE AGUSTIN DIASSERA PERCUSSIONSProduction : Viavox Production.

CHAPITEAU | SAM. 23 SEPT. 21h N° 12, TARIF E | 14 € AFTER FLAMENCOAvec le Trio Nato.— 22h30 | Bar du FestivalEntrée libre

26dim. 15h00 | ChapiteauWE 2 | 24.09

POLICHINELLE ET ORPHÉE AUX ENFERS Karaoké baroque et marionnettes

À PARTIR DE 7 ANS

Quand l’Académie royale de musique, soucieuse de conserver ses privilèges et son public, empêcha les acteurs forains de chanter, que firent-ils ? Ils firent chanter le public, pardi ! C’est ainsi qu’est née au xviiie siècle une merveilleuse invention, qui fait aujourd’hui encore le bonheur des petits et des grands : le karaoké ! Deux chanteurs-comédiens-instrumentistes et un marionnettiste usent de la comédie à écriteaux. Pour tous les publics ayant gardé le goût de rire et de chanter ! Chant, musique, marionnettes et... le chœur du public.

ENSEMBLE FAENZA : NICOLAS GOUSSEFF MARIONNETTE & CHANT OLGA PITARCH CHANT, MARIONNETTE & ÉPINETTE MARCO HORVAT CHANT, GUITARE BAROQUE & THÉORBE Coproduction La Comète, scène nationale de Châlons-en-Champagne, Théâtre Louis Jouvet de Rethel - scène conventionnée des Ardennes, Festival des Abbayes en Lorraine & Collège André-Malraux de Senones. Avec le soutien du département des Vosges et de la Spedidam.

CHAPITEAU | DIM. 24 SEPT. 15h N° 13, TARIF E | 14 € (JEUNE PUBLIC DE 5 À 8 €) ATELIER Chant Pour préparer et participer au spectacle de l’après-midi. Avec l’ensemble Faenza.— Dim. 24 sept. | 11h | Salle MonteverdiTout public - Entrée sur réservation au 04 74 38 74 04 (à partir du 30/08) pour les personnes qui assistent au spectacle de 15h.

EN FAMILLE

27dim. 17h00 | AbbatialeWE 2 | 24.09

PASSIONS VÉNITIENNESLes Cris de Paris et Geoffroy Jourdain

Après leur récent disque Vivaldi paru chez Ambronay Éditions, Les Cris de Paris poursuivent leur exploration de la musique italienne du xviie siècle. Leur chef Geoffroy Jourdain met en regard des madrigaux amoureux de Monteverdi, Cavalli ou Lotti et leurs parodies sacrées nées sous les voûtes de la Basilique Saint-Marc à Venise. Il nous invite à suivre les voix chaleureuses de son ensemble tout au long de ce splendide voyage choral, en miroir et à géométrie variable, à la frontière du sacré et du profane. Œuvres chorales de Gabrieli, Monteverdi, Legrenzi, Cavalli, Lotti et Caldara.

LES CRIS DE PARIS (CHŒUR & ORCHESTRE) GEOFFROY JOURDAIN DIRECTIONLes Cris de Paris ont enregistré un disque pour Ambronay Éditions, disponible à la boutique du Festival. Les Cris de Paris sont soutenus par le ministère de la Culture et de la Communication (Drac Île-de-France) et la Ville de Paris. Ils bénéficient du soutien de la Sacem, de musique nouvelle en liberté et du soutien ponctuel de la Fondation Orange, l’Onda, la Spedidam, l’Adami, du FCM, de l’Institut français, la Fondation Bettencourt - Schueller et Mécénat musical Société Générale.

ABBATIALE | DIM. 24 SEPT. 17h N° 14, TARIF B | S1 : 48 € | S2 : 32 € | S3 : 18 € MESSE

Avec Les Cris de Paris. Célébrée par l’abbé Daniel-Paul Bilis, curé d’Ambronay. — 10h | Abbatiale

29

JEUDI 28 / 09 20h00 Ensemble Céladon & Paulin Bündgen | Théâtre de la Croix-Rousse 30

VENDREDI 29 / 09 19h00 Lever de rideau avec Nexus Baroque | Auditorium de Lyon 3120h00 Messe en si mineur | Auditorium de Lyon 3121h00 Ciné-concert, The Wind | Chapiteau 33

SAMEDI 30 / 09 14h30 Visite musicale de l’Abbaye 615h30 Les Surprises, Bach and Friends | Abbatiale 34 17h00 Les Surprises, l’Héritage de Rameau | Abbatiale 34 18h30 Mise en oreilles avant le concert de 20h30 | Salle Monteverdi 35 19h00 Scène amateurs | Bar du Festival 6 20h30 Polyphonies spatialisées | Abbatiale 35 21h00 Ararat | Chapiteau 36 22h30 After musique du monde | Bar du Festival 36

DIMANCHE 1ER / 10 11h00 À la française | Salle Monteverdi 3711h00 Atelier improvisation musicale et cinéma | Tour des Archives 38 14h30 Visite sensorielle de l’Abbaye 6 15h00 Ciné-Concert, Pat & Mat | Chapiteau 3815h00 Mise en oreilles avant le concert de 17h | Salle Monteverdi 3915h30 Visite guidée de l’Abbaye 616h00 Visite « Les coulisses du Festival » 616h00 Scène amateurs | Bar du Festival 617h00 Les Arts Florissants | Abbatiale 39

WEEK-END

03Ambronay accueille le premier « Focus musique ancienne » de l’Institut français et convie pour le weekend son public et de nombreux programmateurs internationaux à découvrir la fine fleur du baroque français.

30jeu. 20h00 | Théâtre de la Croix-RousseWE3 | 28.09

ENSEMBLE CÉLADON & PAULIN BÜNDGENNo Time in Eternity

La beauté des Consort Songs élisabéthaines associées à la musique contemporaine de Michael Nyman ; comme trait d’union, la magnifique voix de contre-ténor de Paulin Bündgen. Pour l’occasion, l’ensemble Céladon, le Festival d’Ambronay et le Grame-cncm ont commandé une œuvre au grand compositeur anglais Michael Nyman, célèbre pour ses musiques de films (La Leçon de Piano, Prospero’s Books…). Venez vivre une expérience unique au Théâtre de la Croix-Rousse, sublimée par la présence de la sculpture lumineuse de Félicie d’Estienne d’Orves. Consorts Songs élisabéthaines et œuvres de Michael Nyman.

ENSEMBLE CÉLADON : PAULIN BÜNDGEN CONTRE-TÉNOR & DIRECTION MUSICALE CATHERINE ARNOUX, LIAM FENNELLY, VIVIANA CAREAGA-GONZALEZ, LUC GAUGLER, NOLWENN LE GUERN VIOLES DE GAMBE En coréalisation avec le Théâtre de la Croix-Rousse. Une coproduction Ensemble Céladon, Grame-cncm, Centre culturel de rencontre d’Ambronay, Centre culturel Voce de Pigna, Cité de la Voix de Vézelay, avec le soutien du Festival de musique baroque de Tarentaise. Cette création reçoit le soutien de la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, de l’Adami, du FCM. L’ensemble Céladon est soutenu par la Région et la Drac Auvergne-Rhône-Alpes, la Ville de Lyon, et le Super U Les Deux Roches à Prissé.

THÉÂTRE CROIX-ROUSSE, LYON | JEU. 28 SEPT. 20h00 N° 15, TARIF C | 26 €

31ven. 20h00 | Auditorium de LyonWE 3 | 29.09

MESSE EN SI MINEURBach

La Messe en si mineur représente l’aboutissement de plusieurs décennies de travail et ne fut sans doute jamais représentée en public du vivant de Bach. Elle est pourtant considérée aujourd’hui comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la musique sacrée. Cet opus-testament, quintessence de l’art du Cantor de Leipzig, sera sublimée par la direction de Gotthold Schwarz et les forces musicales de cette même ville à l’occasion des 500 ans de la Réforme. Messe en si mineur BWV 232 de Bach.

HANNA ZUMSANDE SOPRANO SUSANNE KRUMBIEGEL MEZZO-SOPRANO DAVID ERLER ALTO TOBIAS HUNGER TÉNOR TOBIAS BERNDT BASSE BACH CONSORT LEIPZIG SÄCHSISCHES BAROCKORCHESTER GOTTHOLD SCHWARZ DIRECTIONEn coproduction avec l’Auditorium-Orchestre national de Lyon.

AUDITORIUM DE LYON | VEN. 29 SEPT. 20h N° 16, TARIF F | S1 : 58 € | S2 : 44 € | S3 : 26 € LEVER DE RIDEAU

Bach fredonné, Bach chuchoté Avec Nexus Baroque, issu du programme européen eeemerging (Emerging European Ensembles).— 19h | Salle Proton de la chapelle.Entrée libre sur réservation. Ce lever de rideau reçoit le soutien de la Fondation Orange et d’Europe Créative.

33ven. 21h00 | ChapiteauWE 3 | 29.09

CINÉ-CONCERTThe WindLes Traversées Baroques

Le vent ne cesse de souffler dans cette région du désert américain, où une jeune fille récemment devenue orpheline, Letty, vient s’installer chez ses cousins. Poussée par une parente jalouse, elle épouse un modeste cowboy, Lige. Tandis que celui-ci part en expédition, une tempête de sable éclate. Livrée à elle-même, Letty est rejointe par un ancien soupirant... Violon et violoncelle baroques, cornet à bouquin, piano et percussions illustrent à la perfection et en direct live un film puissant duquel on ressort quelque peu décoiffé… The Wind, ciné-concert : une création musicale d’Étienne Meyer sur un film de Victor Sjöström (USA, 1928).

LES TRAVERSÉES BAROQUES : JULIE FRIEZ VIOLON ATSUSHI SAKAÏ VIOLONCELLE JUDITH PACQUIER CORNET À BOUQUIN NICOLAS CHESNEAU PIANO HERVÉ VOIRIN PERCUSSIONS ÉTIENNE MEYER DIRECTIONLes Traversées Baroques bénéficient du soutien du ministère de la Culture (Drac Bourgogne-Franche-Comté) au titre des ensembles musicaux et vocaux conventionnés, de la Région Bourgogne-Franche-Comté, du Conseil départemental de Côte d’Or, de la Ville de Dijon et de l’Institut Adam Mickiewicz.

CHAPITEAU | VEN. 29 SEPT. 21h N° 17, TARIF E | 14 €

34sam. 15h30 & 17h00 | AbbatialeWE 3 | 30.09

NOUVEAUX SOUFFLESLes Surprises

ENSEMBLE ASSOCIÉ AU LABEL AMBRONAY ÉDITIONS

Le Festival célèbre la parution de deux enregistrements tout nouveaux, tout chauds de l’ensemble Les Surprises chez Ambronay Éditions.

BACH AND FRIENDS | 15h30

En guise de mise en bouche, Louis-Noël Bestion de Camboulas accompagné de Lambert Colson au cornet à bouquin présente quelques échos du disque Bach and Friends paru cette année chez Ambronay Éditions. Œuvres de Bach, Scheidemann, Buxtehude…

LOUIS-NOËL BESTION DE CAMBOULAS ORGUE LAMBERT COLSON CORNET À BOUQUIN

L’HÉRITAGE DE RAMEAU | 17h

Dans l’esprit des soirées du Concert Spirituel, Les Surprises et l’organiste Yves Rechsteiner font tourbillonner les concertos pour orgue et orchestre à cordes sous forme d’arrangements des plus beaux airs d’opéras de Jean-Philippe Rameau, dont les fameuses Indes galantes. Concertos pour orgue et orchestre d’après Rameau & œuvres de Haendel, Francœur et Rebel.

YVES RECHSTEINER ORGUE ENSEMBLE LES SURPRISES LOUIS-NOËL BESTION DE CAMBOULAS CLAVECIN & DIRECTIONLes Surprises est ensemble associé au label Ambronay Éditions, pour lequel il a publié plusieurs disques, disponibles à la boutique du Festival. La Caisse des Dépôts est le mécène principal de l’ensemble Les Surprises qui bénéficie également du soutien du ministère de la Culture et de la Communication – Drac Nouvelle-Aquitaine, de la ville de Bordeaux, du Conseil régional Nouvelle-Aquitaine, du Conseil départemental de la Gironde, de l’Adami, la Spedidam et du CMBV. Il est en résidence au festival baroque de Pontoise et membre de la Fevis.

ABBATIALE | SAM. 30 SEPT. 17h N° 18, TARIF D | 22 €

GRATUIT


POLYPHONIES SPATIALISÉESCharpentier et l’ItalieCorrespondances et Sébastien Daucé

ENSEMBLE ASSOCIÉ

L’Italie a profondément marqué la jeunesse de Charpentier. Sébastien Daucé et Correspondances explorent les fastes de la polychoralité italienne (Beretta, Cavalli, Merula...) qui inspira au compositeur français sa magnifique et rare Messe à quatre chœurs. Quarante chanteurs et instrumentistes défient le temps et l’espace pour immerger le public au cœur d’une musique enivrante. Œuvres de Charpentier (Messe à quatre chœurs), Benevoli, Merula, Cazzati, Caresana, Tarditi…

CORRESPONDANCES (CHŒUR & ORCHESTRE) SÉBASTIEN DAUCÉ DIRECTIONCorrespondances est ensemble associé au Centre culturel de rencontre d’Ambronay. L’ensemble est soutenu par la Fondation Bullukian, le ministère de la Culture (Drac Auvergne-Rhône-Alpes), la Région Auvergne-Rhône-Alpes, la Ville de Lyon, l’Adami, la Spedidam et le FCM. Il est en résidence au Théâtre de Caen. L’ensemble est associé à la MC2 Grenoble et à La Chapelle de la Trinité avec le soutien de la Ville de Lyon.

ABBATIALE | SAM. 30 SEPT. 20h30 N° 19, TARIF A | S1 : 68 € | S2 : 48 € | S3 : 24 € | S4 : 12 € MISE EN OREILLES

Avec Sébastien Daucé.— 18h30 | Salle MonteverdiEntrée libre


ARARATCanticum Novum et Emmanuel Bardon

De disques en concerts, Canticum Novum nous entraîne toujours plus loin sur les routes de l’Orient, haut lieu de convergence des peuples et des musiques. À l’ombre d’Ararat, montagne sacrée d’Arménie, douze musiciens et chanteurs font ici renaître le dialogue entre la France et l’Arménie établi dès 1252 à l’accession de Léon II de Lusignan au trône de Chypre, de Jérusalem et d’Arménie. Des deux côtés de la Méditerranée, ces œuvres lumineuses et aériennes nous parlent de paix et de respect de l’autre. Musique sacrée et populaire arménienne.

CANTICUM NOVUM : BÁRBARA KUSA, EMMANUEL BARDON CHANT VARINAK DAVIDIAN CHANT & KAMENSHEH ALIOCHA REGNARD NYCKELHARPA EMMANUELLE GUIGUES KAMENSHEH & VIÈLE VALÉRIE DULAC VIÈLE, VIOLONCELLE & LIRE D’ARCHET SPYRIDON HALARIS KANUN PHILIPPE ROCHE OUD GWÉNAËL BIHAN FLÛTES À BEC AGOP BOYADJAN DUDUK ISMAÏL MESBAHI, HENRI-CHARLES CAGET PERCUSSIONS EMMANUEL BARDON DIRECTIONCe concert fait l’objet d’un nouveau disque chez Ambronay Éditions. Tous les disques de Canticum Novum parus chez Ambronay Éditions sont disponibles à la boutique du Festival. En coproduction avec le Centre culturel de rencontre de Noirlac. Canticum Novum est conventionné par la Ville de Saint-Étienne et le Conseil départemental de la Loire. Il est soutenu par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et le ministère de la Culture et de la Communication-Drac Auvergne-Rhône-Alpes. Il reçoit également le soutien de l’Adami et de la Spedidam.

CHAPITEAU | SAM. 30 SEPT. 21h N° 20, TARIF E | 14 € AFTER MUSIQUE DU MONDE

Avec Canticum Novum.— 22h30 | Bar du FestivalEntrée libre

37dim. 11h00 | Salle MonteverdiWE 3 | 01.10

À LA FRANÇAISEThe Goldfinch Ensemble

ENSEMBLE EEEMERGING

Pour sa deuxième année de résidence au sein du dispositif eeemerging, The Goldfinch Ensemble explore avec finesse la musique de chambre française des xviie et xviiie siècles. Violon, flûte et viole de gambe se partagent les rôles concertants de ces œuvres élégantes et sensibles de Marin Marais ou Georg Philipp Telemann. Œuvres de Marais, Telemann et Guillemain.

THE GOLDFINCH ENSEMBLE : NOYURI HAZAMA VIOLON PABLO SOSA DEL ROSARIO TRAVERSO SALOMÉ GASSELIN VIOLE DE GAMBE EMMANUEL FRANKENBERG CLAVECINThe Goldfinch Ensemble est en deuxième année du cursus eeemerging (Ensembles Européens Émergents), projet européen de soutien aux jeunes ensembles dans le cadre du programme Europe Créative de l’Union européenne.

SALLE MONTEVERDI | DIM. 1ER OCT. 11h N° 21, TARIF D | 22 €

38 WE 3 | 01.10 dim. 15h00 | Chapiteau

CINÉ-CONCERTPat et MatLes Traversées Baroques

À PARTIR DE 5 ANS

Qu’il s’agisse de changer une ampoule, de refaire le papier peint ou d’accrocher un tableau : en matière de bricolage, Pat et Mat sont des pros. Et en matière de catastrophe, qui pourrait les égaler ? Dans le corps à corps avec les objets auquel ils se livrent, ces deux stars du cinéma d’animation tchèque rivalisent d’ingéniosité et de maladresse tels de dignes ancêtres de Wallace et Gromit. Ils sont accompagnés pour ce ciné-concert en direct par un trio de musiciens faisant dialoguer instruments baroques et accordéon. Pat & Mat (2014), ciné-concert pour toute la famille.

LES TRAVERSÉES BAROQUES : ÉTIENNE MEYER COMPOSITION À L’IMAGE JUDITH PACQUIER CORNET À BOUQUIN & FLÛTE À BEC ABEL ROHRBACH SACQUEBOUTE OLIVIER URBANO ACCORDÉONLes Traversées Baroques bénéficient du soutien du ministère de la Culture (Drac Bourgogne-Franche-Comté) au titre des ensembles musicaux et vocaux conventionnés, de la Région Bourgogne-Franche-Comté, du Conseil départemental de Côte d’Or, de la Ville de Dijon et de l’Institut Adam Mickiewicz.

CHAPITEAU | DIM. 1ER OCT. 15h N° 22, TARIF E | 14 € (JEUNE PUBLIC DE 5 À 8 €) ATELIER Improvisation musicale et cinéma Avec Étienne Meyer.— Dim. 1er oct. | 11h | Tour des ArchivesPour les musiciens amateurs - Entrée libre sur réservation au 04 74 38 74 04 (à partir du 30/08)

EN FAMILLE


LES ARTS FLORISSANTSVenezia, Madrigaux de MonteverdiPaul Agnew

Et voici le troisième et dernier volet d’un triptyque consacré aux madrigaux de Monteverdi dont les premiers opus ont réuni au fil des ans un public de plus en plus nombreux et enthousiaste. Sous la direction de Paul Agnew, neuf instrumentistes et six chanteurs des Arts Florissants insufflent vie et théâtre à de larges extraits des majestueux viie et viiie Livres de madrigaux. Le Lamento della Ninfa, Hor che’l ciel e la terra et bien sûr Il Combattimento di Tancredi e Clorinda : un bouquet final en forme d’apothéose... Madrigaux extraits des Livres vii et viii de Monteverdi.

MIRIAM ALLAN, HANNAH MORRISON SOPRANOS MÉLODIE RUVIO CONTRALTO SEAN CLAYTON TÉNOR CYRIL COSTANZO BASSE LES ARTS FLORISSANTS PAUL AGNEW TÉNOR & DIRECTIONLes Arts Florissants sont soutenus par le ministère de la Culture et de la Communication, le département de la Vendée et la région Pays de la Loire. Depuis 2015, ils sont accueillis en résidence à la Philharmonie de Paris. La Selz Foundation, American Friends of Les Arts Florissants et Crédit Agricole Corporate & Investment Bank sont Grands Mécènes.

ABBATIALE | DIM. 1ER OCT. 17h N° 23, TARIF B | S1 : 48 € | S2 : 32 € | S3 : 18 € MISE EN OREILLES

Avec Paul Agnew.— 15h | Salle MonteverdiEntrée libre

41

MERCREDI 04 / 10 20h00 Sága | Théâtre de Bourg-en-Bresse 42

JEUDI 05 / 10 19h30 Mise en oreilles avant le concert de 20h30 | Église de Lagnieu 4320h30 Souffle ibérique | Église de Lagnieu 43

VENDREDI 06 / 10 18h30 Mise en oreilles avant le concert de 20h30 | Salle Monteverdi 4520h30 Un Requiem imaginaire | Abbatiale 45

SAMEDI 07 / 1011h-16h30 Festival eeemerging 2017 | Salle Monteverdi 4614h30 Visite musicale de l’Abbaye 6 16h00 Atelier mime | Tour des Archives 50 18h30 Mise en oreilles avant le concert de 20h30 | Salle Monteverdi 48 19h00 Scène amateurs | Bar du Festival 6 20h30 Le Tremblement de terre | Abbatiale 48 21h00 Söndörgő | Chapiteau 49 22h30 After musique du monde | Bar du Festival 49

DIMANCHE 08 / 10 11h-13h Festival eeemerging 2017 | Salle Monteverdi 47 14h30 Visite sensorielle de l’Abbaye 6 15h00 La Mécanique de la générale | Chapiteau 5015h30 Visite guidée de l’Abbaye 616h00 Visite « Les coulisses du Festival » 616h00 Scène amateurs | Bar du Festival 617h00 Quatre Saisons | Abbatiale 51

WEEK-END

04

42mer. 20h00 | Théâtre de Bourg-en-BresseWE 4 | 04.10

SÁGADez Mona et B.O.XConcert pop baroque

Un groupe pop jazz (Dez Mona) et son chanteur à la voix aérienne, un collectif de musiciens baroques ivres de métissages (B.O.X) : voici le cocktail improbable de cette Sága qui nous vient de Belgique. Création musicale et poétique d’un nouveau genre, concert à la croisée des chemins qui nous prouve une fois de plus que le baroque sait s’affranchir du temps pour entrer de plain-pied dans l’ère des musiques actuelles. Un moment atypique et fascinant en collaboration avec le Théâtre de Bourg-en-Bresse. Pop Song Opera.

DEZ MONA : GRÉGORY FRATEUR VOIX NICOLAS ROMBOUTS CONTREBASSE ROEL VAN CAMP ACCORDÉON TIJS DELBEKE CLAVECIN, GUITARE, PERCUSSIONS, TROMBONE, VIOLON & VOIX B.O.X (BAROQUE ORCHESTRATION X) : JUTTA TROCH HARPE BAROQUE & PERCUSSIONS PIETER VANDEVEIRE VIOLE DE GAMBE PIETER THEUNS THÉORBE, GUITARE BAROQUE & PERCUSSIONSEn coréalisation avec le Théâtre de Bourg-en-Bresse. Spectacle créé avec le soutien du deSingel d’Anvers, du Klara Festival et des Opera Days de Rotterdam, et soutenu par le gouvernement des Flandres. Le collectif B.O.X est artiste associé du deSingel d’Anvers. Il est soutenu par la communauté flamande.

THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE | MER. 4 OCT. 20h N° 24, TARIF D | 22 €

43jeu. 20h30 | Église de LagnieuWE 4 | 05.10

SOUFFLE IBÉRIQUECapella Sanctae CrucisTiago Simas Freire

Le cornettiste Tiago Simas Freire vient de mener à bien un long travail de recherche. Il a puisé dans les immenses archives de la bibliothèque de l’université de Coimbra au Portugal pour reconstituer un office imaginaire du xviie siècle au monastère Santa Cruz. À la tête de sa Capella Sanctae Crucis, il ressuscite une liturgie foisonnante, enlevée, quasi théâtrale, dans la nef idéalement sonnante de la très belle église de Lagnieu. Musiques pour la liturgie du monastère Santa Cruz de Coimbra (1640-1650).

MARIE REMANDET, CAMILLE JOUTARD SOPRANOS BRUNO LE LEVREUR, AXELLE VERNER ALTOS DAVY CORNILLOT, FREDERICO PROJECTO TÉNORS DAVID WITCZAK, CARLOS MEIRELES BASSES CAPELLA SANCTAE CRUCIS (9 INSTRUMENTISTES) TIAGO SIMAS FREIRE CORNET À BOUQUIN, FLÛTE, RECHERCHE & DIRECTIONConcert organisé à l’église de Lagnieu grâce au soutien de la Communauté de communes de la Plaine de l’Ain. Concert en coproduction avec le CNSMD de Lyon et dans le cadre du 3e cycle Doctorat « Recherche et pratique » / École doctorale 3LA, en cotutelle internationale avec l’Université de Coimbra - Doutoramento em Estudos Artísticos | Estudos Musicais / Faculté de Lettres. Avec le soutien de Mécénat Musical Société Générale et du CECH-Université de Coimbra.

ÉGLISE DE LAGNIEU | JEU. 5 OCT. 20h30 N° 25, TARIF E | 14 € MISE EN OREILLES

Avec Tiago Simas Freire et les musicologues José Abreu et Paulo Estudante.— 19h30 | Église de LagnieuEntrée libre

45ven. 20h30 | AbbatialeWE 4 | 06.10

UN REQUIEM IMAGINAIREJean-François ZygelSpirito et Nicole Corti

Puisant chez Purcell, Bach, Mozart, Fauré ou Poulenc, Jean-François Zygel et Nicole Corti ont imaginé un Requiem du xxie siècle. Des œuvres entières ou de simples extraits, accompagnés au piano ou chantés a cappella, sont reliés par des compositions de Jean-François Zygel. De son piano, ce maître de l’improvisation nous révèle son univers et tisse la trame d’une liturgie contemporaine. Extraits d’œuvres sacrées de Mozart, Bach, Purcell, Fauré, Zygel, Poulenc, Ligeti…

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL COMPOSITION, PIANO & IMPROVISATION SPIRITO (16 CHANTEURS) JEAN-PIERRE JOURDAIN MISE EN ESPACE NICOLE CORTI DIRECTIONAvec le soutien du Théâtre de la Renaissance à Oullins.

ABBATIALE | VEN. 6 OCT. 20h30 N° 26, TARIF B | S1 : 48 € | S2 : 32 € | S3 : 18 € MISE EN OREILLES

Avec Jean-François Zygel & Nicole Corti.— 18h30 | Salle MonteverdiEntrée libre

Véritable festival dans le festival, cette quatrième édition des journées eeemerging sera l’occasion d’entendre les 6 talentueux jeunes ensembles de la promotion 2017 du programme dédié aux ensembles européens émergents.

Ces jeunes ensembles seront captés et diffusés par

FESTIVAL 2017

SACQUEBOUTE VIRTUOSE CASTE LLO CONSORT Œuvres de Monteverdi, Castello, Jarszebski…

LA ROS IGNOLA 4 T IMES BAROQUE Œuvres de Monteverdi, Scarlatti, Haendel, Telemann…

Ces musiciens sont en première année du cursus eeemerging en 2017 (Ensembles Européens Émergents), projet européen de soutien aux jeunes ensembles dans le cadre du programme Europe Créative de l’Union européenne.

SALLE MONTEVERDI – SAM. 7 OCT. - DE 11H À 13H N° 27 (les 2 concerts), TARIF D - 22 €

SAMEDI - 11H

46

CHROMAE, LES COULEURS DU BAROQUE PRISMAŒuvres de Valentini, Battista, Bertali…

LES MAÎTRES VIENNOISCONSONE QUARTETŒuvres de Schubert et Haydn.

EEEMERGING.EU

SAMEDI - 14H30

Salle Monteverdi – Samedi 8 octobre de 14h30 à 16h30N° 26 (les 2 concerts), Tarif D - 22 €

ILLUMINATIONTHE GOLDFINCH ENSEMBLEŒuvres de Jacquet de la Guerre et Telemann.

DIMANCHE - 11H00

Salle Monteverdi – Dimanche 9 octobre de 11h à 13hN° 30 (les 2 concerts), Tarif D - 22 €

TEMPÊTE GAÉLIQUETHE CURIOUS BARDSAirs écossais et irlandais.

Rendez-vous surRendez-vous sur

ANEMOS, LE POUVOIR DE LA MUS IQUE SUR L’ÂME I L QUADRO AN IMATO Œuvres de Wolf, Quantz, Janitsch, Schaffrath…

ENTRE FERRARA ET VEN ISE CONCERTO DI MARGHER ITA Œuvres de Monteverdi, Kapsberger, Gabrieli, Frescobaldi…

SCIENCE DE L’ IMMATÉR I EL LA VAGHEZZA Œuvres de Biber, Vivaldi, Purcell, Bach…

SUR LES AI LES DE ZÉPHYR CONTINUUM Œuvres de Monteverdi, Purcell, Bach…

SALLE MONTEVERDI – SAM. 7 OCT. - DE 14H30 À 16H30 N° 28 (les 2 concerts), TARIF D - 22 €

SALLE MONTEVERDI – DIM. 8 OCT. - DE 11H À 13H N° 31 (les 2 concerts), TARIF D - 22 €

SAMEDI - 14H30

DIMANCHE - 11H

47


LE TREMBLEMENT DE TERRE Le Poème HarmoniqueVincent Dumestre

Du tremblement de terre rapporté par l’Évangile, le compositeur italien Antonio Draghi fait le nœud même d’Il Terremoto, oratorio qu’il crée à Vienne en 1682. Se saisissant de cette partition inédite en France, Vincent Dumestre, le chœur et l’orchestre du Poème Harmonique révèlent un enchaînement de bouleversements sismiques, d’apparitions merveilleuses et d’illuminations intérieures. Une œuvre puissante, une redécouverte passionnante, à ne rater sous aucun prétexte. Il Terremoto (1682), opéra sacré d’Antonio Draghi. Création française.

LA VIERGE MARIE : LÉA TROMMENSCHLAGER SOPRANO MARIE–MADELEINE : EVA ZAÏCÏK MEZZO-SOPRANO SAINT JOSEPH : JEFFREY THOMPSON TÉNOR CENTURION : VICTOR SICARD BARYTON PHARISÉE : GEOFFROY BUFFIÈRE BASSE ALEXANDRA RÜBNER RÉCITANTE LE POÈME HARMONIQUE (CHŒUR & ORCHESTRE) VINCENT DUMESTRE DIRECTIONLe Poème Harmonique est soutenu par la Région Normandie, le ministère de la Culture et de la Communication (Drac de Normandie) et la Ville de Rouen. Il est en résidence à l’Opéra de Rouen Normandie et à la Fondation Singer-Polignac. Production : Festival Misteria Paschalia, Cracovie-Le Poème Harmonique. Création le 12/04/2017 à Cracovie.

ABBATIALE | SAM. 7 OCT. 20h30 N° 29, TARIF A | S1 : 68 € | S2 : 48 € | S3 : 24 € | S4 : 12 € MISE EN OREILLES

Avec Vincent Dumestre.— 18h30 | Salle MonteverdiEntrée libre


SÖNDÖRGÖ Feu d’artifice hongrois

Originaires d’un petit village proche de Budapest sur les rives du Danube, les jeunes musiciens du groupe Söndörgö raniment avec passion et complicité un recueil particulièrement vaste et éclectique de musiques oubliées des Balkans. Ils exhument des airs de danses hongroises, serbes et macédoniennes, mêlés aux chants de tradition serbo-croate. Avec l’emblématique tambura (luth d’origine turque), leurs clarinettes, leurs trompettes ou encore leurs derboukas, ils allient avec brio ce répertoire traditionnel à une interprétation résolument novatrice et contemporaine. Un concentré d’énergie ! Musique hongroise festive et multi-instrumentale.

SÖNDÖRGÖ : ÁRON EREDICS, TAMBURAS DERBOUKA & VOIX BENJAMIN EREDICS TAMBURA, TROMPETTE & VOIX DÁVID EREDICS CLARINETTE, SAXOPHONE, KAVAL, TAMBURAS & VOIX SALAMON EREDICS ACCORDÉON, FLÛTE DE BERGER, HULUSI & TAMBURAS ATTILA BUZÁS TAMBURAS, TAPAN & VOIX

CHAPITEAU | SAM. 7 OCT. 21h N° 30, TARIF E | 14 € AFTER MUSIQUE DU MONDE

Avec les artistes du concert de 21h.— 22h30 | Bar du FestivalEntrée libre

50

dim. 15h00 | ChapiteauWE 4 | 08.10

LA MÉCANIQUE DE LA GÉNÉRALEMusique et mimeLe Poème Harmonique et Stefano Amori

À PARTIR DE 6 ANS

Tout commence comme un concert parfaitement « respectable » : des instrumentistes triés sur le volet interprètent des œuvres exigeantes du baroque italien. Mais soudain, le régisseur de l’orchestre se découvre malgré lui un curieux talent musical. Les notes semblent jaillir de son corps… puis c’est son corps qui se fait emporter par elles… Le rire naît immédiatement du décalage entre ces interprètes de haut niveau et ce trublion issu de l’univers du mime dans la veine de Chaplin et Buster Keaton. Un délicieux moment de poésie, joyeux et loufoque ! Concert baroquo-burlesque pour petits et grands.

STEFANO AMORI COMÉDIEN LE POÈME HARMONIQUE : MIRA GLODEANU, FIONA-ÉMILIE POUPARD VIOLONS MYRIAM RIGNOL VIOLE DE GAMBE MICHELE ZEOLI VIOLONE FRÉDÉRIC RIVOAL CLAVECIN VINCENT DUMESTRE THÉORBE & DIRECTION NICOLAS VIAL MISE EN SCÈNE MORGAN JOURDAIN, NICOLAS VIAL CONCEPTION DRAMATURGIQUELe Poème Harmonique est soutenu par la Région Normandie, le ministère de la Culture et de la Communication (Drac de Normandie) et la Ville de Rouen. Il est en résidence à l’Opéra de Rouen Normandie et à la Fondation Singer-Polignac.

CHAPITEAU | DIM. 8 OCT. 15h N° 32, TARIF E | 14 € (JEUNE PUBLIC DE 5 À 8 €) ATELIER Mime | Avec Stefano Amori.— Sam. 7 oct. | 16h | Tour des ArchivesTout public dès 8 ans - Entrée libre sur réservation au 04 74 38 74 04 (à partir du 30/08)

EN FAMILLE


QUATRE SAISONSDmitry SinkovskyLa Voce Strumentale

Un vrai phénomène ce Dmitry Sinkovsky ! Non content de caracoler en haut de l’affiche des meilleurs violonistes baroques de sa génération, il aborde avec le même talent et la même énergie le chant baroque avec sa voix de contre-ténor haut perchée qui séduit les plus grandes scènes d’opéra. Violoniste et chanteur ne font qu’un pour ce concert de clôture éclatant qui marquera la première à Ambronay du jeune ensemble russe La Voce Strumentale. Cantate « Cessate, omai, cessate », Concerto pour luth & Les Quatre Saisons de Vivaldi.

DMITRY SINKOVSKY VIOLON, CONTRE-TÉNOR & DIRECTION LUCA PIANCA LUTH LA VOCE STRUMENTALE

ABBATIALE | DIM. 8 OCT. 17h N° 33, TARIF B | S1 : 48 € | S2 : 32 € | S3 : 18 €

53DEVENEZ MÉCÈNE

DEVENEZ MÉCÈNE DU CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE D’AMBRONAY Mécénat du particulier

Devenir mécène à titre individuel, c’est aujourd’hui possible. En nous rejoignant, vous contribuez à la pérennisation de toutes nos activités culturelles.

Nom Prénom

Adresse fiscale

Adresse postale (si différente)

Tél. Mobile

Email

JE SOUHAITE DEVENIR MÉCÈNE ET FAIRE UN DON*, ET JE RECEVRAI LE REÇU FISCAL CORRESPONDANT :

Merci de cocher la case ci-après si vous souhaitez recevoir un reçu fiscal * Au titre du mécénat, chaque don effectué en faveur du CCR d’Ambronay ouvre droit en France à une réduction d’impôts sur le revenu égale à 66% de son montant, dans la limite de 20% du revenu imposable. Si ce plafond est dépassé, l’excédent est reportable sur les cinq années suivant le versement.

MODE DE VERSEMENT :

CHÈQUE | à l’ordre d’Art et Musique VIREMENT | nous contacter : [email protected]

Date Signature

Merci de retourner ce bulletin d’adhésion à : CCR d’Ambronay – Place de l’Abbaye – BP 3 – 01500 Ambronay ou par email : [email protected]

Je souhaite garder l’anonymat. Je souhaite que mon nom figure parmi la liste des donateurs du CCR d’Ambronay. Je souhaite être invité aux activités du CCR d’Ambronay tout au long de l’année.

Don de 200 € (soit 68 € après déduction fiscale)



Autre montant

Le mécénat d’entreprisesPour valoriser l’image de votre société sur le territoire et bien au-delà des frontières de l’Ain en vous associant à un projet culturel majeur du département. Contactez Isabelle Garioud au 04 74 38 74 00 ou [email protected].

Adhésion à l’association Art et Musique d’AmbronayPour adhérer à l’association Art et Musique, reportez-vous au rabat en fin de brochure.

399

973

825

RCS

LYON

Le Crédit agricole Centre-est, partenaire historique du festival d’Ambronay

Le Festival d’Ambronay

est adhérent de France Festivals

www.francefestivals.comFédération française des festivals de musique et du spectacle vivant

56

Ouverture des réservations

ABONNEMENTS

• PAR INTERNET : AMBRONAY.ORG À PARTIR DU MARDI 16 MAI, 10h

• PAR COURRIER : Traitement des demandes À PARTIR DU MERCREDI 17 MAI.

PLACES INDIVIDUELLES

• PAR INTERNET : AMBRONAY.ORG À PARTIR DE JEUDI 18 MAI, 10h

• SUR PLACE : À PARTIR DE SAMEDI 20 MAI, 10h

• PAR TÉLÉPHONE : 04 74 38 74 04 À PARTIR DE MARDI 23 MAI, 10h

• PAR COURRIER : Traitement des demandes À PARTIR DU MERCREDI 24 MAI.

Hotline / Aide à la réservation en ligne au 04 74 38 74 04 de 10h à 12h30 & de 14h à 18h.

Le bureau de location est ouvert : Du mardi au vendredi de 14h00 à 18h00. Le samedi de 10h00 à 12h30. À partir du samedi 16 septembre, la billetterie est ouverte en continu dès 10h00, les samedis et dimanches.

CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE D’AMBRONAY Service location Place de l’Abbaye - BP. 3 01500 Ambronay France 04 74 38 74 04

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CONDITIONS DE PAIEMENT • Règlements acceptés : carte bancaire (sauf American Express), espèces, chèques émis en France, chèques-vacances, carte M’RA. • Moins d’une semaine avant le concert, les réservations par téléphone font l’objet d’un règlement immédiat par carte bancaire. • 7 jours avant le début du concert, les billets ne sont plus envoyés. Ils sont à retirer soit au bureau du Festival, soit à l’entrée des concerts décentralisés. • Billetterie en ligne. À partir du 4 septembre, les billets ne sont plus envoyés à domicile. • Les places réservées et non réglées dans les six jours sont remises à la vente. • Les billets ne sont ni repris, ni échangés et aucun double ne sera délivré.

RÉDUCTIONS À signaler lors de la réservation ; cf. conditions page 57. • Un justificatif doit être présenté pour faire valoir une réduction.

MODIFICATIONS La programmation étant établie longtemps à l’avance, la direction se réserve le droit de modifier spectacles, distributions, dates, heures, lieux et places en cas de nécessité impérieuse. Ces changements ne pourront donner lieu à aucun remboursement.

ACCÈS AUX SALLES • Les portes ouvrent une demi-heure avant le début du concert.

La majorité des lieux est accessible aux personnes en fauteuil roulant (se renseigner auprès du service location). Le nombre de places est limité. Merci de vous présenter 45 min. avant le début du concert. Notre équipe d’accueil et de sécurité vous prendra personnellement en charge. • Les concerts de l’abbatiale sont déconseillés aux enfants de moins de 7 ans.

RETARD Par respect des artistes et du public, les portes d’accès sont fermées dès le début du concert. Les spectateurs retardataires perdent le bénéfice de leur place numérotée. Leur entrée au concert s’effectue soit au cours d’une pause, soit à l’entracte.

SÉCURITÉ ET CONFIDENTIALITÉ Les informations communiquées sont indispensables à la prise en compte de votre demande : elles donnent lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification dans les conditions prévues par la loi informatique et libertés. Le droit d’accès s’exerce auprès de notre siège social.

HORAIRES Ils varient selon les jours. Pensez à bien vérifier vos billets.

Les photographies et les enregistrements sont interdits pendant les concerts.

RÉSERVER

INFORMATIONS PRATIQUES | RÉSERVER

57INFORMATIONS PRATIQUES | TARIFS

TARIFS

Le tarif réduit est accordé : • aux groupes (10 personnes minimum pour un même concert) et comités d’entreprises • aux adhérents de l’association Art et Musique d’Ambronay • aux personnes de plus de 65 ans • aux détenteurs des cartes Famille nombreuse, Cezam • aux chercheurs d’emploi Le justificatif de tarif réduit pourra être contrôlé à l’entrée du spectacle. Les réductions ne sont pas cumulables.

Le tarif préférentiel est accordé : • aux jeunes de moins de 26 ans • aux personnes en situation de handicap • aux bénéficiaires du RSA. Possibilité de paiement par la Carte M’RA de la Région Auvergne - Rhône-Alpes. Le Festival d’Ambronay offre 100 places à

TARIF A NORMAL RÉDUIT TARIF PRÉFÉRENTIEL

Série 1+ (rangs 4 à 11) uniquement concert n°4 85 € / /

Série 1 68 € / /

Série 2 48 € 44 € 24 €

Série 3 24 € 20 € 10 €

Série 4 12 € / /

TARIF B

Série 1 48 € / /

Série 2 32 € 28 € 18 €

Série 3 18 € 14 € 10 €

TARIF C - Théâtre Croix-Rousse 26 € / /

TARIF D (série unique) 22 € 18 € 12 €

TARIF E 14 € / 8 €

TARIF E (spectacle famille -12 ans) / / 5 €

TARIF F - Auditorium de Lyon

Série 1 58 € 51 € 29 €

Série 2 44 € 39 € 22 €

Série 3 26 € 24 € 13 €

58 INFORMATIONS PRATIQUES | ABONNEMENT PASSION

ABONNEMENT PASSION • 11 concerts dans l’abbatiale en série 1 (place fixe numérotée) • Le concert n° 16 à l’Auditorium de Lyon le vendredi 29 septembre à 20h00 • 2 concerts au tarif D (n° 8 et n° 18) • 17 % de réduction en moyenne sur le plein tarif et sur les concerts supplémentaires • Les programmes de concert offertsCe bulletin est réservé aux abonnements.

Concert(s) supplémentaire(s) pour le(s) titulaire(s) de l’abonnement Passion :Pour une ou plusieurs personnes ayant la même sélection. 1 / Entourez le n° du concert sélectionné 2 / Additionnez le total en fin de ligne 3 / Calculez le montant total de vos places 4 / Multipliez par le nombre de forfaits

633 €Tarif

Nom Prénom

Adresse

Code postal Ville

Tél. Email

RÈGLEMENT PAR CHÈQUE À L’ORDRE DE L’ASS. ART ET MUSIQUE D’AMBRONAY RÈGLEMENT PAR CARTE BANCAIRE

Nom Prénom

Eurocard Mastercard Visa N° de carte

Date d’expiration Cryptogramme Signature

Veuillez débiter ma carte du montant total de ma réservation, soit

CONCERT N° 3 6 10 13 15 21 2218 € 11 € 18 € 11 € 21 € 18 € 11 €

CONCERT N° 24 25 27 28 31 3218 € 11 € 18 € 18 € 18 € 11 €

€(1) (2)

€

(3) Sous-total billetterie

(4) Nombre de personnes

Total billetterie

Adhésion ou don

Je souhaite : retirer mes billets au bureau du Festival Recevoir mes billets à domicile > Frais d'envoi

TOTAL GÉNÉRAL

€

€

€€

2 €€

Pour adhérer à l’association : cf. rabat.

59INFORMATIONS PRATIQUES | ABONNEMENT LIBERTÉ

ABONNEMENT LIBERTÉDès 5 concerts.

Des réductions vous sont proposées dans l’abbatiale en série 2 et 3 (hormis pour le concert de Philippe Jaroussky) et pour les concerts à tarif unique (hors Tarif E). Cet abonnement vous donne accès à la réservation en priorité. Établir un seul bulletin pour une ou plusieurs personnes ayant le même abonnement. Pour des abonnements différents, établir autant de bulletins que nécessaire. Ce bulletin est strictement réservé aux abonnements. Les réductions ne sont pas cumulables et sont déjà calculées, ne pas modifier les tarifs. 1 / Sélectionnez les concerts 2 / Entourez le tarif souhaité 3 / Additionnez le total en fin de ligne 4 / Calculez le montant global de l’abonnement 5 / Multipliez par le nombre d’abonnements identiques

Nom Prénom

Adresse

Code postal Ville

Tél. Email


Nom Prénom




(1)

(2)

CONCERT N° 1 4 7 9 11 14Série 1+ 85 €

Série 1 68 € 68 € 48 € 68 € 68 € 48 €

Série 2 43 € 48 € 29 € 43 € 43 € 29 €

Série 3 20 € 24 € 15 € 20 € 20 € 15 €CONCERT N° 16 19 23 26 29 33Série 1 58 € 68 € 48 € 48 € 68 € 48 €

Série 2 39 € 43 € 29 € 29 € 43 € 29 €

Série 3 22 € 20 € 15 € 15 € 20 € 15 €CONCERT N° 3 8 10 15 18

18 € 18 € 18 € 21 € 18 €CONCERT N° 21 24 27 28 31

18 € 18 € 18 € 18 € 18 €

(4) Sous-total billetterie


Total billetterie

Adhésion ou don

Je souhaite : retirer mes billets au bureau du Festival Recevoir mes billets à domicile > Frais d'envoi

TOTAL GÉNÉRAL

€

€

€€

1 €€


€€

€

€

€€€

€

€

(3)

60 INFORMATIONS PRATIQUES | ABONNEMENT DÉCOUVERTE

ABONNEMENT DÉCOUVERTE 3 concerts à découvrir au prix avantageux de 55 € (soit une réduction de 20 %). • 1 concert dans l’abbatiale en tarif B, 2e série (32 €) • 1 concert en tarif D (22 €) • 1 concert en tarif E (14 €) 1 / Sélectionnez vos 3 concerts (1 concert par ligne) en entourant leur numéro 2 / Multipliez par le nombre d’abonnements identiques 3 / Calculez le montant global de l’abonnement

Nom Prénom

Adresse

Code postal Ville

Tél. Email


Nom Prénom





(1) CONCERT TARIF B 7 14 23 26 33

CONCERT TARIF D 3 8 10 18 21 24 27 28 31

CONCERT TARIF E 2 5 6 12 13 17 20 22 25 30 32

Sous-total billetterie


(3) Total billetterie

Adhésion ou don

Je souhaite : retirer mes billets au bureau du Festival Recevoir mes billets à domicile > Frais d’envoi

TOTAL GÉNÉRAL

55 €x

€€

1 €€

NOUVEAU

61INFORMATIONS PRATIQUES | PASS SCÈNE/COULISSES

PASS SCÈNE / COULISSES Achetez vos places pour le spectacle du dimanche à 15h sous le Chapiteau et pour 2 € de plus (au lieu de 7 €), venez découvrir l’envers du décor. La visite commence après le spectacle, à 16h, et dure environ 45 min. 1 / Sélectionnez les concerts en entourant le numéro 2 / Indiquez le nombre de personnes concernées 3 / Additionnez le total

(1) CONCERT TARIF E 6 13 22 32

Nom Prénom

Adresse

Code postal Ville

Tél. Email


Nom Prénom





(2) Nombre de personnes :

Adulte

Jeune (12 - 26 ans)

Enfants (- 12 ans)

(3) Total billetterie

Adhésion ou don

Je souhaite : retirer mes billets au bureau du Festival Recevoir mes billets à domicile > Frais d’envoi

TOTAL GÉNÉRAL

€

€1 €

€

16 € x

10 € x

7 € x

NOUVEAU

LA BOUTIQUEDÉCOUVREZ NOS DISQUES, LIVRES, OBJETS CADEAUX, NOUVEAUTÉS 2017...La boutique est ouverte les jours de concerts :• Les vendredis de 18h à 23h • Les samedis de 12h à 23h • Les dimanches de 10h à 19h

63

LE RESTAURANTFORMULES AU CHOIX DE 20 € À 25 €& RESTAURATION RAPIDE.• Au logis abbatial, les vendredis et samedis dès 18h30, les dimanches dès 11h.• Ouvertures exceptionnelles les midis : samedis 16 sept. et 7 oct.* *Journées du patrimoine et Festival eeemerging

• Réservations au 07 58 28 79 54 À partir du 28 août

64

INFOS PRATIQUES COMMUNE D’AMBRONAY Se restaurer

Se loger

Auberge de l’Abbaye Place des Anciens Combattants 04 74 46 42 54 www.aubergedelabbaye-ambronay.com Une étoile au guide Michelin.

Le Pressoir Restaurant / Pizzeria Hameau de Coutelieu 04 74 38 05 80 Accueille les festivaliers après les concerts jusqu’à 23h (sur réservation).

Le Minobar Restauration rapide Grande Rue 04 74 46 40 03

L’Octroi Grande rue 04 74 38 32 30

Pour les petits creux : Magasin Spar 116 Grande rue

GÎTES RURAUX

Mme Sylvie Chiaro La Grange Valentin 354 rue des églantines 06 83 81 30 35 la-grange-valentin.fr

M. Dominique Palmigiani Gîte de la grande vie Hameau du Genoud 04 74 38 12 41 / 06 09 89 60 56

Mme Sandra Piac Gîte La Bizolette Hameau du Bellaton 04 74 23 82 66

Mme Raymonde Sibert Rue Jules Blanchet Hameau de la Championnière 04 74 38 14 10

M. Fabien Tenand Gîte du Priolet Hameau du Mollard 04 74 38 69 19

CHAMBRES D’HÔTES Mme Nathalie Schlienger La Maison d’Ambronay 46 Grande rue 07 82 32 90 79

M. Olivier Coche Le Grand Noyer 177 rue des fermes Hameau de Merland 06 08 40 46 89 www.legrandnoyer.ambronay.org

Pour organiser votre séjour, rendez-vous sur www.ain-tourisme.com.

Autres sites partenaires remarquables à proximité

• Soieries Bonnet (6 km) • Château des Allymes (10 km) • Grottes de La Balme (20 km) • Grottes du Cerdon (21 km) • Cité médiévale de Pérouges (21 km) • Monastère royal de Brou (27 km)

INFORMATIONS PRATIQUES | COMMUNE D’AMBRONAY

festival d’ambronay

Documents