festa 2016

dal 7 al 17 luglioCasetta Rossa - via G.Magnaghi, 14 - Garbatella

Teatro Musica Cinema

Dibattiti Laboratori Mercatino

Che dici?Vieni in bici?

Casetta Rossa.

Bene Comune!

Giunta alla sua quattordicesima edizione, torna la Festa dell’AltraEstate!!

Dal 7 al 17 luglio la Casetta Rossa vi aspetta con presentazioni, dibattiti, laboratori, musica, cinema, teatro e altro ancora!

Attività per grandi e piccini popoleranno di cultura e divertimento il parco Cavallo Pazzo con eventi a ingresso gratuito.

Le attività ordinarie della Casetta Rossa proseguono come sempre: dal martedì mattina alla domenica pomeriggio ci troverete sempre aperti: pranzo, aperitivo e cena…

Ricordiamo che durante la Festa dell’Altra Estate la cena e gli eventi vivono anche grazie al prezioso aiuto dei volontari: vi chiediamo quindi di avere pazienza e di godervi il divertimento di questi dieci giorni che speriamo siano indimenticabili!!

Un ringraziamento speciale va a tutti coloro che permetteranno anche quest’anno che questa magia collettiva sia possibile, agli artisti e, naturalmente, a voi che parteciperete!

Buona festa!

H 18.30 Area Parco

Brindisi di apertura festa & aperitivo musicale con la StradabandaLa stradabanda nasce all’interno della Scuola Popolare di Musica di Testaccio di Roma.L’obiettivo è quello di proporre un’esperienza di musica d’insieme che sviluppi il lavoro collettivo, l’espressività, la presenza, il piacere di suonare con gli altri e per gli altri il più possibile all’aperto. Il repertorio del gruppo prende spunto da organici analoghi provenienti da diverse aree del mondo: dalle bande di strada latino-americane alle fanfare dei balcani alla tradizione popolare italiana.

H 18.30 Area Laboratori

Ruota bucata, freno rotto o semplicemente consigli? Porta la tua bici! La Ciclofficina Popolare LaStrada ti aspetta per sistemarla insieme, chiacchierare e ragionare di mobilità sostenibile!

H 21.00 Area Eventi

PEDIGRÌ (cani di razza bastarda)Dopo aver scodinzolato in giro per Roma e anche oltre le mura capitoline, la muta randagia di Pedigrì fa ritorno alla sua tana preferita: Garbatella.Letture di testi di autori classici e contemporanei, ma anche brani scritti dagli stessi attori, si alterneranno alla musica dal vivo in un connubio scanzonato ma a tratti profondo, di sicuro sincero.Poi se non vi piace cambiamo tutti mestiere dopodomani, promesso.

Giovedì 7

H 18.00 Area Bambini

Laboratorio a cura della libreria Eco di fataUn insieme di attività come esperienze da condividere, tempo - unico e caloroso - da passare insieme!

H 18.30 Area Dibattiti

Presentazione di ‘FANGO. Distopia in pochi atti’ Intervengono: Luca Palumbo, autore del libro

Luigi Lorusso, editore Amedeo Ciaccheri, consigliere VIII Municipio Luciano Ummarino, Casetta Rossa

“Est di Roma, duemila e qualcosa. Piove da giorni, ma nessuno più si occupa di ripulire le strade, il fango sale. Squadre della polizia e di uomini col passamontagna sgomberano centri sociali, compiono retate, eliminano gli indesiderati della città, stranieri, barboni, tossici, compagni, disoccupati e movimenti di lotta”. Un dibattito con l’autore su Roma, sui movimenti sociali, sulle periferie e sul futuro della nostra città.


Laboratorio di difesa personale femminile. A cura di Marco De Astis.Ingresso a offerta libera.

H 21.00 Area eventi

Lercio live show!Ha rivoluzionato la satira sul web. Ha trasformato la bufala in un genere letterario. Lercio è diventato il gruppo di satira più premiato e acclamato degli ultimi due anni. Un’esperienza di magnifico non-giornalismo, una fotografia deformata ad arte dell’Italia di oggi torna alla Casetta Rossa per un live esilarante.

Giovedì 7 Venerdì 8


Aperitivo musicalePrendete la splendida cornice di Casetta Rossa Spa, aggiungeteci la vivacità della Festa dell’altra estate e annaffiate il tutto con un ottimo aperitivo!Tutto questo è GROOVE SHAKER, il dj set a cura di Enzi-no che accompagnerà i vostri drink con selezioni lounge, soul, funky e bossa nova.


Humus parola chiave per fare agricoltura naturale. Rafforzare le nostre piante coltivate con macerati, decotti e infusi di erbe officinali. Laboratorio di biodinamica a cura di BioRenato Pernelli.

H 21.00 Area Eventi

That’s All Folk! BandProgetto che si basa su un’idea semplice e diretta: fondere in un unico repertorio suggestioni irish, scottish, english e qualche incursione nella tradizione folk dell’altra sponda dell’oceano. Il tutto sull’onda dell’insegnamento dei grandi interpreti del folk revival degli anni ‘60, ‘70 e ‘80. Seguendo quindi la filosofia di Christy Moore e la follia dei Pogues: mischiare tutto perchè questa è musica POPOLARE, è musica di TUTTI e non solo privilegio di spocchiosi circoli di puristi.

Sabato 9


Vademecum per perdersi in montagna e altre storieIntervengono: Paolo Morelli, scrittore

Giuseppe Cusimano, presidente Ape Roma Orfeo Pagnani, direttore editoriale Exòrma

In ‘vademecum per perdersi in montagna’ Morelli considera una fortuna che la terra sia corrugata e continui in futuro a corrugarsi e a generare rilievi, nonostante le acque lavorino per rendere i continenti lisci, adatti alle strade asfaltate e alla civiltà della ruota. Da pochi lustri si è appreso che le principali catene montuose salgono ogni anno di qualche decimillimetro. Questo libro è per chi gode di tale notizia e spera invece che il mare si allontani, assieme alle spiagge, alle cabine e ai bagnanti. Un antimanuale per vagabondi della montagna, un viaggio con l’autore accompagnati dall’Ape - Associazione Proletari Escursionisti Sezione di Roma - attraverso questo libro e le altre opere del Morelli.

H 21.00 Area Eventi

‘Perfetti sconosciuti’ di Paolo GenoveseOgnuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata e una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell’archivio nella nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Perfetti sconosciuti è un film dove tutto è il contrario di tutto, dove ognuno può raccontare la sua esperienza, può fissare dei confini tra cose giuste e sbagliate, corrette e scorrette, disdicevoli o no, parlando di vite segrete, di quello che non possiamo o non vogliamo raccontare.

Sabato 9 Domenica 10




Orgoglio e pregiudizio: identità, genere e stereotipiCos’è l’omotransfobia? Come la si può riconoscere?Ne parliamo con Dario Accolla, attivista, editorialista e autore di “Omofobia, bullismo e linguaggio giovanile”; Lorenzo Gasparrini, attivista antisessista, estetologo, impegnato nelle questioni di genere.Sarà presente anche la rivista autoprodotta Handkerchief, vincitrice del Premio d’oro della categoria studenti e il Premio della Giuria del concorso agli European Design Awards.


Laboratorio di Pilates. A cura di Stefania Toscano.Ingresso a offerta libera. Porta il tuo tappetino!

H 21.00 Area Eventi

‘Il Successore’ di Mattia Epifani Vito Alfieri Fontana è un ingegnere ed ex proprietario della Tecnovar, azienda specializzata nella progettazione e vendita di mine antiuomo. In seguito a una profonda crisi esistenziale mette in discussione tutta la sua vita. Una domanda lo assilla: quante vittime avrà causato il suo lavoro? A seguito della proiezione è previsto un incontro con il regista.

Lunedì 11


Oggi cucino io!Oggi i bambini diventano cuochi! Mani in pasta e fantasia per un riscoprirsi piccoli chef!


Incontro con Nicola LagioiaNicola Lagioia è scrittore (ha vinto l’ultima edizione del Premio strega con La Ferocia), direttore editoriale di una collana di autori italiani per Minimum Fax. È uno dei selezionatori per la mostra del cinema diVenezia. Conduce tra gli altri la trasmissione radiofonica Pagina3 per la rassegna quotidiana delle pagine culturali trasmessa da Rai Radio 3. È un osservatore attento e rigoroso dei problemi della società italiana e delle persone che la compongono. Dei libri, dell’Italia, degli italiani e di Roma, Nicola Lagioia discuterà con Gioacchino De Chirico.


Ruota bucata, freno rotto, o semplicemente consigli? Porta la tua bici! La Ciclofficina Popolare LaStrada ti aspetta per sistemarla insieme, chiacchierare e ragionare di mobilità sostenibile!

H 21.00 Area Eventi

500 (Alessandro Pieravanti) & Giancane‘500 & Giancane’, uno spettacolo entusiasmante in cui i racconti di Alessandro Pieravanti contenuti nel libro ‘500 e altre storie’ si alternano alle canzoni di Giancarlo Barbati in arte Giancane. Una serata in compagnia del batterista- nonché una delle voci- e del chitarrista dei Muro del Canto. Uno spettacolo divertente, dedicato al pubblico della Casetta Rossa, che promette emozioni e risate a volontà.

Lunedì 11 Martedì 12

H 18.00 Area Bambini.

Laboratorio a cura della libreria Eco di fata dedicato a Gek Tessaro.

H 18.30 Area dibattiti

Da Genova ai morti di Stato: l’Italia che non vede la torturaIntervengono: Ilaria Cucchi, sorella di Stefano

Fabio Anselmo, avvocato Lorenzo Guadagnucci, autore di ‘Noi della Diaz’ Daniele Vicari, regista di ‘Diaz - Don’t Clean Up This Blood’ Riccardo Noury, portavoce di Amnesty International Modera Gianluca Peciola

La tortura è un crimine contro l’umanità. Eppure in Italia non è un reato. Ce lo hanno ricordato i giudici di Strasburgo nella sentenza di condanna per i fatti della Diaz. Dai tempi degli accadimenti del G8 di Genova sono trascorsi quindici anni. Questi anni hanno visto, tra le altre, le morti di Federico Aldrovandi, Stefano Cucchi, Giuseppe Uva e tanti altri. Morti che ci hanno ricordato che il problema della violenza da parte delle forze dell’ordine non è qualcosa che non ci riguarda. Ne parliamo oggi con chi, ogni giorno, si batte per introdurre in Italia il reato di tortura.


Laboratorio di Hatha yoga. A cura di Stefania Toscano.Ingresso a offerta libera. Porta il tuo tappetino!

H 21.00 Area eventi.

Gek Tessaro in ‘Io sono un ladro di bestiame felice’‘Alla fine che mi importa d’avere un cavallo vero? Posso disegnarli e dunque prendermi tutti i cavalli, che dico, tutte le mandrie che voglio. Il grande disegnatore di storie porta alla Casetta Rossa il teatro disegnato con uno spettacolo che farà sognare tutti, grandi e piccini. Una storia che ha come risultato un gigantesco libro che si anima, si colora e si racconta.

Mercoledì 13


Continuavano a Chiamarli Jeeg Robot: incontro con Menotti & GuaglianoneDopo il successo di pubblico e l’incetta di premi ai David di Donatello, gli sceneggiatori del film rivelazione dell’ultima stagione del cinema italiano approdano alla Casetta Rossa. Un incontro per rivelare i segreti, i vizi e le virtù del lungometraggio di Gabriele Mainetti.


Laboratorio di sapone naturale. A cura di Angela Bucci.Ingresso a offerta libera.

H 21.00 Area eventi

‘La canzone perduta’ di Erol MintasAli, giovane maestro, vive con l’anziana madre Nigar nell’estrema periferia di Istanbul, ‘casa’ di numerosi rifugiati curdi costretti a lasciare i propri villaggi negli anni ‘90. Nigar è convinta che tutti gli altri siano tornati al paese d’origine: tormentata, prepara ripetutamente i bagagli per farvi ritorno e poi vaga per la città, smarrita. La donna insiste a voler ritrovare una vecchia canzone tradizionale che però nessuno sembra conoscere. A seguire videomessaggio del regista.


Spettacolo per bambini ‘La tenda errante’ di DynamisLa tenda fa parte dell’equipaggiamento di chi viaggia. Serve per riposarsi durante il cammino o per ripararsi dal freddo e dalla pioggia. La Tenda errante è un dispositivo di creazione fantastica dedicato ai bambini che sono i protagonisti della storia. Adatto a bambini e bambine dai 4 anni in su.Ingresso a offerta libera.

Mercoledì 13 Giovedì 14




Migranti: dal soccorso in mare all’accoglienza, l’esperienza di EmergencyIntervengono: Michele Iacoviello, coordinatore delle Cliniche Mobili

del Programma Italia di Emergency Luca Attanasio, giornalista

Sono oltre duemila le persone morte o disperse nei primi mesi del 2016 nel tentativo di raggiungere l’Europa. A inizio giugno Emergency è partita con una missione in mare per cercare di salvare i migranti che intraprendono il viaggio nel Mediterraneo. Ma cosa succede una volta che queste persone sono recuperate e portate in Italia? Ne parleremo oggi per capire cause, conseguenze e possibili soluzioni di un fenomeno che, ormai, non è più emergenza ma triste quotidianità.


Ruota bucata, freno rotto, o semplicemente consigli? Porta la tua bici! La Ciclofficina Popolare LaStrada ti aspetta per sistemarla insieme, chiacchierare e ragionare di mobilità sostenibile!

H 21.00 Area Eventi

Clashtown in concertoI Clashtown nascono nel 2012, uniti dalla passione per la storica band dei Clash. Il repertorio musicale spazia dal primo periodo legato al movimento punk per arrivare alle produzioni dell’ultimo periodo con evidenti influenze reggae,funky, rock and roll, tipiche della cultura musicale della band.

Venerdì 15


‘Una mattina ci siam svegliate’ di Lucha y Siesta Partiamo dal libro di Lucha Y Siesta per parlare di spazi fisici e politici al femminile. Ne parliamo con un’attivista di Lucha y Siesta e un’operatrice di Be free per portare una casa delle donne in ogni municipio. Il libro raccoglie scritti e contributi sui temi che rappresentano il terreno di rivendicazione di Lucha y Siesta contro la violenza di genere e il sessismo; i diritti civili ed economici, la libertà di scelta e di autodeterminazione, la discriminazione, il contrasto alla violenza e i servizi alla persona, le reti femministe internazionali.A seguire presentazione del progetto Chayn Italia, la piattaforma web a sostegno delle donne vittima di violenza di genere.


Quali sono gli ingredienti per fare il pane? Come si impastano tra loro?Laboratorio a cura del Forno Popolare.

H 21.00 Area eventi

Semilla - musica nomadeSemilla è un suono, un’idea colorata, un inno ai popoli e alla loro musica variopinta.Semilla è intorno a noi, nelle nostre città e nella nostra storia.Semilla è l’incontro tra le musiche, i suoni e i riti. È l’incontro più bello, quello che resta e reca valore: l’incontro tra le culture. Madre ispiratrice e nucleo generatore di questa “semilla” (semina) è la musica tradizionale italiana, ma non solo per personale appartenenza anagrafica: essa è una tela bianca carica di storia, quella dei popoli che l’hanno incontrata e attraversata, talvolta ferita, talvolta amata.

Venerdì 15 Sabato 16

H 17.30 Area Parco

Water War!La guerra di gavettoni di fine festa…ASTENERSI IDROREPELLENTI!!!

H 19.30 Area Parco

Estrazione premi ‘Festa dell’Altra Estate 2016’

H 21.00 Area eventi.

Max Paiella and the Rabbits live in GarbatellaMax Paiella, comico, imitatore, cantante e musicista, torna alla Casetta Rossa con un one man show, uno spettacolo fatto di parole e musica e, soprattutto, di risate.Un concentrato di arte varia, dai brani dei personaggi del Ruggito del coniglio- la celebre trasmissione radiofonica su radio 2- alle canzoni parodizzate di Baglioni e i Negramaro fino alle ormai note imitazioni di Niki Vendola che si trasforma in Jovanotti e dell’ex sindaco Marino che si trasforma nell’ex sindaco Alemanno.

Domenica 17

E tutti i giorni, fino a sera,

vi aspettano gli artigiani

del Mercatino della Casetta Rossa

e la libreria per bambini Eco di Fata.

Casetta Rossa è...

APE(Associazione Proletari Escursionisti)

Escursioni, trekking, passeggiate a piedi e in bici

Brigada CulturalIncontri con autori e fomento alla lettura

Casetta di BabeleScambi di lingue e divertimento

Cavallo Pazzo leggeLetture collettive, confronti e critiche su libri e letture

Forno PopolarePane, pizza e autoproduzione

GASProdotti biologici a km zero e risparmio

RedflexFoto, mostre e corsi per tutti

RedoModa etica, sostenibile e collettiva

Domenica 17

A Carlo Giuliani,

dopo 15 anni,

con la stessa rabbia

e lo stesso amore

Casetta Rossa Spa (Spazio Pubblico per l’Autogoverno)

via Magnaghi 14, 00154 Roma – Garbatellasito: casettarossa.orgfb: Casetta Rossa Spa

Tw: @CasettaRossa

festa 2016

Documents