fernando benitez, la prensa cultural mexicana

7/24/2019 Fernando Benitez, La Prensa Cultural Mexicana

1/7

Fernando Bentez la prensa cultural

mexicana y el exilio republicano

Teresa rriz Roure

\I 1 fructfero ambiente cultural del Mxico de

finales de los treinta -el de la co nsolidacin de los

escri tores del Ateneo de la Juventud o de los

Contemporneos, el del nacimiento del grupo de la

revista Taller, entre otros mucho s- presencia tambin

el inicio de la labor periodstica de Fernando Bentez.

Sus comienzos, como l mismo recuerda' , van

l igados a l rgano publ ic i s ta del gobierno , El

Nacional, y aparecen unidos a la poltica cardenista,

su defensa ante la comunidad internacional de la

Repblica espaola y, claro est, el apoyo al exilio

republicano que habra de derivarse de la guerra civil.

Bentez se hermana tempranamen te con la dispora

espaola - caigo en la cuenta de que yo soy tan

espaol como los refugiados y a su vez ellos son tan

mexicanos como lo soy yo, pues qu otra cosa somos

que hijos de un desarraigo y un arraigo incesante y

reiterados a lo largo del tiempo ? 2- y, cuando a los

once aos justos de su entrada en El Nacional le

encargan la direccin del peridico, forma un equ ipo

donde abund an los espaoles: algunos se convertirn

en colaboradores habituales con secciones fijas -Juan

Rejano, Jos Moreno Villa- y otros, en escritores

eventuales, sobre todo en uno de los proyectos ms

ambiciosos de Bentez: el suplemento cul tural

Revista Mexicana de Cultura .

La creacin de un suplemento semanal similar al

de los grandes peridicos argentinos a Nacin o

La

Prensa era un proyecto hond amente acariciado por

Bentez desde mucho s aos antes. Por ello, desde el

principio encarg

al

andalu z Juan Re jano la direccin

ejecutiva del nuevo dominical y, como director

artstico, nombr a M iguel Prieto. Sin duda, Bentez

tena muy presente la renovacin que, para la prensa

cultural mexicana, haba supuesto un proyecto

conjunto de ambos refugiados:

Romance. Revista

popular hispanoamericana3

(1940- 1941), cuya

influencia en la publicacin se reconoce , adems de

en el formato, tipografa, la pluralidad de temas y

colaboradores comunes , en e l afn comn de

popularizar la cultura, tal como se expresa en uno de

los pocos textos de intenciones aparecido en la

Revista Mexicana de Cultura : Las pginas del

Suplemento dominical de El Nacional estn abiertas

a todos los escritores e intelectuales de M xico, cuya

colaboracin constante solicitamos desde aqu para

hacer de ellas un valioso y unnime exponente de la

cultura de nuestro pas y un instrumento de difusin

que, a la vez que sirva eficazmente al pueblo

mexicano, l leve su espri tu -sus real izaciones

literarias, cientficas y artsticas- ms all de nue stras

fronteras (RMC , 7, 18 mayo 1947, p. 7)4.

A finales de los aos cuarenta, los suplemen tos

dominicales de los peridicos mexicanos de mayor

tirada Exclsior, El Universal, El Imparcial) se

dedicaban a recoger h i s tor ias del mundo del

espectculo, convenientemente i lustradas, y de

manera espordica publicaban poemas o cuentos,

algunos de calidad ms bien dudosa. Suponan un

cajn de sastre donde encontraban cabida todas

aquellas noticias ajenas a las habituales secciones

de poltica, economa o sociedad; su redaccin,

as i m i s m o , co r r a a ca rgo de pe r i od i s t a s no

especializados, habitualmente incapaces d e exp resar

opiniones o juicios slidos.


2/7

El primer nmero de la Revista Mexicana de

propona el suplemento: El periodismo es obra de

Cultura , de

6

de abril de 1 947, iba a sup oner, pues,

la inteligencia y de la constancia, pero tambin debe

un cambio cualitativo considerable: cont con

ser el resultado de una moral En este sentido, el

diecisis pginas, un nm ero mucho m ayor al del

espaol revel entusiasmo y fortaleza, deseo de h acer

dominical coetneo ms consistente ( Diorama de

bien las cosas al adop tar nuestro destino en otra

la Cultura del peridico Exclsior de tan slo cuatro

regin del mundo hnspano, nos ensearon sus

pginas) , y en e l la a l te rnaron las f i rmas de

maestras y nos dejaron la herencia de su honestidad

intelectuales mexicanos y espaoles de prestigio.

y de su sentido del deber .6

Junto a la calidad de los textos, la Revista Mexicana

Un problema inte rno y e l cons iguiente

de Cultura se distingui tambin por su novedosa

enfrentamiento con los gestores pol t icos del

disposicin grfica as como por el buen hacer de

peridico supuso el cese fulminante de Fernando

los ilustradoresy grabadores que colaboraban en ella:

Bentez al frente de

El Nacional.

Solidarizndose con

Miguel Prieto, Elvira Gascn, Jos G arcaNarezo

l present su dimisin el jefe de redaccin,

Ahora, el ensayo, la poesa y el cuento contaban con

Francisco M artnez de la Vega; de igua l forma, otros

un lugar privilegiado; junto a ellos, se sucedan las

colaboradores mexicanos y espaoles desaparecieron

secciones dedicadas a las artes plsticas, el cine, la

del peridico, Migu el Prieto, entre ellos. La entrega

msica , la c ienc ia o la informacin

sexoagsima, de 17 de mayo de 1948, coincide con

hemerobibliogrfica. Muchos nm eros, adems, se

la entrada del nuevo director: Guillerm o Ibarra, quien,

convirtieron en monogrficos dedicados a una desde esta fecha, pasa

i

acerse cargo del peridico.

personalidad o a un tema, fundamentalmente

Y aunque en un primer momento no se aprecian

historiogrfico, cuyo tratamiento supuso, en diversas

cambios de importancia, la continuidad de R ejano,

ocasiones, su reconsideracin crtica y abri nuevas

Man tecn o Millares


3/7

en sus ms var iadas disc ipl inas ; por ot ra , e l

comp romiso de constituir un enlace fecundo entre

las altas manifestaciones del espritu y el pueblo ,

sin dejar de lado los problemas sociales que se tratarn

con un sentido crtico y revolu ~ion ario ~.l lema

instruir deleitando cierra este texto no exento de

controversias, sobre todo en cuanto a su pretendida

apertura a todo tipo de colaboradores -cuestionada

seriamente conforme pasan los ao s- y, naturalmente,

su explcita construccin de un vehculo de cultura

al mismo tiempo nacionalista y universal. Estos dos

ltimos conceptos se encontraban en el p unto de mira

de diversas polmicas, y Bentez super el estril

debate que se derivaba de su yu xtaposicin con un

suplemento que tendra como lema lo mexicano con

trascendencia universal y lo universal que fecunde lo

mexicano (MC, 1 , 6 de febrero de 1949, p.

3 .

De nuevo, se apoya en Miguel Prieto: yo tena

desde luego un as en la m ano, yo tena muchas cartas

guardadas en la mano. La primera carta que puse

sobre la mesa fue la de Miguel Prieto, que realmente

tena un gran talento como diseador. l haba

diseado antes Romance y creo que fue mejor

diseador que pintor. l le daba m ucha importancia

a las i lus t rac iones y cargaba e l nfas is en la

presentacin general de la plana .9 A la m uerte del

espaol, acaecida en 1956, su brillante discpulo

Vicente Rojo se har cargo d e la direccin grfica de

Mexico en la Cultura hasta 1961, y seguir a

Bentez en sus posteriores empresas publicistas.

Los otros ases eran tambin republicanos:

...Pero tambin tena yo a los escritores espaoles:

los refugiados espaoles nos dieron una base de

partida muy i m p ~ r t a n t e . ' ~e contabilizado ms de

2000 artculos escritos por exiliados en Mx ico en

la Cultura (aproximadamente una sptima parte del

total), lo que supone la publicacin de por lo menos

tres de sus colaboraciones en cada uno de los 665

nmeros de la etapa dirigida por Bentez. La nmina

de quienes escriben menos de diez artculos resulta

amplsima , y de gran importancia dado que tanto

los escritores ms maduros (Luis Cernuda, por

ejemplo, public muchas pginas que formaron

despus libros hoy clsicos), como los ms jvenes

Manuel Durn, Nuria Pars, Luis Rius, Toms

Segov ia o Ram n Xirau, incluyeron numerosos textos

de creacin y crtica originales.

Los colaboradores ms destacados, no obstante,

tienen a su cargo la redaccin de secciones fijas

-

aunque algunas de ellas no aparezcan como colum na

formal- e inician, en sus respectivos campos , una

crtica que marcara escuela, siendo reconocida por

propios y ajenos: Moreno Vil la , por ejemplo,

contribuy durante aos a difundir la historia de la

pintura universal a travs de las columnas Sitios y

pocas , Cuadros y estilos

y

Personas y lugares ,

dando a conocer, adems, los textos qu e formaran

el volumen de memorias Vida en claro; Francisco

Pina, se convirti en uno de los primeros crticos de

cine independ ientes al rechazar el patronazgo de las

empresas cinematogrficas; Adolfo Salazar, en el

c a mpo de l a ms i c a , a b r i nue va s s e nda s

interpretat ivas; Cefer ino Palencia cubri con

profesionalidad las exposiciones artsticas; los ms

jvenes Jom i Garca Ascot y Em ilio Garca Riera se

iniciaron, desde finales de los cincu enta, en la crtica

cinema togrfica, etctera. Todos sus trabajos, en tan to

supusieron un apo rte considerable a la historia de la

cultura mexicana contempornea, desmienten por s

solos uno de los tpico s comunes al exilio intelectual

republicano: la no participacin de los desterrados

en los debates sobre Mxico y lo m exicano, as como

el manten imiento de la categora de literatura de

exilio . Los homenajes pstumos que el mismo

suplemento dedica a Moreno Villa (1 de mayo de

1955), Salazar 8 de julio d e 1956) y Prieto (26 de

agosto de 1956), dond e participan fundam entalmen te

mexicanos, muestran el grado de integracin de

quienes, con toda justicia, forman ya parte del nue vo

pas: contar la historia de los espaoles es contar

nues t ra propia his tor ia , porque nunca los

consideramos diferentes a nosotros

...

compartan

nuestro destino .12

A pesar de insertarse dentro de un peridico de

talante conservad or, el director de Mx ico en la

Cultura cont siempre con una gran autonom a y,

no sin algunas amonestaciones por parte de los

directivos a causa de la reproduc cin de un grabado

de Rubens, de Las Tres Gracias , o la traduccin

hecha por Paz al poema de John Donne Going to

bed , Bentez y quienes eventualm ente comp artieron

con l las tareas de direccin (Leopoldo Zea, Gastn

Garca Cant, Henrique Gonzlez Casanova

...

tuvieron suficiente libertad para tratar las ms

diversas cuestiones sociales. El apoyo decidido a

Cuba, no obstante, supuso el detonante del final del

suplemento: Bentez fue despedido y, con l ,

renunciaron otros treinta colaboradores. La segunda

poca de Mx ico en la Cultura , a pesar de no


4/7

mostrar cambios formales, supuso un cambio

cualitativo considerable; en realidad, la verdadera

continuacin del suplemento se dio en la revista

S i e m p r e ,

donde Jos Pags Llergo ofreci otro

espacio a Bentez y su equipo.

El ttulo, al que slo se cambia el orden de las

palabras, resulta muy elocuente: La Cultura en

Mxico . La misma estructura (artculos de fondo,

cuentos, poemas, fragmentos de libros en las primeras

pginas; noticias y reseas de artes plsticas, cine,

msica, libros y teatro, en las siguientes), el mismo

espritu crtico y, naturalmente, muchos de los

colaboradores del suplemento anterior apoyan el

proyecto que inicia el 21 de febrero de 1962 y

contina, aunque con nueva direccin y redactores,

hasta la fecha. Bajo la mirada atenta de Bentez y

Garca Cant, el nuevo espacio adquiri pronto el

prestigio del antiguo y, si como com entaba Alfonso

Reyes en el nmero

500

de M xico en la Cultura ,

ste proporcion aba un comp leto panorama de la vida

cultural de los cincuenta, la misma afirmacin podra

hacerse del nuevo suplemento, esta vez a propsito

de los aos sesen ta. En el trabajo cotidiano, una vez

ms, Bentez se apoyaba en Vicente Rojo y otros

muchos espaoles. Francisco Pina sigui con sus

crticas de cine, al igual que Emilio Garca Riera

quien se convirti, aqu, en uno de los mejores

especialistas en este campo. Un joven de origen

vasco, que ya se haba iniciado aos atrs en

Siempre ,

pasa a ser uno de los crticos del pas ms

atentos a las recientes ediciones nacionales y

extranjeras: me refiero a Federico lvarez, que

publica ininterrumpidamente sus reseas hasta su

salida hacia Cuba, en 1965.

Por esos aos, el sentido poltico del exilio

republicano haba ya desaparecido. Los autores

nac idos en Espaa , una c incuentena

aproximadniiiciite con una media de edad entre los

treinta y cuarenta aos, ofrecen avances de sus

estudios, resean las obras mexicanas y dan a

conocer, en muchos casos, sus propias creaciones

literarias. Los ms jvenes han sustituido a los

republicano s de mayor edad y, en este sentido, La

Cultura en Mx ico divulga la obra de Toms

Segovia, Jos de la Colina, Gerardo Deniz, Manuel

Durn, Federico Patn, Francisca Perujo, Arturo

Souto Alabarte Ramn Xirau Todos ellos se

encuen tran ya muy de lejos de la vivencia de la guerra

civil espaola, y comparten el presente de un M xico

al que estn por siempre unidos. De este material

de sangre, de lgrimas, de desarraigos, de estas

convu lsiones sociales que mov ilizan a m illones y los

llevan a la muerte, surge un ansia de vivir, de creacin,

de renovacin y de cultura 13,comentaba el mismo

Bentez muchos aos ms tarde. El destierro como

tal haba concluido

y

sus integrantes formaban ya

parte de una nueva historia, la de la cultura mexicana

contempornea, en que Fernando B entez y muchos

espaoles de origen, pero mexicanos por decisin

propia, han oc upado un lugar determinante.


5/7

d d e n d a

Nota: Al lado de cada nombre se indica el nmero de

colaboraciones, a partir d e la siguiente clasificacin:

A: De a 5 colaboraciones.

B: De 5 a 10.

C: De 10 a 20.

D: De 20 a 30.

E: Ms de 30.

1

REVISTA MEXICANA DE CULTURA , l Nacional

(1947-1948)

ALBERTI, Rafael, (A)

ALBORNOZ, lvaro de, (A)

ALTOLAGUIRRE, Manuel, (A)

ANTONIORROBLES, (A)

ARCONADA, Csar M., (A)

ARDERUS, Joaqun, (A)

AUB, Max, (C)

AVECILL A, Ceferino R., (A)

BARTRA , Agust, (A)

BLAD D ESUMVILA, Artur, (A)

CARNS, Luisa, (A)

DEZ-CANEDO, Enrique, (A)

ENCISO, Mara, (A)

ENRQUEZ CALLEJA, Isidoro, (A)

FERRAN D E POL, Llus, (D)

GARCA-NAREZO, Gabriel, (A)

GARFIAS, Pedro, (A)

GIL-ALBER T, Juan, (A)

GINER DE LOS ROS, Francisco, (A)

GRAN ELL, Eugenio F., (A)

GUAL , Enric F., (B)

JARNs, Benjamn, (B)

MANTECN, Jos Ignacio, (E)

MARTNEZ TORNER, Florentino, (D)

MNDEZ, Concha, (A)

MORENO VILLA, Jos (A)

MILLARES CARLO, Agustn, (d)

PALENCIA, Ceferino, (a)

PERUCHO, Arturo, (C)

PINA , Francisco, (B)

REJANO , Juan, (B)

RIVAS CHERIFF, Cipriano, (A)

SALAS-VIU, Vicente, (A)

SNCHEZ VZQUEZ, ~ d o if o ,A)

SANTULLANO, Luis, (B)

SOUTO ALABARCE, Arturo, (A)

2 MXICO EN LACULTURA ,Novedades (1949-1961)

ALAMINOS, Luis, (A)

ALBERT I, Rafael, (B)

ALMELA, Juan, (C)

ALTOAGUIRRE, Manuel, (A)

LVAREZ, Federico, (A)

ANDJAR, Manuel, (A)

ARAUZ, lvaro

AUB, Max, (D)

AVECILLA, Ceferino R., (A)

AYALA, Francisco, (A )

BAL

Y

GAY, Jess, (A )

BARGALL, Modesto, (A)

BARTRA , Agust, (B)

BERGAMN, JOS~,A)

CALVO , Julin, (A)

CARDONA, Alfredo (A)

CASON A, Alejandro, (D)

CERNUDA, Luis, (D)

CLIMEN T, Juan, (A)

COLINA , Jos de la, (C)

COMAS, Juan (A)

CUSTODIO, lvaro, (D)

DEz-CANEDO, Enrique, (A)

DURN GILI, Manuel, (A)

ENRQUEZ CALLEJA, Isidoro, (A)

ESPINA, Antonio, (B)

ENCISO, Mara, (A)

FELIPE, Len, (C)

FERNNDEz GUAL, Enrique, (A)

FERRATER MORA, Jos, (A)

GALLEGOS ROCAFU LL, Jos, (B)

GAOS , Jos, (A)

GARcA ASCOT, Jomi, (E)

GARCA MAROTO, Gabriel, (A)

GARcA NAREZO, Gabriel, (C)

GARCA RIERA, Em ilio, (E)

GARFIAS, Pedro, (B)

GINER DE LOS ROS, Francisco, (A)

GUILLN, Jorge, (A)

HALFFTER, Rodolfo (A)

HERRERA PETERE, Jos, (A)

IMAZ, Eugenio, (A)

JIMNEZ, Juan Ramn, (B)

MALA GN, Javier, (A)

MARTN ECHEVERRA, Leonardo, (A)

MARTNEZ TORNER, Florentino, (A)


6/7

MA UR N, Joaqun (A)

MYER SERRA, otto, (A)

MIQUEL 1 VERGS, Josep M., (A)

MIRANDA, Faustino, (A)

MIRAVITLLES, Jaume, (A)

MORA, Carmen de, (A)

MORENO VILLA, Jos, (E)

NAVARRO, Toms, (A)

NICOL, Eduardo, (A)

ONS, Federico de, (A)

PALENCIA, Ceferino, (E)

PALEN CIA, Isabel O. de, (A)

PARS, Nuria, (B)

PASCUAL BUX, Jos (A)

PINA, Francisco, (E)

PLA Y BELTRN, Pascual, (B)

PRIETO, Miguel, (A)

REJANO, Juan, (A)

REYES N EVARES, Salvador, (A)

RIOJA, Enrique, (A)

RIUS, Luis, (A)

RIVAS CHERIF, Cipriano, (C)

ROCES , Wenceslao, (A)

ROJO, Vicente, (A)

RUIZ FUNES, Mariano, (A)

SALAZAR, Adolfo, (E)

SNCHEZ BA RBUDO, Antonio, (A)

SNCHEZ VZ QUE Z, ~ d o i fo ,A)

SANTULLANO, Luis, (B)

SEGOV IA, Rafael, (A)

SEGOVIA, Toms, (A)

SERRANO PLA JA, Arturo, (A)

SOUTO ALABARCE, Arturo, (A)

SUREZ, Luis, (E)

UGARTE, Eduardo, (B)

XIRAU, Ramn, (B)

ZAMBRANO , Mara, (A)

GAOS , Jos, (A)

GARCA ASCOT, Jomi, (B)

GARCA NAREZO, Gabriel, (B)

GARC A RIERA, Emilio, (E)

GARFIAS, Pedro, (A)

GIMNEZ SILES, Rafael, (A)

GINER DE LOS ROS, Bernardo, (A)

GUILLN, Jorge, (A)

LEN , Mara Teresa, (A)

OLWER, Luis Nicolau d', (A)

PATN, Federico,(C)

PERUJO, Francisca, (A)

PINA, Francisco, (E)

REJANO, Juan, (A)

ROCES , Wenceslao, (A)

RUIZ, Antonio, (A)

SNCHEZ VZ QUE Z, ~ d o i f o ,B)

SEGOVIA, Toms, (B)

SERRANO PON CELA, Segundo, (A)

SOLER, Mart, (A)

SOUTO , Arturo, (A)

TORRES CAM PALANS, Jusep, (A) (vid. Max Aub)

VARO, Remedios, (A)

VELO, Carlos, (A)

XIRAU, Ramn, (A)

3 "LA CULTURA EN MXICO", Siempre (1961-1972)

ALBERTI, Rafael, (A)

ALMELA, Juan, (A)

LVAREZ, Federico, (E)

AND JAR, Manuel, (A)

AUB, Max, (D)

BARTR A, Agust, (C)

BUUEL, Luis, (A)

CERNUDA, Luis, (A)

CLIMENT, Enrique, (A)

COLINA, Jos de la, (D)

DENIZ, Gerardo, (A)

DEZ-CANEDO, Enrique, (A)

DURN GILI, Manuel, (A)

FELIPE, Len, (B)

GALLY, Hctor, (B)


7/7

notas

Cfr. Ferna ndo Bentez, Una historia de suplementos , a

Jornada

1 de marzo d e 1987, pp. 1 y SS., de donde

proceden m uchos d e los datos que apu nto a continuacin. Cfr., asimismo, las dos tesis de licenciatura dedicadas a la obra

periodstica de Bentez presentadas en la Universidad Iberoamericana de la ciudad de M xico: la primera, d e 1985, la

firman Julia de la Fuente, G abriela Peyrn y Luz del Carmen Valcrcel; la segunda, la present G abriela Canales en

1992.

Los espaoles en la prensa cultural ,

El exilio espaol en Mxico 1939 -1982

Salvat-FCE, Mxico, 1982, p. 623.

omento su papel de pionera de la prensa cultural mexicana en mi estudio Romance una revista entre Espaa y

Amrica

JGH Editores, Mxico, 199 7.

%continuacin, y cuando cite, me referir a los suplementos culturales mexicanos por sus iniciales: RM C -Revista

Mexicana d e Cultura- y MC -Mxico en la Cultura-.

Actualmente estoy por concluir, gracias a una ayuda postdoctoral de la Fundacin C aja Madrid, la hemerografa d e

los exiliados republicanos en los suplementos culturales mexicanos. Asimismo, preparo un estudio y una antologa de

estas colaboraciones que, espero, contribuyan a la revisin de algunas de las consideradas como verdades del exiliado

espaol en Mxico.

'Los espaoles en la prensa cultural , loc. cit. p. 631.

Ibdern

p. 627.

ntrevista a Fernando Bentez, en el Apnd ice a la tesis de Julia de la Fuen te y otros, loc. cit. s. p. Este sentido es

el mismo que Bentez imprimi a todos sus libros, desde los iniciales a

ruta de Corts

o

a batalla de Cuba

libro ste

con que

el

autor inaugur, en 1960, el catlogo de la comprometida editorial ERA de los Espresate, Rojo y Azorn.

Ibidem.

'

Ibidem.

Vid. la addenda final

l

LOS spa oles en la prensa cultural , loc. cit. p. 629-30.

l

Una historia de suplementos , a

Jornada

nm. 128, 1 de marzo de 1987, p. 7.

fernando benitez, la prensa cultural mexicana

Documents