feliz 2013 para toda la comunidad de ex becarios! · garbulsky from tedx rio de la plata. argentine...
TRANSCRIPT
Nº 12 Octubre - Diciembre 2012
N. 11 October - December 2012
Argentine Fulbright Alumni Association realiza su 2º Conferencia Anual
2
REAL lanza Observatorio Parlamentario durante seminario sobre los Congresos de Argentina y EEUU
3
Los 4 proyectos ganadores del Alumni Small Grant Competition se están llevando a cabo en cada ciudad
4
Los ex becarios participan del evento por el último debate presidencial y de la noche de cine
5
Agregado Cultural Adjunto visita Santa Fe, Entre Ríos y Córdoba y se reune con ex becarios en los Centros Binacionales
6
REAL Organizó El Seminario “Argentina Y Estados Unidos, Protagonistas De La Alimentación Mundial”
6
La Embajadora Martínez participó del cierre de Justicia va a la Escuela junto a ex becarios
7
Otras noticias de ex becarios 7
Los invitamos a seguir la página de los ex becarios en Facebook: Argentine State Alumni Community
8
En este número:
Feliz 2013 para toda la comunidad de ex becarios!
Comienza un nuevo año y queremos saludar a nuestra comunidad de ex becarios de todo el país. Ha sido un placer haber trabajado con los ex participantes de los progra-mas de Departamento de Estado durante el 2012 y esperamos seguir haciéndolo, más y mejor aún, en el 2013. Durante todo el 2012 hemos tenido la posibilidad de realizar actividades con ex becarios de más de 20 provincias. Son muchos los highlights que po-
demos enumerar y daremos sólo algunos ejemplos:
El lanzamiento de la Asociación de ex becarios IVLP -Red Argentino Americana para el Liderazgo- REAL, en marzo y un sinnúmero de seminarios realizados por REAL du-
rante el año.
Seminarios de mentoreo para jóvenes, en las ciudades de San Miguel de Tucumán y Santa Fe en abril, y en Córdoba y Mendoza en junio (con la participación de ex
becarios de más de 10 ciudades);
Por tercer año consecutivo, las charlas de los ex becarios en el stand de la Embaja-
da en la Feria del Libro en los meses de abril y mayo;
Una infinidad de actividades sociales y comunitarias por parte de nuestra comuni-
dad de jóvenes ex becarios;
El lanzamiento del primer Alumni Small Grant Competition, con la elección en el mes de agosto de 4 proyectos ganadores, los cuales se encuentran en proceso de imple-mentación en este momento en las ciudades de Buenos Aires, Mar del Plata, Córdo-
ba e Iturbe (Jujuy);
La segunda Conferencia Anual de la Argentine Fulbright Alumni Association en el
mes de octubre;
Y nuevas propuestas como la noche de cine en el mes de diciembre.
Esperamos contar con todos ustedes en el próximo año. En particular, les pedimos que nos ayuden a expandir nuestros contactos en sus comunidades, presentándonos a sus co-legas en cada oportunidad que tengan. Queremos escuchar sus ideas y trabajar juntos para mejorar su comunidad y lograr expandir el intercambio entre ambos países. Tene-mos muchos proyectos para el 2013 y esperamos que ustedes también puedan generar
mayor comunicación y movimiento en la comunidad.
Recuerden que también pueden mantenerse al día con nuestras actividades y las de las asociaciones de ex becarios a través de los sitios que se encuentran en la última página
de este newsletter.
La sección cultural de la Embajada les desea un próspero
año nuevo!
A f f a i r s M a r c i a
Bosshardt.
The conference was opened to general public in order to promote the importance of exchanges. AFAA
President Sonia Oster and Vice President Alfredo Vitolo also
welcomed participants.
Speakers i nc luded Torcuato Di Tella University President Ernesto Schargrodsky, Agustina Cavanagh from Fundación Cimientos,
Yanina Budkin from the World Bank, and Gerry Garbulsky from TEDx Rio de la Plata. Argentine scientist Juan Maldacena, currently at Princeton University, shared his university admission experience in t h e U . S . v i a
videoconference, and Alejandro Razzotti from the Fulbright Alumni Association presented the new design for their
website: fulbright.org.ar.
The event was streamed
on-line via UStream.
T h e 2n d An n u a l Argentine Fulbright Alumn i Assoc iat ion (AFAA) Conference was held on October 2nd at the Alcorta campus of Torcuato Di Tella University in Buenos Aires. The theme of the event was “Sharing
W h a t W e H a v e
Received.”
Ambassador Vi lma Martínez welcomed participants and took part in the conference, along with Counselor for Cultural and Press
Second Annual Argentine Fulbright Alumni Association Conference
Argentine Fulbright Alumni Association realiza su 2º Conferencia Anual
N. 11 October - December 2012
Page 2
El 2 de octubre, en el Campus Alcorta de la Universidad Torcuato Di Tella en Buenos Aires, se llevó a cabo la 2º Conferencia Anual de la Argent ine Fu lbr ight Alumni Association. El lema fue “Compartir lo recibido”. La embajadora
Vilma Martínez pronunció palabras de bienvenida y participó de la conferencia junto a la Consejera de Asuntos Culturales y Prensa
Marcia Bosshardt.
Po r s egundo año consecutivo, la asociación que agrupa a los ex b e c a r i o s d e l o s
programas Fulbright se
reunió e invitó a público en general a conocer más sobre la importancia de los intercambios. Durante la primera parte, la presidenta Sonia Oster y el vicepresidente Alfredo Vitolo saludaron a los presentes e inauguraron la conferencia junto a la
Embajadora y al rector de la casa anfitriona, Ernesto Schargrodsky. En la segunda parte los oradores fueron Agustina Cavanagh, de Fundación Cimientos, Yanina Budkin, del Banco Mundial, y Gerry Garbulsky, de TEDx Rio de la Plata. La conferencia contó también con la participación
especial, a travésde videoconferencia del científico argentino Juan Maldacena, quien desde la Universidad de Princeton, compartió con los jóvenes como fue su proceso de aplicación
para estudiar en EEUU.
Sobre el final, Alejandro Razzotti, vocal de la Asociación, presentó el nuevo diseño del sitio web: fulbright.org.ar. La misma t iene como mensaje la idea de realizar un aporte a la comunidad a la que uno pertenece. El evento pudo presenciarse en directo vía internet por
ustream. El ex becario Alejandro Raz-
zotti presentando la renovación del sitio web de la Argentine Fulbright Alumni Association.
La Embajadora Vilma Martínez inaugurando la 2º Conferencia Anual de la Argentine Fulbright
Alumni Association
¿Sos ex becario
Fulbright?
Te invitamos a
conectarte con la
Asociación de ex
becarios Fulbright,
visitando su sitio
web.
Allí podrás conocer
sobre sus eventos y
redes sociales.
www.fulbright.org.ar
REAL Launches Parliament Observatory during Seminar about U.S. and Argentine Congress
REAL lanza Observatorio Parlamentario durante seminario sobre los Congresos de Argentina y EEUU
member, Economy and Prosperity Commiss ion)
served as moderator.
During the event, introductory remarks were made by Marita Carballo (ICANA President and Eisenhower alumna), Mark Naylor (Assistant Cultural Affairs Officer in the U.S. Embassy in Argentina) and Dr. Ricardo Vanella (President of REAL.) The main speakers included Alexis Ludwig (Political Counselor of the U.S. Embassy in Argentina), Dr. Miguel De Luca (IVLP alumnus and President of the Argentinean Political Analysis Society) and Juan Pablo Laporte (IVLP alumnus and
Coordinator of the P a r l i a m e n t a r y O b s e r v a t o r y R E A L project). The event was closed with remarks from Dr. Juan Félix Marteau
(Secretary of REAL.)
The seminar also launched t h e P a r l i a m e n t a r y Observatory project for REAL. This project will be a mul t i -d isc ip l inary, incorporating academic, government and non-governmental actors, to promote the exchange of legislators from different countries in order to gain a better institutional and political knowledge of
themselves.
El 27 de noviembre tuvo lugar en el Instituto Cultural Argentino Norteamericano el evento “El Valor del Parlamento: la experiencia comparada Argentina – Estados Unidos”, donde concurrieron alrededor de 100 personas de diferentes ámbitos. Allí, la Asociación de ex becarios de Argenti-na “Red Argent ino -Americana para el Lideraz-go” presentó en sociedad su proyecto “Observatorio
Parlamentario REAL”.
El evento, moderado por la Lic. Estefanía Puricelli (ex becaria IVLP, miembro de REAL, Comisión de Economía y Prosperidad) fue organi-zado por REAL – Red Ar-gentino-Americana para el Liderazgo, en colaboración
con la Embajada de los Estados Unidos en Argentina y la Sociedad Argentina de
Análisis Político.
La introducción estuvo a cargo de la Lic. Marita Carballo (Presidente de ICANA y ex becaria Eisen-hower), el Sr. Mark Naylor (Agregado Cultural Adjunto de la Embajada de Estados Unidos en Argentina), y el Dr . R icardo Vanella (Presidente de REAL). Los disertantes principales fueron el Sr. Alexis Ludwig (Consejero Político de la Embajada de Estados Uni-dos en Argentina), el Dr. Miguel De Luca (ex becario IVLP y Presidente de la SAAP – Sociedad Argentina de Análisis Político) y el Lic. Juan Pablo Laporte (ex
becario IVLP y Coordina-dor del Proyecto Observa-torio Parlamentario REAL). El cierre estuvo a cargo del Dr. Juan Félix Marteau
(Secretario de REAL).
El Observatorio Parlamen-tario REAL articulará el trabajo multidisciplinario de tres sectores fundamen-t a l e s : e l p o l í t i c o -institucional, el académico y las organizaciones no gubernamentales que expresan a la Sociedad Civil. Por otro lado fomen-tará la diplomacia parla-mentaria, entendida como el intercambio de legisla-dores de los países en estudio para un mejor conocimiento institucional y
político entre ellos.
REAL, the Argentina Alumni Association for participants in the International Visitor Leadership Program, held a seminar entitled, “The Value of Parliament: Comparing the Argentina and Un i ted S ta te s E x p e r i e n c e s , ” o n November 27 at the Instituto Cultural Argentino Norteamericano in Buenos Aires. Nearly 100 people participated in the event, which was coordinated by REAL with the collaboration of the U.S. Embassy in A rgen t i na and t he Argentinean Poli t i cal Analysis Society. Estefanía Puricelli (IVLP alumna, REAL
N. 11 October - December 2012
Page 3
Los disertantes del evento sobre el Valor del
Parlamento que tuvo lugar en
ICANA.
Ricardo Vanella, presidente de REAL da palabras de
bienvenida junto a Marita Carballo (presidente de ICANA)
y Mark Naylor (Agregado
Cultural Adjunto)
¿Sos ex becario
IVLP? Te invitamos
a conectarte con la
Asociación de ex
becarios IVLP,
visitando su sitio
web.
Allí podrás conocer
sobre sus eventos y
redes sociales.
www.argentinareal.org
Winning Projects of the Alumni Small Grant Competition are now taking place in four cities around Argentina
El equipo de Baseball de Córdoba durante la visita del Agregado Cultural Adjunto Mark Naylor.
Delfino and former Fullbright
alumna Natalia Arce, worked
on a project called “Refugee
Art”. They carried out two
workshops for the students of
an elementary school in Mar
del Plata, in which they
taught the importance of
social and community work
through art. As a final project
in December, the students and
members of the community,
painted the area’s bus stops.
Every weekend in Córdoba,
IVLP alumnus Andrés Prado,
along with Access alumni,
expand their baseball team,
Pampa Soul. Thanks to funds
obta ined through the
competition, they were able
to purchase the equipment
needed to help teach the
sport of baseball to a
broader audience. The
project helps promote the
team work and the
leadership necessary to
learn, practice and teach this
sport.
Finally, in Jujuy, alumni have
held two events in the town
of Iturbe, to share different
elements of American
culture, such as elections and
holiday traditions, with
school aged youth. These
workshops will continue in
2013, encouraging the youth
to find similarities and
differences between the
American and Argentine
cultures.
The four winning projects of
the Alumni Small Grant
Competition are taking place
around Argentina with the
support and monitoring of the
US Embassy’s Cultural Section.
In Buenos Aires, the SEEDS
Project, coordinated by the
IVLP alumna Cristina Banfi,
has already held four
workshops, involving teachers
from around Buenos Aires.
They learned about diversity
in the classroom and how to
take advantage of its
benefits. These participants
are now working on a final
project.
In Mar del Plata, IVLP alumna
Mariana Uranga, along with
former IVLP alumna Paula
Los 4 proyectos ganadores del Alumni Small Grant Competition se están llevando a cabo en cada ciudad
N. 11 October - December 2012
Page 4
Los 4 proyectos ganadores
del Alumni Small Grant
Compe t i t i o n se e s tán
desarrollando en las diversas
ciudades con seguimiento y
acompañamiento y de la
sección cultural de la
Embajada.
En la ciudad de Buenos Aires
ya se realizaron cuatro
talleres del proyecto SEEDS,
coordinados por la ex
becaria IVLP Cristina Banfi y
en los cuales participaron
docentes de la ciudad, los
cuales aprendieron sobre la
diversidad en las aulas, como
aprovechar sus beneficios.
Actualmente los participantes
están trabajando en un
proyecto final.
En la ciudad de Mar del Plata
la ex becaria IVLP Mariana
Uranga, junto a las ex
becarias IVLP Paula Delfino
y Fulbright Natalia Arce,
trabajaron en el proyecto
llamado “Arte Refugiado”.
El mismo llevó a cabo dos
talleres para alumnos de un
escuela primaria de Mar del
Plata, donde aprendieron la
importancia del trabajo
social y comunitario a través
del arte. Como proyecto
final en diciembre los
alumnos y la comunidad con
la coordinación de las ex
becarias, pintaron los
refugios de colectivo de la
zona.
En la ciudad de Córdoba,
todos los fines de semana el
ex becario IVLP Andrés
Prado, junto a ex becarios
Access hacen crecer el
equipo de baseball Pampa
Soul. Gracias a los fondos
obtenidos a través de la
compe tenc ia , pud ie ron
adquirir el equipamiento
necesario para el departe. El
proyecto fomenta el trabajo
en equipo y el liderazgo de
este grupo que aumenta cada
fin de semana.
Por último, ya comenzó en la
provincia de Jujuy, el
proyecto llevado a cabo por
un grupo de ex becarios de
diversos programas de la
provincial, y que tiene lugar
en el pueblo Iturbe, al norte
de la capital jujeña. En los dos
primeros encuentros, los ex
becarios compartieron con los
alumnos distintos elementos de
la cultura estadounidenses,
como las elecciones, o
tradiciones. En el año 2013
seguirán con más talleres,
buscando que los jóvenes
aprendan y entrelacen ambas
culturas.
El ex becario Ernesto Reyes del proyecto de Iturbe, Jujuy,
enseñando la bandera de Texas a los alumnos.
La ex becaria Cristina Banfi dialogando con las partici-
pantes del taller SEEDS.
Ex becarias del proyecto Arte Refugiado en la ciudad de
Mar del Plata, con la alegría de haber realizado el trabajo.
Alumni participated in the U.S. presidential debate event and in the Movie Night
Los ex becarios participan del evento por el último debate presidencial y de la noche de cine
at CasaBar, and included
many Embassy alumni.
The chosen movie was “Frost/Nixon,” directed by Ron Howard –who also directed films including “Apollo 13” and “The Da Vinci Code,” and won an Oscar for directing “A Beautiful Mind.” “Frost-Nixon” is based on the interview that the British David Frost had with the ex-President, Richard Nixon, in 1977. Frost was the first reporter to interview Nixon after he resigned the
presidency.
Assistant Cultural Affairs Officer Mark Naylor, along with the President of the
Friends of America Association, gave opening remarks. Naylor provided information about the historical context in which the movie takes place. He also led a debate following the movie about what had
happened.
The Embassy and the Friends of America Association are planning more movie debates in 2013. We encourage all alumni to follow the Embassy’s social media outlets for information
regarding future events.
A fines de octubre, se llevó a cabo el último debate presidencial previo a las elecciones de Estados Unidos. La sección cultural de la Embajada de Estados Unidos en Argentina y la Asociación Amigos de América invitaron a ex becarios y a público en
general a presenciarlo.
Más de 200 personas asistieron y siguieron con mucha atención la transmi-sión en inglés y español. Del evento participaron funcionarios del área cultu-ral, política y consular de la Embajada. Ex becarios de diversos programas se acercaron y pudieron presenciar el debate junto
al resto de los presentes.
Por otro lado, el 4 de
diciembre, la Embajada de Estados Unidos en Argentina organizó el primer cine debate en conjunto con la Asociación Amigos de Améri-ca. El mismo tuvo lugar en el restaurant Casabar, y contó también con la presencia de ex becarios de la Embajada y público en general. El evento fue publicitado a
través de las redes sociales.
La película elegida fue Frost/Nixon. Dirigida por Ron Howard -quien fuera director de películas como Apollo 13 y El Código Da Vinci, y ganara el Oscar por la dirección de Una Mente Brillante- el largometraje está basado en la entrevista que el británico, David Frost, le realizó al ex presidente, Richard Nixon, en 1977.
Frost fue el primer reportero con el que habló Nixon luego de su renuncia a la Presiden-
cia.
El Agregado Cultural Adjunto de la Embajada Mark Nay-lor junto al presidente de la Asociación Amigos de Améri-cas dieron las palabras de bienvenida. Naylor brindó un poco de información sobre el momento histórico en que suceden los hechos que retra-ta la película, y luego de la misma se generó un debate entre los presentes acerca de lo que transmitió la cinta. La Embajada planea organizar más cine debates en el 2013. Les pedimos a todos los ex becarios que estén atentos a las redes sociales de la Embajada para cono-
cer sobre los futuros eventos.
In late October, Cultural Section of the Embassy and the Friends of America Association invited former alumni and a general audience to attend a “debate watch party” during the final presidential debate before
the elections.
Over 200 people atended the event at CasaBar in Buenos Aires, including alumni of many different
Embassy programs.
On December 4th, the Embassy and the Friends of America Association hosted their inaugural movie night. This event also took place
N. 11 October - December 2012
Page 5
Ex becarios y público en general siguiendo la película
Frost/Nixon.
Uno de los pasajes del debate presidencial, seguido con
atención por los presentes.
Los días 25 y 26 de octubre,
el becario Fulbright y
profesor de la Universidad de
Oklahoma, Alan McPherson,
visitó la ciudad de Mar del
Plata y brindó charlas en
universidades públicas y
privadas, así como también en
un colegio secundario. Ex
becarios de la ciudad
colaboraron en la
organización y se acercaron a
presenciar sus charlas.
Brooke Markley, agregada agrí-
cola de la Embajada de Estados
Unidos en la Argentina, durante su
disertación.
El Agregado Cultural Adjunto, Mark Naylor junto a ex becarios
de Paraná en APICANA.
REAL Organizó El Seminario “Argentina Y Estados Unidos, Protagonistas De La Alimentación Mundial”
Assistant Cultural Affairs Officer Met with Alumni from Santa Fe, Entre Ríos and Córdoba at the local binational centers
N. 11 October - December 2012
El 17 y 18 de diciembre, tuvo
lugar en el Club Americano, el
2º Seminario sobre los Estados
Unidos para estudiantes de
colegio secundario. El mismo fue
organizado por el Centro de
Estudios Americanos con apoyo
de la Embajada de Estados
Unidos. En la foto se encuentra
el ex becario IVLP Luis Savino,
quien preside el Centro, junto a
la Agregada Cultural Kerri
Hannan, y la ex becaria
Fulbright y profesora de historia
estadounidense María Graciela
Abarca. La joven embajadora
Sofía Acosta fue una de las
asistentes.
Page 6
Deputy Cultural Affairs Officer, Mark Naylor, along with Cultural S p e c i a l i s t M a r ce l o Gandaria, visited Santa Fe, Paraná and Córdoba. In each city, they had a meeting with alumni in conjunction with the bi-
national centers, ALICANA, APICANA and I ICANA,
respectively.
The alumni had the chance to share their experiences, meet each other and learn about ways to engage with the Embassy in the future. Mark and Marcelo also participated
in graduation ceremonies for the Access program, and, in the city of Córdoba, par t ic ipated in the baseball program, one of the winners of the 2012 Alumni Smal l Grant
Competition.
a g r í c o l a - g a n a d e r o
argentino, expusieron los
especialistas de ambos
países. La apertura estuvo a
cargo de Carlos Steiger
(Universidad Austral); James
Ko lod i t ch (Conse je r o
Comercial de la Embajada
de los Estados Unidos en
Argentina; y Ricardo
Vanella, Presidente de REAL
– Red Argentino-Americana
para el Liderazgo. Las
disertaciones especiales
estuvieron a cargo de
Brooke Markley, agregada
agrícola de la Embajada
de Estados Unidos en la
Argentina; Fernando
Canosa, analista y asesor
ganadero del Movimiento
CREA (Consorcio Regional
de Exper imentac ión
Agrícola); y el Prof. Peter
Goldsmith, Ph.D., de la
Universidad de Illinois,
EE.UU. El moderador del
evento fue Bernardo
Piazzardi, Decano de
Coordinadores de REAL y
Director de Relaciones
Institucionales del Centro
en Agronegocios y
Alimentos de la U. Austral.
El 10 de octubre 2012 la
Asociación de ex becarios
IVLP REAL organizó el
seminario “Argentina y
E s t a d o s U n i d o s ,
protagonis tas de la
Alimentación Mundial”, el
cual tuvo gran impacto y
r e p e r c u s i ó n e n l a
comunidad de empresarios
y prensa especializada de
Argentina. Ante una
aud ien c ia a l t amen te
calificada, compuesta por
p r o d u c t o r e s y
representantes de empresas
e instituciones del sector
Agregado Cultural Adjunto visita Santa Fe, Entre Ríos y Córdoba y se reune con ex becarios en los Centros Binacionales
respectivamente.
Los ex becarios tuvieron la
posibilidad de compartir
sus experiencias, conocerse
entre ellos y quedar en
contacto.
Tanto Mark como Marcelo
participaron a su vez de
ceremonias de entregas de
diplomas a alumnos Access
El Agregado Cultural
Adjunto, Mark Naylor, junto
al especialista cultural
M a r c e l o G a n d a r i a ,
visitaron las ciudades de
Santa Fe, Paraná y
Córdoba. En cada ciudad
tuvieron una reunión con los
ex becarios en los centros
binacionales ALICANA,
A P I C A N A , I I C A N A ,
de la cohort 2011/2012.
Por último, en la ciudad de
Córdoba jugaron un
partido de beisbol con el
grupo Pampa Souls,
liderado por el ex becario
IVLP Andrés Prado, los
cuales fueron uno de los
proyectos ganadores del
A lumni Smal l Grant
Competition.
Ambassador Martinez and alumni participated of the closing of Justices goes to School
La Embajadora Martínez participó del cierre de Justicia va a la Escuela junto a ex becarios
On Nove mbe r 6 t h , U . S . Ambassador Vilma Martinez participated in the “Justice Goes to School” program by giving opening remarks for the Mock Trial session. The Association of Magistrates and Officers of the National Justice System and Asociación Conciencia organized the event, which took place at the Supreme Court of Argentina. More than 150 students from schools in the capital, Buenos Aires Province and Posadas, Misiones, as well as 10 judges, participated in and observed the mock trial. Three Embassy alumni also participated in the opening panel: Maria Figueras, Conciencia President, Luis Mar ia Cabral , Magis t rate Association President, and Virginia
Simari, program coordinator.
The program, which has been sponsored by the U.S. Embassy since 2005, pairs Argentine judges with local schools to explain to students how the Argentine justice system works, by performing the
roles of judge, advocate and witness. The judges work with students to help them solve case studies and better understand the legal system, while also building trust in this
key democratic institution.
During the event, Ambassador Martinez said: "It is important to understand that the value of justice is built by the whole society. Knowing the law, the r i gh t s and du t i e s , i s fundamental to guaranteeing that the justice system in the United States, Argentina, or any country, secures true and
effective justice."
El 6 de noviembre, La Embajado-ra de los Estados Unidos, Vilma S. Martínez brindó unas palabras en la inauguración del Simulacro de Juicio Oral en el marco del programa “La Justicia va a la escuela”. La Asociación de Magis-trados y Funcionarios de la Justicia Nacional y la Asociación Conciencia organizaron el evento, realizado en el edificio de la Corte Suprema de Justicia. Más de 150 estudiantes de 12 escue-las y 10 jueces participaron y presenciaron el juicio. Desde el año 2005, la Embajada apoya este programa por el que pasa-ron miles de jóvenes de diversas provincias. Este año participaron del simulacro final estudiantes de escuelas de Capital Federal, provincia de Buenos Aires y Posadas (Misiones). El panel estuvo compuesto por otros 3 ex becarios: María Figueras, presi-denta de Conciencia; Luis María Cabral, presidente de la Asocia-ción de Magistrados; y Virginia Simari, coordinadora del progra-
ma.
El programa, auspiciado por la Embajada consiste en la visita de jueces a escuelas locales con el objetivo de explicar a los estudiantes el funcionamiento del sistema judicial argentino; es decir, el rol de los jueces y cómo lo llevan a cabo. Los jueces realizarán simulacros de casos para que los estudiantes puedan resolverlos y de esta manera entender mejor el sistema legal y desarrollar más confianza en esta institución democrática
clave.
Durante el evento, la Embajado-ra Martínez dijo: "Es importante comprender que el valor de la justicia lo construye la sociedad en su conjunto. Conocer la ley, los derechos y los deberes son pasos fundamentales para asegurar que el sistema judicial en Argentina, en los Estados Unidos o en cualquier país, garantice una verdadera y
efectiva justicia".
N. 11 October - December 2012
Page 7
El 7 de noviembre, la
Embajadora Martinez dio las
palabras de bienvenida para
inaugurar el seminario
“Mujeres y Liderazgo-
Desafíos para el Siglo XXI”,
organizado por el capítulo
argentino de mujeres becarias
Eisenhower y el Centro
Binacional ICANA. Alrededor
de doscientas mujeres del
sector público y privado de
Argentina y de América
Latina junto a varias becarias
Eisenhower asistieron al
encuentro.
El 29 de noviembre, la
Argentine Fulbright Alumni
Association celebró
Thanksgiving con un encuentro
para ex becarios Fulbright.
Del mismo participaron el
Agregado Cultural Adjunto
Mark Naylor y la Directora
de la Comisión Fulbright
Norma Gonzalez. La
Presidenta de AFAA Sonia
Oster y miembros del board
expresaron la importancia de
esta fiesta para todos los que
vivieron la experiencia
Fulbright. En la foto se puede
ver al vicepresidente de
AFAA Alfredo Vitolo cortando
el tradicional pavo del Día de
Acción de Gracias.
La Embajada de Estados
Unidos junto a EducationUSA
organizaron un taller en la
Universidad Argentina de la
Empresa (UADE) sobre
oportunidades de estudio en
los Estados Unidos, donde
informaron sobre becas como
la Fulbright. La Embajada
ofreció a su vez un taller
sobre el examen de inglés
TOEFL.. En la foto se
encuentra el ex becario
Fulbright Juan Manuel
Corvalán quien compartió con
los estudiantes su experiencia
de haber ganado una beca
Fulbright y realizar una
maestría en los Estados
Unidos. Hace unos días la
Embajada realizó un taller
similar en la Universidad
Nacional de La Matanza
donde participaron ex
becarios que son docentes de
la institución. Si a tu
universidad le gustaría tener
un taller de este tipo, les
pedimos que nos escriban a
El nuevo grupo de Fulbright
Student Leaders se acercó a
la Embajada previo a su viaje
y pudieron conversar con el
Ministro Consejero Jefferson
Brown sobre la experiencia
que vivirán en el mes de
enero.
N. 11 October - December 2012
Page 8
Los invitamos a seguir la página de los ex becarios en Facebook:
Argentine State Alumni Community www.facebook.com/alumniargentina
actividades. Los invitamos a ser parte de la
página ingresando a www.facebook.com/
alumniargentina y hacienda click en “Me
Gusta”. No olviden tampoco visitar las
páginas en Facebook de la Embajada de
EEUU en Buenos Aires y del International
Exchange Alumni.
Desde el mes de Julio del 2011 los ex becarios
de Programas del Gobierno de los EEUU en
Argentina cuentan con una página en Facebook
exclusiva para ellos. Allí pueden conocer sobre
los eventos y actividades de la Embajada
vinculados a los ex becarios, así como también
pueden aprovechar el canal para comunicarse
entre sí y para anunciar sus eventos o
¿Ya estás registrado en el International Exchange Alumni? Si aún no lo estás ingresa a http://alumni.state.gov y
en “Create an account” vas a
poder seguir los pasos para registrarte.
Cualquier duda nos podes escribir a
[email protected] invite you to be part of the page by going to
www.facebook.com/alumniargentina and
clicking on "I Like". Also, don't forget to visit
the Facebook pages of the U.S. Embassy in
Buenos Aires and the International Exchange
Alumni.
USG alumni in Argentina have a Facebook
page exclusively for them! There, you can learn
about events and activities linked to Argentine
State alumni, as well as take advantage of this
channel to communicate with each other and to
announce your own events or activities. We
We invite you to join the Alumni Facebook page
Sección de Asuntos Púbicos
Av. Colombia 4300
C1425GMN
Buenos Aires
Embajada de los Estados Unidos en
Argentina
Comisión Fulbright Argentina
Centro de Recursos Informativos de la Embajada de los Estados Unidos en
Argentina
EducationUSA Argentina
Argentine Fulbright Alumni Association
IVLP Alumni Network of the Americas
Red Argentino Americana para el
Liderazgo
Blog del Departamento de Estado
Sitios de interés:
Fax: (54-11) 5777-4229
E-mail: [email protected] Comunidad de ex becarios del Gobierno de Estados
Unidos en Argentina