fehling fehling surgical instruments, inc. aortenstanzen 11 · pdf filefehling aortic punches...
TRANSCRIPT
FEHLING AORTIC PUNCHESSURGICAL INSTRUMENTS, INC. AORTENSTANZEN 1 1 /1
CARDIOVASCULARINSTRUMENTS
HERZ- UND GEFÄSS-CHIRURGISCHE INSTRUMENTE
11FEHLING...... THE DIFFERENCE
,
FEHLINGSURGICAL INSTRUMENTS, INC.
ACE Medical Co.
FEHLING VASCULAR PROBESSURGICAL INSTRUMENTS, INC. GEFÄSSSONDEN 1111//22
2/3
Ø 140 mm 180 mmOLIVE
1,0 mm MNA-1 MNC-1
1,5 mm MNA-2 MNC-2
2,0 mm MNA-3 MNC-3
2,5 mm MNA-4 MNC-4
3,0 mm MNA-5 MNC-5
LENGTH / LÄNGESUPERFLEX SUPERFLEX
2/3
Ø 140 mm 180 mmOLIVE
1,0 mm MNB-1 MND-1
1,5 mm MNB-2 MND-2
2,0 mm MNB-3 MND-3
2,5 mm MNB-4 MND-4
3,0 mm MNB-5 MND-5
LENGTH / LÄNGE
TRAY FOR VASCULAR PROBESBOX FÜR GEFÄSSSONDEN
OLIVE Ø max. 5 mm160 x 210 x 17 mm
MNA-0
2/3
Ø 140 mm 180 mmOLIVE
LENGTH / LÄNGESUPERPLAST
0,5 mm MNG-0 MNH-0
0,75 mm – MNK-7
1,0 mm MNG-1 MNH-1
1,25 mm MNK-3 MNK-5
1,5 mm MNG-2 MNH-2
1,75 mm MNK-4 MNK-6
2,0 mm MNG-3 MNH-3
2,25 mm MNK-8 MNK-9
2,5 mm MNG-4 MNH-4
3,0 mm MNG-5 MNH-5
3,5 mm MNG-6 MNH-6
4,0 mm MNG-7 MNH-7
4,5 mm MNG-8 MNH-8
5,0 mm MNG-9 MNH-9
SSUUPPEERRPPLLAASSTT instruments are constructed of shape-memory metal. This metal hasunique qualities under different thermal conditions. The instruments are malleable innormal OR temperatures. Soft pressure allows "permanent" deformation of shapeaccording to the surgeon's needs. However in higher temperature, such as thosefound in the autoclave, the instruments regain their initial shape.
SSUUPPEERRPPLLAASSTT Instrumente sind aus Metall mit Formgedächtnis. Sie bieten verschiedeneEigenschaften je nach thermischen Bedingungen. Sie sind bei normaler OP-Tempera-tur biegbar und können durch sanften Druck in die gewünschte Form gebracht wer-den. Unter höheren Temperaturen, wie bei der Sterilisation, nehmen sie ihreursprüngliche Form wieder an.
SSUUPPEERRFFLLEEXX instruments are constructed of shape-memory metal. This metal has uni-que qualities under different thermal conditions. The instruments are super-elastic innormal OR temperatures. Their shape conforms to soft external pressure, yet theinstruments regain their normal shape once the pressure is removed. No long-termalteration of shape is possible.
SSUUPPEERRFFLLEEXX Instrumente sind aus Metall mit Formgedächtnis. Sie bieten verschiedeneEigenschaften je nach thermischen Bedingungen. Sie sind bei normaler OP-Tempera-tur superelastisch. Ihre Form folgt jedem von außen kommenden Druck und sie gewin-nen ihre ursprüngliche Form wieder, sobald der Druck entfällt. Ergebnis: Es wird keinebleibende Verformung verursacht.
FEHLING CORONARY INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC. KORONARINSTRUMENTE 1111//33
CERAMO®
AORTIC PUNCHAORTENSTANZE
1/1
Ø
HEAD / KOPF
3,5 mm
4,0 mm
4,5 mm
5,0 mm
LENGTH / LÄNGE
130 mm 195 mm
MOE-2 MOD-2
MOE-3 MOD-3
MOE-4 MOD-4
MOE-5 MOD-5
Ø
HEAD / KOPF
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
4,5 mm
5,0 mm
6,0 mm
LENGTH / LÄNGE
120 mm 150 mm
MKV-1 MKV-2
MFT-5 MFT-0
MFT-6 MFT-9
MFT-1 MMK-2
MFT-7 MFU-1
MFT-8 MFU-2
1/2
2/3
AORTIC PUNCHAORTENSTANZE
2/3
1,0 mm 1,5 mm 2,5 mm
2,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
MNK-0 MNK-1 MNK-2
1/11/1
1/1
SUPERPLASTOCCLUDER
80 mm
FEHLING MICS INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC. MICS INSTRUMENTE 1111//44
1 x 10 mm 1,5 x 11 mm 1,5 x 11 mm 2,8 x 15 mm 2,8 x 15 mm3 x 15 mm
2 x 10 mm
45°
280-350 mm SHAFT DIAMETER = 5.0 mmSCHAFTDURCHMESSER = 5,0 mm
MRA-5 MRA-0 MRG-6 MRG-7 MRN-0 MRA-3 MRA-4
345 mm 350 mm 350 mm 350 mm 280 mm 350 mm 350 mm
3 x 10 mm
SUTURE NAHT
NON-TRAUMATICATRAUMATISCH
VALVE1)
KLAPPE1)
FORCEPS / PINZETTEN
NEEDLE HOLDERS / NADELHALTER (WITH LOCK / MIT SPERRE)
SCISSORS / SCHEREN
MRB-2 MRG-8 MRB-1 MRG-9 MRG-2
340 mm 280 mm 340 mm 340 mm 340 mm
TCM TC
MRA-7 MRT-2 MRT-3 MRD-7 MRT-5
350 mm 350 mm 350 mm 350 mm 350 mm
VALVEKLAPPE
45°90°
MRA-8 MRA-9 MRQ-0 MRA-6
345 mm 335 mm 280 mm 350 mm
VASCULARGEFÄSS
DISSECTINGPRÄPARATION
CERAMO® HCR
3 x 10 mm 3 x 10 mm
1) OPTIONALLY WITH LOCKITEM-NO: MRQ-3OPTIONAL MIT SPERREART.-NR: MRQ-3
FEHLING MICS INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC. MICS INSTRUMENTE 1111//55
1 x 7 mm
25°
GRASPING FORCEPS 1)
ORGANFASSZANGE
370 mm
MRL-8
NERV HOOKNERVHAKEN
280 mm 340 mm
MRQ-1 MRB-4
SCALPEL HANDLE 3)
SKALPELLGRIFF
350 mm
MRL-4
10 mm
VALVE INSPECTORKLAPPENPRÜFINSTR.
350 mm
MRL-2
KNOT PUSHERKNOTENSCHIEBER
340 mm
MRK-9
MAGNETIC FINDERMAGNETSTAB
350 mm
MRL-5
KNOT PUSHERKNOTENSCHIEBER
280 mm 340 mm
MRQ-2 MRB-6
CLIP APPLYER2)
CLIPANLEGEZANGE
365 mm 370 mm
TRAY FOR HCR INSTRUMENTSCONTAINER FÜR HCR-INSTRUMENTE
550 x 250 x 100 mm
MRC-9
3) FOR BEAVER BLADESFÜR BEAVER MESSER
CERAMO® HCR
280-350 mm280-370 mm
SMALL MEDIUM
MRG-3 MRG-4
1) NON-TRAUMATICATRAUMATISCH
2) FOR HORIZON CLIPSFÜR HORIZON CLIPS
FEHLING MICS INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC MICS INSTRUMENTE 1111//66
280-290 mm
VASCULAR GEFÄSS
DISSECTING PRÄPARATION
280 mm 280 mm 280 mm 280 mm
MRC-7 MRC-8 MRM-0 MRC-6
45° 125°
1 x 10 mm 2 x 10 mm
280 mm 280 mm
MRC-5 MRC-4
TCM NEEDLE HOLDERS / TCM NADELHALTER
SCHEREN / SCISSORS
FORCEPS / PINZETTEN
1,2 x 8 mm 1,2 x 15 mm 1,2 x 12 mm 1,2 x 12 mm
SUTURE NAHT
NON-TRAUMATICATRAUMATISCH
280 mm 290 mm 280 mm 280 mm
MRC-1 MRC-2 MRC-3 MRC-0
45° 45°
CERAMO® HCR
SHAFT DIAMETER = 3.5 mmSCHAFTDURCHMESSER = 3,5 mm
7 mm
45°
FEHLING MICS INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC. MICS INSTRUMENTE 1111//77
360 mm
MRA-1V
330 mm
MRA-2V
4,5 x 50 mm
290 mm
MRB-0V
CANNULA FOR CARDIOPLEGIAKARDIOPLEGIEKANÜLE
270 mm
MRL-0
CERAMO®
HANDLE FOR KCC-0GRIFF FÜR KCC-0
110 mm
ABB-1
1/21/2
1/2
4,5 x 70 mm
~~~~
1/11/1
1,6 mm
SUTURE HOOKFADENFÄNGER
350 mm
KCC-0
NON-TRAUMATIC FORCEPSATRAUMATISCHE KLEMMEN
3 mm
HCR
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIII
1/31/3
1/3
4,6 x 80 mm
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC. SPREIZERSYSTEM 1111//88
INTERCOSTAL RETRACTORINTERCOSTALSPREIZER
MRP-1
RETRACTING BLADES (PAIR)HALTEBLÄTTER (PAAR)
BLADE DEPTHBLATTTIEFE
a x b
40 x 35 mm MRP-2
50 x 35 mm MRP-3
60 X 35 mm MRP-4
70 X 35 mm MR0-7
1/2
MICS
BASIC ELEMENTSBASISKOMPONENTEN
1/2
a
b
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC. SPREIZERSYSTEM 1111//99
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
BALL ADAPTER (Ø4)KUGELADAPTER (Ø4)
MRO-0V
RETRACTION OF THE AORTIC ROOFRETRAKTION DES VORHOFDACHS
1/2
BALL ADAPTER (Ø8) FOR MRR-2V/LKUGELADAPTER (Ø8) FÜR MRR-2V/L
MRR-1V
1/2
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
BALL ADAPTER (Ø4)WITH DISTANCE ELEVATOR
KUGELADAPTER (Ø4)MIT DISTANZHEBEL
1/2
MICS
�
�
�
Inside screw prevents jammed sutures and is space saving; cardan screwdriver LMT-4* required for tightening.
Innenliegende Schraube verhindert Einklemmen von Fäden und spart Platz; Kardan Schraubendreher LMT-4* zum Anziehen erforderlich.
�
* see page 13 / siehe S. 13
70 mm 90 mm
MRR-2V MRR-2L
70 / 90 mm
1/2
BLADE GUIDE (Ø4)HAKENFÜHRUNG (Ø4)
220 mm
MRN-3
a
b
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC. SPREIZERSYSTEM 1111//1100
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
FIXATION DEVICE FOR MRN-3(FOR EXTERNAL STAB INCISION)
FIXIERVORRICHTUNG FÜR MRN-3(FÜR SEPARATE STICHINZISION)
MRO-9
RETRACTION OF THE AORTIC ROOFRETRAKTION DES VORHOFDACHS
MICS
1/2
ATRIAL BLADEVORHOFBLATT
30 x 8 mm MRN-4
40 x 8 mm MRN-5
50 x 8 mm MRN-6
1/2
BLADE SIZEBLATTGRÖSSE
a x b
1/2
45 x 30 mm MRU-1
60 x 30 mm MRU-2
45 x 45 mm MRU-3
60 x 45 mm MRU-4
DEPTH x WIDTHTIEFE X BREITE
a x b
a
1/2
ATRIAL HOOKVORHOFGABEL
30 mm MRO-2
40 mm MRO-3
50 mm MRO-4
60 mm MRO-5
70 mm MRO-6
DEPTHTIEFE
a
a
b
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC SPREIZERSYSTEM 1111//1111
GUIDING CLAMP FÜHRUNGSKLEMME
MRU-9
1/2
1/21/2
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
HOLDING THE SEPTAL FOLD DOWNNIEDERHALTEN DER SEPTUMFALTE
RETAINER FOR SEPTAL FOLD AND DIAPHRAGM
NIEDERHALTER FÜR SEPTUMFALTE UND ZWERCHFELL
MRU-6
GUIDING FORCEPSFÜHRUNGSZANGE
260 mm
MRN-7
MICS
BALL ADAPTER WITH MOVABLE BALL (Ø4)KUGELADAPTER MIT
VERSCHIEBBARER KUGEL (Ø4)
MRV-9*
* WRENCH MRJ-3 REQUIRED; SEE PAGE 11/18SCHLÜSSEL MRJ-3 ERFORDERLICH;SIEHE SEITE 11/18
GUIDING CLAMPS FOR THE INSERTION OF ATRIAL BLADES / SEPTUM HOLDERSFÜHRUNGSZANGEN ZUM EINSPANNEN VON VORHOFBLÄTTERN / SEPTUMNIEDERHALTERN
1/2
�
BALL ADAPTER (Ø4)KUGELADAPTER (Ø4)
LEFT / LINKS
MRR-5
RIGHT / RECHTS
MRR-6
��
Inside screw prevents jammed sutures and is space saving; cardan screwdriver LMT-4* required for tightening.
Innenliegende Schraube verhindert Einklemmen von Fäden und spart Platz; Kardan Schraubendreher LMT-4* zum Anziehen erforderlich.
�
* see page 13 / siehe S. 13
1/21/2
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC SPREIZERSYSTEM 1111//1122
MICS
HOLDING THE INCISED ATRIUM OPENOFFENHALTEN DES INZIDIERTEN VORHOFS
BALL ADAPTER (Ø8)KUGELADAPTER (Ø8)
1/21/2
LEFT / LINKS
MRP-5V
RIGHT / RECHTS
MRP-6V
LATERAL ATRIAL RETRACTOR /SUCTION DEVICE
SAUGNIEDERHALTER FÜRLATERALE RETRAKTION DES VORHOFS
1/2
1/2
BLADE GUIDE (Ø8)HAKENFÜHRUNG (Ø8)
200 mm
MRF-0V
INSERTION FORCEPS FOR MRJ-5,6,7EINFÜHRZANGE FÜR MRJ-5,6,7
MRJ-4
a
DEPTHTIEFE
60 mm MRJ-5
70 mm MRJ-6
80 mm MRJ-7
a
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
��1/2
Inside screw prevents jammed sutures and is space saving; cardan screwdriver LMT-4* required for tightening.
Innenliegende Schraube verhindert Einklemmen von Fäden und spart Platz; Kardan Schraubendreher LMT-4* zum Anziehen erforderlich.
�
* see page 13 / siehe S. 13
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC SPREIZERSYSTEM 1111//1133
STERILISATION AND STORAGE TRAYSTERILISIER- UND LAGERCONTAINER
530 x 250 x 100 mm
MRP-0V
CARDAN SCREWDRIVERKARDAN SCHRAUBENDREHER
LMT-4
OPTIONAL ADAPTERS WITH WING SCREW (no cardan screwdriver required)OPTIONALE ADAPTER MIT FLÜGELSCHRAUBE (kein Kardanschraubendreher erforderlich)
MRO-0 MRR-1
MRP-6
MRR-2
1/2
MICS
1/21/2
1/21/2
1/2
MRP-5
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC SPREIZERSYSTEM 1111//1144
1/4
LENGTHLÄNGEØ
5 mm 360 mm LFI-0
10 mm 370 mm LFI-4
5 mm 360 mm LFI-1
10 mm 370 mm LFI-5
5 mm 360 mm LFI-2
10 mm 370 mm LFI-6
5 mm 360 mm LFI-3
ENDOSCOPES (ASAP)ENDOSKOPE (ASAP)
0°
30°
45°
70°
ENDOSCOPE HOLDING UNITENDOSKOP HALTEVORRICHTUNG ENDOSCOPE (Ø5/Ø10)
ENDOSKOP (Ø5/Ø10)
LFI-(*)
(*)see table(*)siehe Tabelle
ADAPTER (Ø5)REDUZIERHÜLSE (Ø5)
MRR-8
ENDOSCOPE HOLDER (Ø10) INCL.ADAPTER MRR-8 (Ø5)
ENDOSKOPHALTER (Ø10) INKL. REDUZIERHÜLSE MRR-8 (Ø5)
MRR-7
OR-TABLE ADAPTING CLAMPADJUSTABLE
OP-TISCH HALTEKLAUEWINKELVERSTELLBAR
EEK-1F
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC SPREIZERSYSTEM 1111//1155
MICS OPCAB
BALL ADAPTER WITH DISTANCE ELEVATOR (Ø8)KUGELADAPTER MIT DISTANZHEBEL (Ø8)
MRR-4
BLADE GUIDE (Ø8)HAKENFÜHRUNG (Ø8)
120 mm
MRI-0
MYOCARDIAL MUSCLE STABILISERHERZMUSKELSTABILISATOR
MRR-3
1/2
1/2
1/2
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
INTERCOSTAL RETRACTORINTERCOSTALSPREIZER
MRP-1
see page 11/8siehe Seite 11/8
BALL ADAPTERKUGELADAPTER
MRR-1
see page 11/13siehe Seite 11/13
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC SPREIZERSYSTEM 1111//1166
1/1 1/2
MITRAL VALVEMITRALKLAPPE
BLADE GUIDEHAKENFÜHRUNG
MRN-3
see page 11/9siehe Seite 11/9
ANY STERNAL RETRACTOR: HERE MBR-7
BELIEBIGER STERNUM-SPREIZER:
HIER MBR-7
ATRIAL BLADESVORHOFBBÜGEL
MRU-1,2,3,4
see page 11/10siehe Seite 11/10
BALL ADAPTER, MOVABLE (Ø 4)KUGELADAPTER, VERSCHIEBBAR
(Ø 4)
MRU-8
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
TRICUSPIDAL BLADETRICUSPIDALBLATT
18 x 35 mm
MRU-5
�
Inside screw prevents jammed sutures and is space saving; cardan screwdriver LMT-4* required for tightening.
Innenliegende Schraube verhindert Einklemmen von Fäden und spart Platz; Kardan Schraubendreher LMT-4* zum Anziehen erforderlich.
�
* see page 13 / siehe S. 13
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC. SPREIZERSYSTEM 1111//1177
spiral springSpiralfeder
MODULE AKOMPONENTE A
MHS-7
MODULE BKOMPONENTE B
MHS-8
exemplary configurationKonfigurationsbeispiel
LONGITUDINAL
RETAINERS FOR VALVE SUTURESAUFNAHMEN FÜR KLAPPENNÄHTE
FEHLING RETRACTOR SYSTEMSURGICAL INSTRUMENTS, INC SPREIZERSYSTEM 1111//1188
RETAINERS FOR VALVE SUTURESAUFNAHMEN FÜR KLAPPENNÄHTE
exemplary configurationKonfigurationsbeispiel
MODULE AKOMPONENTE A
MRJ-1
MODULE BKOMPONENTE B
MRJ-2
TRANSVERSETRANSVERSAL
1/2
WRENCHSCHLÜSSEL
MRJ-3
CLEANING DEVICE FOR SPIRAL SPRINGSREINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR SPIRALFEDERN
MRJ-8
spiral springSpiralfeder
FEHLING VALVE INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC KLAPPENINSTRUMENTE 1111//1199
SCHÄFERS SET FOR AORTIC VALVE REPAIRSET FÜR AORTENKLAPPENREKONSTRUKTION
CALIBER FOR AORTIC VALVE CUSP LEHRE FÜR
AORTENKLAPPENSEGEL
1/2
RULERMESSSTAB
160 mm
MNV-0
1/1
B
Ø A / B
18 / 20 mm MNX-1
19 / 21 mm MNX-6
22 / 24 mm MNX-2
23 / 25 mm MNX-7
26 / 28 mm MNX-3
27 / 29 mm MNX-8
30 / 32 mm MNX-4
31 / 33 mm MNX-9
34 / 36 mm MNX-5
LARGEGROSS
MSS-1
SMALLKLEIN
MSS-2
A
SUPERPLASTCROSS-SECTION SIZERQUERSCHNITTSLEHRE
220 mm
AVR TRAYAVR CONTAINER
530 x 250 x 100 mm
MRW-0
1/1
1/1
FEHLING VALVE INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC KLAPPENINSTRUMENTE 1111//2200
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
BLADE DEPTHBLATTTIEFE
70 mm MRW-2
85 mm MRW-3
100 mm MRW-4
115 mm MRW-5
RETRACTING BLADESHALTEBLÄTTER
AVR RETRACTORAKR SPREIZER
Ø 82 mm
MRW-1
BALL ADAPTER (Ø8)KUGELADAPTER (Ø8)
MRV-5*
BLADE GUIDE (Ø8)HAKENFÜHRUNG (Ø8)
120 mm
MRI-0
1/2
*WRENCH MRJ-3 REQUIRED; SEE PAGE 11/18SCHLÜSSEL MRJ-3 ERFORDERLICH;SIEHE S. 11/18
SCHÄFERS SET FOR AORTIC VALVE REPAIRSET FÜR AORTENKLAPPENREKONSTRUKTION
�1/2
1/2
FEHLING VALVE INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC KLAPPENINSTRUMENTE 1111//2211
CHORDAE / CUSPRETRACTORCHORDAE- /
SEGELRETRAKTOR
CHORDAE / CUSPRETRACTORCHORDAE- /
SEGELRETRAKTOR
1/1
2/3 2/3
1,5 x 9 mm
CHORDAE GAUGE ANDKNOT ASSISTANT
CHORDAELEHRE UNDKNOTENASSISTENT
1/1
15-40 mm
240 mm
MNV-1
230 mm 350 mm
MNV-4 MNV-7
MITRAL VALVEMITRALKLAPPE
240 mm 350 mm
MNV-6 MNV-8
3,2 x 9 mm
1/1
FEHLING VALVE INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC KLAPPENINSTRUMENTE 1111//2222
1⁄3
1⁄1
1⁄1
WIDTH LENGTHBREITE LÄNGE
mm mm
3,0 200 TOG-1 TOH-14,0 200 TOG-2 TOH-25,0 200 TOG-3 TOH-3
WIDTH LENGTHBREITE LÄNGE
mm mm
2,0160 NLT-2 NLT-6180 NLU-2 NLU-6
3,0160 NLT-3 NLT-7180 NLU-3 NLU-7
4,0160 NLT-4 NLT-8180 NLU-4 NLU-8
5,0160 NLT-5 NLZ-9180 NLU-5 NLU-9
CERAMO®
FERRIS-SMITH
CERAMO®
GRUMME
30°
30°
COMB CLAMPKAMMKLEMME
160 mm
DDA-2
1/2
1/1
VALVE FORCEPSKLAPPENPINZETTE
1/1
1/2
LENGTHLÄNGE 2,5 mm
200 mm CDP-5
230 mm CDP-2
250 mm CDP-3
2,5 mm
1⁄3
FEHLING FURTHER INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC SONSTIGE INSTRUMENTE 1111//2233
SUPERPLASTAORTIC SIZERAORTENLEHRE
300 mm
Ø A / B
14 / 16 mm MNW-7
18 / 20 mm MNW-1
22 / 24 mm MNW-2
26 / 28 mm MNW-3
30 / 32 mm MNW-4
34 / 36 mm MNW-5
38 / 40 mm MNW-6
A
B
215 mm
FOR PARTIAL STERNOTOMYFÜR PARTIELLE STERNOTOMIE
160
mm SPREADING WIDTH
SPREIZWEITE100 mm
MARJAN
BLADE SIZEBLATTGRÖSSE
a x b
35 X 50 mm MRM-5
45 x 50 mm MRM-6
AORTIC DEAIRING CANNULAAORTEN-ENTLÜFTUNGSKANÜLE
MBR-2
1⁄1
a
b
TILTINGKIPPBAR
FEHLING FURTHER INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC SONSTIGE INSTRUMENTE 1111//2244
SINGLE USE ELECTRODEEINMAL-ELEKTRODE
WAT-6
PACKAGING SIZE: 10 PIECESPACKUNGSGRÖSSE: 10 STÜCK
PLANE PORTGLATTER PORT
10 x 100 mm
MRM-8
TROCAR WITH PYRAMIDAL TIPTROKAR MIT DREIKANTSPITZE
10 x 180 mm
MRM-7
PORT WITH FIXATION THREADPORT MIT FIXIERGEWINDE
10 x 100 mm
MRM-9
1/21/2
1/2
MONOPOLAR ABLATION INSTRUMENTMONOPOLARES ABLATIONSINSTRUMENT
HANDLE, REUSABLE HANDSTÜCK, WIEDERVERWENDBAR
270 mm
WAT-1
1/2
FEHLING PEDIATRIC RETRACTORSSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE WUNDHAKEN 1111//2255
CERAMO®
175 mm
3 x 5 mm EOB-7
ASD/VSD RETRACTORHERZDEFEKTHAKEN
12 x 5 mm EOB-1
20 x 6 mm EOB-2
25 x 6 mm EOB-3
10 x 3 mm (L=190 mm)
EOB-0
10 x 3 mm EOB-5
25 x 3 mm EOB-6
ZENKER
MOBERG
LANGENBECK
8 x 12 mmEOA-6
14 x 19 mmEOA-7
12 x 14 mmEOA-8
13 x 16 mmEOA-9
FEHLING PEDIATRIC RETRACTORSSURGICAL INSTRUMENTS, INC. PÄDIATRISCHE SPREIZER 1111//2266
4 mm EOI-6
8 mm EOI-7
10 mm EOI-8
14 mm EOI-4
16 mm EOI-5
19 mm EOI-9
24 mm EOK-0
CERAMO®
SUPERPLAST
RETRACTORSSPATEL180 mm
WIDTHBREITE
SSUUPPEERRPPLLAASSTT instruments are made ofshape-memory metal. This metal has uni-que qualities under different thermal condi-tions. The instruments are malleable innormal OR temperatures. Soft pressureallows "permanent" deformation of shapeaccording to the surgeon's needs. Howe-ver in higher temperature, such as thosefound in the autoclave, the instrumentsregain their initial shape.
SSUUPPEERRPPLLAASSTT Instrumente sind aus Metallmit Formgedächtnis. Sie bieten verschie-dene Eigenschaften je nach thermischenBedingungen. Sie sind bei normaler OP-Temperatur biegbar und können durchsanften Druck in die gewünschte Formgebracht werden. Unter höheren Tempera-turen, wie bei der Sterilisation, nehmen sieihre ursprüngliche Form wieder an.
SPREADING WIDTH = 30 mmSPREIZWEITE = 30 mm
MBW-0
PEDIATRIC STERNAL STENTSTERNUMOFFENHALTER
OPENING WIDTH = 25 - 40 mmÖFFNUNGSWEITE = 25 - 40 mm
MOO-1
1⁄1
1⁄1
TITANIUM
10 x 7 mm (a x b)b
a
exemplary configuration Konfigurationsbeispiel
FEHLING PEDIATRIC RETRACTORSSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE SPREIZER 1111//2277
TITANIUM
1⁄1
STERNAL RETRACTORSTERNUMSPREIZER
SPREADING WIDTH = 52 mmSPREIZWEITE = 52 mm
MFU-6
1⁄2
1⁄2
10 x 20 mm (a x b)
MFU-8
(IN MFU-6 INCL.)(IN MFU-6 INKL.)
10 x 10 mm (a x b)
MFU-9
(IN MFU-6 INCL.)(IN MFU-6 INKL.)
b
60 / 100 mm 12 x 25 mm ≤ 5 kg MSE-4
75 / 120 mm 18 x 35 mm 5 – 15 kg MSE-5
100 / 140 mm 21 x 55 mm 15 – 30 kg MSE-6
BODY SIZE BLADE SIZE PATIENT WEIGHTRAHMENGRÖSSE BLATTGRÖSSE KÖRPERGEWICHT
A / B a x b
2⁄3
b
a
12 x 7,5 mm (a x b)
MINI THORACOTOMY RETRACTORMINI-THORAKOTOMIESPREIZER
115 mm
MSD-5
B
A
TITANIUMBOULITO
STERNAL RETRACTORSTERNUMSPREIZER
1⁄1
a
TILTINGKIPPBAR
FEHLING PEDIATRIC RETRACTORSSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE SPREIZER 1111//2288
STERNAL RETRACTORSSTERNUMSPREIZER
SPREADING WIDTH = 50 mmSPREIZWEITE = 50 mm
MBT-3
1⁄1
1⁄1FINOCHIETTO FINOCHIETTO
SPREADING WIDTH = 75 mmSPREIZWEITE = 75 mm
MBT-4
b
21 x 21 mm (a x b) 14 x 15 mm (a x b)
b
aa
SPREADING WIDTHSPREIZWEITE
BLADE SIZEBLATTGRÖSSE
a x b
40 mm 14 x 12 mm MSB-1
65 mm 14 x 12 mm MSB-2
100 mm 23 x 20 mm MSB-3
130 mm 23 x 20 mm MSB-4
160 mm 23 x 20 mm MSB-5
MORSE
1⁄1
b
a
FEHLING PEDIATRIC RETRACTORSSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE SPREIZER 1111//2299
STERNAL RETRACTORSSTERNUMSPREIZER
255 mm
154
mm
BOULITO
280 mm
150
mm
PATIENT WEIGHTKÖRPERGEWICHT
30 – 60 kg
MSE-9
BLADE SIZEBLATTGRÖSSE
a x b
20 x 12 mm MLC-8
19 x 19 mm MMZ-1
1⁄2
1⁄2
b
a
MORSE
TILTINGKIPPBAR
FEHLING PEDIATRIC CLAMPSSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE KLEMMEN 1111//3300
MHN-1105 mm
MHN-36 x 105 mm
MHN-26 x 105 mm
MHN-49 x 105 mm
MHO-36 x 105 mm
MHO-49 x 105 mm
MHM-9105 mm
TITANIUM DE BAKEY
60°
SEBENING
1/21/2
1/21/2
NON-TRAUMATICATRAUMATISCH
FIND FURTHER CLAMPS IN CATALOGUE 4 / WEITERE KLEMMEN IN KATALOG 4
90°
90°
FEHLING PEDIATRIC SUCTION INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE SAUGER 1111//3311
1⁄2 1⁄2
1⁄1
210 mm
MNE-5
180 mmSEBENING
MNE-8
1⁄2
1⁄1
1⁄1
225 mm
MCE-9
1⁄2
1⁄1
245 mm
MCE-8
Ø 4 mm
Ø 4 mm
Ø 3,0 mm
Ø 3,3 mm
65°40°
MNE-0
SUCTION BASKETSAUGKORB
FOR / FÜR MNE-8
60° 60°
FEHLING PEDIATRIC SUCTION INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC. PÄDIATRISCHE SAUGER 1111//3322
ØTUBE / ROHR 210 mm 180 mm 150 mm
3,3 mm MNL-2 MNL-1 MNL-3
5,0 mm MNL-5 MNL-4 MNL-6
1⁄2
GRECO
1⁄2 1⁄2
45°
60°90°
ØTUBE / ROHR 180 mm 160 mm
DETACHABLE BASKET / KORB ABNEHMBAR
3,3 mm MNM-1 MNM-2
5,0 mm MNM-3 MNM-4
ØTUBE / ROHR 95 mm 80 mm
3,3 mm MNM-5 MNM-6
5,0 mm MNM-7 MNM-8
1⁄2
DETACHABLE BASKET / KORB ABNEHMBAR
1⁄2
45° 90°
1⁄2 1⁄2
45°
90°
FEHLING PEDIATRIC SUCTION INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE SAUGER 1111//3333
GRECO
ØTUBE / ROHR 230 mm
6,0 mm MNL-7
ØTUBE / ROHR 205 mm
6,0 mm MNL-8
1⁄2 1⁄2
1⁄1
DETACHABLE BASKET / KORB ABNEHMBAR DETACHABLE BASKET / KORB ABNEHMBAR
60°
90°
VENTRICLE SUCTION CANNULAVENTRIKELSAUGER
Ø 7 mmL 25 mm
MKK-5
Ø 6 mmL 23 mm
MKN-8
CARDIOPLEGIA CANNULAKARDIOPLEGIEKANÜLE
30 mm
MZI-3
Ø 2,5 mm
FEHLING PEDIATRIC VALVE INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC. PÄDIATRISCHE KLAPPENINSTRUMENTE1111//3344
180 mm 210 mm 230 mm
1,0 mm COS-0 – –
1,5 mm COS-7 COS-8 COR-0
1⁄1
1⁄1
3 - 35 mm
CERAMO® BOULITOVALVE FORCEPS
KLAPPENPINZETTE
CHORDAE GAUGE ANDKNOT ASSISTANT
CHORDALEHRE UNDKNOTENASSISTENT
200 mm
MNV-9
1⁄1
FEHLING PEDIATRIC PROBESSURGICAL INSTRUMENTS, INC PÄDIATRISCHE SONDEN 1111//3355
BOULITO SUPERPLAST
Ø OLIVE
180 mm
TRAY FOR TUBULAR PROBES BOX FÜR TUBULARSONDEN
max. OLIVE Ø 17 mm160 x 210 x 26 mm
max. OLIVE Ø 22 mm160 x 210 x 30 mm
max. OLIVE Ø 28 mm160 x 210 x 36 mm
3,0 mm MSF-0
4,0 mm MSF-1
4,5 mm MSF-2
5,0 mm MSF-3
5,5 mm MSF-4
6,0 mm MSF-5
7,0 mm MSF-6
8,0 mm MSF-7
9,0 mm MSF-8
10,0 mm MSF-9
11,0 mm MSG-1
12,0 mm MSG-2
13,0 mm MSG-3
14,0 mm MSG-4
15,0 mm MSG-5
16,0 mm MSG-6
17,0 mm MSG-7
18,0 mm MSG-8
19,0 mm MSG-9
20,0 mm MSH-1
21,0 mm MSH-2
22,0 mm MSH-3
23,0 mm MSH-4
24,0 mm MSH-5
25,0 mm MSH-6
26,0 mm MSH-7
27,0 mm MSH-8
28,0 mm MSH-9
MSG-0
MSH-0
MSI-0
TUBULAR PROBESTUBULAR SONDEN
FEHLING BIOPSY FORCEPSSURGICAL INSTRUMENTS, INC BIOPTOME 1111//3366
3/4
A
1/1
STERILE SINGLE USE BIOPSY FORCEPSSTERILE EINMALBIOPTOME
REUSABLE BIOPSY FORCEPSWIEDERVERWENDBARE BIOPTOME
LENGTH OF SHAFT ”A” 2,2 mmSCHAFTLÄNGE ”A”
510 mm MOC-1
1000 mm MOC-2
1200 mm MOC-3
510 mm – MOB-4 –
1200 mm – MOB-5 –
SOFT SHAFTWEICHER SCHAFT
~ ~1/2
LENGTH OF SHAFT 1,6 mm 1,8 mm 2,2 mm
SCHAFTLÄNGE
510 mm MOA-1 MOA-5 MOA-9
800 mm MOA-2 MOA-6 –
1000 mm MOA-3 MOA-7 –
1200 mm MOA-4 MOA-8 MOB-1
1/1
~ ~
FEHLING TUNNELING INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC TUNNELIERINSTRUMENTE 1111//3377
300 mm MTB-1
400 mm MTB-2
500 mm MTB-3
700 mm MTB-4
LENGTHLÄNGE
340 mm MTB-5
440 mm MTB-6
540 mm MTB-7
740 mm MTB-8
LENGTHLÄNGE
TUNNELING INSTRUMENTTUNNELIERINSTRUMENT
GRASPING FORCEPSFASSZANGE
1/1 1/1
FEHLING VASCULAR INSTRUMENTSSURGICAL INSTRUMENTS, INC GEFÄSSINSTRUMENTE 1111//3388
SUPERFLEX
SUPERPLASTPETZOLD250 mm
STRIPPER FOR VARICOSE VEINSVARIZENSTRIPPER
INSTRUMENTS FOR THROMBECTOMYINSTRUMENTE FÜR THROMBEKTOMIE
Ø
2 mm MIE-7
3 mm MIE-8
4 mm MIE-1
5 mm MIE-2
6 mm MIE-3
7 mm MIE-4
8 mm MIE-5
10 mm MIE-6
* FOR NATIVE VESSELS / FÜR NATÜRLICHE GEFÄSSE** FOR PROSTHESES / FÜR PROTHESEN
HANDLE / GRIFF105 mm
ABB-5
SUPERFLEX500 mm
~~
~~
1/11/1
1/2
ØRING STRIPPER* SPIRAL CURETTE**RINGSTRIPPER* SPIRALKÜRETTE**
3 mm MIB-3 –
4 mm MIB-4 –
5 mm MIB-5 MID-1
6 mm MIB-6 MID-2
7 mm MIB-7 MID-3
8 mm MIB-8 MID-4
9 mm MIB-2 MID-5
10 mm MIB-9 MID-6
12 mm MIB-0 –
14 mm MIB-1 –
Your DistributorIhr Vertriebspartner
ZYA
-5; 0
2/11