federation francaise de lutte - united world · pdf filefederation francaise de lutte french...
TRANSCRIPT
Fédération Française de Lutte - [email protected] Tel: (+33) 01.41.79.59.10 � www.fflutte.com
FEDERATION FRANCAISE DE LUTTE French Wrestling Federation
INVITATION
French Wrestling Federation has the pleasure to invite your national team for the international Senior FILA tournament
� Golden Grand Prix de Paris Seine Ouest � Female / Greco-roman / Free style 8-9 February 2014 - Paris (France)
Contact: Fédération Française de Lutte - [email protected] Telephone: (+33) 01.41.79.59.10 � Fax: (+33) 01.43.68.40.53
Place of competition: Palais des sports « Robert Charpentier » 4 rue des frères voisins - Issy les Moulineaux
Date: 8-9 February 2014
Entries: Preliminary entries: before 8th December Nominative entries: before 8th January Age / Style: Senior / Female - Greco Roman - Free style. Weight categories: official FILA categories (+ 2 kg) Each wrestler must have a valid FILA license.
Financial conditions:
- From 7th to 9th February: 70 Euros per person per day for accommodation. - Before 7th February or after 10th February (11:00 am): 80 Euros per person per day
for accommodation. - 20 Euros per person for the transport from Paris airport to the competition place. - All delegations must make transport arrangement from their country to Paris and back
at their own account. - The organizer will ensure local transportation (hotel, place of competition) during the
competition. - The delegation must fulfill their financial obligations with the document in attachment.
This special form is to file concerning your country and to send urgently the enclosed order form to Yanik Burkhard.
- France Sport Association - M. Yanik Burkhard
- [email protected] - Tel : + 33 (0)1 49 21 19 50 - Fax : + 33 (0)1 49 21 19 49
Welcome to Paris!
Alain Bertholom
President of French Wrestling Federation
Fédération Française de Lutte - [email protected] Tel: (+33) 01.41.79.59.10 � www.fflutte.com
French Wrestling Federation
« Golden Grand Prix de Paris Seine Ouest » Senior � Female / Greco Roman / Free style
8-9 February 2014 - Paris (France)
PROVISIONAL PROGRAM
Friday 7th
February
14.00 Accreditation � License FILA control
17.00 - 17.30 Technical conference
17.00 - 18.00
Medical Control Female: 48, 53, 58, 69 kg Greco-roman: 66, 71, 80, 85, 130 kg Free style: 57, 65, 70, 97, 125 kg
18.00 - 18.30
Weigh-in Female: 48, 53, 58, 69 kg Greco-roman: 66, 71, 80, 85, 130 kg Free style: 57, 65, 70, 97, 125 kg
19.00 Dinner
Saturday 8th
February
11.00 - 19.00
Qualifications rounds Female: 48, 53, 58, 69 kg Greco-roman: 66, 71, 80, 85, 130 kg Free style: 57, 65, 70, 97, 125 kg
17.00 - 18.00
Medical Control Female: 55, 60, 63, 75 kg Greco-roman: 59, 75, 98 kg Free style: 61, 74, 86 kg
18.00 - 18.30
Weigh-in Female: 55, 60, 63, 75 kg Greco-roman: 59, 75, 98 kg Free style: 61, 74, 86 kg
19.00 - 21.00
Finals (3rd-5th, 1st-2nd) and award ceremonies Female: 48, 53, 58, 69 kg Greco-roman: 66, 71, 80, 85, 130 kg Free style: 57, 65, 70, 97, 125 kg
21.00 Dinner
Sunday 9th
February
11.00 - 16.30
Qualifications rounds Female: 55, 60, 63, 75 kg Greco-roman: 59, 75, 98 kg Free style: 61, 74, 86 kg
16.30 - 18.00
Finals (3rd-5th, 1st-2nd) and award ceremonies Female: 55, 60, 63, 75 kg Greco-roman: 59, 75, 98 kg Free style: 61, 74, 86 kg
18.30 Dinner
Monday 10th February
Before 12:00 Departure of the delegations
OFFICIAL FOOD, ACCOMMODATION AND TRANSPORTATION
ACCOMMODATION
France Sport supports the French Wrestling Federation in the organization of the first �Tournoi de Paris�
as far logistical aspects are concerned (transfers, transportation, meals, accommodation and bookings).
France Sport has selected for you the following options of accommodation.
HOTEL Cat. Dist/Hall
Time/Hall Rooms
available
1 Ibis Budget
Issy les Moulineaux 2** 950 m
7 min by bus B123
10 min by tramway T2 154
2 Ibis Budget Meudon 2** 2,1 km 14 min by bus B123
16 min by tramway T2 80
3
Ibis Budget
Paris Porte
d�Orléans
2**
4,7 km
(2 metro
station)
22 min by metro 105
Single room: 1 person in a large bed
Twin room: 2 persons in a large bed and a bunk bed
Double room: 2 persons in a large bed
Issy les Moulineaux Meudon
Paris Porte d�Orléans
2 persons in a large
Issy les Moulineaux
bed
Meudon
Paris Porte d�Orléans
�Palais des Sports Robert Charpentier� � Sport Hall Location:
Free shuttles to and from the hall
Metro Tramway Bus
Metro station Tramway station Bus station
Ibis Budget Issy les Moulineaux Ibis Budget Meudon Ibis Budget Porte d�Orléans
Hall Palais des Sports Robert Charpentier
1
2
3
1
1
2 3
Mediatheque
Roger Salengro
Paul Besnard
Corentin-Celton
Porte de Versailles
Porte d�Orléans
Corentin-Celton Roger Salengro
Les Moulineaux
Jacques-Henri Lartigue
Issy � Val de Seine
MEALS
è Buffet breakfast at your hotel
Including fruit salad, French croissant, butter, jam, baguette bread, brioche, bowl of cereals,
fruit juice, hot chocolate, coffee, tea.
Breakfast time frame
Friday: 6:30 � 9:30
Saturday: 7:30 � 10:30
Sunday: 7:30 � 10:30
Monday: 6:30 � 9:30
è Pasta party on arrival at the hall
Including a choice of pastas, fruits and mineral water.
Pasta party time frame
Saturday: 11:30 � 14:00
Sunday: 11:30 � 14:00
è Buffet style dinner at the hall
Including a choice of starters, a meat with starchy food
and vegetables, choice of desserts, and mineral water
Dinner time frame
Friday: 18:00 � 20:00
Saturday: 18:00 � 21:00
Sunday: 17:00 � 20:00
NOTE : All our menus are without pork.
TRANSPORTATION
Paris Airport/Railway Station Shuttle Transfers A person from the organization will welcome you on your arrival in Paris and
accompany you by bus or by car to your accommodation.
We will organize as well your transfer back to the airport/train station by bus
or car from your accommodation on departure day.
Please note that this service is provided only for Paris airports and train
stations.
In case, you would land in Paris-Beauvais airport, our service is valuable from
Porte Maillot bus station in Paris. A shuttle service from the Beauvais airport
to Paris Porte Maillot bus station is provided by the airport company every 20
minutes.
Shuttles between your accommodation and the Palais des Sports of
Issy les Moulineaux The French Wrestling Association will provide you with a Metro & Tramway pass for all your
journeys to & from the sport hall, but also to enjoy the city of Paris in the evening during your stay.
aguette bread, brioche, bowl of cereals,
COST
�Food and Accommodation� Package
Accommodation in a 2 star hotel + Buffet breakfast + Pasta Party + Buffet Dinner
Fri. 7th, Sat 8th, Sun 9th* : 70,00 � per day per person inc. VAT in TWIN room
Extra-days before/beyond above dates : 80,00 � per day per person incl. VAT in TWIN room
40,00 � extra per day per person for a SINGLE room inc. VAT
* ie depature on Mon. 10th before lunch
�Transportation� Package
Round Trip (Arrival and Departure at the airport/train station):
20,00 � per person including VAT
BOOKING CONDITIONS AND PAYMENT
BOOKING & DEPOSIT
In order to secure the booking of a hotel for the �Tournoi de Paris 2014�, please :
Fill and send us the enclosed order form before December 15th, 2013 Email address at the top of the form.
Simultaneously pay for a 40% deposit based on the total amount of your stay See bank references below.
Please note that your booking will only be officially confirmed after receiving the required deposit.
LATE BOOKING
In case of late booking, ie. after December 23rd :
Your choice of accommodation will not be 100% guaranteed, however we will make our best efforts
to match your order, and we will contact you in case of modification.
Booking will only be confirmed after payment of the total amount of your stay.
BALANCE PAYMENT
Balance shall be paid no later than on your arrival day.
CANCELLATION
You have the possibility to modify the number of people or the duration of your stay under the following
conditions :
Until Dec. 22nd : no penalty
From Dec. 22nd to Jan. 7th : 50% of the cancellation will be due.
From Jan. 8th until the beginning of the event : 100% of the cancellation will be due.
France Sport Bank References: Agency : HSBC FR POISSONNIERE
Bank code: 30056 Branch code: 00066 Account number: 0066 543 4380
Key RIB : 87 IBAN : FR76 3005 6000 6600 6654 3438 087
Swift code : CCFRFRPP
IMPORTANT: The bank fees are at your charge.
�
��������
�
����� ���������������
�������������� �
�������������������������
����������������������������
�����������������������������
�����������
�� � � � � � � � � � � ��
���� ���
�� � � � � � � � � � � ��
���� ����� �� � ������������ �� ��
�� �� �� � ����������� �� ��
��� ������ �� � ��������� �� ��
��� ������ �� � ������ �� ��
������ �� ��
�� � � � � � � � � � � ��
��������� ����� ���� �� ���������� �� ��������� � � � � � � ��
�� � � � � � � � � � � ��
���������� ����
�� � � � � � � � � � � ��
�������� ���� �� �� !"�!#�$%�&� � � �������� ��$� �� �� !"�!#�$%�&� � ��
������ ���� �� � � � � ������ ���� �� � � � ��
���'� ������ �� � � � � ���'� ������ �� � � � ��
���� �������� ��� �� � ���� �������� ��� �� ��
���� ���������� �� � ���� ���������� �� ��
������������ �� ���������� �� ��������� � ������������ �� ���������� �� ��������� ��
�� � � � � � � � � � � ��
���� ����� ���� �� �� !"�!#�$%�&� � � ���� ����� ��$� �� �� !"�!#�$%�&� � ��
���� ��� ���� �� � � � � ���� ��� ���� �� � � � ��
���'� ������ �� � � � � ���'� ������ �� � � � ��
���� �������� ��� �� � ���� �������� ��� �� ��
���� ���������� �� � ���� ���������� �� ��
������������ �� ���������� �� ��������� � ������������ �� ���������� �� ��������� ��
�� � � � � � � � � � � ��
� ������
�� � � � � � � � � � � ��
������ �� ����� �� �� !"�!#�$%�&� �� #(��)���������������������� ��*� !��+����� �",��� ��,,�!� ��
� ���� �� ����� �� �� !"�!#�$%�&� �� #(��)���������������������� ��*� !��+����� �",��� ��,,�!� ��
�� � � � � � � � � � � ��
����� �����
�� � � � � � � � � � � ��
������������!������
�
� � � � � � � � � ��
��,-��� �� � � � � � � � � � ��
�." ���)����!-�� �/0�$�(�.(��*� �� � � � � � � � � � ��
1�,�)$� �/�0�$�(�.(��*� �� � � � � � � � � � ��
�� � � � � � � � � � � ��
������� ������ �����
��������,�.!2�"��.���,#��//���.,���,��/�3� � � � � � � � � ��
�� � � � � � � � � � � ��
�� � � � � � � � � � � ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
Fédération Française de Lutte - [email protected] Tel: (+33) 01.41.79.59.10 Fax : (+33) 01.43.68.40.53 � www.fflutte.com
French Wrestling Federation
Tournoi international de Paris Seine Ouest 8-9 February 2014 - Paris (France)
NOMINATIVE ENTRY - FREE STYLE To be returned to the French Wrestling Federation before
8th January 2014 => [email protected] - Fax (+33) 01.43.68.40.53
COUNTRY �����������������������������������...
FREE STYLE WRESTLERS
kg NAME First name
Coach ����������������������������.��������...
Referee ������������������������������������.
Official ���������������������������������.���.
TOTAL => __________
TRANSPORT
Arrival in Paris
Date �..��..�..�.... Time ��........�. Flight No�..���.. From �.....��..��.��..
Departure from Paris
Date �..��..�..�.... Time ��........�. Flight No�..���.. To �.....��..��...�.��..
Date ____________________ Signature ____________________________________
Fédération Française de Lutte - [email protected] Tel: (+33) 01.41.79.59.10 Fax : (+33) 01.43.68.40.53 � www.fflutte.com
French Wrestling Federation
Tournoi international de Paris Seine Ouest 8-9 February 2014 - Paris (France)
NOMINATIVE ENTRY - FEMALE To be returned to the French Wrestling Federation before
8th January 2014 => [email protected] - Fax (+33) 01.43.68.40.53
COUNTRY �����������������������������������...
FEMALE WRESTLERS
kg NAME First name
Coach ����������������������������.��������...
Referee ������������������������������������.
Official ���������������������������������.���.
TOTAL => __________
TRANSPORT
Arrival in Paris
Date �..��..�..�.... Time ��........�. Flight No�..���.. From �.....��..��.��..
Departure from Paris
Date �..��..�..�.... Time ��........�. Flight No�..���.. To �.....��..��...�.��..
Date ____________________ Signature ____________________________________
Fédération Française de Lutte - [email protected] Tel: (+33) 01.41.79.59.10 Fax : (+33) 01.43.68.40.53 � www.fflutte.com
French Wrestling Federation
Tournoi international de Paris Seine Ouest 8-9 February 2014 - Paris (France)
NOMINATIVE ENTRY � GRECO ROMAN To be returned to the French Wrestling Federation before
8th January 2014 => [email protected] - Fax (+33) 01.43.68.40.53
COUNTRY �����������������������������������...
GRECO ROMAN WRESTLERS
kg NAME First name
Coach ����������������������������.��������...
Referee ������������������������������������.
Official ���������������������������������.���.
TOTAL => __________
TRANSPORT
Arrival in Paris
Date �..��..�..�.... Time ��........�. Flight No�..���.. From �.....��..��.��..
Departure from Paris
Date �..��..�..�.... Time ��........�. Flight No�..���.. To �.....��..��...�.��..
Date ____________________ Signature ____________________________________